MONOLITH THX AAA-78

Amplificateur casque et DAC portable

Manuel utilisateur
 AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ ET PRÉCAUTIONS D’EMPLOI

Veuillez lire ce manuel entièrement avant d’utiliser votre appareil, en portant une attention toute particu-
lière à ces avertissements de sécurité et précautions d’emploi. Gardez ce manuel à disposition pour réfé-
rence future.

• Cet appareil a été conçu pour une utilisation en intérieur.

• N’exposez pas cet appareil à l’eau ou l’humidité. Ne placez pas de boissons ou de liquides sur ou à proxi-
mité de l’appareil. Si un liquide est renversé sur l’appareil, éteignez immédiatement ce dernier et atten-
dez que celui-ci soit totalement sec pour l’allumer de nouveau.
• Ne touchez pas l’appareil ou tout câbles connectés avec les mains mouillées.
• N’exposez pas l’appareil aux chocs, à des contraintes extrêmes ou à de fortes variations de tempéra-
tures ou d’humidité.
• N’exposez pas cet appareil a des températures trop élevées. Ne placez pas l’appareil à proximité de
sources de chaleur, comme une cheminée, un radiateur... Ne laissez pas l’appareil directement exposé
aux rayons du soleil.
• Ne placez pas cet appareil dans un environnement dans lequel il pourrait être exposé à la poussière, à
l’humidité, la fumée ou des vapeurs de combustibles.
• Cet appareil contient une batterie Lithium. En cas de panne, procédez à son élimination conformément
aux réglementations en matière de recyclage des déchets électroniques.
• Chargez la batterie de l’appareil avant première utilisation et au moins une fois tous les trois mois.
• Nettoyez l’appareil en utilisant un chiffon sec uniquement. N’utilisez pas d’agents nettoyants chimiques,
de solvants ou de détergents. Pour les traces tenaces, humidifiez très légèrement votre chiffon.
• Cet appareil ne contient aucun composant réparable par l’utilisateur. N’essayez en aucun cas de l’ouvrir,
le réparer ou le modifier.

Notice traduite par www.audiophonics.fr

 FONCTIONNALITÉS

• DAC AKM AK4493 32bit supportant des signaux PCM jusqu’à 768kHz et DSD512.
• Module d’amplification THX AAA-78 avec étage de sortie bipolaire Class AB, offrant une puissance de
220mW sous 32 Ohm avec un THD inférieur à -140dB.
• Technologie Dirac Sensaround, pour une image sonore vaste, précise, naturelle et immersive.
• Circuit imprimé six couches permettant une meilleure intégrité des signaux analogiques et numériques.
• Oscillateurs NDK haute qualité, faible bruit et faible jitter.
• Entrées numériques Micro USB et Optique. Entrée analogique Jack 3.5mm asymétrique stéréo.
• Sortie casque stéréo asymétrique.
• Batterie intégrée 4000mAh rechargeable pour une autonomie jusqu’à 10 heures de lecture.
• Chargeur USB fourni pour recharger la batterie interne.

SERVICE CLIENT

Le service client Monoprice s’engage à ce que votre achat et sa livraison se déroulent correctement. en cas
de problème, n’hésitez pas à prendre contact avec le service client Monoprice via le chat en ligne du site
www.monoprice.com ou via email à support@monoprice.com

CONTENU DU PACKAGE

Effectuez l’inventaire du package à réception du produit, afin de vous assurer de la présence de l’ensemble
des éléments ci-dessous. Si un élément venait à manquer, veuillez contacter le service client Monoprice
pour un remplacement.
• 1x Amplificateur casque portable Monolith THX AAA-78
• 1x Housse de protection
• 1x Chargeur USB (5VDC 2A)
• 1x Câble Micro USB (USB-A vers Micro USB-B)

Notice traduite par www.audiophonics.fr

 DESCRIPTION

1. Sortie casque Jack 3.5mm

2. Entrée ligne/optique
3. Bouton ON/OFF - Volume : Lorsque l’appareil est éteint, tournez ce bouton dans le sens des aiguilles
d’une montre jusqu’à entendre un «clic» pour l’allumer. Lorsque l’appareil est allumé, tournez totale-
ment le bouton dans le sens inverse des aiguilles d’une montre pour l’éteindre. Lorsque l’appareil est
allumé, tournez le bouton dans le sens des aiguilles d’une montre ou inversement pour augmenter au
diminuer le volume.

4. Charge : Ce port Micro USB permet de charger l’appareil à l’aide du câble Micro USB et de l’adaptateur
secteur fourni.
5. Entrée audio Micro USB

Notice traduite par www.audiophonics.fr

6. Bouton ENTRER / SÉLECTION DE SOURCE : Appuyez sur ce bouton pour sélectionner une option. Effec-
tuez un appui long pour accéder au menu de sélection de sources.
7. Bouton - : Appuyez sur ce bouton pour revenir au menu précédent ou réduire la valeur d’une option.
8. Bouton + : Appuyez sur ce bouton pour accéder au menu suivant ou augmenter la valeur d’une option.
9. MENU / RETOUR : Appuyez sur ce bouton pour ouvrir le menu principal. Appuyez de nouveau pour
quitter.

CHARGER LA BATTERIE

1. Branchez le câble Micro USB fourni au port de charge de l’appareil, puis connectez l’autre extrémité du
câble à l’adaptateur secteur fourni.
2. Branchez cet adaptateur secteur à une prise secteur. Un indicateur de charge apparaîtra sur l’écran de
l’appareil. Lorsque la charge est complète, l’écran s’éteint.

Notes :
• L’adaptateur secteur accepte des tensions d’entrée de 100-240VAC 50/60Hz.
• Chargez la batterie avant première utilisation et au moins une fois tous les trois mois pour vous mainte-
nir un bon état de la batterie.
• La charge doit être effectuée à des températures comprises entre 10 et 35°C.

Notice traduite par www.audiophonics.fr

 BRANCHEMENTS

Analogique

• Les câbles de branchement de l’entrée audio ne sont pas fournis.

• Éteignez l’amplificateur et la source avant d’effectuer les branchements.
• Utilisez un câble Jack 3.5mm stéréo pour connecter la sortie casque d’un lecteur ou smartphone à l’en-
trée LINE/OPT IN de l’amplificateur.
• Utilisez un câble Jack 3.5mm vers RCA stéréo pour connecter la sortie RCA stéréo d’un appareil source à
l’entrée LINE/OPT IN de l’amplificateur.

Numérique Optique

• Les câbles de branchement de l’entrée audio ne sont pas fournis.

• Éteignez l’amplificateur et la source avant d’effectuer les branchements.
• Utilisez un câble Optique Toslink et un adaptateur Toslink vers Mini Toslink pour connecter la sortie Op-
tique de votre source à l’entrée LINE/OPT IN de l’amplificateur.
Notice traduite par www.audiophonics.fr
• L’audio multi-canaux n’est pas supporté. L’amplificateur supporte uniquement les entrées LPCM 2 ca-
naux.

USB

• Éteignez l’amplificateur et la source avant d’effectuer les branchements.

• Utilisez le câble Micro USB fourni pour brancher votre ordinateur à l’entrée Micro USB de l’amplifica-
teur.
• Aucun driver n’est nécessaire pour une utilisation avec un ordinateur sous Mac OS X ou Windows. Il
peut être nécessaire de sélectionner la sortie audio USB sur votre ordinateur.
• L’utilisation de l’entrée USB vous permet d’utiliser le logiciel de lecture de votre choix.
• L’audio multi-canaux n’est pas supporté. L’amplificateur supporte uniquement les entrées LPCM 2 ca-
naux.

SÉLECTION DE SOURCE

Automatique

Par défaut, l’amplificateur sélectionne automatiquement la source connectée le plus récemment. Cette
fonction peut être désactivée dans les paramètres de l’appareil.

Manuel

1. Maintenez appuyé le bouton MENU/INPUT de l’amplificateur pour afficher le menu de sélection de

source.
2. Utilisez les boutons «+» et «-» pour sélectionner une source puis appuyez de nouveau sur le bouton
MENU/INPUT pour valider votre choix.

Notice traduite par www.audiophonics.fr

 FONCTIONNEMENT

1. Éteignez l’amplificateur en tournant le bouton POWER/VOLUME dans le sens inverse des aiguilles d’une
montre jusqu’à entendre un «clic».
2. Connectez une source à une entrée de l’amplificateur en suivant les instructions ci-avant.
3. Si le mode «automatique» est désactivé, sélectionnez l’entrée désirée en suivant les instructions ci-
avant.
4. Branchez un casque ou des écouteurs en utilisant un câble Jack 3.5mm, à l’entrée casque de l’amplifica-
teur.
5. Si votre source dispose d’un contrôle de volume, placez ce dernier à la moitié.
6. Lancez la lecture sur votre périphérique source.
7. Allumez l’amplificateur en tournant le bouton POWER/VOLUME dans le sens des aiguilles d’une montre
jusqu’à entendre un «clic».
8. Tournez ce même bouton POWER/VOLUME dans le sens des aiguilles d’une montre pour augmenter le
niveau de volume. Si le bouton est en bout de course et le niveau de volume est toujours trop faible,
augmentez le niveau de volume sur votre appareil source.

Notes :
• Vous pouvez connecter des enceintes amplifiées ou un amplificateur externe à la place d’un casque.
• Si votre casque est équipé d’une prise Jack 6.35mm, utilisez une adaptateur Jack 6.35mm vers Jack
3.5mm TRS.
• Utilisez un câble Jack 3.5mm vers RCA stéréo pour connecter la sortie casque de l’amplificateur à une
entrée ligne stéréo d’un amplificateur externe.

Notice traduite par www.audiophonics.fr

 MENU PRINCIPAL

• Appuyez sur le bouton MENU/BACK pour afficher le menu principal.

• Utilisez les boutons «+» et «-» pour naviguer dans le menu.
• Appuyez sur le bouton ENTER/INPUT pour sélectionner un paramètre.
• Appuyez sur le bouton MENU/BACK pour retourner au menu principal.
• Les sous-menus sont : EQ[1/4], DRC[2/4], DIRAC[3/4], SETTINGS[4/4]
• Après environ 30 secondes sans action dans le menu, l’affichage revient automatiquement à l’écran
principal.

MENU EQ (ÉGALISEUR)

Le menu EQ permet de sélectionner les paramètres des égaliseurs Shelf EQ et jusqu’à trois égaliseurs para-
métriques (PEQ).

Shelf EQ

Le Shelf EQ est l’équivalent des contrôles de graves et aigus des amplificateurs classiques, avec un en
supplément un contrôle du gain à des fréquences spécifiques. La valeur LF GAIN s’applique à toutes les
fréquences inférieures à la fréquence sélectionnée. La valeur HF GAIN s’applique à toutes les fréquences
supérieures à la fréquence sélectionnée.

Suivez les étapes suivantes pour mettre en place un Shelf EQ :

1. Appuyez sur le bouton MENU/BACK pour afficher le menu principal.
2. Sélectionnez le paramètre EQ MENU[1/4] puis validez en utilisant le bouton ENTER/INPUT.
3. Sélectionnez le paramètre SHELF EQ puis validez en utilisant bouton ENTER/INPUT.
4. L’écran affiche un curseur à gauche de la mention LF GAIN.
5. Utilisez les boutons «+» et «-» pour augmenter ou diminuer la valeur LF GAIN de -6dB à +6dB par pas
de 0.5dB.
6. Appuyez sur le bouton ENTER/INPUT pour valider. L’écran affiche un curseur à gauche de la mention
FREQ.
7. Utilisez les boutons «+» et «-» pour augmenter ou diminuer la valeur FREQ de 60Hz à 200Hz par pas de
10Hz.
8. Appuyez sur le bouton ENTER/INPUT. L’écran affiche un pointeur à gauche de la mention HF GAIN.
9. Utilisez les boutons «+» et «-» pour augmenter ou diminuer la valeur HF GAIN de -6dB à +6dB par pas
de 0.5dB.
10. Appuyez sur le bouton ENTER/INPUT pour valider. L’écran affiche un curseur à gauche de la mention
FREQ.
11. Utilisez les boutons «+» et «-» pour augmenter ou diminuer la valeur FREQ de 5kHz à 12kHz par pas de
1kHz.
12. Appuyez sur le bouton ENTER/INPUT pour valider. L’écran affiche de nouveau un curseur à gauche de la
mention LF GAIN.
Notice traduite par www.audiophonics.fr
13. Appuyez sur le bouton MENU/BACK 3 fois pour retourner à l’écran principal. Vous pouvez également at-
tendre 30 secondes sans action pour retourner à l’écran principal. L’écran principal affichera la mention
EQ ON, indiquant que l’égaliseur (EQ) est activé.

Note : Lorsque une valeur est modifiée dans n’importe laquelle des étapes précédentes, celle-ci prend effet,
que le bouton ENTER/INPUT soit pressé ou non.

PEQ

L’amplificateur intègre 3 égaliseurs paramétriques (PEQ) pouvant servir à booster ou couper certaines
fréquences avec une plus grande précision que le Shelf EQ. Plutôt que de booster ou couper toutes les
fréquences au dessus ou en dessous d’une valeur définie, vous pouvez booster ou couper une plage de
fréquences spécifique à l’aide d’une courbe en cloche.
Avec le PEQ, vous pouvez définir la fréquence au sommet de cette courbe, le niveau de gain ou d’atténua-
tion et la largeur de la courbe.

Suivez les étapes suivantes pour mettre en place un premier PEQ :

1. Appuyez sur le bouton MENU/BACK pour afficher le menu principal.
2. Sélectionnez le paramètre EQ MENU[1/4] puis validez en utilisant le bouton ENTER/INPUT.
3. Sélectionnez le paramètre EQ MENU[2/4] PEQ 1 puis validez en utilisant bouton ENTER/INPUT.
4. L’écran affiche PEQ 1 avec un curseur à gauche de la mention ENABLE.
5. Si la valeur pour le paramètre ENABLE est sur OFF, appuyez sur le bouton «+» pour changer cette valeur
sur ON.
6. Appuyez sur le bouton ENTER/INPUT pour valider. L’écran affiche PEQ 1 avec un curseur à gauche de la
mention FREQ.
7. Utilisez les boutons «+» et «-» pour augmenter ou diminuer la valeur FREQ de 50Hz à 15kHz par pas de
1Hz au dessus de 50Hz, par pas de 10Hz au dessus de 100Hz et par pas de 0.1kHz au dessus de 1kHz.
8. Appuyez sur le bouton ENTER/INPUT. L’écran affiche PEQ 1 avec un pointeur à gauche de la mention
GAIN.
9. Utilisez les boutons «+» et «-» pour augmenter ou diminuer la valeur HF GAIN de -6dB à +6dB par pas
de 0.5dB.
10. Appuyez sur le bouton ENTER/INPUT pour valider. L’écran affiche PEQ 1 avec un curseur à gauche de la
mention Q.
11. Utilisez les boutons «+» et «-» pour augmenter ou diminuer la valeur Q de 0.5 octave à 5.0 octaves par
pas de 0.1 octave.
12. Appuyez sur le bouton ENTER/INPUT pour valider. L’écran affiche PEQ 1 avec un curseur à gauche de la
mention ENABLE.
13. Appuyez sur le bouton MENU/BACK 3 fois pour retourner à l’écran principal. Vous pouvez également at-
tendre 30 secondes sans action pour retourner à l’écran principal. L’écran principal affichera la mention
EQ ON, indiquant que l’égaliseur (EQ) est activé.

Note : Lorsque une valeur est modifiée dans n’importe laquelle des étapes précédentes, celle-ci prend effet,
que le bouton ENTER/INPUT soit pressé ou non.

Notice traduite par www.audiophonics.fr

 MENU EQ (ÉGALISEUR)

DRC est l’acronyme de Dynamic Range Compensation (Compensation de Plage Dynamique).

Pour du matériel audio, la plage dynamique correspond généralement à la différence entre les points les
plus faibles et forts d’un signal audio. En théorie, l’homme dispose d’une plage dynamique de 140dB, bien
qu’en pratique, nos oreilles s’ajustent automatiquement en fonction du niveau sonore d’exposition.
La Compensation de Plage Dynamique est utilisée pour réduire la différence entre ces points les plus faibles
et les plus forts du signal audio. De base la fonction DRC est désactivée.
La fonction DRC de cet amplificateur commence avec une séparation LPF/HPF pour séparer les basses et
hautes fréquences (filtre 24dB/octave à 140Hz). Viennent ensuite deux compresseurs stéréo indépendants
et un mixeur pour combiner les bandes de fréquences basses et hautes compressées. Le DRC fonctionne
sur le signal de contrôle avant le volume. De cette manière, le niveau de seuil (threshold) DRC se réfère
directement au niveau du signal source.
• La valeur Threshold (seuil) détermine le point auquel le DRC prend effet.
• Le Ratio détermine le taux de compression ajouté au signal. La valeur minimum (1.2:1) aura un effet
réduit, là où le niveau le plus élevé (8.0:1) «écrasera» le son.
• La valeur LF Offset est un étage de gain séparé pour le signal LF sous 140Hz. Vous pouvez réduire ou
augmenter les graves en utilisant le DRC de manière similaire à une compression multibandes.

Suivez les étapes suivantes pour mettre en place la fonction DRC :

1. Appuyez sur le bouton MENU/BACK pour afficher le menu principal.
2. Sélectionnez le paramètre MAIN MENU [2/4] DRC puis validez en utilisant le bouton ENTER/INPUT.
3. L’écran affiche DRC avec un curseur à gauche de la mention ENABLE.
4. Si la valeur pour le paramètre ENABLE est sur OFF, appuyez sur le bouton «+» pour changer cette valeur
sur ON.
5. Appuyez sur le bouton ENTER/INPUT pour valider. L’écran affiche DRC avec un curseur à gauche de la
mention THRESHOLD.
6. Utilisez les boutons «+» et «-» pour augmenter ou diminuer la valeur THRESHOLD de -32dB à -2dB par
pas de 1dB.
7. Appuyez sur le bouton ENTER/INPUT. L’écran affiche DRC avec un pointeur à gauche de la mention RA-
TIO.
8. Utilisez les boutons «+» et «-» pour augmenter ou diminuer la valeur RATIO de 1.2:1 à 8.0:1 par pas de
0.1.
9. Appuyez sur le bouton ENTER/INPUT pour valider. L’écran affiche DRC avec un curseur à gauche de la
mention LF OFFSET.
10. Utilisez les boutons «+» et «-» pour augmenter ou diminuer la valeur LF OFFSET de -12dB à +12dB par
pas de 1dB.
11. Appuyez sur le bouton ENTER/INPUT pour valider. L’écran affiche DRC avec un curseur à gauche de la
mention ENABLE.
12. Appuyez sur le bouton MENU/BACK 3 fois pour retourner à l’écran principal. Vous pouvez également at-
tendre 30 secondes sans action pour retourner à l’écran principal. L’écran principal affichera la mention
DRC ON, indiquant que la fonction DRC est activée.

Note : Lorsque une valeur est modifiée dans n’importe laquelle des étapes précédentes, celle-ci prend effet,
Notice traduite par www.audiophonics.fr
que le bouton ENTER/INPUT soit pressé ou non.

DIRAC SENSAROUND

La musique est souvent mixée pour des enceintes et non pour des casques. Ainsi, l’écoute au casque peut
paraître distordue et l’image sonore altérée. Le placement des instruments et voix devient flou causant
expérience d’écoute très peu naturelle pouvant engendrer une fatigue auditive.
La technologie Dirac Sensaround utilise des algorithmes pour reproduire une scène sonore similaire à une
salle d’écoute professionnelle. Vous pouvez ainsi retrouver une vaste et précise image sonore en utilisant
un casque standard.
Dirac étudie la manière dont le son se diffuse et rebondit dans un environnement, ainsi que la manière
dont l’oreille humaine perçoit le son dans l’espace, afin d’innover au delà des limitations des effets sonores
surround conventionnels.

Suivez les étapes suivantes pour mettre en place la fonction Dirac Sensaround :
1. Appuyez sur le bouton MENU/BACK pour afficher le menu principal.
2. Sélectionnez le paramètre MAIN MENU [3/4] DIRAC puis validez en utilisant le bouton ENTER/INPUT.
3. L’écran affiche Dirac Sensaround avec la mention ON ou OFF à droite.
4. Si la valeur pour le paramètre Dirac Sensaround est sur OFF, appuyez sur le bouton «+» pour changer
cette valeur sur ON. Si la valeur pour le paramètre Dirac Sensaround est sur ON, appuyez sur le bouton
«-» pour changer cette valeur sur OFF.
5. Appuyez sur le bouton MENU/BACK 3 fois pour retourner à l’écran principal. Vous pouvez également at-
tendre 30 secondes sans action pour retourner à l’écran principal. L’écran principal affichera la mention
DIRAC, indiquant que la fonction Dirac Sensaround est activée.

PARAMÈTRES

Le menu de paramètres (Settings) vous permet de contrôler différentes fonctions de votre amplificateur :
• Auto Input : Lorsque cette fonction est activée, l’amplificateur sélectionne automatiquement l’entrée
connectée la plus récemment. Les options pour ce paramètre sont ON (Auto Input activé) ou OFF (Auto
Input désactivé).
• DAC Filter : Permet de sélectionner un filtre pour le DAC AKM intégré, afin d’adapter la restitution so-
nore. Les options possibles sont Normal, Slow 1 et Slow 2.
• Reset All : Ce paramètre vous permet de réinitialiser tous les réglages de l’amplificateur. Pour se faire,
sélectionnez l’option ON en utilisant le bouton «+» puis appuyez sur le bouton ENTER/INPUT.
• About : Appuyez sur les boutons «+» et «-» pour afficher le nom de l’appareil et la version du logiciel.

Suivez les étapes suivantes pour modifier certains paramètres :

1. Appuyez sur le bouton MENU/BACK pour afficher le menu principal.
2. Sélectionnez le paramètre MAIN MENU [4/4] SETTINGS puis validez en utilisant le bouton ENTER/INPUT.
3. L’écran affiche SETTINGS [1/4] AUTO INPUT.
4. Si la valeur pour le paramètre AUTO INPUT est sur ON, appuyez sur le bouton «-» pour changer cette
Notice traduite par www.audiophonics.fr
 valeur sur OFF. Si la valeur est sur OFF, appuyez sur le bouton «+» pour changer cette valeur sur ON.
5. Appuyez sur le bouton ENTER/INPUT. L’écran affiche MAIN MENU [2/4] DAC FILTER.
6. Appuyez sur les boutons «+» et «-» pour modifier la valeur sur NORMAL, SLOW 1 ou SLOW 2.
7. Appuyez sur le bouton ENTER/INPUT. L’écran affiche MAIN MENU [3/4] RESET ALL?.
8. Appuyez sur le bouton «+» pour modifier la valeur du paramètre RESET ALL? sur YES et ainsi réinitialiser
l’appareil à son état de sortie d’usine Appuyez sur ENTER/INPUT pour confirmer votre choix.
9. Appuyez sur le bouton ENTER/INPUT. L’écran affiche MAIN MENU [4/4] ABOUT.
10. Appuyez sur les boutons «+» et «-» pour afficher le nom du produit et la version du logiciel.
11. Appuyez sur le bouton MENU/BACK deux fois pour revenir à l’écran principal.

SPÉCIFICATIONS

Modèle 24460
Entrées 1x Jack 3.5mm TRS asymétrique
1x Optique
1x Micro USB
Réponse en fréquence 1Hz - 20kHz +/-0.5dB
SNR (A-Weighted) > 117dB
Plage dynamique > 117dB
THD < 0.001%
Diaphonie < 100dB
Tension de sortie max 3.7Vrms
Tension entrée analogique Jack 3.5mm max 2.0Vrms
Impédance entrée analogique Jack 3.5mm 10 kOhm
Taux d’échantillonnage Optique 32-96kHz
Résolution Optique max 24 bits
Taux d’échantillonnage USB 32-192kHz
Support DSD DSD64, DSD128
Capacité batterie 4000mAh
Tension de charge 5VDC 2A
Tension d’entrée de l’adaptateur secteur 100-240VAC, 50/60Hz
Dimensions 137.2 x 71.1 x 15.2mm
Poids 227g

Notice traduite par www.audiophonics.fr