Q. 2. Traduisez le texte suivant en français.

(10)

1. Install the appliance in awell-ventilated place. Ensure a space of at least 5cm above and 5cm
around the appliance. Install and level the appliance in an area suitable for its size and use.
2. Ensure this appliance is only used by adults or those aged over 8 years of age. People with
reduced physical, sensory or mental capabilities should be supervised or be instructed how to
use in a safe way and understand hazards involved.
3. Keep away children under 3 years of age from the appliance unless they are constantly
supervised.
4. Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance
5. Make sure children are supervised if they carry out cleaning and maintenance.
6. If the power cable is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or
similarly qualified persons in order to avoid a hazard
7. Disconnect the appliance from the electrical supply before any routine maintenance. Allow at
least 5 minutes before restarting the appliance.
8. Don’t leave it in exterior.

Well-ventilated: bienaere Power cable: cable d’alimentation

Capabilities: capacities Manufacturer: le fabricant
Hazards: dangers disconnect: debrancher
Cleaning: nettoyage Electrical supply: alimentation electrique
Maintenance: entretien Restarting: redemarrer

Q.3. Traduisez le texte suivant en anglaise. (10)

L'utilisation d'une cafetière italienneest très simple. Cependant si vous souhaitez obtenir
vraiment un café de bonne qualité, les quelques conseils qui suivent vous permettez d'optimiser
son utilisation.
Employer la bonne mouture de café. Choisir la bonne finesse de mouture est primordiale pour
que l'extraction soit parfaite. Pour une cafetière italienne, il faut un café ni trop fin ni trop gros. Il
existe des cafés spécialement moulus pour cafetière italienne que vous trouverez sur
internet. Cependant, vous pouvez utiliser un café moulu pour cafetière filtre.

Surveiller votre cafetière.Nous vous recommandons de surveiller votre cafetière et d'attendre le

petit gargouillis caractéristique qui indique qu'il n'y a plus d'eau. La cafetière italienne n'est pas
automatique, il y a ce bref bruit qui vous signalera la fin du processus. Si vous laissez la
cafetière trop longtemps sur le feu, le café a un goût de brûlé et cela risque d'endommager
votre cafetière italienne.
Respecter quelques règles pour le nettoyage Ne pas utiliser de produit vaisselle pour le
nettoyage, un simple rinçage à l'eau suffit.

Le vocabulaire:
Mouture: grind
Primodiale: essential
Gargouillis: gurgling
Bruit: noise
Feu: fire
Brule: burned
Endommager: damage
Rincage: rinsing