Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
HUSQVARNA AUTOMOWER®
420/430X/440/450X FR, Français
Lisez attentivement le manuel d'utilisation et assurez-vous que
vous en comprenez le contenu avant d’utiliser la machine.
Sommaire
4.7 Pour charger la batterie.......................................36
1 Introduction
1.1 Présentation.......................................................... 3 5 Entretien
1.2 Présentation du produit ........................................ 4 5.1 Introduction - entretien........................................ 37
1.3 Symboles concernant le produit............................5 5.2 Nettoyez le produit.............................................. 37
1.4 Symboles sur l'écran............................................. 5 5.3 Remplacement des lames...................................38
1.5 Symboles sur la batterie........................................6 5.4 Batterie................................................................38
1.6 Instructions générales du manuel......................... 6 5.5 Entretien hivernal................................................ 38
1.7 Aperçu de la structure du menu 1......................... 7
6 Dépannage
1.8 Aperçu de la structure du menu 2......................... 8
6.1 Introduction - dépannage.................................... 39
1.9 Aperçu de la structure du menu 3......................... 9
6.2 Messages d'erreur...............................................39
1.10 Écran.................................................................10
6.3 Messages d'information...................................... 45
1.11 Clavier............................................................... 10
6.4 Voyant de la station de charge............................47
2 Sécurité 6.5 Symptômes......................................................... 48
2.1 Définitions de sécurité.........................................11 6.6 Recherche de coupures dans la boucle du
2.2 Instructions générales de sécurité...................... 11 câble..........................................................................49
2.3 Consignes de sécurité pour l'installation............. 12
7 Transport, entreposage et mise au rebut
2.4 Instructions de sécurité pour le fonctionnement..12
7.1 Transport.............................................................52
2.5 Instructions de sécurité pour l'entretien...............13
7.2 Remisage............................................................ 52
2.6 Consignes de sécurité relatives à
7.3 Mise au rebut...................................................... 52
l'utilisation de la batterie............................................ 13
2.7 Soulever et déplacer le produit........................... 13 8 Caractéristiques techniques
8.1 Caractéristiques techniques................................53
3 Installation 8.2 Marques déposées..............................................56
3.1 Introduction – Installation.................................... 14
3.2 Principaux composants pour l'installation........... 14 9 Garantie
3.3 Préparations générales....................................... 14 9.1 Conditions de garantie........................................ 57
3.4 Avant l'installation des câbles............................. 14
3.5 Installation du produit.......................................... 19
3.6 Installation du câble avec des piquets................ 21
3.7 Enterrement du câble périphérique ou du
câble guide................................................................21
3.8 Rallongement du câble périphérique ou du
câble guide................................................................21
3.9 Après l'installation du produit.............................. 22
3.10 Paramètres du produit.......................................22
3.11 Application Automower® Connect.....................22
3.12 Paramètres du produit à partir du clavier
et de l'écran...............................................................23
4 Utilisation
4.1 Interrupteur principal........................................... 35
4.2 Pour démarrer le produit..................................... 35
4.3 Modes de fonctionnement - Démarrer................ 35
4.4 Stationnement du produit.................................... 36
4.5 Arrêt du produit................................................... 36
4.6 Pour mettre le produit hors tension..................... 36
1.1 Présentation
Numéro de série :
Référence de produit :
Code PIN :
Le numéro de série et le numéro du produit se trouvent sur la plaque signalétique et sur le carton du produit.
• Enregistrez votre produit sur www.husqvarna.com. Saisissez le numéro de série et le numéro du produit ainsi
que la date d'achat pour enregistrer votre produit.
1.1.1 Assistance
L'opérateur sélectionne les paramètres de
Pour obtenir de l'aide concernant le produit, contactez fonctionnement à l'aide des touches du clavier. L'écran
votre atelier d'entretien Husqvarna. affiche les paramètres de fonctionnement sélectionnés
et les options disponibles ainsi que le mode de
1.1.2 Description du produit fonctionnement du produit.
Remarque: Husqvarna met régulièrement à jour 1.1.2.1 Technique de tonte
l'apparence et la fonctionnalité de ses produits. Le produit, simple d'utilisation, ne rejette pas
Reportez-vous à la section Assistance à la page 3. d'émissions et permet d'économiser de l'énergie. La
technique de coupe fréquente améliore la qualité de
Le produit est un robot tondeuse. Le produit est équipé l'herbe et diminue l'utilisation d'engrais. Il n'est pas
d'une source d'alimentation par batterie et coupe l'herbe nécessaire de collecter l'herbe.
automatiquement. Il alterne en continu entre tonte et 1.1.2.2 Rechercher la station de charge
charge. La trajectoire de déplacement du robot de
tonte est aléatoire, ce qui signifie que la pelouse est Le produit fonctionne jusqu'à ce que l'état de charge de
tondue de manière régulière et que l'usure est moindre. la batterie soit faible, puis il commence à se diriger vers
Le câble périphérique et le câble guide contrôlent le la station de charge. Le câble guide part de la station
mouvement du produit dans la zone de travail. Les de charge et aboutit à une partie éloignée de la zone
capteurs du produit détectent le moment où le produit de travail, ou traverse un passage étroit. Le câble guide
s'approche du câble périphérique. L'avant du produit est raccordé au câble périphérique, ce qui permet au
dépasse toujours le câble périphérique d'une distance produit de trouver plus facilement et plus rapidement la
spécifique avant que le robot ne tourne. Quand le station de charge.
produit rencontre un obstacle ou approche d'un câble 1.1.2.3 Automower® Connect
périphérique, il choisit une nouvelle direction.
Automower® Connect est une application mobile qui
permet de sélectionner les réglages de fonctionnement
à distance. Reportez-vous à la section Application
Automower® Connect à la page 22.
2 3
6
1
5
8
4 7
9
12
16
10
17
19
11 13
21 18
14
31 29 15 20
22
32 26 28
23 24 25 27
30
La navigation assistée par GPS est active. • Le texte en italique correspond à un affichage sur
Clignote lorsqu'il collecte des informations l'écran ou à une référence à une autre section du
GPS. manuel d'utilisation.
• Le texte en gras fait référence aux boutons du
produit.
Programme
Hauteur de coupe
Hauteur TargetHeight
de coupe
Sécurité
Durée de Durée
l'alarme d'activation
du code PIN
Messages
Messages Info
d'erreur messages
Utilisation
Temps de tonte
Installation
Test Réini-
tialiser Largeur Angles Distance Dist.
de couloir de sortie de recul dépassement
Test Réinitialiser
Réglages
Profil A,
B ou C
Heure Langue Pays et Format Réinitialiser À propos
et date fuseau de l'unité tous les
horaire réglages
Sélectionner Renommer Enregistrer
Régler Régler Format de Format de
l'heure la date l'heure la date
Intensité
Accessoires
1.11 Clavier
Utilisez le clavier du produit pour naviguer dans le
menu. Pour accéder au clavier, appuyez sur le bouton
STOP.
• Utilisez le bouton START (A) pour démarrer le
produit.
• Utilisez le bouton BACK (B) pour vous déplacer
vers le haut dans les listes de menus.
• Utilisez les boutons fléchés (C) pour naviguer dans
le menu.
• Utilisez le bouton OK (D) pour confirmer les
réglages sélectionnés dans les menus.
• Utilisez le bouton MENU (E) pour accéder au
menu principal.
• Utilisez le bouton PARK (F) pour envoyer le produit
vers la station de charge.
• Utilisez les boutons numérotés (G) pour saisir le
code PIN, l'heure et la date.
C
B D
A E
F
D F
E
10 cm / 4"
max 1 cm / 0.4"
C
• Si vous disposez d'une allée pavée au
même niveau que la pelouse, placez le câble
périphérique sous l'allée pavée.
35 cm /14"
>30 cm / 12"
>10% 0-25%
Remarque: Le produit doit être déplacé • Si la zone de travail est en pente, installez le câble
guide en diagonale sur la pente.
manuellement entre la zone principale et la zone
secondaire.
6. Placez le câble basse tension au sol avec des REMARQUE: des câbles jumelés
piquets ou enterrez-le. Reportez-vous à la section entre eux, ou avec un bornier à vis, et
Installation du câble avec des piquets à la page isolés avec du ruban ne constituent pas
21 ou Enterrement du câble périphérique ou du des raccords satisfaisants. L'humidité du sol
câble guide à la page 21. peut causer l'oxydation du câble et, au bout
de quelque temps, la rupture du circuit.
7. Raccordez les câbles à la station de charge
une fois l'installation du câble périphérique et du
câble guide terminée. Reportez-vous à la section 1. Ouvrez le connecteur et placez les câbles dans le
Installation du câble périphérique à la page 20 et connecteur.
à la section Installation du câble périphérique à la
2. Fermez le connecteur avec une pince.
page 20.
3. Coupez les câbles guide de 1-2 cm/0.4-0.8 po au-
8. Fixez la station de charge au sol à l'aide des
dessus de chaque connecteur.
vis fournies après avoir installé le câble guide.
Reportez-vous à la section Installation du câble 4. Placez les câbles guides au centre, sous la plaque
guide à la page 20. de la station de charge, et glissez-les dans la fente
de la tour de la station de charge.
3.5.3 Installation du câble périphérique 5. Poussez le connecteur sur la broche métallique
dotée du repère « G1, G2 » ou « G3 » sur la
REMARQUE: n'enroulez pas le câble station de charge.
restant. Le fait d'enrouler le câble provoque
6. Débranchez la station de charge de la prise de
des interférences avec le produit.
courant.
7. Placez le repère du câble sur les câbles guides.
1. Placez le câble périphérique tout autour de la zone
8. Placez l'extrémité des câbles guides aux petites
de travail. Commencez et terminez l'installation
boucles du câble périphérique.
derrière la station de charge.
9. Coupez le câble périphérique à l'aide d'une pince
2. Ouvrez le connecteur et placez le câble
coupante.
périphérique dans le connecteur.
10. Connectez les câbles guides au câble périphérique
à l'aide d'un raccord.
3.9.3 Calibrage
Le processus de calibrage est automatique. Une fois
les réglages de base effectués, le produit s'éloigne de
7. Installez le câble périphérique ou le câble guide
la station de charge et s'arrête pendant qu'il effectue le
dans sa nouvelle position avec des piquets.
calibrage de certains des réglages du produit. Une fois
8. Branchez la station de charge sur la prise de le calibrage terminé, le produit commence à tondre.
courant.
3.10 Paramètres du produit
3.9 Après l'installation du produit
Vous pouvez utiliser le clavier et l'écran du produit
3.9.1 Contrôle visuel de la station de charge ou l'application Automower® Connect pour effectuer les
réglages des fonctions du produit. Les réglages d'usine
1. Assurez-vous que le témoin LED sur la station de des fonctions du produit sont adaptés à la plupart des
charge est allumé en vert. zones de travail, mais il est possible de les ajuster en
fonction des caractéristiques de chaque zone de travail.
3.12.6 Messages
3.12.7.1 Pour régler la Weather timer
1. Effectuez les étapes 1 à 3 de la section Pour
accéder au menu sur l'écran du produit à la page
23.
Les précédents messages d'information et d'erreur 2. Utilisez les boutons fléchés et le bouton OK pour
peuvent être trouvés dans ce menu. Pour certains vous déplacer dans la structure du menu Weather
messages, des astuces et conseils vous aident timer > Utiliser Weather timer.
à résoudre l'erreur. Reportez-vous à la section
Dépannage à la page 39. 3. Appuyez sur le bouton OK pour sélectionner la
fonction Weather timer.
Si le produit est perturbé de quelque manière que ce
soit, par exemple, s'il est coincé ou que la charge de la 4. Appuyez sur le bouton RETOUR.
batterie est faible, un message relatif à la perturbation et 3.12.7.2 Pour régler la fréquence de la fonction Weather
à l'heure à laquelle elle s'est produite est enregistré. timer
Si le même message revient plusieurs fois, cela peut Définissez la fréquence à laquelle le produit doit tondre
indiquer que des réglages de l'installation ou du produit le gazon lorsque la fonction Weather timer est utilisée. Il
sont nécessaires. Reportez-vous à la section Installation y a 3 niveaux de fréquence : basse, moyenne et haute.
à la page 14. Plus la fréquence est élevée, plus le produit est sensible
à la croissance de l'herbe. En d'autres termes, si l'herbe
3.12.6.1 Lecture des messages
est haute, le produit peut tondre plus longtemps.
1. Effectuez les étapes 1 à 3 de la section Pour
accéder au menu sur l'écran du produit à la page Remarque: si les résultats de tonte ne sont pas
23. optimaux avec la fonction Weather timer, les réglages
2. Utilisez les boutons fléchés et le bouton OK du programme peuvent nécessiter un ajustement. Ne
pour vous déplacer dans la structure du menu limitez pas la minuterie plus que nécessaire. Vérifiez
Messages > Messages d'erreur et Messages > également que le disque de coupe est propre et que les
Info messages. lames sont en bon état.
3. Lisez les messages et le Dépannage pour obtenir
des informations et des recommandations pour
corriger les défauts.
1. Effectuez les étapes 1 à 3 de la section Pour 1. Effectuez les étapes 1 à 3 de la section Pour
accéder au menu sur l'écran du produit à la page accéder au menu sur l'écran du produit à la page
23. 23.
2. Utilisez les boutons fléchés et le bouton OK 2. Utilisez les boutons fléchés et le bouton OK pour
pour vous déplacer dans la structure du menu naviguer dans la structure du menu Installation >
Installation > Configuration de la zone de tonte > Trouver la station de charge > Aperçu de la
Zone 1-5 > Désactiver. méthode de recherche > Guide.
3. Appuyez sur le bouton OK. 3. Appuyez sur les boutons fléchés pour sélectionner
l'un des câbles guides.
4. Appuyez sur le bouton RETOUR.
4. Appuyez sur les boutons numérotés pour régler
Réinitialisation des réglages de la zone de tonte l'heure.
Vous pouvez réinitialiser les réglages de la Zone de
tonte pour chaque zone et utiliser les réglages d'usine. 5. Appuyez sur le bouton OK.
6. Appuyez sur le bouton RETOUR.
1. Effectuez les étapes 1 à 3 de la section Pour
accéder au menu sur l'écran du produit à la page 7. Utilisez les boutons fléchés et le bouton OK pour
23. naviguer dans la structure du menu Installation >
Trouver la station de charge > Aperçu de la
2. Utilisez les boutons fléchés et le bouton OK
méthode de recherche > Câble périphérique.
pour vous déplacer dans la structure du menu
Installation > Configuration de la zone de tonte > 8. Appuyez sur les boutons numérotés pour régler
Zone 1-5 > Plus > Réinitialiser. l'heure.
3. Utilisez le bouton fléché vers la droite pour 1. Placez le produit au centre de la zone de tonte.
sélectionner Continuer la réinitialisation de tous les 2. Effectuez les étapes 1 à 3 de la section Pour
réglages ? accéder au menu sur l'écran du produit à la page
4. Appuyez sur le bouton OK pour réinitialiser tous 23.
les réglages. 3. Utilisez les boutons fléchés et le bouton OK
pour naviguer dans la structure du menu
Accessoires > Automower Connect > Zone de
3.12.10.6 FlexiFence
Si vous installez l'accessoire FlexiFence, vous devez
activer la fonction de générateur de zone du produit.
Activation de la fonction de générateur de zone
1. Effectuez les étapes 1 à 3 de la section Pour
accéder au menu sur l'écran du produit à la page
23.
2. Utilisez les boutons fléchés et le bouton OK
pour vous déplacer dans le menu Réglages >
Installation > Générateur de zone.
3. Appuyez sur le bouton OK pour activer le
Générateur de zone.
4. Appuyez sur le bouton BACK (retour).
Moteur de roue blo- De l'herbe ou d'autres objets se sont enrou- Vérifiez la roue motrice et retirez l'herbe ou
qué lés autour de la roue motrice. tout autre objet.
Système de coupe De l'herbe ou d'autres objets se sont enrou- Vérifiez le disque de coupe et retirez l'herbe
bloqué lés autour du disque de coupe. ou tout autre objet.
Hauteur de coupe De l'herbe ou d'autres objets se sont enrou- Examinez le disque de coupe et les soufflets
bloquée lés autour du système de réglage de la hau- autour du système de réglage de la hauteur
teur de coupe ou entre le disque de coupe et de coupe et retirez l'herbe ou les autres ob-
le châssis. jets coincés.
Coincé Le produit est bloqué dans une petite zone Vérifiez l'absence d'obstacles susceptibles
derrière de nombreux obstacles. de gêner le déplacement du produit à partir
de cet endroit.
Aucun signal boucle Le câble d'alimentation électrique ou le câble Vérifiez l'état du témoin LED de la station
basse tension n'est pas branché. de charge. Si la station de charge n'est pas
alimentée, le témoin LED n'est pas allumé.
Vérifiez la connexion de la prise de courant
et si un disjoncteur différentiel de fuite à la
terre est utilisé. Assurez-vous que le câble
basse tension est branché à la station de
charge.
Le câble périphérique n'est pas branché à la Assurez-vous que les connecteurs du câble
station de charge. périphérique sont correctement montés sur
la station de charge. Remplacez les connec-
teurs s'ils sont endommagés. Reportez-vous
à la section Installation du câble périphérique
à la page 20.
Coupure du câble périphérique. Vérifiez le témoin LED de la station de char-
ge. Si le témoin LED indique la présence
d'une coupure dans le câble périphérique,
déterminez l'emplacement de la coupure.
Remplacez la section endommagée de la
boucle par une nouvelle boucle de câble. Uti-
lisez un raccord d'origine pour réaliser une
épissure des extrémités de boucle. Repor-
tez-vous à la section Recherche de coupures
dans la boucle du câble à la page 49.
Le mode ECO est activé et le produit a es- Placez le produit sur la station de charge.
sayé de démarrer hors de la station de char- Faites démarrer le produit. Reportez-vous à
ge. la section Pour démarrer le produit à la page
35.
Le câble périphérique est croisé pour aller Assurez-vous que le câble périphérique est
vers l'îlot ou en sortir. monté correctement. Reportez-vous à la sec-
tion Création d'un îlot à la page 17.
Le produit ne trouve pas le signal boucle de Placez le produit sur la station de charge
la station de charge. et générez un nouveau signal boucle. Repor-
tez-vous à la section Créer un nouveau si-
gnal boucle à la page 25.
Perturbations dues à des objets métalliques Essayez de déplacer le câble périphérique
(clôtures, armatures métalliques) ou à des et/ou créez d'autres îlots dans la zone de tra-
câbles enterrés à proximité. vail pour augmenter la puissance du signal.
Le produit est trop éloigné du câble périphé- Réinstallez le câble périphérique de manière
rique. à ce que toutes les parties de la zone de tra-
vail se trouvent au maximum à 35 m/115 pi
du câble périphérique.
Code PIN incorrect Un code PIN incorrect a été saisi. 5 tentati- Saisissez le code PIN correct. En cas de per-
ves sont autorisées avant que le produit ne te du code PIN, utilisez le lien de l'application
soit verrouillé pendant un certain temps. pour envoyer le code PIN à votre adresse
e-mail enregistrée. Si vous n'avez pas enre-
gistré l'adresse e-mail, contactez votre centre
de service agréé.
En dehors de la zone Les connexions du câble périphérique à la Assurez-vous que le câble périphérique est
de travail station de charge se croisent. branché correctement à la station de charge.
Reportez-vous à la section Installation du câ-
ble périphérique à la page 20.
Le câble périphérique est trop près du bord Assurez-vous que le câble périphérique est
de la zone de travail. monté correctement. Reportez-vous à la sec-
tion Installation du câble périphérique à la
La zone de travail est trop inclinée près de la page 20.
boucle périphérique.
Le produit a des difficultés à distinguer son Placez le produit sur la station de charge
signal de celui d'une autre installation située et générez un nouveau signal boucle. Repor-
à proximité. tez-vous à la section Créer un nouveau si-
gnal boucle à la page 25.
Batterie vide Le produit ne trouve pas la station de charge. Modifiez l'emplacement du câble guide. Re-
portez-vous à la section Installation du câble
guide à la page 20.
Vérifiez les réglages d'installation relatifs à la
recherche de la station de charge. Reportez-
vous à la section Détermination de la métho-
de de recherche de la station de charge par
le produit à la page 28.
La batterie est épuisée. Remplacez la batterie. Reportez-vous à la
section Batterie à la page 38.
Glissement/Pas d'en- Le produit a heurté un obstacle et s'est arrê- Débloquez le produit et remédiez à la cause
traînement té, ou les roues ne peuvent pas se déplacer du manque de traction. Si cela est dû à de
sur l'herbe mouillée. l'herbe mouillée, attendez qu'elle soit sèche
avant d'utiliser le produit.
La zone de travail inclut une pente raide. La pente maximale garantie est de %. Les
pentes plus raides doivent être isolées. Re-
portez-vous à la section Installation du câble
périphérique sur un terrain en pente à la pa-
ge 16.
Le câble guide n'est pas posé de sorte à Si le câble guide est posé sur une pente, il
former un angle avec la pente. doit former un angle avec la pente. Reportez-
vous à la section Création d'une zone secon-
daire à la page 18.
Moteur de roue sur- De l'herbe ou d'autres objets se sont enrou- Examinez la roue motrice et retirez l'herbe ou
chargé lés autour de la roue motrice. tout autre objet.
Station de charge Le contact entre les plaques de charge et les Placez le produit sur la station de charge et
bloquée plaques de contact est peut-être mauvais et vérifiez que le contact entre les plaques de
le produit a effectué plusieurs tentatives de charge et les plaques de contact est correct.
charge.
La station de charge est inclinée ou pliée. Vérifiez que la station de charge est placée
sur un sol complètement plat et horizontal.
La station de charge ne doit pas être inclinée
ou pliée.
Coincé dans la sta- Le produit glisse sur la plaque de base. Nettoyez la plaque de base.
tion de charge
Un objet se trouve sur le parcours du produit Retirez l'objet.
et l'empêche de quitter la station de charge.
Retourné Le produit est trop penché ou s'est renversé. Repositionnez le produit sur ses roues.
Tondeuse inclinée L'inclinaison du produit est supérieure à l'an- Déplacez le produit vers une surface plane.
gle maximal.
Nécessite une char- Le produit est en mode de fonctionnement Placez le produit sur la station de charge.
ge manuelle Zone secondaire. Ce comportement est normal et ne nécessite
aucune action.
Problème de capteur La carrosserie du produit ne peut pas se dé- Retirez la saleté ou les objets situés entre
de collision, avant/ar- placer librement autour de son châssis. le châssis et la carrosserie pour vous assu-
rière rer que celle-ci peut se déplacer librement
autour du châssis.
Moteur de roue blo- De l'herbe ou un autre objet s'est enroulé Nettoyez les roues et le contour des roues.
qué, droit/gauche autour de la roue motrice.
Alarme ! Tondeuse L'alarme a été activée, car le produit a été Réglez les réglages de sécurité de la tondeu-
hors tension mis hors tension. se dans le menu Sécurité. Reportez-vous à
la section Niveau de sécurité à la page 25.
Alarme ! Tondeuse L'alarme a été activée, car le produit a été
arrêtée arrêté.
Prob. générateur zo- la batterie de l'accessoire FlexiFence est Stationnez le produit et chargez l'accessoi-
ne faible. L'accessoire FlexiFence ne fonction- re FlexiFence avant de démarrer le produit.
ne pas lorsque la batterie est vide. Le pro-
Problème d'accessoi- duit peut tondre dans la zone d'exclusion si
re FlexiFence vous le démarrez avant de charger l'acces-
soire FlexiFence.
La température dans l'accessoire de généra- placez le produit dans une zone à l'abri des
teur de zone est supérieure à la limite maxi- rayons du soleil. Laissez la température de
male et est désactivée. l'accessoire de générateur de zone diminuer
avant de démarrer le produit.
Déséquilibre impor- Le produit a détecté des vibrations dans le Un fonctionnement continu peut endomma-
tant du système de disque de coupe ger le système de coupe. Vérifiez que les
coupe lames et les vis ne sont ni endommagées
ni usées. Assurez-vous que toutes les lames
sont installées correctement et qu'une seule
lame est fixée à chaque emplacement du
disque de coupe.
Réglages restaurés Confirmation que la fonction Réinitialiser tous Ceci est normal. Aucune action requise.
les réglages a été exécutée.
Hauteur de coupe li- Le réglage de la hauteur de coupe ne peut Vérifiez le réglage de la hauteur de coupe
mitée pas être modifié. et retirez l'herbe ou tout autre objet. Si le
problème persiste, contactez votre revendeur
Réglage de la hau- agréé.
teur de coupe impré-
vu
Plage de hauteur de
coupe limitée
Problème de hauteur
de coupe
Hauteur de coupe
bloquée
Déséquilibre du sys- Le produit a détecté des vibrations dans le Vérifiez que les lames et les vis sont intactes
tème de coupe disque de coupe. et qu'elles ne sont pas usées. Vérifiez que
toutes les lames sont montées correctement.
Vérifiez qu'aucune lame double n'est montée
aux trois emplacements de lame.
Pente trop raide Le produit s'est arrêté, car la pente est trop Modifiez l'installation du câble périphérique
raide. pour ne pas inclure cette partie abrupte dans
la zone de travail. Reportez-vous à la section
Installation du câble périphérique à la page
20.
Le câble guide n'est pas branché à la boucle Vérifiez si le câble guide est branché correc-
périphérique. tement à la boucle périphérique. Reportez-
vous à la section Installation du câble péri-
phérique à la page 20.
Échec de calibrage Le produit n'a pas pu effectuer le calibrage Vérifiez si les câbles guides ont bien été in-
du guide du câble guide. stallés
conformément aux instructions. Reportez-
vous à la section Installation du câble péri-
phérique à la page 20. Un nouveau calibrage
du guide sera effectué la prochaine fois que
le produit quittera la station de charge.
Problème de naviga- Problème avec l'équipement de navigation Contactez votre représentant Husqvarna lo-
tion GPS assistée par GPS. cal si ce message s'affiche souvent.
Signal GPS faible De grandes parties de la zone de travail ne Si possible, retirez les objets susceptibles de
sont pas dégagées. bloquer le signal GPS.
Paramètres de con- Les paramètres de connectivité sans fil ont Vérifiez et modifiez les paramètres si néces-
nexion restaurés été restaurés en raison d'une erreur. saire.
La carte SIM exige le La carte SIM doit être déverrouillée. Assurez-vous que le bon code PIN de la car-
code PIN te SIM a été saisi
dans le menu de la tondeuse (Réseau > Car-
te SIM). Contactez votre représentant Husq-
varna local si ce message s'affiche souvent.
Carte SIM non trou- Automower® Connect nécessite l'insertion Contactez votre représentant Husqvarna lo-
vée d'une carte SIM dans la tondeuse. cal.
Problème GeoFence La zone de protection virtuelle ne fonctionne Contactez votre représentant Husqvarna lo-
pas en raison d'une mauvaise communica- cal.
tion ou
de l'absence de communication avec le sys-
tème.
Lumière verte cligno- Les signaux sont OK et le mode ECO est Fonctionnement normal du produit. reportez-
tante activé. vous à la section Mode ECO à la page 31.
Lumière bleue cligno- Le câble périphérique n'est pas branché à la Assurez-vous que le câble périphérique est
tante station de charge. bien positionné sous la station de charge.
Reportez-vous à la section Installation du câ-
ble périphérique à la page 20.
Détérioration du câble périphérique. Trouvez la section du câble endommagée.
Remplacez la section endommagée par un
câble périphérique neuf.
Lumière rouge cli- Interférence dans l'antenne de la station de Contactez le service clientèle Husqvarna.
gnotante charge.
Lumière rouge fixe Erreur de la carte électronique ou mauvaise Contactez le service clientèle Husqvarna.
alimentation électrique au niveau de la sta-
tion de charge. L'erreur doit être corrigée par
un technicien d'entretien agréé.
Le produit éprouve Le câble guide n'est pas positionné en lon- Vérifiez si la station de charge a bien été
des difficultés à s'arri- gue ligne droite suffisamment éloignée de la installée conformément aux instructions dans
mer. station de charge. la section Pour déterminer l'emplacement du
câble périphérique à la page 15
Le câble guide n'est pas inséré dans la rainu- Assurez-vous que le câble guide est dans la
re située sous la station de charge. bonne position sous la station de charge. Re-
portez-vous à la section Installation du câble
guide à la page 20.
La station de charge n'est pas sur un sol plat. Placez la station de charge sur une surface
entièrement plane. Reportez-vous à la sec-
tion Détermination de l'emplacement de la
station de charge à la page 14.
Le produit fonctionne L'horloge ou la date du produit n'est pas cor- Réglez l'horloge ou la date. Reportez-vous à
à la mauvaise heure rectement réglée. la section Réglage de l'heure et de la date à
la page 31.
Les heures de début et de fin de la tonte sont Changez les réglages de l'option Minuterie.
incorrectes. Reportez-vous à la section Minuterie à la pa-
ge 23.
Le produit vibre. Les lames endommagées peuvent entraîner Contrôlez les lames et les vis, et remplacez-
un déséquilibre du système de coupe. les si nécessaire. Reportez-vous à la section
Remplacement des lames à la page 38.
Si trop de lames se trouvent dans la même Vérifiez qu'une seule lame est montée sur
position, le système de coupe est déséquili- chaque vis.
bré.
Différentes versions (épaisseurs) de lames Vérifiez si les lames sont de versions diffé-
sont utilisées. rentes.
Le produit avance, Le produit recherche la station de charge ou Aucune action. Le disque de coupe ne tour-
mais le disque de y revient. ne pas quand le produit recherche la station
coupe ne tourne pas. de charge.
Le produit tond pen- De l'herbe ou un corps étranger bloque le Retirez le disque de coupe et nettoyez-le.
dant des périodes in- disque de coupe. Reportez-vous à la section Châssis et disque
habituellement cour- de coupe à la page 37.
tes entre les charges.
La batterie est usée. Remplacez la batterie. Reportez-vous à la
section Batterie à la page 38.
Le produit est ga- La trappe est fermée, mais le bouton START Ouvrez le capot en appuyant sur le bouton
ré pendant plusieurs n'est pas enfoncé. STOP. Saisissez le code PIN et confirmez en
heures dans la sta- appuyant sur le bouton OK. Appuyez sur le
tion de charge. bouton START, puis fermez la trappe.
Résultats de coupe Le produit fonctionne trop peu d'heures par Augmentez le temps de tonte. Reportez-vous
irréguliers. jour. à la section Minuterie à la page 23.
La forme de la zone de tonte nécessite l'utili- Déplacez le produit vers une zone éloignée.
sation de la fonction Configuration de la zone Reportez-vous à la section Couverture de la
de tonte pour permettre au produit d'accéder zone de tonte à la page 27.
à toutes les zones éloignées.
Le réglage Combien de fois ? est incorrect Vérifiez si la valeur Combien de fois ? cor-
par rapport à la configuration de la zone de recte est sélectionnée.
travail.
Accumulation d'herbe au niveau du disque Vérifiez que le disque de coupe tourne libre-
de coupe ou autour de l'arbre du moteur. ment et facilement. Si ce n'est pas le cas,
dévissez le disque de coupe et retirez l'her-
be et les corps étrangers. Reportez-vous à
la section Châssis et disque de coupe à la
page 37.
6.6 Recherche de coupures dans la hauteur de coupe d'un cran toutes les deux semaines
jusqu'à obtenir la hauteur de coupe souhaitée.
boucle du câble
Une épissure défectueuse de la boucle du câble peut
Les coupures de la boucle de câble sont généralement aussi entraîner des perturbations plusieurs semaines
le résultat de dégâts physiques accidentels sur le câble, après qu'elle a été effectuée. L'épissure peut être
provoqués par exemple par le jardinage avec une pelle. mal réalisée, par exemple, si le connecteur n'a pas
Si le sol est gelé, le simple mouvement de cailloux été suffisamment serré à l'aide d'une pince ou si un
coupants dans le sol peut endommager le câble Des connecteur de moins bonne qualité que celui d'origine
ruptures peuvent également se produire en raison d'un a été utilisé. Vérifiez d'abord tous les raccords connus
étirement excessif du fil lors de l'installation. avant de poursuivre le dépannage.
Le fait de tondre l'herbe trop court juste après La coupure d'un câble peut être localisée en diminuant
l'installation peut aussi endommager l'isolant du câble. graduellement de moitié la longueur de la boucle où la
Des dommages sur l'isolant peuvent ne causer des panne peut se trouver, jusqu'à ce qu'il ne reste qu'une
dysfonctionnements qu'au bout de plusieurs semaines, partie très courte du câble.
voire plusieurs mois. Pour l'éviter, sélectionnez toujours
la hauteur de coupe maximale dans les premières La méthode suivante ne fonctionne pas si le mode
semaines qui suivent l'installation, puis abaissez la ECO est activé. Vérifiez d'abord que le mode ECO est
7.2 Remisage
• Chargez complètement le produit. Reportez-vous à
la section Pour charger la batterie à la page 36.
• Éteignez le produit. Reportez-vous à la section
Pour mettre le produit hors tension à la page 36.
• Nettoyez le produit. Reportez-vous à la section
Nettoyez le produit à la page 37.
• Conservez le produit dans un endroit sec, à l'abri
du gel. 5. Soulevez le bord arrière de la section supérieure
du châssis.
• Pendant le stockage, conservez le produit en
plaçant toutes ses roues sur un sol plat ou utilisez 6. Débranchez le câble de la carte électronique
un support mural. principale.
• si vous choisissez de garder la station de charge 7. Retirez la section supérieure du châssis.
en intérieur, débranchez et retirez l'alimentation 8. Retirez les 4 vis maintenant la batterie à l'aide d'un
électrique et tous les connecteurs de cette tournevis Torx 20.
dernière. Placez l'extrémité de chaque fil du
connecteur dans un boîtier de protection des
connecteurs.
Batterie lithium-ion, 18 V / 5,2 Ah, réf. 588 14 64-01 588 14 64-01 588 14 64-01 (2
(2 pcs), 5,2 Ah / pcs), 5,2 Ah /
batterie batterie
Batterie lithium-ion, 18 V/5,0 Ah Réf. 593 11 84-01, 588 14 64-02, 593 11 84-01,
593 11 85-01, 593 11 84-01, 588 14 64-02,
593 11 84-03, 593 11 84-03, 593 11 84-03,
588 14 64-02, 593 11 85-01, 593 11 85-01,
593 11 84-04, 593 11 84-04, 593 11 84-04,
596 11 84-05 593 11 84-05 593 11 84-05
(2 pièces) 5,0 (2 pièces) 5,0
Ah/batterie Ah/batterie
Batterie lithium-ion, 18 V/4,9 Ah réf. 593 11 84-02, 588 14 64-03, 593 11 84-02,
593 11 85-02, 593 11 84-02, 588 14 64-03,
588 14 64-03 593 11 85-02 593 11 85-02
(2 pièces) 4,9 (2 pièces) 4,9
Ah/batterie Ah/batterie
Type d'unité d'alimentation électrique5 ADP-60JR XX, ADP-120DRXX, ADP-200JR XX, ADP-200JR XX,
FW7438/28/D/X FW7448/28/D/X FW7458/28/D/X FW7458/28/D/X
X/Y X/Y X/Y X/Y
5 XX, YY peut être n'importe quel caractère alphanumérique ou vide à des fins de marketing uniquement,
aucune différence technique.
6 Mesuré conformément à la norme EN 303 447.
7 Puissance de sortie active maximum au niveau des antennes dans la bande de fréquence dans laquelle
l'équipement radio fonctionne.
8 Déterminées conformément à la directive 2006/42/CE et à la norme EN 50636-2-107. À l'exception du niveau
sonore, mesuré selon la norme ISO 11094:1991.
9 Incertitudes de pression sonore KpA, 2 à 4 dB (A)
Hauteur de coupe, cm/po. 2-6 / 0,8-2,4 2-6 / 0,8-2,4 2-6 / 0,8-2,4 2-6 / 0,8-2,4
Longueur maximale du câble périphérique, 800 / 2 600 800 / 2 600 800 / 2 600 800 / 2 600
m/pi
Longueur maximale de la boucle guide10, 400 / 1 300 400 / 1 300 400 / 1 300 400 / 1 300
m/pi
Capacité de surface, m2/hectare, +/- 20 % 2 200 / 0,55 3 200 / 0,8 4 000 / 1 5 000 / 1,25
Automower® Connect 2G GSM 850 MHz, E-GSM 900 MHz, DCS 1 800 MHz, PCS 1 900 MHz
Automower® Connect 3G Bande 19 (800 MHz), bande 5 (850 MHz), bande 8 (900 MHz), bande 2
(1 900 MHz), bande 1 (2 100 MHz)
Automower® Connect 4G Bande 12 (700 MHz), bande 17 (700 MHz), bande 28 (700 MHz), bande 13
(700 MHz), bande 20 (800 MHz), bande 26 (850 MHz), bande 5 (850 MHz), ban-
de 19 (850 MHz), bande 8 (900 MHz), bande 4 (1 700 MHz), bande 3 (1 800 MHz),
bande 2 (1 900 MHz), bande 25 (1 900 MHz), bande 1 (2 100 MHz), bande 39
(1 900 MHz)
10 La boucle guide est la boucle formée par le câble guide et la partie du câble périphérique cheminant de la
jonction avec le câble guide jusqu'au raccordement côté droit sur la station de charge.
Husqvarna AB ne garantit en aucun cas la compatibilité totale entre le produit et d'autres types de dispositifs sans fil
comme des télécommandes, des transmetteurs radio, des boucles auditives, des clôtures électrifiées enterrées pour
animaux ou autres.
Les produits sont fabriqués en Angleterre ou en République tchèque. Consultez les informations sur la plaque
signalétique. Reportez-vous à Présentation du produit à la page 4
www.husqvarna.com
Instructions d’origine
1142746-31
2022-03-18