Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Rfrences 441598
z a p b o x Single 4.4
Adaptateur Numrique Terrestre FR
3
Assistance technique : 0892 350 315 prix dappel 0,34 TTC la minute depuis un poste fxe.
FR LIRE ABSOLUMENT
Lintrieur de votre terminal contient des composants soumis haute tension ;
nouvrez jamais lappareil, mme aprs avoir retir le cordon secteur. De
manire gnrale, les appareils audio-vido ne sont pas relis la terre,
vous pouvez donc ressentir des dcharges lectriques (non dangereuses) en
touchant deux appareils simultanment (ou un appareil et le cble dantenne).
Nous vous conseillons de brancher les appareils sur le secteur aprs avoir
effectu toutes les liaisons et connexions.
Lorsque vous rencontrez un mot que vous ne comprenez pas, allez voir dans
la partie Glossaire en fin de notice, la plupart des mots techniques sont
expliqus brivement.
Pour nettoyer votre terminal ou sa tlcommande, nemployez ni solvant ni
dtergent. Un chiffon sec ou trs lgrement humide sera parfait pour enlever
la poussire.
Conformment aux obligations faites par le respect de la norme EN 60065,
nous attirons votre attention sur les lments de scurit suivants. Il convient
de ne pas obstruer les ouvertures daration avec des objets tels que journaux,
nappes, rideaux, etc. Une distance minimale de 5 cm est requise autour de
lappareil pour assurer une aration suffsante. Il convient de ne pas placer sur
lappareil, ou proximit, des sources de fammes nues telles que des bougies
allumes. Lappareil ne doit pas tre expos des gouttements deau ou des
claboussures et de plus, aucun objet rempli de liquide tel que des vases ne
doit tre plac sur lappareil. Lorsque la prise dalimentation est utilise comme
dispositif de dconnexion, ce dispositif doit demeurer aisment accessible.
Par respect de lenvironnement et de la rglementation, les piles usages
ne doivent pas tre jetes avec les ordures mnagres. Elles doivent tre
collectes, par exemple, dans votre point de vente o un container spcifque
est mis votre disposition. La tlcommande ncessite deux piles AAA
1.5V. Respectez la polarit indique dans le logement. Dans un respect de
lenvironnement et de la loi, ne jetez jamais les piles usages avec les ordures
mnagres. Rapportez-les votre point de vente o vous trouverez des
containers pour piles usages.
Ce symbole est utilis plusieurs reprises dans cette notice.
Prtez toute lattention ncessaire au texte important quil repre.
Assistance technique : 0892 350 315 prix dappel 0,34 TTC la minute depuis un poste fxe.
4
FR
La programmation du terminal se fait par lintermdiaire des menus. Pour
faciliter la lecture de cette notice, nous crirons laccs un menu donn sous
la forme simplifie suivante :
MENU / menu / sous-menu.
Par exemple, lorsque vous lirez :
Allez dans MENU / Installation / Recherche manuelle.
cest quivalent :
Appuyez sur la touche MENU pour accder au menu principal.
Appuyez sur la touche 6 pour slectionner le menu Installation.
Appuyez sur OK pour valider.
Appuyez sur la touche 6 pour slectionner le sous-menu
Recherche manuelle.
Appuyez sur OK pour valider.
Vous remarquerez que les mots crits en gras dans cette notice
correspondent aux mots qui apparaissent dans les menus sur lcran du
tlviseur.
Lorsque la tlvision analogique steindra dans votre
rgion, certaines chanes de la TNT vont changer de
frquence. La consquence pratique sera que vous perdrez
ces chanes. Grce la touche SOS (touche bleue de
la tlcommande) vous pourrez rcuprer toutes vos chanes trs
facilement. Un simple appui prolong (6 secondes) sur la touche SOS
lancera automatiquement une nouvelle recherche de chanes.
TOUCHE
SOS
5
Assistance technique : 0892 350 315 prix dappel 0,34 TTC la minute depuis un poste fxe.
FR
1 Installation 06
2 Description de la tlcommande 10
3 Description de ladaptateur 12
4 Utilisation au quotidien 13
5 Personnaliser la liste des chanes 13
6 Blocage parental 14
7 Rinitialiser ladaptateur 14
8 Options diverses 15
9 Radios 16
10 Enregistrements 16
11 Recherche de chanes 18
12 Tlcommandes universelles 18
13 Sous-titres et tltexte 19
14 EPG 19
15 Accessoires utiles 20
16 En cas de problme de rception 20
17 Glossaire 23
18 Canaux utiliss pour les metteurs en service ce jour 24
Assistance et conseils 27
Questionnaire qualit 28
Garantie 29
SOMMAIRE
Assistance technique : 0892 350 315 prix dappel 0,34 TTC la minute depuis un poste fxe.
6
FR
1 - Installation
A - Installation simplifie
Rfrez-vous au schma dinstallation ci-dessous.
Le terminal tant dbranch du secteur, connectez directement lantenne rteau
lentre ANT (H page 12) du terminal. Ds maintenant, reliez ladaptateur et le
tlviseur par un cble dantenne mle/femelle. Ce cble permet de continuer
recevoir les chanes analogiques locales sur le tlviseur (si les chanes
analogiques sont toujours diffuses). Labsence de ce cble ne nuit pas
linstallation TNT. Reliez le tlviseur la sortie pritel TV du terminal. Allumez
le tlviseur et branchez le terminal sur le secteur. Le voyant vert en faade
sallume. Insrez les piles dans la tlcommande.
7
Assistance technique : 0892 350 315 prix dappel 0,34 TTC la minute depuis un poste fxe.
FR
Lcran du tlviseur affiche un menu
de slection de langue. Si ce nest
pas le cas, vrifiez les connexions
pritel et / ou forcez le mode A/V ou
EXT de votre tlviseur (voir notice
TV). Choisissez la langue avec les
touches 56 puis appuyez sur OK.
La recherche automatique de chane
dmarre. A lissue de cette recherche,
le terminal affiche la premire chane,
linstallation de base est termine, il
ne vous reste plus qu brancher
votre magntoscope ou enregistreur
DVD sur la pritel VCR.
Si la recherche na pas trouv toutes
les chanes (ou aucune), cest
probablement quil faudra amliorer
votre installation (voir paragraphe
suivant). Si aucune chane nest
trouve aprs lamlioration, cest
probablement que votre zone nest
pas encore couverte par la TNT.
Assistance technique : 0892 350 315 prix dappel 0,34 TTC la minute depuis un poste fxe.
8
FR
B - Calage / orientation de lantenne
Aucune chane na t trouve sur votre rteau actuel, cest donc
vraisemblablement quil pointe vers un metteur qui nmet quen analogique.
Si votre zone est couverte par le numrique, cest que les missions viennent
dun autre metteur, il va falloir modifier lorientation de votre antenne. Nous
distinguerons deux cas selon que vous connaissiez ou non un numro de canal
UHF sur lequel vous tes cens capter le numrique.
Note : Pour les metteurs en service, la liste des canaux est indique en fin
de cette notice.
Cas n1
Vous connaissez au moins un
numro de canal (compris entre 21
et 69) qui met dans votre rgion.
Allez dans Menu / Installation/
Recherche manuelle.
Descendez sur la troisime ligne
et slectionnez avec les flches
34un numro de canal utilis
dans votre rgion (voir en fin
de notice pour les metteurs en
service).
Patientez quelques secondes et
observez les graphes de Qualit
de rception et Niveau de
signal.
Tournez lantenne pour maximiser le signal. Lorsque vous approchez de la
direction de lmetteur, le Niveau doit augmenter, puis la Qualit. Une qualit
de 65% est le minimum pour une image stable. Si la Qualit naugmente
jamais, cest que le numro de canal que vous avez choisi est incorrect, ou
que lmission est trop lointaine pour votre rteau.
Une fois le niveau maximal atteint, serrez les crous de fixation de
lantenne.
Lancez une recherche par Menu / Installation / Recherche auto. ou
appuyez 6 secondes sur la touche SOS de votre tlcommande, et la
recherche dmarrera automatiquement.
9
Assistance technique : 0892 350 315 prix dappel 0,34 TTC la minute depuis un poste fxe.
FR
Cas n2
Vous recevez les chanes nationales en analogique et vous navez aucune ide
de ce que vous pouvez recevoir en numrique.
Si vous tes certain que vous pouvez capter dautres chanes supplmentaires,
mais que vous ne savez pas quel canal est utilis pour ces chanes, nous vous
suggrons la mthode suivante :
Procurez-vous une antenne rteau UHF ayant un gain important (au moins
15 dB) et connectez-la directement lentre ANT de la ZAPBOX. Orientez
votre nouvelle antenne dans la mme direction que lancienne et faites une
recherche automatique de chanes (Menu / Installation / Recherche auto.)
ou appuyez 6 secondes sur la touche SOS de votre tlcommande, et la
recherche dmarrera automatiquement.
Si vous trouvez des chanes que vous naviez pas trouves avec lancien
rteau, remplacez tout simplement lancienne antenne par la nouvelle. Sinon,
tournez lantenne dun huitime de tour et lancez nouveau une recherche
automatique. Tant que vous ne trouvez pas de chanes, continuez de tourner
dun huitime de tour en faisant une recherche chaque fois. Vous devriez
finir par recevoir quelques chanes. Placez-vous alors sur une des chanes
puis, appuyez deux fois sur la touche INFO
pour afficher lindicateur de signal.
Tournez lantenne pour maximiser le signal. Une fois le niveau maximal atteint,
serrez les crous de fixation de lantenne. Faites nouveau une recherche
automatique de chanes.
Assistance technique : 0892 350 315 prix dappel 0,34 TTC la minute depuis un poste fxe.
10
FR
2 - Description de la tlcommande
1 2 3
4 5 6
7 8 9
0
TV/R
MENU EXIT
INFO EPG
OK
TXT
EDIT
FAV AV
060698
AUDIO
M/P P
PAUSE
SOS S-T
P
7
4
15
22
23
2
18
14
6
10
8
19
7
3
8
9
21
13
5
12
11
16
20
17
1
11
Assistance technique : 0892 350 315 prix dappel 0,34 TTC la minute depuis un poste fxe.
FR
Touches numriques. En utilisation normale, permet de taper le numro de la chane souhaite.
Dans le mode programmation, permet de rentrer les valeurs numriques.
Touche . Permet de mettre en veille ladaptateur ou de lallumer.
Touche TV/R. Permet de basculer du mode TV en mode RADIO et inversement. En mode
Radio, les touches 6 et 5 font dfiler les radios. Pour information, la diffusion des radios nest
pas prvue court terme en France.
Touche . Permet de couper le son (pour rpondre au tlphone par exemple).
Touche MENU. Permet dentrer dans le menu principal.
Touche EXIT. Pour revenir dun cran en arrire dans les menus et sortir compltement des
menus.
Touches
34
. En mode normal, permet de rgler le volume. Dans le menu, permet de modifier
les diffrents paramtres.
Touches
65
. En utilisation normale, permet de changer de chane. Dans les menus, permet de
passer dune ligne la suivante.
Touche OK. Permet de valider un choix quand vous tes dans les menus. En mode normal
(visualisation dune chane), affiche la liste des chanes.
Touche INFO. Un premier appui fait apparatre la bannire information de la chane, compre-
nant, entre autre, le titre de lmission actuelle et la prochaine. Un double appui fait apparatre
les caractristiques techniques, y compris le niveau de signal.
Touche EPG (guide lectronique des programmes). Fait apparatre le programme en cours et le
programme suivant, lorsque ces informations sont transmises par la chane.
Touche . Permet de revenir la dernire chane regarde.
Touche TXT. Permet daccder au magazine tltexte (si diffus).
Touche S-T. Pour activer ou dsactiver les sous-titres (DVB).
Touche SOS. Si vous ne recevez plus certaines chanes, un appui de 6 secondes sur cette
touche lancera une recherche automatique de chane.
Touche EDIT. Pour accder directement au menu ddition des chanes.
Touche M/P. Mosaque.
Touches Page
pour
entrer dans le mode Editer.
Avec les flches 56, slectionnez
la chane supprimer.
Appuyez sur la touche OK, une
marque de slection apparat aprs
le nom de la chane.
Vous pouvez slectionnez ainsi
plusieurs chanes.
Appuyer sur la touche