Centrale de Mesure Power Meter Central de Medida PM500 Merlin Gerin

Centrale de mesure
Power Meter
Central de medida
PM500 Merlin Gerin
Notice d'installation et d'utilisation
Installation and user manual
Manual de instalación y utilización
062052N
51112563ADCOUV.P65 1 14/01/04, 11:49

! Danger et avertissement
Le montage de ces matériels ne peut être effectué que par des professionnels.
Le non respect des indications de la présente notice ne saurait engager la responsabilité du
constructeur.
RISQUE D'ELECTROCUTION, DE BRULURES OU D'EXPLOSION
b l'installation et l'entretien de cet appareil ne doivent être effectués que par du personnel
qualifié.
b avant toute intervention sur l'appareil, coupez ses entrées tensions, court-circuitez le secondaire
de chaque transformateur de courants et coupez l'alimentation auxiliaire de l'appareil.
b utilisez toujours un dispositif de détection de tension approprié pour confirmer l'absence de
tension.
b replacez tous les dispositifs, les portes et les couvercles avant de mettre cet appareil sous
tension.
b utilisez toujours la tension assignée appropriée pour alimenter cet appareil.
Si ces précautions n'étaient pas respectées, cela pourrait entraîner des blessures graves.
! Danger and warning
This equipment must be mounted only by professionals.

The manufacturer shall not be held responsible for failure to comply with the instructions in this
manual.
RISK OF ELECTROCUTION, BURNS OR EXPLOSION
b the device must be installed and serviced only by qualified personnel.
b prior to any work on or in the device, isolate the voltage inputs and auxiliary power supplies and
short-circuit the secondary winding of all current transformers.
b always use an appropriate voltage detection device to confirm the absence of voltage.
b put all mechanisms, door and covers back in place before energising the device.
b always supply the device with the correct rated voltage.
Failure to take these precautions could cause serious injuries.
! Advertencia
El montaje de estos materiales sólo puede ser efectuado por profesionales.

No respetar las indicaciones del presente manual exime de responsabilidad al fabricante.
RIESGO DE ELECTROCUCIÓN, DE QUEMADURAS O DE EXPLOSIÓN
b la instalación y mantenimiento de este aparato debe ser efectuado por personal cualificado.
b antes de cualquier intervención en el aparato, cortar sus entradas de tensión, corto-circuitar el
secundario de cada transformador de intensidad y cortar la alimentación auxiliar del aparato.
b utilizar siempre un dispositivo de detección de tensión apropiado para asegurar la ausencia
de tensión.
b volver a colocar todos los dispositivos, tapas y puertas antes de poner el aparato en tensión.
b utilizar siempre la tensión asignada apropiada para alimentar el aparato.
No respetar estas precauciones podría entrañar un serio riesgo de producir heridas graves.
51112563ADRAB_R.P65 1 14/01/04, 11:50

Repérage face 1 Affichage LCD rétro éclairé.
2 Clavier de 6 boutons poussoirs à double fonctionnalité
avant pour visualisation et programmation.
Front-panel 1 Back-lit LCD display.

2 Six dual-function pushbuttons for measurement display
identification and programming.
Identificación de 1 Pantalla LCD retroiluminada.

2 Teclado de de 6 botones pulsadores de doble funcionalidad
la cara delantera DB101806
para visualización y programación.
Repérage face 1 Bornier entrées courants.

2 Emplacements des options.
arrière 3 Bornier débrochable entrées tensions et alimentation
auxiliaire.
Rear-panel 1 Terminal block for input currents.

2 Slots for optional modules.
identification 3 Plug-in terminal block for input voltages and auxiliary power.
Identificación de 1 Bornero de entrads de intensidades.

2 Emplazamiento para los módulos opcionales.
la cara posterior 3 Bornero desmontable para entradas de tensión
y de alimentación auxiliar.
E78240
51112563ADRAB_V.P65 1 14/01/04, 11:53

Sommaire
FRANCAIS
Version française
Voir page 1
Contents
ENGLISH
English version
See page 79
Indice
ESPANÕL
Versiõn española
Ver página 157
51112563AESOMG_N_.P65 1 02/12/04, 17:52

Sommaire
FRANCAIS
Introduction et description
1 Contenu de l’emballage ............................................................................................... 3
Identification de l’appareil ............................................................................................ 3
Caractéristiques
2 PM500 .......................................................................................................................... 4
Options ......................................................................................................................... 6
Installation
3 Plan de découpe .......................................................................................................... 8
Montage ....................................................................................................................... 8
Raccordement
4 PM500 .......................................................................................................................... 9
Options ......................................................................................................................... 14
Utilisation
5 Mise sous tension ........................................................................................................ 17
Présentation de la face avant ...................................................................................... 17
Visualisation des mesures ........................................................................................... 18
Programmation
6 Généralités ...................................................................................................................
Réinitialisation des maxi-mètres ..................................................................................
20
22
Type de réseau ............................................................................................................ 23
Transformateurs de courant ......................................................................................... 24
Transformateurs de potentiel ....................................................................................... 25
Echelle des barregraphes ............................................................................................ 28
Convention du facteur de puissance ........................................................................... 29
Temps de calcul des courants moyens ........................................................................ 30
Temps de calcul des puissances moyennes ................................................................ 31
Option IO11 Puls/ IO02 2 Puls .................................................................................... 32
Option RS485 Modbus ................................................................................................ 35
Option AO20 4-20mA .................................................................................................. 39
Option IO22 Alarm ....................................................................................................... 43
Communication Modbus
7 Introduction ..................................................................................................................
Fonctions .....................................................................................................................
49
50
Paramètres de programmation .................................................................................... 51
Sauvegarde des paramétres de programmation ......................................................... 59
Mesures (hors THD) .................................................................................................... 60
Valeurs des THD .......................................................................................................... 62
Alarmes et entrées sorties ........................................................................................... 63
Initialisation (max/ min/ compteurs/ alarmes) .............................................................. 67
Identification PM500 et modules options ..................................................................... 68
Aide au dépannage ......................................................................... 69

8
Notice d'installation et d'utilisation 1
51112563AESOM_FR.P65 1 09/12/04, 08:54

Sommaire
Annexes
9 Sommaire .................................................................................................................... 73
Caractéristiques ........................................................................................................... 74
Abréviations et pictogrammes ..................................................................................... 77
2 Notice d'installation et d'utilisation
51112563AESOM_FR.P65 2 09/12/04, 08:54

Introduction et description 1
Contenu
de l'emballage
b une centrale de mesure
PM500 avec un bornier monté
b une notice d'installation et
d'utilisation.
E78259
Identification
de l'appareil
Sur l'emballage :
1 Référence commerciale
2 Nom du produit : PM500
3 Tension alimentation
auxiliaire
4 Code année/semaine de
fabrication
Sur le produit :
1 Nom du produit : PM500
2 Tension alimentation
auxiliaire
3 Référence commerciale
4 Numéro de série
5 Code année/semaine de
fabrication
E78432
51112563AEP003_027.P65 3 09/12/04, 08:54

2 Caractéristiques PM500
La centrale de mesure PM500 concentre toutes les mesures

nécessaires à la surveillance d’une installation électrique
basse tension (monophasée, biphasée ou triphasée) ou haute
tension. PM500 réalise des mesures efficaces vraies sur 4
quadrants et offre, de base, le comptage d’énergie et les taux
de distorsion harmonique (THD) en courants et tensions.
PM500 Exploitation
Locale Distante(1)
Mesures efficaces instantanées
Courants phases et neutre b b
Tensions simples et composées b b
Fréquence b b
Puissance active sur 4 quadrants totale et par phase b b
Puissance réactive sur 4 quadrants totale et par phase b b
Puissance apparente totale et par phase b b
Facteur de puissance total et par phase b b
Maximum des valeurs instantanées
Max courants(2) 3 phases et neutre b b
Max tensions composées(2) 3 phases b b
Max fréquence(2) b b
Comptages
Energie active sur 4 quadrants 0 à 99 999 999 kWh b b
Energie réactive sur 4 quadrants 0 à 99 999 999 kvarh b b
Energie apparente 0 à 99 999 999 kVAh b b
Compteur horaire en 1/100 heure b b
Mesures des valeurs moyennes
Courants moyens phases et neutre b b
Puissances moyennes actives, réactives, apparentes totales b b
Maximum des valeurs moyennes
Max courants moyens phases et neutre b b
Max puissances moyennes actives sur 4 quadrants totale b b
Max puissances moyennes réactives sur 4 quadrants totale b b
Max puissances moyennes apparentes totale b b
Mesures de la qualité d’énergie
Taux de distorsion harmonique (THD) courants et tensions b b
Remise à zéro
Max des valeurs instantanées(2) b b
Max des valeurs moyennes b b
Compteurs d’énergies et compteur horaire b b
Compteurs des entrées(2)(3) b b
(1)
l’exploitation à distance nécessite l’option RS485 Modbus
(2)
avec option IO22 Alarm
(3)
avec option IO11 Puls
51112563AEP003_027.P65 4 09/12/04, 08:54

Caractéristiques PM500 2
PM500 Exploitation
Locale Distante(1)
Paramétrage en local ou à distance via l’option de communication RS485 Modbus
Type de réseau triphasé en 3 ou 4 fils avec 1, 2 b b
ou 3 TC, biphasé, monophasé
Calibre des transformateurs de courants primaire 5 à 10000 A b b
secondaire 5 ou 1 A
Transformateur de potentiel primaire 400 kV max b b
secondaire 100, 110, 115, 120,
100/3, 110/3, 115/3, 120/3
Produit(4) Rapport TC x Rapport Ut y 2000000 b b
Echelle des barregraphes b b
Mode de calcul de PF IEC ou IEEE b b
Période de calcul des courants moyens de 5 à 60 mn ou synchro Ext(3) b b
Période de calcul des puissances moyennes de 5 à 60 mn ou synchro Ext(3) b b
(1)
l’exploitation à distance nécessite l’option RS485 Modbus
(3)
avec option IO11 Puls
(4)
ex. : Réseau : Primaire 110 kV TC : Primaire 2000 A
Secondaire 110 V Secondaire 1 A
Dans ce cas, le produit vaut 110000/110 x 2000/1 = 2000000
51112563AEP003_027.P65 5 09/12/04, 08:54

2 Caractéristiques des options
Evolutive, PM500 peut être équipée après coup de modules

options, encliquetables facilement et à tout moment par
Recommandation :
l'utilisateur.
Mettre PM500 hors tension
Les modules n'ont pas d'emplacement spécifique. PM500
pour installer les modules
accueille au maximum 1 module optionnel de chaque type.
options.
5 modules options sont disponibles :
Option RS485 Modbus Réf 50982 Exploitation

Locale Distante
Fonctions
Liaison RS485 2 fils b
Protocole de communication Jbus/Modbus ®
Paramétrage
Adresse de communication de 1 à 247 b
Vitesse de communication 2400 à 38400 bauds b
Parité sans, paire, impaire b
Bit stop 1 ou 2 b
Option IO22 Alarm Réf 50984 Exploitation

Locale Distante
Fonctions
2 entrées pour comptage impulsions ou entrées à état b b
2 sorties relais pour : commande via Modbus b
ou alarmes sur seuil haut ou bas b b
Paramétrage sortie
Paramétrage indépendant des 2 sorties mode commande b b
ou mode alarmes
Paramétrage du mode alarme
- Type d’alarme : 3I, IN, 3U, 3V, ΣP, ΣQ, ΣS, F, b b
ΣPF, THD 3I, THD IN, THD 3U, THD 3V,
AVG ΣP, AVG ΣQ, AVG ΣS, AVG 3I, AVG IN
et TIMER (compteur horaire)
- Valeur des seuils haut et bas avec hystérésis et temporisation b b
- Choix du mode de travail du relais : normal /repos b b
Option AO20 4-20mA Réf 50985 Exploitation

Locale Distante
Fonctions
2 sorties analogiques b
Alimentation (Pwr) des entrées des modules IO11 et IO22 b
Paramétrage sorties analogiques
- Type de la sortie analogique : soit 0-20mA soit 4-20mA soit Pwr b b
- Affectation : I1, I2, I3, IN, U12, U23, U31, V1, V2, V3, ΣP, ΣQ, ΣS, ΣPFL, F et ΣPFC b b
- Valeur correspondant à 0/4mA, valeur correspondant à 20mA b b
51112563AEP003_027.P65 6 09/12/04, 08:54

Caractéristiques des options 2
Option IO11 Puls Réf 50983 Exploitation
Locale Distante
Fonctions
1 entrée synchronisation b
ou banalisée b
1 sortie à impulsions pour le comptage d’énérgie b
Paramétrage sortie impulsions
Type d’énergie : + kWh, - kWh, +kvarh, - kvarh, kVAh b b
Unité : 0,1, 1, 10, 100 kWh, kvarh ou kVAh b b
et 1 ou 10 MWh, Mvarh et MVAh
Durée de l’impulsion 100 ms à 900 ms b b
par pas de 100
Option IO02 2 Puls Réf 50986 Exploitation

Locale Distante
Fonction
2 sorties impulsionnelles pour le comptage d’énergie b
Paramétrage sorties impulsions
Type d’énergie : + kWh, - kWh, +kvarh, - kvarh, kVAh b b
Unité : 0,1, 1, 10, 100 kWh, kvarh ou kVAh b b
et 1 ou 10 MWh, Mvarh et MVAh
Durée de l’impulsion 100 ms à 900 ms b b
par pas de 100
51112563AEP003_027.P65 7 09/12/04, 08:54

3 Installation
Plan de découpe
Recommandations :
• éviter la proximité avec
des systèmes générateurs
de perturbations
électromagnétiques,
• éviter les vibrations
comportant des
accélérations supérieures
à 1 G pour des fréquences
E78242
inférieures à 60 Hz.
Montage
Le montage de la centrale de
mesure PM500 ne nécessite
aucun outillage particulier.
Il suffit de retirer les 4 agrafes
avant de positionner PM500
dans la découpe, puis
remettre les 4 agrafes en
butée contre la tôle afin
d’obtenir l’effet ressort.
E78261
51112563AEP003_027.P65 8 09/12/04, 08:54

Raccordement PM500
Généralités
4
PM500 est composée d’un bornier fixe de 6 mm2 pour les
courants et d’un bornier débrochable de 2,5 mm2 pour les
tensions et l'alimentation auxiliaire.
Nota :
le couple de serrage
maximum de chaque vis
est de 0,4 Nm.
E78243
Recommandations :
pour éviter toute détérioration de l’appareil, il est nécessaire
avant de le raccorder de veiller à respecter :
• la tension d’alimentation auxiliaire (AUX),
• la fréquence du réseau 50 ou 60 Hz,
• une tension maximum aux bornes des entrées tensions
(V1, V2, V3 et VN) 480 V AC phase/phase ou de 300 V AC
entre phase/neutre,
• un courant maximum de 20 A aux bornes des entrées
courants (I1, I2 et I3).
Raccordement alimentation auxiliaire AC/DC (AUX)

b vérifier la tension d’alimentation auxiliaire de votre produit :
- réf. 50980 : 110 à 400 V AC ± 10 % et 120 à 350 V DC ± 20 %,
- réf. 50981 : 24 à 48 V DC ± 20 %.
b dans le cas d’une alimentation DC, il n’est pas nécessaire de
respecter la polarité.
b nous vous conseillons de protéger l’alimentation auxiliaire
par des protections adaptées au courant de court-circuit
présumé aux points de raccordements.
51112563AEP003_027.P65 9 09/12/04, 08:54

4 Raccordement PM500
Réseau jusqu’à 480 volts
Réseau triphasé déséquilibré 4 fils : 4 3CT Réseau triphasé équilibré 4 fils : 4 1CT
Réseau triphasé déséquilibré 3 fils : 3 2-3CT Réseau triphasé équilibré 3 fils : 3 1CT
* Voir page 9.
Recommandation :
• la protection des entrées tensions doit être adaptée au
courant de court-circuit au point de raccordement
• lors d’une déconnexion des entrées courant du PM500, il
est obligatoire de court-circuiter les secondaires de chaque
transformateur de courant. Le bloc court-circuiteur permet
de réaliser facilement cette opération.
51112563AEP003_027.P65 10 09/12/04, 08:54

Raccordement PM500
Réseau jusqu’à 480 volts (suite)
4
Réseau triphasé déséquilibré 3 fils : 3 2-3CT
Nota :
• la solution avec 2 TC diminue de 0,5 %
la précision de la phase dont le courant
est déduit
• attention au sens du courant dans le
primaire des TC :
I I
P1 P2
Réseau biphasé 2 fils : 2 1CT Réseau monophasé 2 fils : 1 1CT
* Voir page 9.
Recommandation :
51112563AEP003_027.P65 11 09/12/04, 08:54

4 Raccordement PM500
Réseau supérieur à 480 volts
Réseau triphasé déséquilibré 4 fils : 4 3CT Réseau triphasé équilibré 4 fils : 4 1CT
Réseau triphasé déséquilibré 3 fils : 3 2-3CT Réseau triphasé équilibré 3 fils : 3 1CT
* Voir page 9.
Recommandation :
51112563AEP003_027.P65 12 09/12/04, 08:54

Raccordement PM500
Réseau supérieur à 480 volts (suite)
4
Nota :
• la solution avec 2 TC diminue de 0,5 %
la précision de la phase dont le courant
est déduit
• attention au sens du courant dans le
primaire des TC :
I I
P1 P2
* Voir page 9.
Recommandation :
51112563AEP003_027.P65 13 09/12/04, 08:54

4 Raccordement des options
Option IO11 Puls Option IO22 Alarm
(*) libre de potentiel (source d’alimentation externe) (*) libre de potentiel (source d’alimentation externe)
Recommandation :
pour éviter toute détérioration des modules, il est
nécessaire avant de les raccorder de veiller à respecter
les limites d’utilisations (voir page 73)
Option RS485 Modbus Option IO02 2 Puls
(*) basculer les switchs 1 et 2 dans le sens de la flèche

pour insérer la résistance de terminaison de ligne de 120 Ω.
Nota : pour plus d’informations sur les réseaux de

communication Modbus vous pouvez consulter le Guide
réseau Modbus Schneider Electric.
51112563AEP003_027.P65 14 09/12/04, 08:54

Raccordement des options 4
Option AO20 4-20mA
Charge
Charge
Recommandation :
pour éviter toute détérioration des modules, il est
nécessaire avant de les raccorder de veiller à respecter
les limites d’utilisations (voir page 73)
51112563AEP003_027.P65 15 09/12/04, 08:54

4
51112563AEP003_027.P65 16 09/12/04, 08:54

Utilisation 5
Mise sous tension
( )
*
Ecran test afficheur Ecran version produit Ecran d’accueil :

( ) Version du produit visualisation des mesures
*
Présentation de la face avant
PM500 présente un afficheur de grande taille rétro-éclairé.

Il permet de visualiser jusqu’à 5 mesures simultanément pour
une prise d’information rapide et directe.
Phase Valeurs
Type de mesure Unité

(I, U, P, Q, S,
PF, THD) Barregraphe en %
du courant par phase
Option IO22 Alarm : (affichage permanent)
état sortie 2 (OUT2)
état sortie 1 (OUT1) Indicateur d’activité
sur le bus de
communication
Neutre, somme (Σ)
et fréquence (F)
Indicateur de
comptage énergie
Energie,
compteur horaire
et impulsions (option)
Clavier de 6 touches de fonctions pour
visualiser en toute simplicité l’ensemble des
mesures et modifier les paramètres de votre
appareil (voir page 20)
51112563AEP003_027.P65 17 09/12/04, 08:54

5 Utilisation
Visualisation des mesures
Touche I :
Visualisation par pressions successives :

b courants instantanés
b courants moyens (AVG)
Touche U F :

b tensions composées et fréquence
b tensions simples et fréquence
En réseau 3 fils les tensions simples ne sont pas visualisables.
Touche P Q S :

b puissance active (P) par phase et totale
b puissance réactive (Q) par phase et totale
b puissance apparente (S) par phase et totale
b puissance active moyenne totale (P AVG)
b puissance réactive moyenne totale (Q AVG)
b puissance apparente moyenne totale (S AVG)
Nota : la visualisation de certaines valeurs est fonction de la programmation de l’appareil et

de la présence des modules options.
51112563AEP003_027.P65 18 09/12/04, 08:54

Utilisation 5
Visualisation des mesures (suite)
Touche PF THD :

b Facteur de Puissance avec indication du réseau inductif ( )
ou capacitif ( )
b Taux de Distorsion Harmonique en courants (THD I)
b Taux de Distorsion Harmonique en tensions (THD U)
Touche Max :

b maximum de courants moyens (I MAX AVG)
b maximum de puissance active moyenne (P MAX AVG)
b maximum de puissance réactive moyenne (Q MAX AVG)
b maximum de puissance apparente moyenne (S MAX AVG)
b maximum des 3 courants instantanés (I MAX)
maximum du courant neutre instantané (IN MAX)
b maximum des 3 tensions composées (U MAX)
maximum de la fréquence (F MAX)
Touche E:

b énergie active consommée (+)
b énergie réactive consommée (+)
b énergie apparente
b énergie active restituée (-)
b énergie réactive restituée (-)
b compteur d’impulsions entrée IO11 Puls (C0)
b compteur d’impulsions entrée 1 IO22 Alarm (C1)
b compteur d’impulsions entrée 2 IO22 Alarm (C2)
b compteur horaire ( )
Nota : la visualisation de certaines valeurs est fonction de la programmation de l’appareil et
de la présence des modules options.
51112563AEP003_027.P65 19 09/12/04, 08:55

6 Programmation
Généralités
Principe de programmation
Le mode programmation permet de :

b visualiser ou modifier les paramètres du PM500 et de ses
options,
b mettre à zéro les différents compteurs (ex : énergies,
compteur horaire...),
b initialiser les maxi-mètres et mini-mètres.
L’opération se déroule en 3 étapes principales :

b entrer en mode programmation,
b visualiser ou modifier les paramètres,
b sortir du mode programmation.
PM500 mémorise les nouveaux paramètres à la sortie du

mode programmation.
Entrer en mode programmation
CLAVIER ECRAN
Entrer en mode Prog

b appuyez au moins 3
secondes sur Prog.
Saisir le code 100

b appuyez une fois sur
Valider le code
51112563AEP003_027.P65 20 09/12/04, 08:55

Programmation
Généralités (suite)
6
Visualiser les paramètres
Défilement des paramètres

ou
Symboles Ordre de défilement des paramètres Modification Options
Réinitialisation des maxi-métres page 22
Type de réseau page 23
Transformateurs de courant page 24
Transformateurs de potentiel page 25
Echelle des barregraphes page 28
Convention du facteur de puissance page 29
Temps de calcul des courants moyens page 30
Temps de calcul des puissances moyennes page 31
Sorties impulsionnelles 0, 1 et 2 page 32 IO11 Puls / IO02 2 Puls
Communication Modbus page 35 RS485 Modbus
Sorties analogiques 1 et 2 page 39 AO20 4-20mA
Alarmes sorties 1 et 2 page 43 IO22 Alarm
Sortir du mode programmation
Sortir du mode Prog

b appuyez au moins 3
secondes sur Prog.
Sortie automatique
b au delà de 2 minutes sans action sur le clavier,
sortie automatique du mode programmation
51112563AEP003_027.P65 21 09/12/04, 08:55

6 Programmation
Réinitialisation des maxi-mètres
Par défaut, le paramètre est

Max I NO. Si vous ne
souhaitez pas réinitialiser,
appuyer sur pour accéder
au paramètre suivant.
Sinon, procédez comme suit :
Réinitialiser les maxi-mètres

Choisir un maxi-mètre
b défilement par ou , ou
choix : MAX I (courants moyens max) et (courants instantanés max - option IO22 Alarm)
MAX U (tension composée maximum - option IO22 Alarm)
MAX F (fréquence maximum - option IO22 Alarm)
C2 (compteur d’impulsions entrée 2 - option IO22 Alarm)
C1 (compteur d’impulsions entrée 1 - option IO22 Alarm)
C0 (compteur d’impulsions entrée - option IO11 Puls)
ER- (énergie réactive restituée)
EA- (énergie active restituée)
ES (énergie apparente)
ER+ (énergie réactive consommée)
EA+ (énergie active consommée)
TIME (compteur horaire)
MAX S (pic de puissance apparente moyenne)
MAX -Q (pic de puissance réactive moyenne négative)
MAX +Q (pic de puissance réactive moyenne positive)
MAX -P (pic de puissance active moyenne négative)
MAX +P (pic de puissance active moyenne positive)
Choisir YES pour réinitialiser

le maxi-mètre sélectionné
Valider le choix
b appuyez sur pour

passer au paramètre suivant
ou sortir du mode program-
mation (voir page 21)
51112563AEP003_027.P65 22 09/12/04, 08:55

Programmation
Type de réseau
6
Par défaut, le réseau est
configuré en 4 3CT.
Si vous souhaitez le conserver,
Modifier le type de réseau

Choisir un type de réseau

choix : 4 3CT
4 1CT
3 2-3CT
3 1CT
2 1CT
1 1CT
Nota : voir raccordement en pages 10 à 13.
Valider le choix
b appuyez sur pour

51112563AEP003_027.P65 23 09/12/04, 08:55

6 Programmation
Transformateurs de courant
Par défaut, le transformateur

de courant est configuré en
500/5 A. Si vous souhaitez le
conserver, appuyer sur ,
vous accéderez au paramètre
suivant.
Modifier les calibres primaires

et secondaires
b appuyer une fois sur
Saisir les calibres

b sélectionner le digit en ou
appuyant sur ou
b décrémenter ou
incrémenter la valeur ou
du digit
Valider le choix
b appuyez sur pour

Nota :
• les 5 premiers digits indiquent la valeur du primaire du transformateur (1 à 10000 A)
et le dernier digit la valeur du secondaire (1 ou 5 A).
• toute modification des calibres des transformateurs de courant entraine la programmation
de l’échelle des barregraphes avec la nouvelle valeur du calibre primaire (voir page 28).
51112563AEP003_027.P65 24 09/12/04, 08:55

Programmation
Transformateurs de potentiel
6
Par défaut, le réseau est
configuré sans transformateur
de potentiel. Si vous souhaitez
le conserver, appuyer sur ,
suivant.
Modifier les paramètres

Choisir la présence d’un

transformateur de potentiel
Valider le choix
b appuyez sur pour

(valeur du primaire)
51112563AEP003_027.P65 25 09/12/04, 08:55

6 Programmation
Transformateurs de potentiel (suite)
Choix du primaire des transformateurs de potentiel
Par défaut, la valeur du

primaire est de 100 V.
Si vous souhaitez la
suivant.
Modifier la valeur du primaire

Saisir la valeur du primaire

appuyant sur ou
b décrémenter ou
du digit
Nota : les 6 digits indiquent la valeur du primaire (maximum 400 000 V)
Valider le choix
b appuyez sur pour

(valeur du secondaire)
51112563AEP003_027.P65 26 09/12/04, 08:55

Programmation
Transformateurs de potentiel (suite)
6
Choix du secondaire des transformateurs de potentiel
Par défaut, la valeur du

secondaire est de 100 V.
Si vous souhaitez la
suivant.
Modifier la valeur
du secondaire
Choisir la valeur du secondaire

choix : 100
69 (120/3)
66 (115/3)
64 (110/3)
58 (100/3)
120
115
110
Valider le choix
b appuyez sur pour

51112563AEP003_027.P65 27 09/12/04, 08:55

6 Programmation
Echelle des barregraphes
6
Par défaut, l’échelle des
barregraphes est configurée à
500 A. Si vous souhaitez la
suivant.
Modifier l’échelle
des barregraphes
Saisir l’échelle
appuyant sur ou
b décrémenter ou
du digit
Valider le choix
b appuyez sur pour

Nota : cette programmation doit intervenir après le choix des calibres des transformateurs
de courant (voir page 24).
51112563AEP028_051.P65 28 09/12/04, 08:56

Programmation
Convention du facteur de puissance
6
Par défaut, le mode de calcul
est configuré sur IEC. Si vous
souhaitez le conserver,
Modifier la convention de
signe
Choisir la convention de signe

choix : IEC
IEEE
Valider le choix
b appuyez sur pour

51112563AEP028_051.P65 29 09/12/04, 08:56

6 Programmation
Temps de calcul des courants moyens
pour accéder
Modifier le temps de calcul

Choisir un temps de calcul

choix : 15 (mn)
10
8
5
EXT (voir nota)
60
30
20
Valider le choix
b appuyez sur pour

Nota : EXT apparaît si l’option IO11 Puls est connectée. Le temps de calcul est fixé par une
impulsion externe.
51112563AEP028_051.P65 30 09/12/04, 08:56

Programmation
Temps de calcul des puissances moyennes
6
Par défaut, le temps est
programmé à 15 minutes.
Modifier le temps de calcul

Choisir un temps de calcul

choix : 15 (mn)
10
8
5
EXT (voir nota)
60
30
20
Valider le choix
b appuyez sur pour

Nota : EXT apparaît si l’option IO11 Puls est connectée. Le temps de calcul est fixé par une
impulsion externe.
51112563AEP028_051.P65 31 09/12/04, 08:56

6 Programmation
Option IO11 Puls/ IO02 2 Puls
La procédure de Affectation de la sortie impulsionnelle

programmation est identique
pour les sorties E0 (IO11
Puls), E1 et E2 (IO02 2 Puls). Par défaut, la sortie est
affectée à l’énergie active.
Si vous souhaitez la conserver,
Modifier l’affectation
Choisir une énergie

choix : EA+
ER-
EA-
ES
ER+
Valider le choix
b appuyez sur pour

(valeur de l’impulsion)
51112563AEP028_051.P65 32 09/12/04, 08:56

Programmation
Option IO11 Puls/ IO02 2 Puls (suite)
6
Valeur de l’impulsion
Par défaut, la valeur est de

1 k. Si vous souhaitez la
conserver, appuyer sur
pour accéder au paramètre
suivant.
Modifier la valeur de l’impulsion

Choisir la valeur de l’impulsion

choix : 10 (k)
1
0.1
10000
1000
100
Valider le choix
b appuyez sur pour

(durée de l’impulsion)
Nota : la valeur de l’impulsion devra être choisie de sorte que le nombre d’impulsions par
seconde doit être y 1.
51112563AEP028_051.P65 33 09/12/04, 08:56

6 Programmation
Option IO11 Puls/ IO02 2 Puls (suite)
Durée de l’impulsion
Par défaut, la durée de

l’impulsion est de 100 ms.
Saisir la durée en ms
b sélectionner le digit en
appuyant une fois sur
b décrémenter ou
du digit
Valider le choix
b appuyez sur pour

51112563AEP028_051.P65 34 09/12/04, 08:56

Programmation
Option RS485 Modbus
6
Choix de l’adresse
Par défaut, l’adresse est 001.

Modifier l’adresse
Saisir l’adresse
b décrémenter ou ou
incrémenter la valeur
du digit
Valider le choix
b appuyez sur pour

(vitesse de communication)
Nota : l’adresse peut varier de 1 à 255.
51112563AEP028_051.P65 35 09/12/04, 08:56

6 Programmation
Option RS485 Modbus (suite)
Vitesse de communication
Par défaut, la vitesse est de

19200 bauds.
Modifier la vitesse
Choisir la vitesse
choix : 19200 (bauds)
9600
4800
2400
38400
Valider le choix
b appuyez sur pour

(parité)
51112563AEP028_051.P65 36 09/12/04, 08:56

Programmation
6
Parité
Par défaut, la communication

est sans parité.
Modifier la parité
Choisir une parité

choix : NO (sans parité)

EVEN (parité paire)
ODD (parité impaire)
Valider le choix
b appuyez sur pour

(bit de stop)
51112563AEP028_051.P65 37 09/12/04, 08:56

6 Programmation
Bit de stop
Par défaut, le bit de stop

est à 1. Si vous souhaitez le
suivant.
Modifier le bit de stop

Choisir le nombre
de bits de stop ou
b défilement par ou ,
choix : 1
2
Valider le choix
b appuyez sur pour

51112563AEP028_051.P65 38 09/12/04, 08:56

Programmation
Option AO20 4-20mA
6
La procédure de Type de la sortie analogique
programmation est
identique pour les sorties 1
(OUT 1) et 2 (OUT 2). Par défaut, le type de la sortie
est 4-20mA.
Modifier le type de la sortie

analogique
Choisir un type
choix : 0-20mA
4-20mA
Pwr*
* lorsqu’elle est paramétrée en mode " Pwr ", la sortie peut être utilisée pour alimenter les entrées libres de potentiel
des modules IO11 et IO22.
Valider le choix
b appuyez sur pour

(affectation de la sortie
analogique)
51112563AEP028_051.P65 39 09/12/04, 08:56

6 Programmation
Option AO20 4-20mA (suite)
Affectation de la sortie analogique
Par défaut, le paramétrage

est en I1.
de la sortie
Choisir une grandeur

choix : I1
I2
I3
IN
U12
U23
U31
V1
V2
V3
ΣP
ΣQ
ΣS
ΣPFL
F
ΣPFC
Valider le choix
b appuyez sur pour

(valeur à 0 ou 4 mA LV)
51112563AEP028_051.P65 40 09/12/04, 08:56

Programmation
6
Valeur à 0 ou 4 mA (LV)
Par défaut, la valeur est 0.

Modifier la valeur
Saisir la valeur (0 à 9999)

du digit
Modifier l’unité
Choisir l’unité
choix : / (x 1)
K (x 1000)
M (x 1000000)
Valider le choix
b appuyez sur pour

(valeur à 20 mA HV)
Nota : lorsque la sortie est affectée à une grandeur signée ( ΣP et ΣQ), la valeur à 0
ou 4 mA (LV) est négative.
51112563AEP028_051.P65 41 09/12/04, 08:56

6 Programmation
Valeur à 20 mA (HV)
Par défaut, la valeur est 500.

Modifier la valeur
Saisir la valeur (0 à 9999)

du digit
Modifier l’unité
Choisir l’unité
choix : / (x 1)
K (x 1000)
M (x 1000000)
Valider le choix
b appuyez sur pour

51112563AEP028_051.P65 42 09/12/04, 08:56

Programmation
Option IO22 Alarm
6
La procédure de Affectation de la sortie
programmation est
identique pour les sorties 1
(OUT 1) et 2 (OUT 2). Par défaut, le paramétrage est
en mode commande via
Modbus (CdE).
de la sortie
Choisir le type d’alarme

choix : CDE
AVG IN
AVG I
AVG ΣS
AVG ΣQ
AVG ΣP
THD V
THD U
THD IN
THD I
TIMER
ΣPF
F
ΣS
ΣQ
ΣP
V
U
IN
I
Valider le choix
b appuyez sur pour

(valeur du seuil haut HT)
51112563AEP028_051.P65 43 09/12/04, 08:56

6 Programmation
Option IO22 Alarm (suite)
Valeur du seuil haut (HT)
Par défaut, la valeur du seuil

haut est de 0. Si vous
souhaitez la conserver,
Modifier la valeur du seuil haut

Saisir la valeur du seuil haut

(0 à 9999) ou
b décrémenter ou
du digit
Modifier l’unité
Choisir l’unité
choix : / (x 1)
K (x 1000)
M (x 1000000)
Valider le choix
b appuyez sur pour

(valeur du seuil bas LT)
51112563AEP028_051.P65 44 09/12/04, 08:57

Programmation
6
Valeur du seuil bas (LT)
Par défaut, la valeur du seuil

bas est de 0. Si vous
souhaitez la conserver,
Modifier la valeur du seuil bas

Saisir la valeur du seuil bas

(0 à 9999) ou
b décrémenter ou
du digit
Modifier l’unité
Choisir l’unité
choix : / (x 1)
K (x 1000)
M (x 1000000)
Valider le choix
b appuyez sur pour

(hystérésis)
51112563AEP028_051.P65 45 09/12/04, 08:57

6 Programmation
Hystérésis
Par défaut, la valeur

d’hystérésis est de 0 %.
Si vous souhaitez
la conserver, appuyer sur
suivant.
Modifier l’hystérésis
Saisir l’hystérésis (0 à 99 %)
du digit
Valider le choix
b appuyez sur pour

(temporisation)
51112563AEP028_051.P65 46 09/12/04, 08:57

Programmation
6
Temporisation
Par défaut, la valeur de

temporisation est de 0 s.
Si vous souhaitez
la conserver, appuyer sur
suivant.
Modifier la temporisation
Saisir la temporisation
(0 à 999 s) ou
b décrémenter ou
du digit
Valider le choix
b appuyez sur pour

(mode de travail)
51112563AEP028_051.P65 47 09/12/04, 08:57

6 Programmation
Mode de travail
Par défaut, le mode de travail

de la sortie relais est
normalement ouverte (NO).
Si vous souhaitez le
conserver, appuyer sur
suivant.
Modifier le mode de travail

Choisir un mode de travail

choix : NO (normalement ouvert)

NC (normalement fermé)
Valider le choix
b appuyez sur pour

51112563AEP028_051.P65 48 09/12/04, 08:57

Introduction
7
L’option de communication RS485 Modbus permet d’exploiter
à distance l’ensemble des fonctionnalités de votre PM500
et de ses options :
b visualisation des mesures
b visualisation des compteurs et états des entrées
b commandes des sorties
b remise à zéro des compteurs et initialisation des maximums
et minimums
b programmation à distance
L'option RS485 Modbus utilise une liaison physique de type

RS485 et le protocole de communication Modbus/Jbus en
mode RTU.
La norme RS485 limite le nombre de connexion physique par

segment, soit au maximum 32 points de connexion physique.
Il est possible de dépasser cette limite en utilisant plusieurs
segments reliés par des répéteurs.
Nombre maximum d’esclave Modbus

Par segment RS485 Avec répéteurs
31 47
Recommandation :
pour un fonctionnement correct de l’option RS485 Modbus,
régler le TimeOut du maître (superviseur) à la valeur
minimale de 250 ms.
51112563AEP028_051.P65 49 09/12/04, 08:57

7 Communication Modbus
Fonctions
Accès aux tables de registres
N° du registre Adresse Types de données Format Fonction Modbus

Modbus décimale Jbus
513 512 Paramètres de programmation 16 bits Lecture N mots (3)
… … 32 bits Ecriture 1 mot (6)
573 572 Ecriture N mots (16)
769 768 Mesures (hors THD) 32 bits Lecture N mots (3)
… …
915 914
Initialisation des maximums, 16 bits Lecture N mots (3)
1025 1024 minimums, compteurs et alarmes Ecriture 1 mot (6)
Ecriture N mots (16)
1281 1280 Alarmes, historiques des alarmes 16 bits Lecture N mots (3)
… … et états des entrées sorties 32 bits
1338 1337
Sauvegarde des paramètres 16 bits Lecture N mots (3)
1537 1536 de programmation Ecriture 1 mot (6)
Ecriture N mots (16)
2305 2304 Valeurs des THD 16 bits Lecture N mots (3)
… …
2320 2319
64647 64646 Identification PM500 16 bits Lecture N mots (3)
… … et modules options
64652 64651
Nota : l’option RS485 accepte les requêtes en diffusion.
Particularité des données au format 32 bits (2 mots)
b organisation :
- registre n : poids fort,
- registre n + 1 : poids faible.
b accès : les requêtes doivent obligatoirement concerner les 2
mots. Tenter de lire/écrire une donnée codée sur 2 mots avec
une requête de lecture/écriture 1 mot conduit à une réponse
d’exception du PM500.
Diagnostic Modbus : fonctions supportées

Code Sous Description
fonction fonction
8 1à6 Gestion des compteurs de diagnostic
51112563AEP028_051.P65 50 09/12/04, 08:57

Paramètres de programmation
7
Adresse Adresse Nombre Description Unités
décimale héxa-décimale de mots
512 200 1 Type de réseau -
0 : 1 1CT
1 : 2 1CT
2 : 3 1CT
3 : 3 2-3CT
4 : 4 1CT
5 : 4 3CT
513 201 1 Calibre secondaire du transformateur de courant (Ct) : A
1:1A
5:5A
514(2) 202 1 Calibre primaire du transformateur de courant (Ct) : A
(intervalle [1..10000])
Valeur par défaut : 500
515 203 1 Transformateur de potentiel (Ut) : -
0 : No
1 : Yes
516 204 2 Primaire du transformateur de potentiel (Ut) : V
(intervalle [1..400000])
518 206 1 Secondaire du transformateur de potentiel (Ut) : V
58 : 100/3 V
64 : 110/3 V
66 : 115/3 V
69 : 120/3 V
100 : 100 V
110 : 110 V
115 : 115 V
120 : 120 V
519 207 1 Temps de calcul des courants moyens -
(AVG Time I) :
0 : Synchronisation externe(1)
5 : 5 minutes
8 : 8 minutes
10 : 10 minutes
15 : 15 minutes
20 : 20 minutes
30 : 30 minutes
60 : 60 minutes
Valeur par défaut
51112563AEP028_051.P65 51 09/12/04, 08:57

Paramètres de programmation (suite)

520 208 1 Temps de calcul des puissances moyennes -
(AVG Time P/Q/S) :
0 : Synchronisation externe(1)
5 : 5 minutes
8 : 8 minutes
10 : 10 minutes
15 : 15 minutes
20 : 20 minutes
30 : 30 minutes
60 : 60 minutes
521(1) 209 1 IO11 Puls : affectation de la sortie impulsionnelle -
(Out E E0) :
0 : kWh +
1 : kvarh +
2 : kVAh
3 : kWh –
4 : kvarh -
522(1) 20A 1 IO11 Puls : valeur de l’impulsion kWh
(Out E E0 Val) : kvarh
0 : 1/10 kVAh
1:1
2 : 10
3 : 100
4 : 1000
5 : 10000
523(1) 20B 1 IO11 Puls : durée de l’impulsion ms
(Out E E0 Dur) :
1 : 100
2 : 200
3 : 300
4 : 400
5 : 500
6 : 600
7 : 700
8 : 800
9 : 900
Valeur par défaut
51112563AEP052_078.P65 52 09/12/04, 09:24

7
527 20F 1 Convention de signe du facteur de puissance : -
0 : IEC
1 : IEEE
530 212 1 Echelle des barregraphes en courant A
(intervalle [1..10000]) :
Valeur par défaut : 500
539(4) 21B 1 AO20 4-20mA : type de la sortie 1 -
(Out 1 20mA) :
0 : 0-20 mA
1 : 4-20 mA
2 : Pwr
540(4) 21C 1 AO20 4-20mA : affectation de la sortie 1 -
(Out 1 20mA) :
0 : I1 (unité : A ou kA)
3 : IN (unité : A ou kA)
4 : U12 (unité : V ou kV)
7 : ΣP (unité : kW ou MW)
8 : ΣQ (unité : kvar ou Mvar)
9 : ΣS (unité : kVA ou MVA)
10 : ΣPFL (unité : 0.001)
11 : V1 (unité : V ou kV)
14 : F (unité : Hz/10)
15 : ΣPFC (unité : 0.001)
541(4)(5) 21D 1 AO20 4-20mA : valeur à 0 ou 4mA Fonction de
(Out 1 20mA LV) (intervalle [0..9999]) : la valeur
Valeur par défaut : 0 affectée
542(4) 21E 1 AO20 4-20mA : facteur d’échelle de la valeur Fonction
à 0 ou 4mA (Out 1 20mA) : de la
0:x1 valeur
1 : x 1000 affectée
2 : x 1000000
Valeur par défaut
51112563AEP052_078.P65 53 09/12/04, 09:24


543(4) 21F 1 AO20 4-20mA : valeur à 20mA Fonction de
(Out 1 20mA HV) (intervalle [0..9999]) : la valeur
544(4) 220 1 AO20 4-20mA : facteur d’échelle de la valeur à 20mA Fonction
(Out 1 20mA) : de la
0:x1 valeur
2 : x 1000000
545(4) 221 1 AO20 4-20mA : type de la sortie 2 -
(Out 2 20mA) :
0 : 0-20 mA
1 : 4-20 mA
2 : Pwr
546(4) 222 1 AO20 4-20mA : affectation de la sortie 2 -
(Out 2 20mA) :
10 : ΣPFL (unité : 0.001)
14 : F (unité : Hz/10)
15 : ΣPFC (unité : 0.001)
547(4)(5) 223 1 AO20 4-20mA : valeur à 0 ou 4mA Fonction de
(Out 2 20mA LV) (intervalle [0..9999]) : la valeur
548(4) 224 1 AO20 4-20mA : facteur d’échelle de la valeur à 0 Fonction
ou 4mA (Out 2 20mA) : de la
0:x1 valeur
2 : x 1000000
Valeur par défaut
51112563AEP052_078.P65 54 09/12/04, 09:24

7
549(4) 225 1 AO20 4-20mA : valeur à 20mA Fonction de
(Out 2 20mA HV) (intervalle [0..9999]) : la valeur
550(4) 226 1 AO20 4-20mA : facteur d’échelle de la valeur à 20mA Fonction
(Out 2 20mA) : de la
0:x1 valeur
2 : x 1000000
551(3) 227 1 IO22 Alarm : affectation de la sortie 1 -
(Out 1 A-Cd) :
0 : Commande
1 : I (unité : A ou kA)
2 : U (unité : V ou kV)
6 : F (unité : Hz/10)
7 : ΣPF (unité : 0.01)
8 : THD I (unité : %)
9 : THD U (unité : %)
11 : compteur horaire (unité : h ou k heure)
12 : V (unité : V ou kV)
13 : THD In (unité : %)
14 : THD V (unité : %)
15 : AVG I (unité : A ou kA)
16 : AVG IN (unité : A ou kA)
17 : AVG ΣP (unité : kW ou MW)
18 : AVG ΣQ (unité : kvar ou Mvar)
19 : AVG ΣS (unité : kVA ou MVA)
552(3) 228 1 IO22 Alarm : valeur du seuil bas de la sortie 1 Fonction de
(Out 1 Lt) (intervalle [0..9999]) : la valeur
553(3) 229 1 IO22 Alarm : facteur d’échelle du seuil bas sortie 1 : Fonction
0:x1 de la
1 : x 1000 valeur
Valeur par défaut
51112563AEP052_078.P65 55 09/12/04, 09:24


554(3) 22A 1 IO22 Alarm : valeur du seuil haut de la sortie 1 Fonction de
(Out 1 Ht) (intervalle [0..9999]) : la valeur
555(3) 22B 1 IO22 Alarm : facteur d’échelle du seuil haut : Fonction
0:x1 de la
1 : x 1000 valeur
556(3) 22C 1 IO22 Alarm : hystérésis sortie 1 %

(Out 1 Hyst) (intervalle [0..99])
557(3) 22D 1 IO22 Alarm : temporisation sortie 1 s
(Out 1 Delay) (intervalle [0..999])
558(3) 22E 1 IO22 Alarm : mode de travail de la sortie 1 -
(Out 1 Relay) :
0 : open
1 : closed
559(3) 22F 1 IO22 Alarm : affectation de la sortie 2 -
(Out 2 A-Cd) :
Intervalle idem adresse 551
560(3) 230 1 IO22 Alarm : valeur du seuil bas de la sortie 2 Fonction de
(Out 2 Lt) (intervalle [0..9999]) : la valeur
561(3) 231 1 IO22 Alarm : facteur d’échelle du seuil bas sortie 2 : Fonction
0:x1 de la
1 : x 1000 valeur
562(3) 232 1 IO22 Alarm : valeur du seuil haut de la sortie 2 Fonction de
(Out 2 Ht) (intervalle [0..9999]) : la valeur
563(3) 233 1 IO22 Alarm : facteur d’échelle du seuil haut sortie 2 : Fonction
0:x1 de la
1 : x 1000 valeur
564(3) 234 1 IO22 Alarm : hystérésis sortie 2 %
(Out 2 Hyst) (intervalle [0…99])
Valeur par défaut
51112563AEP052_078.P65 56 09/12/04, 09:24

7
565(3) 235 1 IO22 Alarm : temporisation sortie 2 s
(Out 2 Delay) (intervalle [0…999])
566(3) 236 1 IO22 Alarm : mode de travail de la sortie 2 -
(Out 2 Relay) :
0 : open
1 : closed
567(6) 237 1 IO02 2 Puls : affectation de la sortie impulsionnelle -
(Out E E1) :
0 : kWh +
1 : kvarh +
2 : kVAh
3 : kWh –
4 : kvarh -
568(6) 238 1 IO02 2 Puls : valeur de l’impulsion kWh
0 : 1/10 kVAh
1:1
2 : 10
3 : 100
4 : 1000
5 : 10000
569(6) 239 1 IO02 2 Puls : durée de l’impulsion ms
(Out E E1 Dur) :
1 : 100
2 : 200
3 : 300
4 : 400
5 : 500
6 : 600
7 : 700
8 : 800
9 : 900
Valeur par défaut
51112563AEP052_078.P65 57 09/12/04, 09:24


570(6) 23A 1 IO02 2 Puls : affectation de la sortie impulsionnelle -
(Out E E2) :
0 : kWh +
1 : kvarh +
2 : kVAh
3 : kWh –
4 : kvarh -
571(6) 23B 1 IO02 2 Puls : valeur de l’impulsion kWh
0 : 1/10 kVAh
1:1
2 : 10
3 : 100
4 : 1000
5 : 10000
572(6) 23C 1 IO02 2 Puls : durée de l’impulsion ms
(Out E E2 Dur) :
1 : 100
2 : 200
3 : 300
4 : 400
5 : 500
6 : 600
7 : 700
8 : 800
9 : 900
(1)
registre non renseigné si le module IO11 Puls est absent.
(2)
pour un secondaire du transformateur de courant à 1 A, les valeurs de l’intervalle sont les suivantes [1..10000],
pour un secondaire du transformateur de courant à 5 A, les valeurs de l’intervalle sont les suivantes [5..10000], par pas de 5,
si la valeur n’est pas un multiple de 5, PM500 applique le multiple de 5 le plus proche.
(3)
registre non renseigné si le module IO22 Alarm est absent.
(4)
registre non renseigné si le module AO20 4-20mA est absent.
(5)
lorsque la sortie est affectée à une grandeur signée (ΣP et ΣQ), la valeur à 0 ou 4 mA (LV) est négative.
(6)
registre non renseigné si le module IO02 2 Puls est absent.
Valeur par défaut
51112563AEP052_078.P65 58 09/12/04, 09:24

Sauvegarde des paramètres de programmation
7
Les paramètres de programmation du PM500 peuvent être
modifiés par le port de communication Modbus :
b écrire les nouveaux paramètres dans la zone des registres
513 à 573.
b sauvegarder les paramètres de programmation.
Le PM500 effectue un Reset et prend en compte les nouveaux

paramètres.
Adresse Adresse Nombre Description

1536 600 1 Ecriture 0 : sauvegarde des paramètres de programmation
Avertissement :
avant l’opération de sauvegarde, assurez-vous que les
nouveaux paramètres sont cohérents entre eux.
51112563AEP052_078.P65 59 09/12/04, 09:24

Mesures (hors THD)

768 300 2 I1 : courant instantané phase 1 mA
774 306 2 IN : courant de neutre mA
776 308 2 U12 : tension composée entre phase 1 et 2 V/100
778 30A 2 U23 : tension composée entre phase 2 et 3 V/100
780 30C 2 U31 : tension composée entre phase 3 et 1 V/100
782 30E 2 U1N : tension simple phase 1 V/100
784 310 2 U2N : tension simple phase 2 V/100
786 312 2 U3N : tension simple phase 3 V/100
788 314 2 F : fréquence Hz/100
790 316 2 ΣP : puissance active totale ± kW/100
792 318 2 ΣQ : puissance réactive totale ± kvar/100
794 31A 2 ΣS : puissance apparente totale kVA/100
798 31E 2 P1 : puissance active phase 1 ± kW/100
800 320 2 P2 : puissance active phase 2 ± kW/100
802 322 2 P3 : puissance active phase 3 ± kW/100
804 324 2 Q1 : puissance réactive phase 1 ± kvar/100
810 32A 2 S1 : puissance apparente phase 1 kVA/100
812 32C 2 S2 : puissance apparente phase 2 kVA/100
814 32E 2 S3 : puissance apparente phase 3 kVA/100
822 336 2 I1 AVG : courant moyen phase 1 mA
824 338 2 I2 AVG : courant moyen phase 2 mA
826 33A 2 I3 AVG : courrant moyen phase 3 mA
836 344 2 ΣS AVG : puissance apparente moyenne totale kVA/100
838 346 2 I1 MAX AVG : maximum de courant moyen phase 1 mA
840 348 2 I2 MAX AVG : maximum de courant moyen phase 2 mA
842 34A 2 I3 MAX AVG : maximum de courant moyen phase 3 mA
844 34C 2 P MAX AVG + : max. de puissance active moyenne + kW/100
846 34E 2 P MAX AVG - : max. de puissance active moyenne - kW/100
848 350 2 Q MAX AVG + : max. de puissance réactive moyenne + kvar/100
850 352 2 Q MAX AVG - : max. de puissance réactive moyenne - kvar/100
852 354 2 S MAX AVG : max. de puissance apparente moyenne kVA/100
854 356 2 Compteur horaire 1/100 h
856 358 2 EA+ : énergie active consommée + kWh
858 35A 2 ER+ : énergie réactive consommée + kvarh
51112563AEP052_078.P65 60 09/12/04, 09:24

Mesures (hors THD) (suite)
7
860 35C 2 ES : énergie apparente kVAh
862 35E 2 EA- : énergie active restituée - kWh
864 360 2 ER- : énergie réactive restituée - kvarh
866(1) 362 2 C1 : compteur d’impulsions entrée 1 -
870 366 2 PF : facteur de puissance total 0.001
872 368 2 PF1 : facteur de puissance phase 1 0.001
874 36A 2 PF2 : facteur de puissance phase 2 0.001
876 36C 2 PF3 : facteur de puissance phase 3 0.001
878 36E 2 IN AVG : courant moyen de neutre mA
880 370 2 ΣP AVG : puissance active moyenne totale ± kW/100
882 372 2 ΣQ AVG : puissance réactive moyenne totale ± kvar/100
884 374 2 IN MAX AVG : maximum de courant moyen de neutre mA
886(1) 376 2 I MIN : minimum de courant sur les 3 phases mA
888(1) 378 2 IN MIN : minimum de courant de neutre mA
890(1) 37A 2 U MIN : minimum de tensions composées V/100
sur les 3 phases
892(1) 37C 2 F MIN : minimum de fréquence Hz/100
894(1) 37E 2 PF MIN : minimum de facteur de puissance 0.001
896(1) 380 2 P MIN : minimum de puissance active ± kW/100
898(1) 382 2 Q MIN : minimum de puissance réactive ± kvar/100
900(1) 384 2 I MAX : maximum de courant instantané mA
sur les 3 phases
902(1) 386 2 IN MAX : maximum de courant de neutre mA
904(1) 388 2 U MAX : maximum de tensions composées V/100
sur les 3 phases
906(1) 38A 2 F MAX : maximum de fréquence Hz/100
908(1) 38C 2 PF MAX : maximum de facteur de puissance 0.001
910(1) 38E 2 P MAX : maximum de puissance active totale ± kW/100
912(1) 390 2 Q MAX : maximum de puissance réactive totale ± kvar/100
(1)
(2)
51112563AEP052_078.P65 61 09/12/04, 09:24

Valeurs des THD

2304 900 1 THD I1 1/10 %
2305 901 1 THD I2 1/10 %
2306 902 1 THD I3 1/10 %
2307 903 1 THD IN 1/10 %
2308 904 1 THD U12 1/10 %
2309 905 1 THD U23 1/10 %
2310 906 1 THD U31 1/10 %
2311 907 1 THD V1 1/10 %
2312 908 1 THD V2 1/10 %
2313 909 1 THD V3 1/10 %
2314(1) 90A 1 MIN THD I : minimum de THD en courant 1/10 %
sur les 3 phases
2315(1) 90B 1 MIN THD IN : minimum THD sur le courant de neutre 1/10 %
2316(1) 90C 1 MIN THD U : minimum de THD en tension composée 1/10 %
sur les 3 phases
2317(1) 90D 1 MAX THD I : maximum de THD en courant 1/10 %
sur les 3 phases
2318(1) 90E 1 MAX THD IN : maximum THD sur le courant de neutre 1/10 %
2319(1) 90F 1 MAX THD U : maximum THD en tension composée 1/10 %
sur les 3 phases
(1)
51112563AEP052_078.P65 62 09/12/04, 09:24

Alarmes et entrées sorties
7
La mise à jour des registres de la table des alarmes et de
l’historique nécessite l’option IO22 Alarm et la programmation
du mode alarme (cf chapitre 6 programmation IO22 Alarm).
Alarme en cours sortie 1 (OUT 1)

1280 500 1 Alarme en cours seuil bas sortie 1 -
Présence alarme : type alarme(1)
1281 501 2 Alarme en cours seuil bas sortie 1 Voir présence
Valeur seuil bas alarme
1283 503 1 Alarme en cours seuil haut sortie 1 -
1284 504 2 Alarme en cours seuil haut sortie 1 Voir présence
Valeur seuil haut alarme
1286 506 1 Durée de l’alarme en cours sortie 1 s
Alarme (- 1) sortie 1 (OUT 1)

1287 507 1 Alarme (- 1) seuil bas sortie 1 -
1288 508 2 Alarme (- 1) seuil bas sortie 1 Voir présence
1290 50A 1 Alarme (- 1) seuil haut sortie 1 -
1291 50B 2 Alarme (- 1) seuil haut sortie 1 Voir présence
1293 50D 1 Durée de l’alarme (- 1) sortie 1 s

1294 50E 1 Alarme (- 2) seuil bas sortie 1 -
1295 50F 2 Alarme (- 2) seuil bas sortie 1 Voir présence
1297 511 1 Alarme (- 2) seuil haut sortie 1 -
1298 512 2 Alarme (- 2) seuil haut sortie 1 Voir présence
1300 514 1 Durée de l’alarme (- 2) sortie 1 s
(1)
voir page 66.
51112563AEP052_078.P65 63 09/12/04, 09:24

Alarmes et entrées sorties (suite)

1307 51B 1 Durée de l’alarme (- 3) sortie 1 s
Alarme en cours sortie 2 (OUT 2)

1308 51C 1 Alarme en cours seuil bas sortie 2 -
1309 51D 2 Alarme en cours seuil bas sortie 2 Voir présence
1311 51F 1 Alarme en cours seuil haut sortie 2 -
1312 520 2 Alarme en cours seuil haut sortie 2 Voir présence
1314 522 1 Durée de l’alarme en cours sortie 2 s

(1)
voir page 66.
51112563AEP052_078.P65 64 09/12/04, 09:24

7

1322 52A 1 Alarme (- 2) seuil bas sortie 2 -
1323 52B 2 Alarme (- 2) seuil bas sortie 2 Voir présence
1325 52D 1 Alarme (- 2) seuil haut sortie 2 -
1326 52E 2 Alarme (- 2) seuil haut sortie 2 Voir présence

Etat des entrées sorties

1336 538 1 Etat module IO11 Puls(2) -
bit 0 : état entrée (0 = open, 1 = closed)
1337 539 1 Etat module IO22 Alarm(3) -
bit 0 : état entrée 1 (0 = open, 1 = closed)
bit 1 : état entrée 2 (0 = open, 1 = closed)
bit 4 : état sortie 1 (0 = open, 1 = closed)
bit 5 : état sortie 2 (0 = open, 1 = closed)
(1)
voir page 66.
(2)
(3)
51112563AEP052_078.P65 65 09/12/04, 09:24

Codage du type alarme

Description Valeur
Pas d’alarme 0
I1 (unité : mA) 1
I2 (unité : mA) 2
I3 (unité : mA) 3
IN (unité : mA) 4
U12 (unité : V/100) 5
U23 (unité : V/100) 6
U31 (unité : V/100) 7
ΣP (unité : kW/100) 8
ΣQ (unité : kvar/100) 9
ΣS (unité : kVA/100) 10
F (unité : Hz/100) 11
ΣPF (unité : 0.001) 12
THD I1 (unité : 1/10 %) 15
THD I2 (unité : 1/10 %) 16
THD I3 (unité : 1/10 %) 17
THD U12 (unité : 1/10 %) 18
THD U23 (unité : 1/10 %) 19
THD U31 (unité : 1/10 %) 20
Compteur horaire (unité : 1/100 h) 21
V1 (unité : V/100) 22
V2 (unité : V/100) 23
V3 (unité : V/100) 24
THD IN (unité : 1/10 %) 25
THD V1 (unité : 1/10 %) 26
THD V2 (unité : 1/10 %) 27
THD V3 (unité : 1/10 %) 28
I1 AVG (unité : mA) 29
IN AVG (unité : mA) 32
ΣP AVG (unité : kW/100) 33
ΣQ AVG (unité : kvar/100) 34
ΣS AVG (unité : kVA/100) 35
Fonctionnement de l’historique des alarmes

A l’apparition d’une alarme ses caractéristiques (type, valeur
et durée) sont mémorisées dans la zone alarme en cours.
A la disparition de l’alarme en cours les valeurs de l’alarme
en cours sont transférées dans les registres alarme (- 1) et
le registre présence alarme est positionné à 0 (pas d’alarme
en cours).
Le transfert de l’alarme en cours vers l’alarme (- 1) provoque
le transfert de l’alarme (- 1) vers l’alarme (- 2), et le transfert
de l’alarme (- 2) vers l’alarme (- 3), la précédente alarme (- 3)
est alors perdue.
51112563AEP052_078.P65 66 09/12/04, 09:24

Initialisation (max/ min/ compteurs/ alarmes)
7
Adresse Adresse Nombre Description (valeur en héxa-décimale)
1024 400 1 Initialisation de :
0 : pas d’initialisation
1 : maximum des courants moyens
(adresses &346, &348, &34A, &374)
2 : P MAX AVG+ (adresse &34C)
4 : P MAX AVG- (adresse &34E)
8 : Q MAX AVG+ (adresse &350)
10 : Q MAX AVG- (adresse &352)
20 : S MAX AVG (adresse &354)
40 : Compteur horaire (adresse &356)
80 : Ea+ kWh (adresse &358)
100 : Er+ kvarh (adresse &35A)
200 : Es kVAh (adresse &35C)
400 : Ea- kWh (adresse &35E)
800 : Er- kvarh (adresse &360)
1000 : tous les MAX AVG, Compteur horaire et Energies
2000 : C1 (adresse &362)
4000 : C2 (adresse &364)
4001 : C0 (adresse &392)
8001 : Min et Max I et IN (adresses &376, &378, &384, &386)
8002 : Min et Max U (adresses &37A, &388)
8004 : Min et Max de fréquence (adresses &37C, &38A)
8008 : Min et Max PF (adresses &37E, &38C)
8010 : Min et Max P (adresses &380, &38E)
8020 : Min et Max Q (adresses &382, &390)
8040 : Min et Max THD I, THD IN (adresses &90A, &90B, &90D, &90E)
8080 : Min et Max THD U (adresses &90C, &90F)
8100 : tous les min et max des mesures instantanées
8201 : alarme en cours et historique sortie 1 (OUT 1)
8202 : alarme en cours et historique sortie 2 (OUT 2)
8203 : alarme en cours et historique sorties 1 et 2 (OUT 1 et 2)
51112563AEP052_078.P65 67 09/12/04, 09:24

Identification PM500 et modules options

64646 FC86 1 Identification Schneider Electric = &0100 -
64647 FC87 1 Identification PM500 = &C724 -
64649 FC89 1 Modules options -
voir le codage des modules options présents
64650(1) FC8A 2 Version PM500 -
(1)
la version du produit PM500 est codée en valeur décimale, par exemple la valeur 200 signifie version 2.00
Codage des modules options présents

Description Valeur
Bit 0 : Module RS485 Modbus 0 : absent
1 : présent
Bit 1 : Module IO11 Puls 0 : absent
1 : présent
Bit 2 : Module IO22 Alarm 0 : absent
1 : présent
Bit 3 : Module AO20 4-20mA 0 : absent
1 : présent
Bit 4 : Module IO02 2 Puls 0 : absent
1 : présent
51112563AEP052_078.P65 68 09/12/04, 09:24

Aide au dépannage 8
Anomalie constatée Cause probable Solution
Aucun affichage sur l’écran après Le Power Meter ne reçoit peut-être Vérifiez que les bornes de
mise sous tension du Power Meter pas l’alimentation requise l’alimentation auxiliaire "AUX"
du Power Meter reçoivent
l’alimentation requise :
b réf. 50980 : 110 à 400 V AC
±10 % ou 120 à 350 V DC ±20 %
b réf. 50981 : 24 à 48 V DC ±20 %
Les valeurs de tension sont à zéro Le dispositif de protection des entrées Vérifiez le dispositif de protection
de mesure de tension est ouvert des entrées de mesure de tension
Absence de tension aux bornes Vérifiez la présence des tensions
d’entrées de mesure V1, V2, V3, VN du Power Meter
à l’aide d’un multimètre
Les valeurs de courant sont à zéro Secondaire des TC court-circuité Retirez les barrettes de
court-circuitage au secondaire
des TC, ou ouvrez le dispositif
de court-circuitage
Courant primaire absent Le courant mini au secondaire
ou insuffisant des TC doit être > à 25 mA
Les données affichées sont Incohérence entre le rapport de Vérifiez la valeur de TC choisi
inexactes ou ne correspondent pas transformation du TC, choisi en par programmation
aux données escomptées fonction du courant nominal de la
charge, et la valeur programmée
Valeurs de configuration incorrectes Assurez-vous que les valeurs
saisies pour les paramètres de
configuration du Power Meter
(type de réseau, TC, TP,
convention du facteur de
puissance, etc.) sont correctes.
Voir les instructions de la section
"programmation" de la notice
Entrées de mesure de tension Vérifiez la présence des tensions
incorrectes V1, V2, V3, VN du Power Meter,
et qu'elles soient dans la plage
de tension admissible
Entrées de mesure de courant Vérifiez la concordance des
incorrectes phases sur les TC et les TP.
Vérifiez le sens du passage du
courant dans les TC de P1 vers P2.
Vérifier l’absence des barrettes
de court-circuitage au
secondaire des TC, ou ouvrez le
dispositif de court-circuitage.
Voir la section "Raccordement
PM500" de la notice
51112563AEP052_078.P65 69 13/12/2004, 08:42

8 Aide au dépannage

Les valeurs de puissances totales Raccordement des TC et/ou TP Vérifiez la concordance des
sont erronées est non-conforme phases sur les TC et les TP.
courant dans les TC de P1 vers P2
Incohérence entre le câblage et Vérifiez le type réseau
le type de réseau programmé programmé (voir section
"programmation" de la notice)
Les valeurs de puissances par Raccordement des TC et/ou TP Vérifiez la concordance des
phase sont erronées est non-conforme phases sur les TC et les TP.
courant dans les TC de P1 vers P2
Le niveau de puissance réactive est Le niveau de THD dans l’installation Diminuez le taux de THD
très supérieur au niveau attendu est trop élevé (pose de filtres au niveau de
l’installation)
Impossible de communiquer avec Le câblage de liaison RS485 est Respectez la norme EIA485
le Power Meter incorrect (impédance caractéristique du
câble de communication,
câblage 2 fils ou 4 fils,
résistance de charge,
de terminaison, résistance
de polarisation...)
Le TimeOut est trop court Réglez le TimeOut du maître
(superviseur) à valeur minimale
de 250 ms
L'adresse du Power Meter est Assurez-vous de la bonne
incorrecte affectation des adresses :
maître-esclave
La vitesse de transmission du Vérifiez que la vitesse de
Power Meter est incorrecte transmission du Power Meter est
conforme à celle de tous les
autres appareils raccordés à la
liaison de communication.
Voir les instructions à la section
"communication Modbus" de la
notice
La parité du Power Meter est Vérifiez que la parité du Power
incorrecte Meter est conforme à celle de
tous les autres appareils
raccordés à la liaison de
communication.
notice
Le bit de stop du Power Meter est Vérifiez que le bit de stop du
incorrect Power Meter est conforme à
celui de tous les autres
appareils raccordés à la liaison
de communication.
notice
51112563AEP052_078.P65 70 09/12/04, 13:50

Aide au dépannage 8
Problème de compatibilité Respectez les règles de l'art en
électromagnétique (CEM) terme de câblage (cheminement
des câbles courants forts,
courants faibles, câblage des
masses, blindages…)
Incohérence entre les valeurs lues Problème de compatibilité Respectez les règles de l'art en
en local et les valeurs lues sur le électromagnétique (CEM) terme de câblage (cheminement
superviseur distant des câbles courants forts,
courants faibles, câblage des
masses, blindages…)
Décalage d'adresse de 1 des Vérifiez si le protocole de
registres communication du superviseur
est Modbus ou Jbus.
Les numéros de registre
Modbus ont un décalage de 1
par rapport aux adresses
décimales Jbus.
Reportez-vous à la section
notice
Format des données incorrect Reportez-vous à la section
"communication Modbus -
Fonctions" de la notice
Une trame renvoyée par le Fonction Modbus non supportée Reportez-vous à la section
Power Meter comporte un code par le Power Meter "communication Modbus" de la
d'exception notice
L'adresse du registre lu est Reportez-vous à la section
incorrecte "communication Modbus" de la
notice
Le nombre de mots lus est incorrect Reportez-vous à la section
notice
51112563AEP052_078.P65 71 09/12/04, 09:24

8
51112563AEP052_078.P65 72 09/12/04, 09:24

Annexes
Sommaire
9
Caractéristiques ........................................................................................ 74
Caractéristiques électriques du PM500 ................................................................................... 74
Caractéristiques mécaniques .................................................................................................. 74
Caractéristiques électriques des options IO11 Puls et IO02 2 Puls ........................................ 74
Caractéristiques électriques de l’option IO22 Alarm ............................................................... 75
Caractéristiques électriques de l’option AO20 4-20mA ........................................................... 75
Caractéristiques environnementales ....................................................................................... 75
Marquage CE ....................................................................................................................................... 75
Compatibilité électromagnétique ......................................................................................................... 75
Climatique ............................................................................................................................................ 75
Isolement ............................................................................................................................................. 75
Plages de mesure .................................................................................................................... 76
Précisions ................................................................................................................................ 76
Abréviations et pictogrammes ................................................................... 77
51112563AEP052_078.P65 73 09/12/04, 09:24

9 Annexes
Caractéristiques
Caractéristiques électriques du PM500
Alimentation auxiliaire PM500 réf : 50980 110 à 400 V CA (± 10 %), 10 VA

120 à 350 V CC (± 20 %), 10 W
PM500 réf : 50981 24 à 48 V CC (± 20 %), 10 W
Entrées tensions Phases / phases (en direct) 50 à 480 V CA
Phases / Neutre (en direct) 28 à 277 V CA
Phases / phases Primaire Jusqu’à 400 kV CA
(avec TP externe) Secondaire 58, 64, 66, 69, 100, 110, 115, 120 V CA
Fréquence 45 à 65 Hz
Entrées courants TC : Calibre (In) De 1 à 10000 A par De 5 à 10000 A par
pas de 1 A pas de 5 A
Secondaire 1A 5A
Surcharge admissible 20 A permanent
48 A 10 s
150 A 1s
Consommation 0,1 VA
Caractéristiques mécaniques
Dimensions PM500 seul : encombrement total 96 x 96 x 80 mm

PM500 seul : encombrement partie encastrée 96 x 96 x 60 mm
PM500 avec option : encombrement total 96 x 96 x 100 mm
PM500 avec option : encombrement partie encastrée 96 x 96 x 80 mm
Masse PM500 sans option 0,4 kg
Vibration CEI 60068-2-6 5 à 13,2 Hz : ± 1 mm
13,2 à 100 Hz : 0,7 g
Caractéristiques électriques des options IO11 Puls

et IO02 2 Puls
Entrée (optocoupleur) Tension directe max. 30 V CC

(IO11 uniquement) Tension directe min. 10 V CC
Tension inverse max. 30 V CC
Utilisation en entrée Top Synchro :
durée min. 1s
Utilisation en entrée " tout ou rien " :
durée min. 100 ms
Sortie impulsionnelle Tension max. 100 V CC
(relais REED) Courant max. 0,5 A
(IO11 et IO02) Puissance commutée max. 10 W
Nombre de manoeuvres 108 (10 mA, 5 V)
Valeur de l’impulsion (kWh, kvarh, kVAh) 0,1 ; 1 ; 10 ; 100 ; 1000 ; 10000
Durée de l’impulsion 100 à 900 ms par pas de 100 ms
Nombre maximum d'impulsions/seconde 1
51112563AEP052_078.P65 74 09/12/04, 11:19

Annexes
Caractéristiques (suite)
9
Caractéristiques électriques de l’option IO22 Alarm
Entrées (optocoupleur) Tension directe max. 30 V CC

Tension directe min. 10 V CC
Tension inverse max. 30 V CC
Durée min. 10 ms
Sorties (relais) Tension de commutation 250 V CA
Courant nominal 5A
Pouvoir de coupure nominal 1500 VA
Nombre de manoeuvres 4 x 105 (2 A, 250 V CA, AC11) (VDE0660)
5 x 105 (5 A, 30 V CC, charge résistive)
Caractéristiques électriques de l’option AO20 4-20mA
Sorties analogiques Résistance de charge 0 à 600 ohms câblage inclus

Temps de réponse 1s
Précision (pleine échelle) 0,5 %
Alimentation des entrées Nombre maximum 8
IO11 et IO22 (type Pwr)
Caractéristiques environnementales
Marquage CE
La centrale de mesure PM500 satisfait : aux dispositions de la directive Européenne sur la compatibilité
électromagnétique (CEM) n° 89/336/CEE du 3 mai 1989, modifiée par la directive n° 92/31/CEE du 28 avril
1992 et par la directive n° 93/68/CEE de 22 juillet 1993. A la directive basse tension n° 73/23/CEE du 19
février 1973 modifiée par la directive n° 93/68/CEE de 22 juillet 1993.
Compatibilité électromagnétique
Immunité aux décharges électrostatiques CEI 61000-4-2 Niveau III
Immunité aux champs électromagnétiques rayonnés CEI 61000-4-3 Niveau III
Immunité aux transitoires rapides en salve CEI 61000-4-4 Niveau IV
Immunité aux ondes de choc CEI 61000-4-5 Niveau IV
Immunité aux perturbations induites par les champs radioélectriques CEI 61000-4-6 Niveau III
Immunité aux champs magnétiques à la fréquence réseau CEI 61000-4-8 Niveau IV
Emission conduite et rayonnée CISPR11 Classe B
Immunité aux creux et coupures brèves de tension CEI 61000-4-11
Climatique
Température de fonctionnement - 10°C à + 55°C
Température de stockage - 20°C à + 85°C
Isolement
Catégorie d’installation Pour réseaux jusqu’à 277 / 480 V III
Degré de pollution 2
Tension de choc assignée CEI 60947-1 Uimp = 4 kV
Face avant Classe II
Indice de protection Face avant IP5X
Boîtier IP30
51112563AEP052_078.P65 75 09/12/04, 09:24

9 Annexes
Caractéristiques (suite)
Plages de mesure
Grandeurs instantanées Plage de mesure Période d’actualisation Affichage

Tensions 50 V à 400 kV 1s 00,00 V à 400 kV
Courants 25 mA à 10 A 1s 0,000 A à 20 kA
Barregraphe courant 10 à 120 % de bar 1s 1 barre pour 10 %
Fréquence 45 à 65 Hz 1s 45,00 Hz à 65,00 Hz
Puissances Par phase 0 à 1660 MW / Mvar / MVA 1 s 00,00 kW à
4 quadrants 1660 MW / Mvar / MVA
Totales 0 à 8000 MW / Mvar / MVA 1 s 00,00 kW à
4 quadrants 8000 MW / Mvar / MVA
Facteur de puissance - 1 à + 1, 4 quadrants 1s - 1,000 à 1,000
Nature de la charge 4 quadrants 1s ou
THD En courant 1,7 à 999 % 1s 000,0 % à 999,9 %
En tension 1,7 à 15 % 1s 000,0 % à 999,9 %
Grandeurs moyennes Plage de mesure Période d’actualisation Affichage

Courants moyens 18 mA à 10 A Durée de l’intervalle 0,000 A à 20 kA
Puissances moyennes 0 à 8000 MW / Mvar / MVA Durée de l’intervalle 00,00 kW à
totales 4 quadrants 8000 MW / Mvar / MVA
Compteurs Plage de comptage Période d’actualisation Affichage

Energies 0 à 99999999 kWh / kvarh 1s 00000000 à 99999999
/ kVAh, 4 quadrants kWh / kvarh / kVAh
Compteur horaire 0 à 99999,99 h 1s 00000,00 à 99999,99 h
Compteurs C0, C1 et C2 0 à 999999 1s 000000 à 999999
(entrées IO11 et IO22)
Précisions
Grandeur Plage Précision

Tensions 140 à 480 V AC 0,5 %
Courants 0,1 à 2 x In 0,5 %
Puissances PF = 0,5 L à 0,8 C 1 % de la valeur
Facteur de puissance 0,5 < PF < 1 1%
Fréquence 45 à 65 Hz 0,1 %
THD Courants et tensions simples Jusqu’à l’harmonique 31 0,2 point
Tensions composées 0,4 point
Energie Active Classe 1 selon
CEI 62053-21
(ou CEI 61036)
Réactive Classe 2 selon
CEI 62053-23
(ou CEI 61268)
51112563AEP052_078.P65 76 15/12/2004, 14:32

Annexes
Abréviations et pictogrammes
9
12345678901234
12345678901234 1234567890123456789
PM500 PM500 + RS485 Modbus PM500 + IO22 Alarm 12345678901234 1234567890123456789
PM500 + IO11/IO02 Puls1234567890123456789
PM500 +AO20 4-20mA
Abréviation Définition / signification Commentaires

4 3CT 4 fils, 3 transformateurs de courant Réseau triphasé + Neutre déséquilibré
4 1CT 4 fils, 1 transformateur de courant Réseau triphasé + Neutre équilibré
3 2-3CT 3 fils, 2 ou 3 transformateurs de courant Réseau triphasé déséquilibré
3 1CT 3 fils, 1 transformateur de courant Réseau triphasé équilibré
2 1CT 2 fils, 1 transformateur de courant Réseau biphasé
1 1CT 2 fils, 1 transformateur de courant Réseau monophasé
A-Cd Alarme ou Commande
ADR Adresse Adresse Modbus
AVG Average Moyenne
Bar Barregraphe Echelle des barregraphes
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
BdS Bauds Vitesse Modbus
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
C0 Compteur d’impulsions entrée Associé à l’entrée de l’option IO11
C1 et C2 Compteur d’impulsions entrées 1 et 2 Associé aux entrées 1 et 2 de l’option
CdE Commande Sortie IO22 en mode commande
COdE Code d’entrée Pour entrer en mode programmation
CT Current transformer Transformateur de courant
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
DELAY Temporisation Temporisation de l’alarme
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
DUR Durée de l’impulsion Sortie impulsionnelle
EA+ Energie active positive Energie active consommée
EA- Energie active négative Energie active restituée
ER+ Energie réactive positive Energie réactive consommée
ER- Energie réactive négative Energie réactive restituée
ES Energie apparente
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
EVEN Paire Parité paire pour Modbus
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
EXT Externe Intervalles de calcul des valeurs moyennes par
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
top synchro externe (uniquement avec IO11)
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
Ht High threshold Seuil haut de l’alarme
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
HV High value Valeur à 20mA de la sortie analogique
HYST Hystérésis Hystérésis de l’alarme
IEC Commission Electrotechnique Internationale Convention de calcul du facteur de puissance
IEEE Institute of Electrical and Electronics Engineers Convention de calcul du facteur de puissance
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
Lt Low threshold Seuil bas de l’alarme
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
LV Low value Valeur à 0 ou 4mA de la sortie analogique
Max Maximum
Max I Pic de courant moyen Affiché lors de l’opération de reset
Max +P Pic de puissance active moyenne positive Affiché lors de l’opération de reset
Max -P Pic de puissance active moyenne négative Affiché lors de l’opération de reset
Max +Q Pic de puissance réactive moyenne positive Affiché lors de l’opération de reset
Max -Q Pic de puissance réactive moyenne négative Affiché lors de l’opération de reset
Max S Pic de puissance apparente moyenne Affiché lors de l’opération de reset
Max AVG Maximum Average Moyenne maximum
51112563AEP052_078.P65 77 09/12/04, 09:24

9 Annexes
Abréviations et pictogrammes (suite)
1234567890123
1234567890123 1234567890123456789
PM500 PM500 + RS485 Modbus PM500 + IO22 Alarm 1234567890123 1234567890123456789
PM500 + IO11/IO02 Puls1234567890123456789
PM500 +AO20 4-20mA
Abréviation Définition / signification Commentaires

NC Normalement fermé Mode de fonctionnement du relais de sortie
Net Network Type de réseau électrique
NO Normalement ouvert Mode de fonctionnement du relais de sortie
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
ODD Impaire Parité impaire pour Modbus
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
Out E Output Energy Sortie impulsionnelle
Out 1et Out 2 Output 1 et Output 2 Sorties 1 et 2
PAR Parité Choix de la parité pour Modbus
PF Facteur de Puissance
Pr Primaire Primaire du transformateur Ut
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
Prog Programmation Mode programmation actif
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
Pwr Power Alimentation des entrées libres de potentiel
RELAY Relais Mode de fonctionnement du relais de sortie
RSEt Reset Remise à 0 / initialisation
SE Secondaire Secondaire du transformateur Ut
STOP Bit stop Nombre de bit stop pour Modbus
TIME Compteur horaire Affiché lors de l’opération de reset
du compteur horaire
AVG TIME Durée de la moyenne Intervalle de calcul de la grandeur moyenne
TIMER Compteur horaire Alarme sur compteur horaire
THD Total Harmonic Distorsion Taux de Distorsion Harmonique
THD I THD des courants
THD IN THD du courant Neutre
THD U THD des tensions composées
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
THD V THD des tensions simples
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
TYPE Type Mode de fonctionnement de la sortie
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
analogique (0-20 ou 4-20mA ou Pwr)
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
Ut Transformateur de tension
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
VAL Valeur de l’impulsion Sortie impulsionnelle
Pictogramme Définition / signification Commentaires

Charge de nature capacitive
Charge de nature inductive
Compteur horaire
Σ Somme
ΣP Puissance active totale
ΣQ Puissance réactive totale
ΣS Puissance apparente totale
ΣPF Facteur de Puissance Global
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
ΣPFL Facteur de Puissance Inductif
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
Σ
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
PFC Facteur de Puissance Capacitif
51112563AEP052_078.P65 78 09/12/04, 09:24

© 2005 Schneider Electric - All rights reserved - Réalisation : PROFIL
Schneider Electric Industries SAS

89, boulevard Franklin Roosevelt Ce produit doit être installé, raccordé et utilisé en respectant
F - 92500 Rueil Malmaison (France) les normes et/ou les règlements d’installation en vigueur.
Tel : +33 (0)1 41 29 85 00 En raison de l’évolution des normes et du matériel, les caractéristi-
ques indiquées par les textes et les images de ce document ne
http://www.schneider-electric.com nous engagent qu’après confirmation par nos services.
This product must be installed, connected and used in
compliance with prevailing standards and/or installation
regulations.
As standards, specifications and designs change from time to time,
please ask for confirmation of the information given in this
publication.
51 112 563 AE 01/2005
51112563AEDOS.P65 1 09/12/04, 08:49

Centrale de Mesure Power Meter Central de Medida PM500 Merlin Gerin

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Centrale de Mesure Power Meter Central de Medida PM500 Merlin Gerin

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Centrale de mesure

51112563ADCOUV.P65 1 14/01/04, 11:49

! Danger and warning

This equipment must be mounted only by professionals.

El montaje de estos materiales sólo puede ser efectuado por profesionales.

51112563ADRAB_R.P65 1 14/01/04, 11:50

Front-panel 1 Back-lit LCD display.

Identificación de 1 Pantalla LCD retroiluminada.

Repérage face 1 Bornier entrées courants.

Rear-panel 1 Terminal block for input currents.

Identificación de 1 Bornero de entrads de intensidades.

51112563ADRAB_V.P65 1 14/01/04, 11:53

51112563AESOMG_N_.P65 1 02/12/04, 17:52

Aide au dépannage ......................................................................... 69

51112563AESOM_FR.P65 1 09/12/04, 08:54

2 Notice d'installation et d'utilisation

51112563AESOM_FR.P65 2 09/12/04, 08:54

Notice d'installation et d'utilisation 3

51112563AEP003_027.P65 3 09/12/04, 08:54

La centrale de mesure PM500 concentre toutes les mesures

4 Notice d'installation et d'utilisation

51112563AEP003_027.P65 4 09/12/04, 08:54

Notice d'installation et d'utilisation 5

51112563AEP003_027.P65 5 09/12/04, 08:54

Evolutive, PM500 peut être équipée après coup de modules

Option RS485 Modbus Réf 50982 Exploitation

Option IO22 Alarm Réf 50984 Exploitation

Option AO20 4-20mA Réf 50985 Exploitation

6 Notice d'installation et d'utilisation

51112563AEP003_027.P65 6 09/12/04, 08:54

Option IO02 2 Puls Réf 50986 Exploitation

Notice d'installation et d'utilisation 7

51112563AEP003_027.P65 7 09/12/04, 08:54

8 Notice d'installation et d'utilisation

51112563AEP003_027.P65 8 09/12/04, 08:54

Raccordement alimentation auxiliaire AC/DC (AUX)

Notice d'installation et d'utilisation 9

51112563AEP003_027.P65 9 09/12/04, 08:54

10 Notice d'installation et d'utilisation

51112563AEP003_027.P65 10 09/12/04, 08:54

Réseau biphasé 2 fils : 2 1CT Réseau monophasé 2 fils : 1 1CT

Notice d'installation et d'utilisation 11

51112563AEP003_027.P65 11 09/12/04, 08:54

12 Notice d'installation et d'utilisation

51112563AEP003_027.P65 12 09/12/04, 08:54

Réseau triphasé déséquilibré 3 fils : 3 2-3CT

Notice d'installation et d'utilisation 13

51112563AEP003_027.P65 13 09/12/04, 08:54

Option IO11 Puls Option IO22 Alarm

Option RS485 Modbus Option IO02 2 Puls

(*) basculer les switchs 1 et 2 dans le sens de la flèche

Nota : pour plus d’informations sur les réseaux de

14 Notice d'installation et d'utilisation

51112563AEP003_027.P65 14 09/12/04, 08:54

Notice d'installation et d'utilisation 15

51112563AEP003_027.P65 15 09/12/04, 08:54

16 Notice d'installation et d'utilisation

51112563AEP003_027.P65 16 09/12/04, 08:54

Ecran test afficheur Ecran version produit Ecran d’accueil :

Présentation de la face avant

PM500 présente un afficheur de grande taille rétro-éclairé.

Type de mesure Unité

51112563AEP003_027.P65 17 09/12/04, 08:54

Visualisation des mesures