ORDONNANCE N 97/173 du 19 mars 1997

Relative aux Droits, Taxe et Redevances Sur les Radiocommunications LE PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE Sur rapport conjoint du Ministre de L Economie et des Finances et du Ministre des Infrastructures Economiques ; Vu la constitution Vu la loi n 95-526 du7 juillet 1995 portant Code des Tlcommunications : Vu le Dcret n 85-1089 du 16 Octobre 1985 portant rglementation de la Radiolectricit Prive en Cte dIvoire ; Vu le Dcret n 95-554 du 19 juillet 1995 portant organisation et fonctionnement de lEtablissement Public de catgorie particulire dnomm Agence des Tlcommunications de cte dIvoire ; Vu le Dcret n 96-PR/002 du 26 janvier portant nomination des membres du Gouvernement ; tel que modifi par le dcret n 96-PR/10 du 10 Aot 1996 ; Vu le Dcret n 96-179 du 1er Mars 1996 portant attributions des membres du Gouvernement ;

LE CONSEIL DES MINISTRES ENTENDU ORDONNE CHAPITRE 1 DISPOSITIONS GENERALES : CHAMP DAPPLICATION Article 1er : Les dispositions qui vont suivre dfinissent les droits, taxes, redevances et contributions peru par lAgence des Tlcommunications de Cte dIvoire(ATCI) et en fixent les montants. CHAPITRE II

TAXES REDEVANCES ET CONTRIBUTIONS APPLICABLE AUX RESEAUX ET STATIONS RADIOELECTRIQUES SECTION 1 : Rseaux radiolectriques des services fixes et mobiles, rseaux et stations terriennes des services fixes par satellite et mobile par satellite. Art.2 :-Les demandes ou les titulaires dautorisation relatives des rseaux radiolectriques des services fixes et mobiles de terre, ainsi qu des rseaux et stations terriennes des services fixes par satellite et mobiles par satellites sont assujettis au paiement des taxes, redevances et contributions Ci-aprs : La taxe de contribution de dossier La taxe de contrle des stations radiolectriques ; La contribution par frais de gestion La redevance due pour lutilisation de frquences radiolectriques SECTION II Stations terriennes de rception communautaire Art.3 : Les demandeurs ou les titulaires dautorisations relatives des installations de radiodiffusion pour la rception collective ou de rception aux fins de redistribution conformment larticle 20 de la loi n 95-526 du 07 Juillet 1995 portant Code des Tlcommunications, sont soumis au paiement des taxes, redevances et contributions prvues larticle 2 ci-dessus.

SECTION III Station danimateur Art 4 : Les demandeurs ou les titulaires dautorisation relatives des stations danimateurs sont soumis au paiement des taxes ci-aprs : - la taxe de constitution des dossiers, - la taxe de visite et de contrle des stations SECTION IV Utilisation radiolectrique des services de terre, ainsi que les relations terriennes des services spatiaux, temporairement utilises, donnent lieu la perception des taxes redevances et contribution ci-aprs :

- la taxe de contrle - la contribution pour frais de gestion et la redevance pour lutilisation des frquences radiolectriques calcules au mois entier. SECTION V Emetteur -Rcepteur de faible puissance ou postes CB Art. 6 : - Lutilisation de poste metteur- rcepteur fonctionnant sur les canaux banaliss, dits postes CH, est soumise au paiement dune redevance forfaitaire, non remboursable au moment de la dlivrance de lautorisation. Ne sont pas assujettis cette redevance, les postes CH ayant au maximum 40 canaux fonctionnant exclusivement en modulation angulaire avec une puissance en crte de modulation de 4 watts maxima. SECTION VI Installation de radiocommunications de modles rduits Art. 7 : - Lutilisation de postes metteurs de modles rduits et dune puissance nexcdant pas cinq (5) watts, destins la radiocommande, lexception de deux autoriss de plein droit, est soumise au paiement dune redevance et non remboursable

SECTION VII Taux et modalits de paiement des droits, taxes et Redevances radiolectriques Art. 8 : - Les modalits de paiement des droits, taxes, redevances et contributions fixs dans les sections I IV ci-dessus, sont les suivantes : - la taxe de constitution de dossier, forfaitaire et non remboursable est due avant la dlivrance de lautorisation - la taxe de contrle des stations et la contribution pour frais de gestion, perues davance, sont dues pour lanne en cours et ne sont pas remboursables. - La redevance due pour lutilisation de frquence radiolectrique est annuelle ; la premire anne partir de la date de mise en service des stations, et les annes suivantes partir du 1er janvier

Art. 9 : - Le paiement des taxes et redevances est constat par la dlivrance de vignettes obligatoirement apposs sur les appareils, les vhicules et les navires de plaisance dans le cas des stations mobiles.

CHAPITRE III DROITS ET TAXES DIVERS SECTION I : Droits dexamen Art. 10 : - Pour lobtention du certificat doprateur radiotlgraphiste, du certificat doprateur radiotlphonique ou du certificat comportant la double mention, des droits dexamen sont perus avant le dbut des preuves. Des droits de mme montant sont dus pour la dlivrance du ou desdits certificats aux titulaires dune attestation militaire de capacit doprateur. Art. 11 : - Lors de dlivrance, du renouvellement ou de ltablissement dun duplicata de licence de station damateur, daronef ou de navire, et dun certificat doprateur, il est peru un droit forfaitaire et non remboursable. SECTION II : Taxe dintervention Art. 12 : - Les frais exceptionnels occasionns par le brouillage dune frquence radiolectrique rgulirement utilise ou par la non-conformit des installations vises au chapitre II ci-dessus donnent lieu au paiement dune contribution forfaitaire par intervention. Cette contribution est due par le propritaire de la station brouille use ou des installations non conformes. SECTION III Taxe dagrment Art. 13 : - Lagrment des quipements terminaux et ladmission des installateurs en radiocommunications donnent lieu le perception des redevances forfaitaires et non remboursables suivantes :

1. Pour les quipements : une taxe de contribution de dossier et une taxe de dossier et une taxe contrle technique par quipement. 2. Pour les installateurs : une taxe de constitution de dossier et une taxe dagrment peru la dlivrance ou au renouvellement de lautorisation. CHAPITRE IV Art. 14 : - Les montants des droits, taxes, redevances et contributions sont fixs comme suit :

B1. rgional (moyenne de 100km) B2.rseau inter-rgional (moyenne de 250 km) B3. rseau national (moyenne de 500 km) C1.rseau comportant moins de 5 stations C2.rseau de 5 10 stations C3. rseau de plus de 10 stations 1.3-Rseau de radio recherche/ radiomessagerie (Paging) largeur du canal = 12,5 KHz A1. rseau local (urbain) A2. rseau rgional (interurbain) A3. rseau national B1. Station de base C1. frquence disponible localement C2. frquence disponible au plan rgional C3. frquence sur lensemble du territoire national 14.-rseau ressources partages (Trunking) (largeur du canal = 12,5 KHZ) A1. rseau local (urbain) A2. rseau interurbain) A3. rseau national B1. station de base C1. canal duplex disponible localement C2. canal duplex disponible C3. canal duplex disponible sur lensemble du territoire national 34 800 116 000 290 000 580 000 34 800 58 000 87 000 145 000

348 00 0 870 00 0 1 740 000

580 000 870 000 1 450 00 0

116 000 290 000 580 000

580 000 870 000 1 450 00 0

1 004 000 3 480 000 5 800 000

1 740 000 5 800 000 8 700 000

ANNEXE ORDONNANCE N 97- 173 DU 19 MARS 1997 MONTANT DES DROITS, TAXES ET REDEVANCES RADIOELECTRIQUES A SERVICES DE RADIOCOMMUNICATION DE TERRE
RESEAUX OU STATIONS TAXEDE CONSTITUTION DEDOSSIER TAXE DE VISITE OU DE CONTROLE DES STATIONS CONTRIBUTION POUR FRAIS DE GESTION REDEVENCEPOUR LUTILISATION DUNE FREQENCE OU DUN CANAL RADIOELECTRIQUE

1 RESEAU FIXE ET MOBILES TERRESTRES INDEPENDANTS A USAGE PRIVEE (Service non commercial) 1.1- Rseau de radiotlphonie VHF/UHF (largeur du canal= 12,5 kHz a1 Puissance de lmetteur infrieur ou gal 10 w a2 Puissance de lmetteur comprise entre 10 et 25 w a3 Puissance de lmetteur suprieur 25 km b1 Rseau local sans relais (moyenne de 10 km) b2 Rseau local sans relais (moyenne de 25 km) b3 b1Rseau local Abidjan C1 Rseau comportant moins de 10 postes Abidjan C2 Rseau de 10 50 postes Abidjan C3 Rseau de plus de 50 postes Abidjan C4 Rseau situ hors Abidjan 1-2- Rseau de radiotlphonie MF/HF (largeur du canal = 3 khz) a1 puissance de lmetteur infrieur 50 w a3 puissance de lmetteur comprise entre 50 et 150 w a3 puissance de lmetteur suprieur 150 w

11 600

8 700 145 000 58 000 -

11 600

14 500 17 400 58 000

290 000 145 000 58 000 58 000

145 000 362 500 Double des tarifs ci dessus

1.5- Faisceau Hertziens au dessus de 1 GHz A1 . Artre ou rseau local A2. Artre ou rseau national B1. Station terminale B2. Station relais C1. Liaison de 1 24 voies tlphoniques ou 2,Mbits/S C2. Liaison de 25 120 voies tlphonique de 2,1 8 Mbits/S C3. Liaison de 121 600 voies tlphoniques ou 8 34 Mbits/S C4. Liaison de plus de 600 voies tlphoniques ou plus de 34 Mbits/S II RESEAU FIXES ET MOBILES TERRESTRE OUVERTES AU PUBLIC (service commercial) II . 1- Rseau de recherche et de messagerie (Paging) (Largeur du canal = 12,5 KHz) A1. Rseau local (urbain) A2. Rseau rgional (interurbain) A3. Rseau national B1. Station de base C1. Frquence disponible localement C2. Frquence disponible au plan rgional C3. Frquence disponible sur lensemble du territoire national II2. Rseau ressources partages (Trun King) (Largeur du local = 12,5 KHz) A1. Rseau local (urbain) A2. Rseau rgional (interurbain) A3. Rseau national B1. Station de base C1. Canal duplex disponible localement C2. Canal duplex disponible au plan rgional C3. Canal duplex disponible sur lensemble du territoire national II. 3- Rseau cellulaire A1. Station de base B1. Par canal duplexe disponible sur lensemble de territoire national

116 000 290 000 580 000 -

34 800 29 000 -

580 000 870 000 1 450 000 -

1 160 000 1 450 000 1 740 000 2 900 000

1 160 000 1 740 000 3 770 000 34 800

5 800 000 14 500 000 29 000 000 3 480 000 5 800 000 8 700 000

1 160 000 1 740 000 3 770 000 34 800

5 800 000 14 500 000 29 000 000 29 000 000 5 800 000 8 700 000 10 440 000

3 770 000 34 800

29 000 000

10 440 000

(Largeur du canal) = 200 KHz

II. 4 Faisceau hertzien au dessus de 1 GHz a1. Artre ou rseau local a2. Artre ou rseau rgional a3. Artre ou rseau national b1. Station terminale b2. Station terminale c1. Liaison de 120 voies tlphoniques ou de 8 mbits/s c2. Liaison de121 voies tlphoniques ou de 2 ,1 a 8 mbits/s c3. Liaison de 601 a 1 200 voies tlphoniques ou de 34 a 70 mbits/s c4. Liaison plus de 1 200 voies tlphoniques ou de plus de 70 mbits/s III. 4- SERVICE RADIOMARITIME TERRESTRE III. 1 Station ctire prive (service non commercial) a.1 liaison radio tlphonique VHF (25 KHz) a.2 liaison radio tlphonique MF/HF (moins de 1 KHz) a.3 liaison radiotlphonique MH/HF (3 KHz) III.2 Station ctire ouverte la correspondance publique (service commercial) a.1 liaison radio tlphonique VHF (25 KHz) a.2 liaison radio tlphonique MF/HF (moins de 1 KHz) a.3 liaison radiotlphonique MH/HF (3 KHz) III.3 Station de navire de commerce A1.Oprations portuaires III.4 Station de navire de pche a.1 Moins de 150 tonneaux a.2 Plus de 150 tonneaux

1 160 000 1 740 000 3 770 000 34 800 29 000

5 800 000 14 500 000 29 000 000

5 800 000 10 440 000 14 500 000

580 000

87 000

3 480 000 174 000 139 200 417 600 8 700 000 174 000 139 000 417 600 -

1 450 000 -

580 000

17 400 34 800 34 000

290 000 174 000

11 600 11 600

116 000 174 000

b.1 Oprations portuaires III.5- Navire de plaisance III. 6- Emetteur- rcepteur gamme marine 55 canaux

11 600 11 600

58 000 58 000

174 000 NEANT Forfait = 696 000

34 800 11 600

IV- STATION DU SERVICE MOBILE AERONAUTIQUE 116 000 1- Station aronautique prive (service non officiel) .a1. liaison sol-air .a2. liaison sol-sol 17 400 2-Station daronef civil de transport public 3- Station daronef prive V- STATIONS DE SERVICE AMATEUR Nant .a1 . Station de radiotlphonie VHF/UMF .a2 . Station de radiotlphonie et radiotlgraphie MF/HF 5 800 5 800 8 700 17 400 Nant Nant Nant Nant 11 600 58 000 34 800 290 000 58 000 87 000 580 000 116 000 145 000

Nant Nant

B- SERVICE DE RADIOCOMMUNICATION PAR SATELITE

RESEAUX OU STATIONS
TAXE DE CONSTITUTION DE DOSSIER TAXEDE VISITE OU DE CONTROLE DES STATIONS REDEVANCE POUR FRAIS DE GESTION REDEVANCE POUR LUTILISATION DUN CANAL RADIOLECTRIQUE

I RESEAU ET STATION TERRIENNES A USAGE PRIVEE (Service non commercial) I.1Rseau national (fixe ou mobile) A1.Station matresse A2.Station dpendante B1.Liaison de 1 24 voies tlphoniques ou moins de 2, 1 Mbits/s B2. Liaison de 25 120 voies tlphoniques ou moins de 2,1 8 Mbits/s B3. Liaison de 121 600 voies tlphoniques ou moins de 8 34 Mbits B4. Liaison de plus de 600 voies tlphoniques ou de plus de 34 Mbits I.2- dun rseau international indpendant I.3- Micro station terrienne (VSAT) internationale dpendant I.4- Station terrienne portable ou mobile I.5- Station terrienne de rception individuelle 1 044 000 116 000 58 000 58 000 11 600

8 700 000 580 000 174 000 145 000 Nant

87 000 34 800 34 800 34 800 29 000 14 500

1 160 000 1 450 000 1 740 000 2 900 000 348 000 145 000 116 000 Nant

II-RESEAU ET STATIONS TERRIENNES OUVERTS AU PUBLIC (service commercial) II. 1- Rseau national ouvert au public A1. Station terrienne aronautique ctire ou terrestre A2. Station terrienne daronef de navire et terrestre B1. Liaison de 1 120 voies tlphoniques ou de 2 8 Mbits/s B2. Liaison de 121 600 voies tlphoniques ou de 8 34 Mbits/s B3. Liaison de 601 1200 voies tlphoniques ou de 34 70 Mbits/s B4. Liaison de plus de 1 200 voies tlphoniques ou plus de 70 Mbits/s II 2 Station terrienne relie au rseau public international II.3 Station terrienne dun rseau international indpendant II.4 Station VSAT Internationale indpendant II.5 Station terrienne de rception communautaire A1 . Rception de moins de 5 programmes A 2 . Rception de moins de 5 10 programmes A 3 . Rception de plus de 10 programmes 3 770 000 1 740 000 870 000 580 000 29 000 58 000 145 000 29 000 000 11 600 000 5 800 000 2 900 000 290 000 580 000 1 160 000

5 800 000 10 440 000 14 500 000 17 400 000 3 480 000 1 740 000 580 000 1 450 000 5 800 000 11 600 000

87 000 58 000 87 000 34 800 34 000 14 500 29 000 58 000

C UTILISATION TEMPORAIRE DE STATIONS RADIOELESTRIQUES

RESEAUX OU STATIONS 1 Services de terre A 1. Station fixe ou de base A 2. Station mobile A 3.Station portable ou portative 2 Service spatiaux A1. Station terrienne aronautique, ctire ou terrestre A2. Station terrienne mobile A3. Station terrienne portable ou portative
TAXE DE CONSTITUTION DE DOSSIER TAXES DE VISITE OU DE CONTRLE DES STATIONS REDEVANCE POUR FRAIS DE GESTION REDEVANCE POUR UTILISATION DE FREQUENCE Ca cule au mois Entier, au prorata du temps dutilisation

Nant Nant Nant

11 600 8 700 5 800

Calcule au mois entier, au prorata du temps dutilisation

Nant Nant Nant

29 000 17 400 11 600

DROITS ET TAXES DIVERS EQUIPEMENTS SPECIAUX

1. Emetteurs Rcepteur de faible puissance ou poste CB

Taxes annuelles forfaitaires 23 200 F

2. Installations de radiocommande de modle rduit Taxes spciale ( 5 ans ) 29 000 F II DROIT DE LICENCE/ CERTIFICAT

1 Station damateur daronef ou de navire 2 Station terrienne damateur, daronef ou de navire 3 Certificat doprateur

Etablissement
5 800 11 600 5 800

Renouvellement 5 800 11 600

DUPLICATA 11 600

23 200 11 600

1 . Certificat doprateur radiotlgraphique de station de navire

a. b. c. d.

Certificat gnral doprateur des radiocommunications Certificat doprateur radiotlgraphiste de premire classe Certificat doprateur radiotlgraphiste de deuxime classe Certificat spcial doprateur radiotlgraphiste 2. Certificat doprateur radiotlgraphiste de station daronef ou de navire

58 000 29 000 29 000 29 000

F F F F

a. Certificat gnral b. Certificat restreint 3. Certificat doprateur de station damateur

14 500 F 14 500 F

a. Radiotlgraphiste b. Radiotlgraphiste

14 500 F 14 500 F

IV- DROIT DE DELIVRANCE DES AGREMENTS Taxe de constitution de dossier

1 Installateur 2 Vendeur 3 Equipement terminal simple 4 Equipement terminal complexe V TAXES DINTERVENTIONS 1 Cas de brouillages 2 Cas de non-conformit des installations 3 - Divers 116 000 F 145 000 F 58 000 F 58 000 58 000 5 800 11 600

Agrment
348 000 F 145 000 F 58 500 F 116 000 F

VI VIGNETTES
1 Poste fixe 2 Poste mobile 3 - Portatif 2 900 F 1 740 F 1 160 F

CHAPITRE V DISPOSITION PENALES Art. 15 : - Les infractions aux dispositions de la prsente ordonnance sont sanctionnes par les articles 14 et 35de la loi N95-526 du 7 juillet 1995, portant code des tlcommunications. ART.16 :- en outre, le non- paiement des taxes, redevances et contributions entrane la suspension des autorisation et la Mise sous scells du matriel radiolectrique.

CHAPITRE VI DISPOSITION FINALES ART.17 : - sont abroges toutes les dispositions antrieures contraires a celles de la prsente ordonnance ART.18 : - le ministre de lEconomie et des Finances et le Ministre des infrastructures Economiques sont chargs, en ce qui le concerne, de lapplication de la prsente ordonnance qui sera excute comme loi de lEtat, publie selon la procdure durgence et au journal Officiel de la Rpublique de Cte dIvoire.

Fait Abidjan, le 19 mars 1997