Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Un peu de vocabulaire
Rien nest plus nervant que dentendre les mots employs de travers. Les techniciens sont les
premiers dtourner les mots de leurs vrais sens, parce quils sonnent mieux aux oreilles ou plus
simples prononcer, voire mme par snobisme : le plus connu et certainement le plus insupportable
est le kilomtre par heure dont la reprsentation mathmatique est km/h qui devient dans la
bouche de la majorit des gens kilomtre-heure qui devrait correspondre la formule km.h ! En
lectronique galement, beaucoup de termes sont employs tort et travers, il est intressant de
les passer en revue.
Ainsi la tlvision est une science, une technique, celle de la transmission dimages (et de sons, bien
entendu). Ce nest pas un appareil qui reproduit les images, celui-ci est un tlviseur ou un
rcepteur de tlvision. Labrviation TV est adopte par tous mais pour rester cohrent, il faut dire
un TV, sous entendu un TlViseur. Dire que la tlvision est en panne revient comprendre que
lmission a un problme et non le rcepteur ! Puis la tl a fait son trou mais encore une fois
de travers. Les dictionnaires reprennent tl comme prfixe. Tl vient du latin et signifie au loin, il
saccroche donc aux mots concerns : tlvision, tlcommunication, tlpathie, tlphonie, etc.
Cependant, le Larousse reprend tl comme nom fminin signifiant tlvision, allez comprendre
quelque chose !
Les metteurs de tlvision sont dsigns par le mot (peut-tre mme le label) Broadcasting. Les
appareils destins au broadcasting ne se contentent pas des valeurs et des tolrances des appareils
grand public (sous-entendu de Monsieur Toulemonde), tout est disproportionn, tant les performances que le prix.
Il est galement utile de prciser que la prsence de l'anglais dans le vocabulaire ne rsulte pas que
du jargon du mtier. Traduire tout serait une erreur, le mtier et les appareils sont internationaux mais
la convenance impose certaines rgles. Ainsi, le systme couleurs NTSC a t mis au point par les
chercheurs amricains, puis le PAL a amlior ses caractristiques pour les adopter lEurope.
Paralllement, la France crait le SECAM. Beaucoup de similitudes existent entre les trois systmes
tant au niveau technique que sur le plan vocable. Ainsi, Couleur se traduit par Colour en anglais et
Color en amricain, ces derniers tant les pres des missions de tlvision en couleurs, il m'a paru
lgitime d'crire Color. Une seule exception, le PALplus a introduit de nouvelles appellations et le mot
Colour en fait partie comme pour dsigner le systme Colour-plus, les deux orthographes se ctoient donc lorsque le PALplus est voqu et ce moment-l seulement.
10
Dans le mme ordre d'ide, un signal de synchronisation couleurs existe dans les trois systmes. Il a,
dans les trois cas, un rle identique avec cependant des degrs d'action diffrents. Il m'a paru normal
de lui laisser son nom d'origine, le burst chaque fois qu'il se rapporte au NTSC ou au PAL mais de le
dsigner par traduction franaise, la salve lorsqu'il s'adresse au SECAM.
Pour revenir au mot couleurs : je l'cris avec s, car il faut les trois couleurs fondamentales (le rouge
R , le vert G et le bleu B ) et non de la couleur pour produire une image vido. La plupart
des auteurs l'crivent au singulier, qu'ils me pardonnent de faire cavalier seul mais le bon langage et
la rigueur technique peuvent trs bien faire bon mnage. Encore une remarque sur ce qui vient dtre
crit, il est quelques fois question de RVB au lieu de RGB. Il ny a quen France que ce vocable est
parfois employ, ce livre traite de technique et cest RGB qui est en usage. Ce nest pas un
renoncement la langue de Voltaire, cest de la technique, comme employer pied-balle pour voquer
le football serait aussi saugrenu !
Le mot vido est lui aussi galvaud, comme audio, il vient du latin. Le premier signifie je vois et le
second jentends. A lorigine, vido devait scrire sans accent et rester invariable mais la langue
volue et les acadmiciens ont opt pour ladoption de laccent et laccord comme nom mais pas
comme adjectif, il faut crire des vidos mais des signaux vido. Lappareil qui enregistre les images
issues dune camra ou dune mission de tlvision est un magntoscope et non un vido pas
plus quun magntophone nest un audio. Vido se rapporte donc ce qui touche limage
comme, dans son sens le plus large, un moniteur vido, un signal vido et par extension un film
tourn avec des moyens vido et non ceux du cinma. Le terme anglais qui correspond
magntoscope est video recorder (sans accent) et sil est cassette : VCR ou Video Cassette
Recorder alors que le franais ne fait pas de distinction entre magntoscope bande ou cassette. Il
faut encore remarquer que le standard Video-8 cr par Sony a aussi son orthographe particulire.
La presse spcialise a tendance utiliser le terme scope pour dsigner un magntoscope. Si ce
diminutif convient mieux que vido, il faut savoir qu'il est dj employ dans le langage courant des
lectroniciens, il se rapporte l'oscilloscope, pour viter les confusions il suffit dappeler un magntoscope... un magntoscope tout simplement !
Une camra est un appareil qui produit une image ; en anglais, elle correspond movie, peu importe
quelle soit de tlvision ou de cinma. Un camscope est un appareil qui combine la camra vido
et le magntoscope. En anglais, le mot est devenu camecorder et parfois palmcorder si les dimensions sont telles quil (le camscope) tient dans la paume de la main.
Le mot Pixel est aussi utilis tort et travers, mon ami Domique Paret, auteur dun livre
1
exceptionnel : Rsolution des tubes image ragit aussi au galvaudage des termes techniques, je
ne peux que rpter et rsumer ce quil crit propos du mot pixel. Ce terme qui vient de la
contraction de PICture ELEment (lment dimage) implique la prsence dune image, dune vraie
image, dune image visible dont chaque lment visuel la constituant peut tre compt Il faut cesser
de coller ce malheureux vocable les nombres dlments, de plan mmoire, de bits, doctets de
toutes sortes ou autres lments physiques qui constituent lcran sur lequel, par la suite, se
formeront des images. Si le tube cathodique est teint, il ny a pas de pixel, pas dlment dimage.
Ainsi, lexemple du tube cathodique couleurs dont lcran est constitu dun grand nombre de
minuscules luminophores rouges, verts et bleus qui sont des lments constituant lcran, lorsque le
faisceau lectronique, le plus fin possible, en active quelques-uns dune mme couleur (de lordre de
4 ou 5) pour former le plus petit point lumineux, lensemble obtenu est en fait un lment dimage.
Une dernire chose, le signal RF est le signal dmission de tlvision ou de radio (Radio
Frquence), peu importe quil soit modul en amplitude, en frquence ou encore en numrique, cest
le signal qui voyage, parfois via le cble ou par air et qui arrive lantenne. Il nest pas mesurable
avec les appareils classiques (ceux dun technicien de maintenance) car il se situe dans la gamme
allant de 50 MHz 1 GHz.
11
Il serait logique de penser que prohiber lanalogique na eu pour but que dacclrer la transition
cest effectivement le but final recherch ! Mais pourquoi une telle rigueur ? Car lmetteur qui continuerait mettre en analogique se verrait pnalis par la pitre qualit des images par rapport celles produites en digital et les Audimat chuteraient deux-mmes.
1
Voir chapitre 2.
12
Eh bien, cest plus subtil que cela car les quipements renouveler des stations de broadcasting
cotent trs chers et certaines chanes pourraient essayer de survivre avec lmetteur analogique
malgr le risque de dsertion des tlspectateurs.
Il faut savoir quun metteur analogique occupe une certaine place dans la bande de frquences attribue la tlvision et quil est possible de caser 4 stations numriques dans la place occupe par
une seule analogique. Pour redistribuer les plages dmission, lUER Union Eurpenne ede Radiodiffusion doit disposer de dates dfinitives pour pouvoir attribuer les nouvelles frquences de
chaque metteur, cest donc la solution la plus efficace voire la plus expditive.
Elles sont simplifies, sur ce schma, car elles prennent une importance considrable dans les tlviseurs modernes, au point quil existe un ou deux circuits intgrs ddicacs cette fonction. Il est
utile de prciser certains points qui sont dtaills au chapitre 3.
Lentre CVBS Color Video Blanking Synchro nest autre que celle de la vido composite. Si
le tlviseur est quip dune entre S-Vido, elle peut se prsenter sous deux formes : celle
dune prise Ushiden ou Y/C spars voire encore via une SCART, la luminance prend la place
du CVBS et la chrominance, celle du R.
Le signal Chrominance narrive spar du CVBS quen provenance de camscopes S-VHS, Hi-8
ou numrique, dun lecteur de DVD, dun magntoscope S-VHS ou dun dcodeur numrique.
Laudio est en version stro.
Enfin, les signaux R-G-B ne peuvent tre fournis que par un lecteur de DVD ou par un dcodeur
numrique.
Ces signaux sont fournis via les entres SCART (PERITEL) ou Uschiden + RCA (Cinch).
13
AMPLI FI
QSS
5,85 MHz
DECODEUR
NICAM
DECODEUR
QPSK
AMPLI BF
AUDIO
AMPLI FI
38,9 MHz
QSS ou AM
DETECTEUR
AM ou FM
AFC
Antenne ou
Cble
CABLE
AMPLI
HF
OSCILLAT
LOCAL
CVBS
AMPLI
MIXER
DETECTEUR
AM
AMPLI FI
38,9 MHz
AMPLI
LUMINANCE
D.L.
Y
AMPLI
LUMINANCE
TUNER
VHF / UHF
AGC
RF
AGC
R-G-B
CHR
DECODEUR
COULEURS
FILTRE
3,58 / 4,43 MHz
ou 4,286 MHz
1E ETAGE
2E ETAGE
MATRIX
MATRIX
150 V
ALIMENTATION
SECTEUR
12 V
5V
BLANKING
Stand by
OSCILLATEUR
TRAME
50 Hz
EXTRACTEUR
TOPS TRAME
AMPLI
TRAME
GENERATEUR
SAND CASTLE
SEPARATEUR
VIDEO / TOPS
CORRECTEUR
EN COUSSIN
EXTRACTEUR
TOPS LIGNE
COMPARATEUR
DE PHASES
OSCILLATEUR
LIGNE
15 625 Hz
AMPLI
LIGNE
& THT
Alimentation
Figure 1.1
2.1.2. L'alimentation
Sous cette forme, il n'y a rien dire d'une alimentation mais son fonctionnement dtaill demande un
1
chapitre complet tant il existe de types diffrents . Plusieurs alimentations sont produites simultanment mais avec des fonctions bien diffrentes.
Lalimentation de stand by : son rle est de rester active mme lorsque le tlviseur est au repos.
Il faut comprendre, lorsquil est teint avec la commande distance, il doit se rallumer avec cette
mme commande ou via une touche de slection. Selon les versions, il maintient ltat des mmoires et charge la batterie ncessaire ce travail lors dune coupure totale. Le seul moment ou
cette alimentation nest pas active, cest lors de lextinction de lappareil par linterrupteur-secteur.
1
14
La dtection
Savoir s'il faut placer la dtection du ct FI ou vido n'est pas un problme. Son entre est en FI et
sa sortie en vido, comme il se situe physiquement l'intrieur du bloc FI, il est considr comme
faisant intgralement partie de lampli FI du tlviseur.
15
16
Il faut aussi compenser le vieillissement ou l'usure du tube cathodique par la mesure de la consommation des trois canons pendant le blanking trame et modifier le point de fonctionnement des
trois amplis finals. Cette particularit est prsente dans les tlviseurs sur le march ds le dbut
des annes quatre-vingts. Cependant, c'est le circuit RGB qui sert de terrain de mesure et de
correction et non pas le circuit de luminance...
Il constitue la charge de l'ampli vido, au mme titre que le haut-parleur ou les dflexions par rapport
leurs amplis respectifs. Selon la polarisation des diffrentes lectrodes, produites par les signaux RG-B, les canons produisent, chacun, une certaine quantit dlectrons. Il faut produire un double
champ magntique pour les dplacer horizontalement et verticalement : cest le rle des bases de
temps. Le chapitre 2 revient sur le fonctionnement et les spcificits du tube cathodique.
Le blanking
Le nom de ce circuit pourrait se traduire par effacement du spot pendant les retours des balayages
lignes et trames. Les signaux d'entre sont des impulsions de retours lignes et trames et non les tops
du signal vido composite mais des signaux fabriqus dans les amplis finals respectifs. Les deux
doivent bloquer l'ampli vido.
Ce circuit offre plusieurs possibilits, la fois diffrentes et semblables : le fonctionnement en interporteuses nest plus dactualit mais sil est quip dun dcodeur NICAM, le son digital prend le pas
sur lanalogique. Aux normes europennes, le son peut-tre stro (A2) mais uniquement mono aux
normes franaises.
L'audio en interporteuse
Jusqu'au dbut des annes quatre-vingt-dix, la voie audio en CCIR (625E) tait celle de l'interporteuse. En d'autres termes, un seul ampli FI, commun l'audio et la vido, assure la transition vers
les dtections respectives.
Le battement entre les deux frquences est extrait la sortie de l'tage et une FI audio 5,5 MHz
constitue une tape supplmentaire avant l'tage final. Cette constitution n'est possible qu'en prsence d'une modulation audio en FM et de la vido en AM.