User's Manual Manuel d'utilisation

V8 Finder V8 Finder

DIGITAL SATELLITE FINDER RECHERCHE NUMÉRIQUE PAR SATELLITE

V-71 HD V-71 HD
Table of contents Table des matières
Guide Guide 3
1.1 lmpotrantSafetylnstructions 1.1 Instructions de sécurité importantes 3
1.2 Unpacking Equipment 1.2 Déballage de l'équipement 3
1.3 Product Overview & illustration 1.3 Aperçu du produit et illustration 4
1.4 lnstallation OfMeter 1.4 Installation du pointeur 5
2. Outline 2. Caractéristiques 5
3. Menu OSD lnstruction 3. Menu OSD lnstruction 6
3.1 Channel List 3.1 Liste des chaînes 6
3.1.1 TV Channel List 3.1.1 Liste des chaînes de télévision 7
3.l.2 Radio channel List 3.l.2 Liste des canaux radio 8
3.1.3 Delete All 3.1.3 Supprimer tout) 8
3.2 Satellite Installation 3.2 Installation satellite 8
3.2.1 SatelliteList 3.2.1 Liste de satellites 8
3.2.2 Antenna Setup 3.2.2 Configuration de l'antenne 9
3.2.3 MotorAntenna 3.2.3 Antenne motorisée 9
3.2.4 Single Satellite Search 3.2.4 Recherche par satellite unique 9
3.2.5 Multi Satellite Search 3.2.5 Recherche multi-satellite 10
3.2.6 TP List (Transponder) 3.2.6 Liste TP (transpondeur) 10
3.3 System 3.3 Système 10
3.3.1 Language 3.3.1 Langue 10
3.3.2 AV Setting 3.3.2 Réglage AV 11
3.3.3 Local TimeSetting 3.3.3 Réglage de l'heure locale 11
3.3.4 Timesetting 3.3.4 Timesetting 11
3.3.5 OSD Setting 3.3.5 Réglage OSD 11
3.3.6 Favorite 3.3.6 Favoris 11
3.3.7 Other 3.3.7 Autre 11
3.4. Tools 3.4. Outils 12
3.4.1 lnformation 3.4.1 Information 12
3.4.2 Favory Setting 3.4.2 Réglage d’usine 12
3.4.3 USB Upgrade 3.4.3 Mise à niveau USB 12
3.4.4 Backup 3.4.4 Sauvegarde sur clé USB 12
3.4.5 Record 3.4.5 Enregistrement 12
4. Technical Specification 4. Spécifications techniques 13
5. TroubleShooting 5. Dépannage 14

~-2-~
l.Guide
1.1 lmportant Safety lnstructions
Thank you for choosing out product. Before installation,
we would like to remind you some notes, which are very
important for operation safely and propely as follows:
Be sure to read this user manual before starting your
operation.
You must install the dish with correct direction and
angle. lf the dish is not working properly, contact your
local dealer.
When the unit is suddenly moved to a hot area from a
cold area, it may cause some problems. ln that case, turn
off the power, and tum on agajn after 1-2 hours
Keep meter placed in clean space with or place With a
little washing liquid
Do not cover the meter with or place it on a unit that
emirs heat.
Clean the case by a soft cloth with a little washing liquid.
Do not remove the cover.
Do not let the unit exposed to extreme heat, cold or
humid conditions.
No liquids or any other materials to come inside of the
unit.
l.Guide
1.1 Instructions de sécurité importantes
Merci d'avoir choisi le produit. Avant l’installation, nous
vous rappelons quelques remarques qui sont très
importantes pour un fonctionnement en toute sécurité et
dans les conditions suivantes:
Assurez-vous de lire ce manuel avant de commencer
votre opération.
Vous devez installer la parabole avec une direction et un
angle corrects. Si la parabole ne fonctionne pas
correctement, contactez votre revendeur local.
Lorsque l’appareil est soudainement déplacé vers une
zone chaude d’une zone froide, cela peut poser
problème. Dans ce cas, mettez l’appareil hors tension et
rallumez-le après 1-2 heures.
Gardez le lecteur placé dans un espace propre ou avec un
peu de liquide de lavage
Ne couvrez pas le pointeur et ne le placez pas sur un
appareil émettant de la chaleur.
Nettoyez le boîtier avec un chiffon doux avec un peu de
liquide de lavage.
Ne retirez pas le couvercle.
Ne laissez pas l’appareil exposé à une chaleur extrême,
au froid ou à l’humidité.
Aucun liquide ou autre matériau ne doit pénétrer à
l'intérieur de l'appareil.

1.2 Unpacking Equipment 1.2 Déballage de l'équipement

Open the package and make sure it includes all below Ouvrez l'emballage et assurez-vous qu'il comprend tous
items, if any is missing,please contact the reseller for les éléments ci-dessous. S'il en manque un, veuillez
replacement. contacter le revendeur pour le remplacer.
l. Digital Satellite Meter l. Pointeur satellite numérique
2. User'S manual 2. Manuel de l'utilisateur
3. AV cable 3. câble AV
4. Car charger cable 4. Câble de chargeur de voiture
S. Adaptor S. Adaptateur
6. Carrying bag 6. Sac de transport
7. Strap of arrying bag 7. Bandoulière

~-3-~
1.3 Product Overview &lllustration 1.3 Aperçu du produit et illustration

NO Description Description
1 LCD Screen Video display Écran LCD Affichage vidéo
2 Power Indicator light Alimentation Voyant
3 22K 22Khz indicator light 22K Indicateur de 22Khz
4 13V/18V Vertical / Horizontal polarization 13V / 18V Temoin de sortie de tension de
voltaqe output light polarisation verticale / horizontale
5 Lock Signal indicator light Verrouillage Signal lumineux
6 Charger Charger indicator light Charge Voyant du chargeur
7 MENU Show lhe main menu on the screen or MENU Afficher le menu principal à l'écran
jump back to previous menu in sub- ou revenir au menu précédent dans
menu settng conditons les conditions de sous-menu
8 EXIT Escape from present menu and save SORTIE Quitter le menu actuel et enregistrer
the settings les paramètres
9 F1 (red key) The composite function keys F1 (touche rouge) Touches de fonction composites
10 F2(green key) The composite function keys F2 (touche verte) Touches de fonction composites
11 F3(yellow key) The composite function keys F3 (touche jaune) Touches de fonction composites
12 F4(blue key) The composite function keys F4 (touche bleue) Touches de fonction composites
13 NAVIGATION Volume Control or move cursor, CLÉ DE Contrôle du volume ou déplacement
KEY channel or change,confirm, etc NAVIGATION. du curseur, canal ou changement,
confirmation, etc
14 MUTE Enable or disable the audio output MUET Activer ou désactiver la sortie audio
15 BEEP It beeps when receiving the satellite BIP Il émet un bip lors de la réception du
signal signal satellite
16 B.LIGHT Displav of LCD ON/OFF B.LIGHT Moniteur LCD allumé / éteint
17 TV/R Switch between TV and Radio mode TV / R Basculer entre les modes TV et Radio
18 INFO To display channel status or various INFO Pour afficher l'état du canal ou
program information of current diverses informations sur le
channel programme du canal actuel
19 PAUSE The screen will pause when you push PAUSE L'écran s'interrompt lorsque vous
this button appuyez sur ce bouton
20 BACK The screen will go back to last ARRIÈRE L'écran va revenir à la dernière
interface DV interface DV
21 0-9 Select channels or enter programming 0-9 Sélectionner des chaînes ou entrer en
programmation
22 LNB IN Connect to satellite antenna cable LNB IN Connecter au câble d'antenne satellite
23 power switch Turn or/off meter interrupteur Tournez ou éteignez le pointeur
24 DV OUT Output high definition video DV OUT Sortie vidéo haute définition
25 AV OUT Connect to AV port for TV AV OUT Connexion au port AV pour la
télévision
26 AV IN Connect to AV port pot meter AV IN Entrée video
27 USB Connect to USB memory USB Connecter au port USB
28 DC Slot Connect to adaptor input Slot DC Entrée CC
29 Speaker Speaker lntegrated Haut-parleur Haut-parleur intégré

~-4-~
Note 1: when the adapter insert dc slot, charging
indicator the indicator is bright.
When the batteries charged sufficient, the charge
indicator is going out.
Note2: When the battery is on power failure, Battery
indicator with a case,please a timely charge, do not
continue to be used to avoid the internal battery runs out
and shorten the usage time.
1.4 lnstallation Of Meter
Remarque 1: lorsque l'adaptateur est insèré dans un
emplacement pour cc, l’indicateur de charge est
lumineux.
Lorsque les piles sont suffisamment chargées, le voyant
de charge s’éteint.
Remarque 2: Lorsque la batterie est en panne de courant,
indicateur de batterie avec étui, chargez-le en temps
voulu, ne continuez pas à être utilisé pour éviter que la
batterie interne ne s'épuise et raccourcir la durée
d'utilisation.
1.4 Installation du pointeur

2.Outline 2.Caractéristiques
. 3.5 lnch High Definition TFT LCD Screen . Ecran LCD TFT haute définition de 3,5 lnch
. Fully DVB-S/DVB-S2 H.264 . Entièrement DVB-S / DVB-S2 H.264
. Hardware decoding . Décodage matériel
. Digital meter for signal strength and quality . Pointeur numérique pour la force et la qualité du signal
. Supports scan of Auto, Manual. . Prend en charge la numérisation automatique, manuelle.
. Sound and Light Alarm for Locking . Alarme sonore et lumineuse pour le verrouillage
. Signal Speaker lntegrated . Signal haut-parleur intégré
Support both AV out and AV in Prend en charge les sorties AV et AV in
Ant short protect Etui de protection
PAL-NTSC auto-conversion Conversion automatique PAL-NTSC
7.4V/3000mAh 7.4V / 3000mAh
Software upgrade via USB Port Mise à niveau du logiciel via le port USB
Easy to carry Facile à porter

~-5-~
3. Menu OSD lnstruction 3. Menu OSD lnstruction

lf you have installed and connected the cables of the
meter, pressing MENU key to display the Main Menu.
Press MENU key to bring up the Menu that includes 4
subsidiary items:
Channel List
Satellite lnstallation
System
Tools
Press Up / Down button to move the cursor up and down
to choose a menu item, and press OK button to access
current submenu; EXIT/MENU button are used to get
back to the upper-level menu, and EXIT/MENU to quit
menu operation.
Si vous avez installé et connecté les câbles du pointeur,
appuyez sur la touche MENU pour afficher le menu
principal.
Appuyez sur la touche MENU pour afficher le menu qui
comprend 4 éléments secondaires:
Liste des chaînes
Installation satellite
Système
Outils
Appuyez sur le bouton Haut / Bas pour déplacer le
curseur de haut en bas pour choisir un élément de menu,
puis appuyez sur le bouton OK pour accéder au sous-
menu actuel. Les boutons EXIT / MENU permettent de
revenir au menu supérieur et EXIT / MENU pour quitter
le menu.

3.1 Channel List 3.1 Liste des chaînes

Press OK to access this submenu which includes 3 items. Appuyez sur OK pour accéder à ce sous-menu qui
TV Channel List comprend 3 éléments.
Radio Channel List Liste des chaînes de télévision
Delete All Liste des chaînes de radio
Supprimer tout

~-6-~
3.1.1 TV Channel List
Press OK to access this item, and use Up / Down to
choose one channel display option.
FAV: Press FAVOR button to activate favor setting. Use
Up / Down button to choose one channel, and then press
OK to start Favorite List setting (totally 8 favorite lists
available) and press it again to confirm, or press it a
third time to cancel the operation. One channel can be
sorted into various Favorite lists. Press EXIT to quit
current setting operation before proceeding to other
settings. You have to press EXIT button to quit FAVOR
setting interface once the setting is done and store your
settings following the screen guide.
Lock: press Red button to start Lock operation. Use Up
/ Down button to choose one channel. Then press OK to
confirm, or press OK again to cancel Lock operation.
You have to press EXIT button to quit the setting
interface once the setting is done and store your settings
following the screen hints.
Skip: Press Green button to start this Skip setting. Use
Up / Down button to choose one channel, and then press
OK to confirm, or press OK again to cancel Lock
operation. You have to press EXIT button to quit the
setting intefface once the setting is done and store your
settings following the screen hints.
Move: Press Yellow button to access Move setting. Use
Up / Down button to choose one channel, the press OK
to confirm the move Press OK again to cancel Lock
operation. You have to press EXIT button to quit the
setting interface once the setting is done and store your
settings following the screen hints.
Edit: Use Blue button to access Edit setting:
a. Sort: Press RED button to sort the channels in any of
the 4 ways: Name (A-Z), Name (Z-A), Free/Scramble
and Lock. Use Up / Down button to choose one sorting
method, press OK to confirm. You have to press EXIT
button to quit the setting inteface once the setting is done
and store your settings following the screen hints.
b. Edit: press Green button to edit the selected channels
Use Up / Down button to choose one channel, press OK
to confirm. During the operation, some reference to the
screen hints should be made You have to press EXIT
button to quit the setting interface once the ediling is
done and store your settings following the screen hints.
c. Delete: Press the Blue button to delete a channel. Use
Up / Down button to choose one channel, press OK to
confirm. Press OK again to cancel delete. You can delete
multiple channels al one time. When the selting is
finished, you have to press VOL+ / VOL- to quit current
interface and store the setting under the guidance of
screen hints.
- Red button (CAPS): Use this button to shift the
alphabet form (capitalized/small);
- Green button (DEL): Delete present letter:
3.1.1 Liste des chaînes de télévision
Appuyez sur OK pour accéder à cet élément et utilisez
Haut / Bas pour choisir une option d'affichage de canal.
FAV: Appuyez sur le bouton FAVOR pour activer le
réglage du favori. Utilisez le bouton Haut / Bas pour
choisir un canal, puis appuyez sur OK pour lancer le
réglage de la liste de favoris (vous disposez de 8 listes de
favoris disponibles) et appuyez à nouveau pour
confirmer, ou appuyez une troisième fois pour annuler
l'opération. Un canal peut être trié dans différentes listes
de favoris. Appuyez sur EXIT pour quitter le réglage en
cours avant de passer aux autres réglages. Vous devez
appuyer sur le bouton EXIT pour quitter l'interface de
réglage FAVOR une fois le réglage terminé et enregistrer
vos paramètres en suivant le guide d'écran.
Verrouiller: appuyez sur le bouton rouge pour lancer le
verrouillage. Utilisez le bouton Haut / Bas pour choisir
un canal. Appuyez ensuite sur OK pour confirmer ou
appuyez à nouveau sur OK pour annuler l'opération de
verrouillage. Vous devez appuyer sur le bouton EXIT
pour quitter l'interface de configuration une fois la
configuration terminée et enregistrer vos paramètres en
suivant les indications de l'écran.
Ignorer: Appuyez sur le bouton vert pour démarrer ce
réglage Ignorer. Utilisez le bouton Haut / Bas pour
choisir un canal, puis appuyez sur OK pour confirmer ou
appuyez de nouveau sur OK pour annuler l'opération de
verrouillage. Vous devez appuyer sur le bouton EXIT
pour quitter le paramétrage une fois le paramétrage
effectué et enregistrer vos paramètres en suivant les
indications de l'écran.
Déplacer: Appuyez sur le bouton jaune pour accéder au
paramètre Déplacer. Utilisez les boutons Haut / Bas pour
choisir un canal, appuyez sur OK pour confirmer le
déplacement. Appuyez à nouveau sur OK pour annuler
l'opération de verrouillage. Vous devez appuyer sur le
bouton EXIT pour quitter l'interface de configuration une
fois la configuration terminée et enregistrer vos
paramètres en suivant les indications de l'écran.
Modifier: utilisez le bouton bleu pour accéder au
paramètre Modifier :
- a. Trier: Appuyez sur le bouton ROUGE pour trier les
canaux de 4 manières: Nom (A à Z), Nom (Z à A), Libre
/ Brouillage et Verrouillage. Utilisez le bouton Haut /
Bas pour choisir une méthode de tri, appuyez sur OK
pour confirmer. Vous devez appuyer sur le bouton EXIT
pour quitter l'interface de réglage une fois le réglage
terminé et enregistrer vos réglages en suivant les
indications à l'écran.
- b. Modifier: appuyez sur le bouton vert pour modifier
les chaînes sélectionnées. Utilisez les touches Haut / Bas
pour choisir une chaîne, puis appuyez sur OK pour
confirmer. Pendant l’opération, vous devez faire
quelques allusions aux indications à l’écran. Vous devez
appuyer sur le bouton EXIT pour quitter l’interface de
~-7-~
- Yellow button (OK): Confirm currenl editing status;
- Blue button(CANCEL): Cancel editing operalion and
exit.
3.1.2 Radio Channel List
Please refer to the operation of TV Channel List for
instruction when using this setting item.
3.1.3 Delete All
Press OK button to access this submenu item, and
perform the operation following the screen hints.
3.2 Satellite lnstallation
Press OK button to select Satellite, and Right button to
enter the "lnstallation".
Press Up / Down button to choose a function option, or
press EXIT/MENU to quit current operation.
3.2.1 Satellite List
Press Up / Down button to choose a function option, or
press EXIT/MENU to quit current operation.
- Add: Press "Red" button to add a satellite.
- Edit: Press "Green" button to edit the satellite.
- Delete: Press "Yellow' button to delete the
satellite.
- Scan: Press "Blue" button to choose a satellite,
press OK to confirm the search
3.2.2 Antenna Setup
réglage une fois l’édition terminée et enregistrer vos
réglages en suivant les indications à l’écran.
- c. Supprimer: Appuyez sur le bouton bleu pour
supprimer une chaîne. Utilisez le bouton Haut / Bas pour
choisir un canal, appuyez sur OK pour confirmer.
Appuyez à nouveau sur OK pour annuler la suppression.
Vous pouvez supprimer plusieurs canaux en une fois.
Lorsque la sélection est terminée, vous devez appuyer
sur VOL + / VOL- pour quitter l'interface actuelle et
enregistrer le réglage sous le guidage des indications à
l'écran.
- Bouton rouge (MAJUSCULES): Utilisez ce bouton
pour déplacer le formulaire alphabétique (en majuscule /
petit);
- Bouton vert (DEL): Supprimer la lettre actuelle:
- Bouton jaune (OK): permet de confirmer le statut
d’édition actuel;
- Bouton bleu (ANNULER): Annuler l'opération
d'édition et sortir.
3.1.2 Liste des canaux radio
Veuillez vous reporter au fonctionnement de la liste des
chaînes de télévision pour savoir comment utiliser cet
élément de réglage.
3.1.3 Supprimer tout
Appuyez sur le bouton OK pour accéder à cet élément de
sous-menu et effectuez l'opération en suivant les
indications à l'écran.
3.2 Installation du satellite
Appuyez sur le bouton OK pour sélectionner Satellite,
puis sur le bouton Droite pour accéder à "lnstallation".
Appuyez sur le bouton Haut / Bas pour choisir une
option de fonction ou appuyez sur EXIT / MENU pour
quitter l'opération en cours.
3.2.1 Liste de satellites
Appuyez sur le bouton Haut / Bas pour choisir une
option de fonction ou appuyez sur EXIT / MENU pour
quitter l'opération en cours.
- Ajouter: Appuyez sur le bouton "Rouge" pour
ajouter un satellite.
- Modifier: Appuyez sur le bouton "vert" pour
modifier le satellite.
- Supprimer: Appuyez sur le bouton "jaune"
pour supprimer le satellite.
- Balayage: appuyez sur le bouton "bleu" pour
choisir un satellite, appuyez sur OK pour
confirmer la recherche.
-
3.2.2 Configuration de l'antenne
~-8-~
Press OK button to access this submenu item, and press
Up / Down button to choose an option, or press
EXIT/MENU to quit current operation.
Fixed Antenna
Satellite: Choose a satellite,
LNB Freq: Press OK to select a proper LNB Frequency,
Transponder: Press OK to select a transponder,
DisEqC 1.0: Press OK to select a digital control port
( Disable / Port1-Port4),
DisEqC 1.1: Press OK to select a digital control port
( Disable / Port1-Port16),
22K: Use Left / Right button to activate or deactivate
22KHZ switch.
Polarity: Use Left / Right button to choose a polarity
voltage mode out ofAuto/H/V
3.2.3 Motor Antenna
- LNB Type: Press OK to choose the LNB Frequency,
- Motor Type: Use Left / Right button to select either
E(East) or W(West), before pressing OK to confirm and
numeric buttons to input the longitude needed. (Note:
This item can be set oniy when Motor Type is set to
USALS.),
- Local Latitude: Use Left / Right button to select either
S(South) or N(North) before pressing OK to confirm and
numeric buttons to input the latitude needed (Note: This
item can be set only when Motor Type is set to USALS),
- Delete All: Delete the installation parameters of LNB,
- Motor Setting:
a. Satellite: Press OK to select the satellite to be followed
up,
b. Transponder: Choose a transponder on the positioned
satellite,
c. Position No. & Save: Press Left / Right button to set
the position No. of current satellite or transponder and
save,
d. Go to X: Press OK button to choose the position of a
satellite,
e. Save: Use Left / Right button to choose "moving east
or west, operate with reference to the signal quality bars,
and press OK to save current channel once the signal is
good enough,
f. Recalculation: Update the related parameters of
automatic positioned.
Limit Setup: Press Left / Right button to choose any of
the Limit mode ( Disable / West Limit / East Limit).
3.2.4 Single Satellite Search
Satellite: Press OK to choose a satellite for search.
FTA only: Yes (Search the free channels only) / No
( Search both free and paid channels),
Scan Channel: TV channel, Radio, and TV + Radio,
Network Search: Yes \ No (This operation can be
performed only in preset Scan mode)
Scan Mode: Auto Scan \ Preset Scan.
Appuyez sur le bouton OK pour accéder à cet élément de
sous-menu, et appuyez sur le bouton Haut / Bas pour
choisir une option, ou appuyez sur EXIT / MENU pour
quitter l'opération en cours.
Antenne Fixe
Satellite: Choisissez un satellite,
LNB Freq: Appuyez sur OK pour sélectionner une
fréquence LNB appropriée.
Transpondeur: appuyez sur OK pour sélectionner un
transpondeur.
DisEqC 1.0: Appuyez sur OK pour sélectionner un port
de contrôle numérique (Disable / Port1-Port4),
DisEqC 1.1: Appuyez sur OK pour sélectionner un port
de contrôle numérique (Disable / Port1-Port16),
22K: Utilisez les boutons Gauche / Droite pour activer
ou désactiver le commutateur 22KHZ.
Polarité: utilisez les boutons gauche / droite pour choisir
un mode de tension de polarité parmi Auto / H / V.
3.2.3 Antenne motorisée
- Type de LNB: Appuyez sur OK pour choisir la
fréquence du LNB.
- Type de moteur: utilisez les boutons Gauche / Droite
pour sélectionner E (Est) ou W (Ouest) avant d'appuyer
sur OK pour confirmer et sur les boutons numériques
pour saisir la longitude requise. (Remarque: cet élément
ne peut être réglé que lorsque Type de moteur est défini
sur USALS.),
- Latitude locale: utilisez les boutons Gauche / Droite
pour sélectionner S (Sud) ou N (Nord) avant d'appuyer
sur OK pour confirmer et les boutons numériques pour
saisir la latitude requise (Remarque: cet élément ne peut
être réglé que lorsque Type de moteur est défini sur
USALS). ,
- Supprimer tout: Supprimer les paramètres
d'installation du LNB,
- Réglage du moteur:
a.Satellite: Appuyez sur OK pour sélectionner le satellite
à suivre.
b.Transpondeur: choisissez un transpondeur sur le
satellite positionné,
c. Position No. & enregistrement: Appuyez sur le bouton
Gauche / Droite pour définir la position du satellite ou du
transpondeur actuel et sauvegarder,
d. Allez à X: appuyez sur le bouton OK pour choisir la
position d'un satellite,
e. Enregistrer: utilisez les boutons Gauche / Droite pour
choisir "se déplacer vers l’est ou l’ouest, utilisez les
barres de qualité du signal et appuyez sur OK pour
enregistrer le canal actuel une fois que le signal est
suffisamment bon",
f. Recalcul: met à jour les paramètres associés du
positionnement automatique.
Configuration de la limite: Appuyez sur les boutons
Gauche / Droite pour choisir l’un des modes de limite
(Désactiver / Limite Ouest / Limite Est).
3.2.4 Recherche par satellite unique
Satellite: Appuyez sur OK pour choisir un satellite pour
la recherche.
FTA uniquement: Oui (Rechercher les chaînes gratuites
uniquement) / Non (Rechercher les chaînes gratuites et
payantes),
Balayage de chaîne: chaîne de télévision, radio et
télévision + radio,
~-9-~
 Search: Start searching. Recherche réseau: Oui \ Non (Cette opération ne peut
être effectuée qu'en mode de balayage prédéfini)
Mode de numérisation: Balayage automatique
\ Balayage prédéfini.
Rechercher: Lancer la recherche.

3.2.5 Multi Satellite Search 3.2.5 Recherche multi-satellite

Set the method reference above single salellite search. Utiliser la même méthode que ci-dessus pour la
recherche unique salellite.

3.2.6 TP List (Transponder) 3.2.6 Liste TP (transpondeur)

Press " BACK " button to access this submenu item.
Then press Up / Down button to choose an option, and
press OK to start search, or press EXIT/MENU to quit
current operation. As for the operation of Edit / Add /
Delete / Search function, please refer to item 2.2 Satellite
List for more information.
Appuyez sur le bouton "BACK" pour accéder à cet
élément de sous-menu. Appuyez ensuite sur le bouton
Haut / Bas pour choisir une option, puis appuyez sur OK
pour lancer la recherche ou appuyez sur EXIT / MENU
pour quitter l'opération en cours. En ce qui concerne le
fonctionnement de la fonction Modifier / Ajouter /
Supprimer / Rechercher, veuillez vous reporter à la
rubrique 2.2 Liste des satellites pour plus d'informations.

3.3 System 3.3 Système

Press OK to access this submenu which includes 7 items. Appuyez sur OK pour accéder à ce sous-menu qui
Language comprend 7 éléments.
AV Setting La langue
Local Time Setting Réglage AV
Timer Setting Réglage de l'heure locale
OSD Setting Réglage de la minuterie
Favorite Réglage OSD
Other Favoris
Autre

3.3.1 Language 3.3.1 Langue

Language: English, French, German, ltalian,
Portuguese, Russian, Spanish,
Turkish, Polish, Czech, Finish, Greek and Swedish, 13
Languages in total'
FirstAudio: English, French, German, ltalian,
Portuguese, Russian, Spanish,
Turkish, Polish, Czech, Finish, Greek and Swedish, 13
Languages in total'
Second Audio: English, French, German, ltalian,
Portuguese, Russian, Spanish, Turkish, Polish, Czech,
Finish, Greek and Swedish, 13 Languages in total.
Subtitle Language: English, French, German, ltalian,
Portuguese, Russian,
Langue: anglais, français, allemand, italien, portugais,
russe, espagnol, turc, polonais, tchèque, finlandais, grec
et suédois, 13 langues au total.
FirstAudio: anglais, français, allemand, italien,
portugais, russe, espagnol, turc, polonais, tchèque,
finlandais, grec et suédois, 13 langues au total.
Deuxième audio: anglais, français, allemand, italien,
portugais, russe, espagnol, turc, polonais, tchèque,
finlandais, grec et suédois, 13 langues au total.
Sous-titre Langue: anglais, français, allemand, italien,
portugais, russe, espagnol, turc, polonais, tchèque,
finlandais, grec et suédois, 13 langues au total.

~ - 10 - ~
Spanish, Turkish, Polish, Czech, Finish, Greek and-
Swedish, 13 Languages in total'.
Teletext: English, French, German, ltalian, Portuguese,
Russian, Spanish,
Turkish, Polish, Czech, Finish, Greek and Swedish, 13
Languages in total'
3.3.2 AV Setting
TV System: Auto, PAL, and NTSC, three options
available.
Video Resolution: 480i, 480p, 720p, 1080i and 1080p.
Aspect Mode: Auto, 4 : 3 Letter Box, 4 : 3 Panscan and
16 : 9.
Video effects: Default, Standard and Vivid
Audio Out: LPCM Out and BS Out.
3.3.3 Local Time Setting
GMT Usage: On/Off, Choose the proper time display
mode ( ln off status, Date and Time can be set.)
GMT offset: Select the local GMT offset,
Summer Time: Activate or deactivate Summer Time,
Date: Set the present date parameter,
Time: Set the present time.
3.3.4 Time Setting
Totally there are 8 items regarding this setting.
Timer mode: This item can be set to any of off, Once,
Daily, and Weekly,
Wakeup Channel: Choose a channel that needs.to be
wakening up..
Wakeup Date: Set a date to wake up the user,
On Time: Set the start time when the timer is tuned on,
Duration: Set the duration time for the timer,
Mode: Set the mode is View or Record.
3.3.5 OSD Setting
Subtitle Display: On/Off
OSD Timeout: 1-10 seconds
OSD Transparency: 10%, 20%, 30%, 40% available.
3.3.6 Favorite
Totally there are 8 Favorite groups, To change the lists.
3.3.7 Other
Press OK button or BEEP key to access this submenu
item,
Beeper: On/Off, choose either alternative to switch
On/Off beeper indicating the signal strength.
Open Channel Mode: Press Left / Right keys to select
between Open video faster or Open video slower..
~ - 11 - ~
Télétexte: anglais, français, allemand, italien, portugais,
russe, espagnol, turc, polonais, tchèque, finlandais, grec
et suédois, 13 langues au total.»
3.3.2 Réglage AV
Système de télévision: Auto, PAL et NTSC, trois options
disponibles.
Résolution vidéo: 480i, 480p, 720p, 1080i et 1080p.
Mode Aspect: Auto, Boîte aux lettres 4: 3, Panoramique
4: 3 et 16: 9.
Effets vidéo: par défaut, standard et vif
Sortie audio: LPCM Out et BS Out.
3.3.3 Réglage de l'heure locale
Utilisation GMT: Activé / Désactivé, choisissez le mode
d’affichage de l’heure (l’état Désactivé, la date et l’heure
peuvent être réglés.)
Décalage GMT: sélectionnez le décalage GMT local,
Heure d'été: Activer ou désactiver l'heure d'été,
Date: définissez le paramètre de date actuelle,
Heure: définissez l'heure actuelle.
3.3.4 Réglage de l'heure
Au total, il y a 8 éléments concernant ce paramètre.
Mode Minuterie: Cet élément peut être réglé sur l’une
des options suivantes: Désactivé, Une fois, Quotidien et
Toutes les semaines
Reveil par chaîne sélectionnée choisissez un canal pour
être réveillé.
Date de réveil: définissez une date pour réveiller
l'utilisateur,
Heure de début: définissez l'heure de début lorsque la
minuterie est activée,
Durée: définissez la durée du minuteur,
Mode: définissez le mode sur Vue ou Enregistrement.
3.3.5 Réglage OSD
Affichage des sous-titres: activé / désactivé
Temporisation OSD: 1-10 secondes
Transparence OSD: 10%, 20%, 30%, 40% disponibles.
3.3.6 Favoris
Au total, il y a 8 groupes de favoris, Vous pouvez
changer les listes.
3.3.7 Autre
Appuyez sur le bouton OK ou sur la touche BEEP pour
accéder à cet élément de sous-menu.
Beeper: On / Off, choisissez l’une des deux alternatives
pour activer / désactiver le bip sonore indiquant la force
du signal.
Device POP: Press Left / Right keys to select between
Off and On.
Mode Open Channel: Appuyez sur les touches Gauche /
Droite pour choisir entre Ouvrir la vidéo plus rapidement
ou Ouvrir la vidéo plus lentement.
Périphérique POP: Appuyez sur les touches Gauche /
Droite pour choisir entre Désactivé et Activé.

3.4. Tools 3.4. Outils

There are submenu items under this directory: Il y a des éléments de sous-menu dans ce répertoire:
Information Information
Factory Setting Réglage d'usine
USB Upgrade Mise à niveau USB
USB Backup Sauvegarde USB
Record Enregistrement

3.4.1 lnformation: 3.4.1 Informations:

Display the relevant information of the system software. Affiche les informations pertinentes du logiciel système.

3.4.2 Factory Setting: 3.4.2 Réglage d'usine:

Press OK to access this Factory Setting, According to the
screen hints, you may choose either Yes / Restore or No
(Cancel) before pressing OK to confirm.
Note:
Please perform this step when you use this receiver for
the first time or the receiver has just been upgraded.
Appuyez sur OK pour accéder à ce réglage d'usine. Selon
les indications de l'écran, vous pouvez choisir Oui /
Restaurer ou Non (Annuler) avant d'appuyer sur OK
pour confirmer.
Remarque:
Veuillez exécuter cette étape lorsque vous utilisez ce
récepteur pour la première fois ou que le récepteur vient
d’être mis à niveau.

3.4.3 USB Upgrade 3.4.3 Mise à niveau USB

This setting is used to upgrade the software of the Ce paramètre est utilisé pour mettre à niveau le logiciel
receiver by USB. du récepteur via USB.

3.4.4 USB Backup 3.4.4 Sauvegarde USB

This setting is used to backup the user DB of the receiver Ce paramètre permet de sauvegarder la base de données
by USB. utilisateur du récepteur par USB.

3.4.5 Record 3.4.5 Enregistrement

Enter the item, You can record the program flow TS. Entrez l'élément, vous pouvez enregistrer le flux de
Note: programme TS.
For operating instructions, please refer to the official Remarque:
forum. Pour les instructions d'utilisation, veuillez vous référer au
forum officiel.

~ - 12 - ~
4.Technical Specification 4. Spécifications techniques

~ - 13 - ~
5.Trouble Shooting
No display light up
No sound picture, but the front
panel power light is ON
No sound or picture
Bad picture / Blocking Error
AV out No picture (Video)
The key is not working
A. Power Switch is not enable
B. Run out of batteries
AV IN jack insert but on video
input.
The satellite dish is not pointing at
the satellite
No signal or weak signal
The satellite dish in not pointing at
the satellite
Signal is too strong
Satellite dish is too small
LNB noise factor is to small
The LNB is faulty
The syslem is connected by
SCART cable and TV is not in AV
mode
Out of battery
Key blocks
Check to make sure power on, Even on adapter,
Press B light key.
Pill out AV lN cable
Adjust the dish, Check the Signal Level in the
Antenna Setup Menu
Check the cable connections LNB and other
equipment connected between the LNB and the
meter and adjust the dish
Adjust the dish
Connect a signal attenuate to the LNB input
Chanqe to a larger dish
Change to th LNB wiih lower noise factor
Change the LNB
Check the UHFchannel, fixed in your system and
turn the UHF properly
Even on adapter
Make sure no blocks between the front panel

5.Dépannage
Pas d'affichage allumé
Pas d'image sonore, mais le
voyant d'alimentation du panneau
avant est allumé
Pas de son ou d'image
Mauvaise image / erreur de
blocage
Sortie AV Pas d'image (Vidéo)
Le pointeur ne fonctionne pas
A. L'interrupteur d'alimentation n'est
pas activé
B. Batterie déchargée
Prise AV IN insérée mais sur entrée
vidéo.
L'antenne parabolique ne pointe pas
vers le satellite
Pas de signal ou signal faible
L’antenne parabolique ne pointe
pas vers le satellite
Le signal est trop fort
L'antenne satellite est trop petite
Le facteur de bruit du LNB est trop
faible
Le LNB est défectueux
Le système est connecté par un
câble péritel et le téléviseur n'est
pas en mode AV
Batterie à plat
Clés bloquées
Assurez-vous que l’appareil est sous tension, Même
sur adaptateur, appuyez sur la touche B.LIGHT
Retirer câble AV IN
Ajustez l'antenne parabolique, vérifiez le niveau du
signal dans le menu de configuration d'antenne
Vérifiez les connexions du câble. LNB et autres
équipements connectés entre le LNB et le pointeur
et ajuster la parabole
Ajuster la parabole
Connecter un signal atténué à l'entrée du LNB
Remplacer la parabole par une plus grande
Passer au LNB avec un facteur de bruit plus bas
Changer le LNB
Vérifiez le canal UHF, corrigé dans votre système
et allumez le UHF correctement
Brancher sur adaptateur
Assurez-vous qu'il n'y a rien d’inséré dans le
panneau avant

Specifications are subject to change without further notice.
The manufacturer does not assume any responsibility
regarding any errors or mistakes in printing.
Please note that a new software may change the features of the
receiver.
The manufacture holds the rights of changes without any
further notice.
The image shown here is indicative only. The actual product
may differ.
Note: More support guidelines, please contact the official
website: http://www.freesat.cn
Les spécifications sont sujettes à changement sans préavis.
Le fabricant n'assume aucune responsabilité concernant les
erreurs ou les fautes d'impression.
Veuillez noter qu'un nouveau logiciel peut modifier les
fonctionnalités du récepteur.
Le fabricant détient les droits de modification sans préavis.
L'image montrée ici est à titre indicatif seulement. Le produit
réel peut différer.
Remarque: pour plus d'informations sur l'assistance, veuillez
contacter le site officiel: http://www.freesat.cn

~ - 14 - ~
~ - 15 - ~
~ - 16 - ~