EP615

August International Ltd

EN

Bluetooth Stereo Headset

FR

Ecouteurs Stro Bluetooth

DE

Bluetooth Stereo Kopfhrer

IT

Cuffie Stereo Bluetooth

ES

Auriculares Bluetooth Estreo

United Kingdom
Telephone: +44 (0) 845 250 0586
www.augustint.com

Mode d'Emploi
Merci d'avoir achet le casque audio Bluetooth
August EP615. Ce mode d'emploi vous aidera
vous familiariser avec toutes les options de
l'appareil. Prenez quelques minutes pour lire
attentivement ce mode d'emploi, mme si vous
tes familier avec un produit similaire.
Scurit

Ne dmontez pas le EP615 par vous-mme. Cela

pourrait prsenter un danger pour votre personne
et invalider la garantie du fabricant.
Recyclage
Vous tes pri de disposer lappareil ainsi que ces
accessoires en conformit avec les directives sur
les DEEE (Dchets dEquipements Electriques et
Electroniques) et toute autre rglementation en
vigueur dans votre pays.
Renseignez vous auprs des autorits comptentes
pour les rgles suivre en termes de recyclage.
Service Client
Pour toute assistance technique ou service aprsvente, veuillez contacter par tlphone le +44 (0)
845 250 0586 ou par email service@augustint.com

Utilisation et conservation
Tenir l'appareil
loign des
tempratures
extrmes.
Temprature de
fonctionnement
de l'appareil
0C - 50C.
Temprature de
conservation
-10C - 60C.

Tenir l'appareil
loign de
l'eau et de
toute humidit.

Ne pas exposer
la poussire,
l'huile ou
la fume.

Eviter de
laisser tomber
l'appareil et
viter les
chocs violents.

Lors du
transport de cet
appareil dans
vos bagages,
assurez-vous
qu'il est bien
rang afin
d'viter des
dommages par
impact.

Ne pas frotter
ou mettre
l'appareil en
contact avec
des objets
tranchants.

Maintenance
Veillez dbrancher tout cble avant de commencer
nettoyer lappareil.
Nessuyer
lcran et les
boutons
quavec un
chiffon doux.

Alcohol

-1-

Ne jamais nettoyer
lappareil avec un
tissu abrasif,un
dtegent en poudre,
une solution
contenant de
lalcool,du benzne,
un combustible ou
un produit
chimiquede
nettoyage.

Franais

Afin de garantir votre scurit et celles des autres,

vous tes pri de lire les consignes de scurit
avant d'utiliser l'appareil.

1. Consignes de scurit

2. Caractristiques principales

5. Operations

Casque Audio sans-fil pour appareil Bluetooth

Port de recharge Micro USB
Microphone intgr pour Fonction Kit
mains-libres
Batterie rechargeable intgre
Distance : jusqu' 10m (classe II)
Version : Bluetooth 4.0

3. Accessoires

5.1 Allumer / Eteindre le casque

Pour allumer l'appareil, appuyer et maintenir
appuy
pendant 2 secondes.
Pour teindre l'appareil, appuyer et maintenir
appuy
pendant 3 secondes. La DEL
d'indication clignotera rouge puis s'teindra.
5.2 Connexion Bluetooth

4. Dnominations des parties et fonctions

6

V+

V-

1
2
3
4
5

1) Augmenter le Volume / Piste prcdente

2) Baisser le Volume / Piste suivante
3) DEL dindication
4) Interrupteur / Play / Pause / Dcrocher
5) Microphone
6) Prise dalimentation
7) NFC

-2-

- un Ordinateur Bluetooth
1) Allumer le Bluetooth de votre ordinateur.
2) Aller dans Panneau de Configuration
imprimantes et autres priphriques et
-3-

Franais

1) Cble de recharge USB

2) Mode demploi

Allumer l'appareil, le EP615 se connectera

automatiquement au dernier appareil connect si
disponible.
Pour connecter Le EP615 un nouvel appareil,
veuillez teindre le EP615, puis appuyer et
maintenir appuy
jusqu' ce que la DEL
clignote rouge et bleu alternativement (4
secondes env.).
Pour connecter le EP615 un nouvel appareil,
dconnecter d'abord toute connexion au casque.
- un tlphone portable
1) Lancer une recherche d'appareil Bluetooth
(veuillez vous rfrer au mode d'emploi de
votre tlphone pour plus d'information) .
2) Slectionner EP615 dans la liste des
priphriques Bluetooth proximit.
3) Une fois la connexion russie, la DEL bleue
clignotera, indiquant le succs de la connexion.

lancer la recherche.
3) Double cliquer sur l'icne EP615 afin de
vous connecter l'appareil. Le driver du
EP615 sera install automatiquement..
Remarque:
Pour Windows XP et Vista, un driver Bluetooth
de Tierce-partie est ncessaire (non inclus).

- NFC
1) Allumer le Bluetooth et la fonction NFC sur
votre appareil.
2) Faire toucher lantenne NFC de votre appareil
avec celle du EP615 se trouvant sur le ct
gauche.
3) Confirmer la demande de connexion sur
lappareil. EP615 sera alors ajouter dans
votre liste dappareil Bluetooth.
4) Pour dconnecter votre appareil, faire toucher
lantenne NFC de votre appareil avec celle du
-4-

pour la premire fois, toucher la zone NFC des

couteurs avec celles de votre appareil pour allumer
les couteurs. Toucher nouveau pour procder la
connexion Bluetooth avec les couteur EP615.

5.3 Contrle de la musique en cours de lecture

Le EP615 est capable de contrler la musique en
cours de lecture sur un tlphone ou un ordinateur
avec une connexion Bluetooth.
Appuyer sur
pour mettre en pause la musique
en cours de lecture ou reprendre la lecture.
Appuyer sur V+ ou V- pour choisir une piste
prcdente ou suivante.
Appuyer sur et maintenir appuy V+ ou V- afin
d'augmenter et baisser le volume.
Remarque: Le contrle de la musique est
compatible uniquement pour les appareils
supportant le format A2DP. Veuillez vous rfrer
au mode d'emploi de votre tlphone pour avoir
plus d'information.
5.4 Foncton Kit Main Libre
Lorsque connect votre tlphone portable, le
EP615 fera office de kit mains-libres pour tous les
appels.
Appuyez sur
pour rpondre un appel entrant
ou raccrocher. Appuyer et maintenir appuy
pendant 2 secondes pour rejeter un appel.
Appuyer deux fois de suite sur
pour composer
le dernier numro de votre journal dappel.
-5-

Franais

4) Une fois le connexion russie, la DEL bleue

clignotera lentement, indiquant le succs de la
connexion.
5) Pour envoyer et jouer le son de votre ordinateur
sur le EP615, slectionner Sons et
priphriques audio dans le Panneau de
configuration ; puis slectionner le EP615 et
cliquer sur dfinir par dfaut . Tout son sera
alors transfr sur le EP615.
Remarque:
Le EP615 se connectera automatiquement au
dernier appareil Bluetooth connect si ce
dernier se trouve proximit.

EP615 (sur le cot gauche). Retoucher pour

reconnecter.
Remarque: Lorsque la fonction NFC est utilise

Lors dun appel, il vous est possible de mettre le

microphon en muet. Appuyer et maintenir
appuy
pour mettre le microphone en mode
Muet et vice-versa.

Temps en marche

8 heures

Temps de charge

3 heures env.

Temps en veille

135 heures

6. Recharger le casque

Poids

43g

Lorsque la batterie est faible, la DEL d'indication

clignotera rouge.
Pour recharger le EP615, connecter le cble micro
USB au casque puis un port USB aliment.
La DEL d'indication sera rouge lors de la charge
puis bleu lorsque la batterie sera compltement
recharge.

Dimension

48 x 58mm,
longueur arceau: 335mm

7. Specification
Bluetooth

Version 4.0 + NFC

Distance

Jusqu' 10m (Class II)

Frquence de rponse

20Hz 20KHz

Sortie

10mW

SNR

93.2db3dB

Distorsion

0.3%

Batterie intgre

Batterie Li-polymre 3,7V

130mAh

-6-

Problme

Solution

La EP615 ne
s'allume pas

Rechargez la EP615.

La EP615 n'est pas

dtecte

Vrifiez que la EP615 soit en mode

d'appairage et qu'elle se situe moins de
10m de l'appareil, teindre le wifi de
l'appareil amliorera les chances de
visibilit de l'enceinte sur votre dispositif.

Impossible d'installer
le driver de la EP615
sur un ordinateur

Mettre jour le pilote du Bluetooth de

votre ordinateur.

La qualit du son est

hache en mode
Bluetooth

Veuillez teindre le Wifi de votre appareil.

Pas de sons

Vrifiez le volume et sur l'appareil

metteur et sur la EP615.

Impossible de
connecter via
Bluetooth sous
Windows XP ou Vista

Un logiciel de tierce partie est ncessaire.

Contactez le fabricant de votre puce
Bluetooth pour plus d'information.

Impossible de
connecter via
Bluetooth sous
Windows 7+

Tlchargez toute les mise jours de

Windows et de votre module Bluetooth;
cette dernire doit tre effectue
manuellement depuis le site du fabricant
de la puce Bluetooth de votre ordinateur.

-7-

Franais

Remarque:
1) Vous devez vous servir dun chargeur approuv.
2) Veuillez vous assurer que les couteurs soient
pleinement chargs avant la premire
utilisation au moins 6 heures.
3) Les couteurs doivent tre rechargs avant
utilisation si non utiliss pendant plus dun an.

8. Dpannage

9. Garantie
Ce produit est garanti pour une priode de douze
(12) mois compter de la date dachat initial.
Dans le cas improbable dune panne due un
dfaut de matriaux ou de fabrication, lappareil
sera remplac ou rpar gratuitement (si possible)
pendant cette priode. Un produit quivalent sera
propos au cas o le produit nest plus disponible
ou rparable.

La garantie est en plus, et ne diminue pas vos

droits statutaires ou lgaux.
Service Client:
Tlphone : +44 (0) 845 250 0586
Email : service@augustint.com

La garantie nest valable que dans le pays ou le

produit est achet.
Le produit doit tre correctement install et
utilis conformment aux instructions donnes
dans ce mode demploi.
Le produit ne doit tre utilis qu des fins
domestiques.
La garantie ne couvre que lunit principale et
pas les accessoires.
La garantie ne couvre pas les dommages causs
par une mauvaise utilisation, ngligence, des
accidents et catastrophes naturelles.
La garantie sera rendue invalide si le produit est
revendu ou a t endommag par des
rparations inexpertes. Le fabriquant dcline
toute responsabilit concernant des dommages
fortuits ou des dommages indirects.
Veuillez consulter notre service clients avant de
retourner tout produit ; nous ne somme pas
responsables des retours de produit inattendus.
-8-

-9-

Franais

Cette garantie est soumise aux conditions

suivantes :

Tous produits dfectueux doivent tre

conservs et renvoys dans leur emballage
dorigine avec tous les accessoires et la facture
dachat dorigine.