MA OPTICHECK FR 220207 4009218001 R04

OPTICHECK Manuel de référence
Vérification sur site des appareils de terrain

(débitmètres électromagnétiques, massiques et vortex
et appareils de niveau)
Révision électronique : ER1.1.0_ ; SW 4.0.0_
© KROHNE 02/2022 - 4009218001 - MA OPTICHECK R04 fr

: MENTIONS LÉGALES ::::::::::::::::::::::::::::::::::
Tous droits réservés. Toute reproduction intégrale ou partielle de la présente documentation,

par quelque procédé que ce soit, est interdite sans autorisation écrite préalable de KROHNE
Messtechnik GmbH.
Sous réserve de modifications sans préavis.
Copyright 2022 by
KROHNE Messtechnik GmbH - Ludwig-Krohne-Str. 5 - 47058 Duisburg (Allemagne)
2 www.krohne.com 02/2022 - 4009218001 - MA OPTICHECK R04 fr

OPTICHECK SOMMAIRE
1 Instructions de sécurité 5
1.1 Historique de la version ................................................................................................... 5

1.2 Utilisation prévue ............................................................................................................. 6
1.3 Certification ...................................................................................................................... 7
1.4 Instructions de sécurité du fabricant............................................................................... 8
1.4.1 Droits d'auteur et protection des données............................................................................. 8
1.4.2 Clause de non-responsabilité................................................................................................. 8
1.4.3 Responsabilité et garantie ...................................................................................................... 9
1.4.4 Informations relatives à la documentation ............................................................................ 9
1.4.5 Avertissements et symboles utilisés.................................................................................... 10
1.5 Instructions de sécurité pour l'opérateur...................................................................... 10
2 Description de l'appareil 11
2.1 Description de l'appareil ................................................................................................ 11

2.2 Principe de fonctionnement ........................................................................................... 12
2.3 Description de la fourniture ........................................................................................... 14
2.4 Exemple de plaque signalétique .................................................................................... 15
3 Montage 16
3.1 Stockage ......................................................................................................................... 16

3.2 Transport et utilisation................................................................................................... 16
3.3 Préparation de l'installation........................................................................................... 16
3.3.1 Consignes générales de montage ........................................................................................ 16
3.3.2 Champ magnétique............................................................................................................... 17
3.3.3 Chocs et vibrations................................................................................................................ 17
3.3.4 Décharges électrostatiques.................................................................................................. 18
3.3.5 Installation du logiciel........................................................................................................... 18
3.3.6 Informations spécifiques au convertisseur de mesure ....................................................... 19
4 Raccordements électriques 20
4.1 Consignes de sécurité .................................................................................................... 20

4.2 Raccordement à la tablette............................................................................................ 21
4.3 Raccordement de l'appareil ........................................................................................... 21
4.4 Raccordement des débitmètres OPTIFLUX / TIDALFLUX / WATERFLUX ..................... 25
4.4.1 Raccordement de l'IFC 050................................................................................................... 25
4.4.5 Raccordement des versions compacte et intempéries de l'IFC 300 ................................... 42
4.4.6 Raccordement de la version murale de l'IFC 300 ................................................................ 48
4.5 Raccordement des débitmètres OPTIMASS .................................................................. 52
4.5.1 Raccordement du MFC 300 / MFC 400 ................................................................................. 53
4.5.2 Raccordement des versions compacte et intempéries du MFC 300 / MFC 400 .................. 55
4.5.3 Raccordement de la version murale du MFC 300 ................................................................ 59
02/2022 - 4009218001 - MA OPTICHECK R04 fr www.krohne.com 3

SOMMAIRE OPTICHECK
4.6 Raccordement des débitmètres OPTISWIRL ................................................................. 62

4.6.1 Raccordement du VFC 200.................................................................................................... 63
4.6.2 Raccordement du VFC 200 version compacte...................................................................... 64
4.7 Raccordement du transmetteur de niveau OPTIWAVE.................................................. 69
4.7.1 Raccordement du RLC 400 ................................................................................................... 69
4.7.2 Raccordement du RLC 400 version compacte ..................................................................... 70
5 Mise en service 74
5.1 Mise en service rapide du logiciel.................................................................................. 74

5.2 Lancer l'application ........................................................................................................ 75
5.3 Page de démarrage ........................................................................................................ 76
5.4 Page de configuration .................................................................................................... 78
5.5 Page Application............................................................................................................. 79
5.6 Page de vérification ........................................................................................................ 81
5.7 Page de reconnexion ...................................................................................................... 82
5.8 Page de résultats ........................................................................................................... 83
5.8.1 Paramètres usine ................................................................................................................. 84
5.8.2 Historique des vérifications .................................................................................................. 85
5.8.3 Description du certificat ....................................................................................................... 86
5.8.4 Description du rapport de vérification.................................................................................. 87
5.9 Page À propos................................................................................................................. 89
6 Service 90
6.1 Mise à jour du logiciel .................................................................................................... 90

6.2 Étalonnage du boîtier de vérification ............................................................................. 90
6.3 Pièces de rechange ........................................................................................................ 91
6.4 Disponibilité des services............................................................................................... 92
6.5 Réparations .................................................................................................................... 92
6.6 Composants défectueux................................................................................................. 92
6.7 Retour de l'appareil au fabricant ................................................................................... 93
6.7.1 Informations générales ........................................................................................................ 93
6.7.2 Modèle de certificat (à copier) pour retourner un appareil au fabricant............................. 94
6.8 Mise aux déchets ............................................................................................................ 94
7 Caractéristiques techniques 95
7.1 Caractéristiques techniques .......................................................................................... 95
8 Notes 97

OPTICHECK INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ 1
1.1 Historique de la version

La version est définie :
• pour le matériel par la marque ER (Electronic Revision) sur le boîtier de vérification
• pour le logiciel par l'indication de la version en page de démarrage du logiciel sur la tablette /
l'ordinateur portable
L'indication de la version est constituée d'un préfixe et de 3 chiffres séparés par un point, suivis
d'un suffixe :
(préfixe)(chiffre 1).(chiffre 2).(chiffre 3)(suffixe)
Exemple : ER1.0.0_
• le préfixe indique une révision électronique (ER) ou une version logicielle (Version)
• le premier chiffre indique un changement incompatible
• le deuxième chiffre indique une amélioration fonctionnelle, rétro-compatible
• le troisième chiffre indique la correction d'un bug, sans influence sur le présent manuel de
référence
• Le suffixe est un tiret bas ou un espace pour toutes les versions publiées. Les versions test
ou en développement peuvent avoir différents suffixes
Date de sortie Révision de Modifications et Documentation

l'électronique compatibilité
2014 ER 1.0.0_ ; SW 1.0.0_ - MA OPTICHECK R01
05/2015 ER 1.0.0_ ; SW 2.0.1_ Vérification MA OPTICHECK R02
supplémentaire du
débitmètre massique
supplémentaire du
débitmètre Vortex
supplémentaire du
niveau radar

1 INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ OPTICHECK
1.2 Utilisation prévue

INFORMATION !
Cet appareil est un appareil de Groupe 1, Classe A tel que spécifié dans le cadre de CISPR11.
Il est destiné à être utilisé dans un environnement industriel. Vous risquez de rencontrer des
difficultés pour assurer la compatibilité électromagnétique si vous utilisez l'appareil dans des
environnements autres qu'industriels en raison des perturbations tant conduites que rayonnées.
INFORMATION !
Le fabricant ne pourra pas être tenu responsable pour tout dommage dû à une utilisation
incorrecte ou non conforme à l'emploi prévu.
L'OPTICHECK est un outil portable de vérification et de test des appareils de terrain. Il permet à l'opérateur
de vérifier la fonctionnalité et la précision de l'appareil sur site, sans interruption du process.
L'OPTICHECK est alimenté par la tablette / l'ordinateur portable et n'a pas besoin d'alimentation. Il est
prévu pour une utilisation de courte durée, le temps de la mesure uniquement. Si des transmetteurs RF
sont utilisés à proximité immédiate, l'équipement peut être perturbé.
Une tablette est un appareil sensible. Pour le chargement, utilisez un équipement de protection contre les
surtensions MNT-1 D (Phoenix Contact). Si l'OPTICHECK est utilisé avec un ordinateur portable, assurez-
vous que l'ordinateur portable et le chargeur sont adaptés à l'environnement industriel électromagnétique.
L'OPTICHECK n'est pas conçu pour effectuer des tests sur des interfaces de communication telles que le
HART®, le Profibus®, le Foundation Fieldbus®, le ModBus ou d'autre bus, et n'est pas en mesure de
réaliser ces tests. Il est conçu pour effectuer des tests sur la sortie courant, les sorties impulsion et
fréquence et les sorties d'état, ainsi que sur les entrées de contrôle et de courant.
Installation incorrecte
Pour une mesure précise, le capteur et le convertisseur de mesure doivent être installés correctement.
Les erreurs de mesure causées par une installation erronée (du point de vue mécanique et/ou électrique)
ou par des défauts mineurs du capteur peuvent ne pas être détectées par l'OPTICHECK.
Le débitmètre électromagnétique ou Vortex vérifié par l'OPTICHECK mesurera dans une plage de ±1% de
l'étalonnage d'usine. Notez que la vérification sur le terrain avec l'OPTICHECK n'est pas prévue pour
remplacer un étalonnage humide complet sur banc d'étalonnage.
DANGER !
L'OPTICHECK n'est pas homologué Ex et ne doit pas être utilisé dans les zones à atmosphère explosive.
Ne connectez pas l'OPTICHECK à un capteur ou à un convertisseur de mesure en cas de risque
d'atmosphère explosive. Les convertisseurs de mesure conçus pour les configurations Ex ne doivent être
vérifiés qu'en zone sûre.
NOTES LÉGALES !
L'OPTICHECK n'est pas conçu pour vérifier des appareils utilisés pour les transactions commerciales.
Pour la vérification, les scellés de l'appareil doivent être rompus. L'OPTICHECK n'est pas homologué pour
ces applications.
AVERTISSEMENT !
Utilisez l'OPTICHECK uniquement sur des convertisseurs de mesure indiqués compatibles. Son utilisation
sur des appareils de terrain incompatibles peut endommager le convertisseur de mesure ou l'OPTICHECK.
Si l'appareil n'est pas utilisé selon les conditions de service prescrites (voir le chapitre "Caractéristiques
techniques), ceci peut mettre en cause la protection prévue.

1.3 Certification
Marquage CE
L'appareil répond aux exigences légales des directives UE suivantes :

• Pour les appareils avec modules électriques intégrés : directive CEM
En apposant le marquage CE, le fabricant certifie que le produit a passé avec succès les
contrôles et essais.
Il est possible de télécharger sur notre site Internet une déclaration de conformité UE pour
toutes les directives et normes associées.

1.4 Instructions de sécurité du fabricant

1.4.1 Droits d'auteur et protection des données
Les contenus de ce document ont été élaborés avec grand soin. Aucune garantie ne saura
cependant être assumée quant à leur exactitude, intégralité et actualité.
Les contenus et œuvres élaborés dans ce document sont soumis à la législation en matière de
propriété intellectuelle. Les contributions de tiers sont identifiées en tant que telles. Toute
reproduction, adaptation et diffusion ainsi que toute utilisation hors des limites des droits
d'auteurs suppose l'autorisation écrite de l'auteur respectif ou du fabricant.
Le fabricant s'efforce de toujours respecter les droits d'auteur de tiers et de recourir à des
œuvres élaborées par lui même ou tombant dans le domaine public.
Lorsque des données se rapportant à des personnes sont collectées dans les documents du
fabricant (par exemple nom, adresse postale ou e-mail), leur indication est dans la mesure du
possible toujours facultative. Les offres et services sont si possible toujours disponibles sans
indication de données nominatives.
Nous attirons l'attention sur le fait que la transmission de données par Internet (par ex. dans le
cadre de la communication par e-mail) peut comporter des lacunes de sécurité. Une protection
sans faille de ces données contre l'accès de tiers est impossible.
La présente s'oppose expressément à l'utilisation de données de contact publiées dans le cadre

de nos mentions légales obligatoires par des tiers pour la transmission de publicités et de
matériels d'information que nous n'avons pas sollicités explicitement.
1.4.2 Clause de non-responsabilité

Le fabricant ne saura pas être tenu responsable de dommages quelconques dus à l'utilisation du
produit, y compris mais non exclusivement les dommages directs, indirects, accidentels ou
donnant lieu à des dommages-intérêts.
Cette clause de non-responsabilité ne s'applique pas en cas d'action intentionnelle ou de

négligence grossière de la part du fabricant. Pour le cas qu'une législation en vigueur n'autorise
pas une telle restriction des garanties implicites ou l'exclusion limitative de certains dommages,
il se peut, si cette loi s'applique dans votre cas, que vous ne soyez totalement ou partiellement
affranchis de la clause de non-responsabilité, des exclusions ou des restrictions indiquées ci-
dessus.
Tout produit acheté est soumis à la garantie selon la documentation du produit correspondante
et nos Conditions Générales de Vente.
Le fabricant se réserve le droit de modifier de quelque façon que ce soit, à tout moment et pour
toute raison voulue, sans préavis, le contenu de ses documents, y compris la présente clause de
non-responsabilité, et ne saura aucunement être tenu responsable de conséquences
éventuelles d'une telle modification.

1.4.3 Responsabilité et garantie

L'utilisateur est seul responsable de la mise en oeuvre de cet appareil de mesure pour l'usage
auquel il est destiné. Le fabricant n'assumera aucune garantie pour les dommages dus à une
utilisation non conforme de l'appareil par l'utilisateur. Toute installation ou exploitation non
conforme des appareils (systèmes) pourrait remettre en cause la garantie. Les « Conditions
générales de vente » respectives qui constituent la base du contrat de vente s'appliquent
également.
1.4.4 Informations relatives à la documentation

Afin d'écarter tout risque de blessure de l'utilisateur ou d'endommagement de l'appareil, lisez
soigneusement les informations contenues dans la présente notice et respectez toutes les
normes spécifiques du pays de mise en oeuvre ainsi que les règlements en vigueur pour la
protection et la prévention des accidents.
Si le présent document n'est pas dans votre langue maternelle et si vous avez des problèmes de
compréhension du texte, nous vous recommandons de solliciter l'assistance de votre agent
local. Le fabricant n'assume aucune responsabilité pour les dommages ou blessures découlant
d'une mauvaise compréhension des informations contenues dans ce document.
Le présent document est fourni pour vous aider à réaliser une mise en service qui permettra
d'assurer une utilisation sûre et efficace de cet appareil. Ce document comporte en outre des
indications et consignes de précaution spéciales, mises en évidence par les pictogrammes
décrits ci-après.

1.4.5 Avertissements et symboles utilisés

Les symboles suivants attirent l'attention sur des mises en garde.
DANGER !
Cet avertissement attire l'attention sur un danger imminent en travaillant dans le domaine
électrique.
DANGER !
Cet avertissement attire l'attention sur un danger imminent de brûlure dû à la chaleur ou à des
surfaces chaudes.
DANGER !
Cet avertissement attire l'attention sur un danger imminent lié à l'utilisation de l'appareil dans
une zone à atmosphère explosive.
DANGER !
Ces mises en garde doivent être respectées scrupuleusement. Toutes déviations même
partielles peuvent entraîner de sérieuses atteintes à la santé, voir même la mort. Elles peuvent
aussi entraîner de sérieux dommages sur l'appareil ou le site d'installation.
AVERTISSEMENT !
Toutes déviations même partielles par rapport à cette mise en garde peuvent entraîner de
sérieuses atteintes à la santé. Elles peuvent aussi entraîner des dommages sur l'appareil ou sur
le site d'installation.
ATTENTION !
Toutes déviations de ces instructions peuvent entraîner de sérieux dommages sur l'appareil ou
le site d'installation.
INFORMATION !
Ces instructions comportent des informations importantes concernant le maniement de
l'appareil.
NOTES LÉGALES !
Cette remarque comporte des informations concernant des dispositions réglementaires et des
normes.
• MANIEMENT
Ce symbole fait référence à toutes les actions devant être réalisées par l'opérateur dans l'ordre spécifié.
i RÉSULTAT
Ce symbole fait référence à toutes les conséquences importantes découlant des actions qui
précèdent.
1.5 Instructions de sécurité pour l'opérateur

AVERTISSEMENT !
De manière générale, le montage, la mise en service, l'utilisation et la maintenance des
appareils du fabricant ne doivent être effectués que par du personnel formé en conséquence et
autorisé à le faire. Le présent document est fourni pour vous aider à établir des conditions de
service qui permettent d'assurer une utilisation sûre et efficace de cet appareil.

OPTICHECK DESCRIPTION DE L'APPAREIL 2
2.1 Description de l'appareil

Cet appareil de mesure est conçu pour l'analyse et la vérification entièrement automatisées
d'appareils de terrain combinés à des convertisseurs de mesure.
Votre appareil de mesure est fourni prêt à fonctionner. Les caractéristiques de fonctionnement
ont été programmées en usine sur la base des indications précisées lors de la commande.
Figure 2-1: Versions disponibles

1 Version complète (avec tablette)
2 Version avec UNIQUEMENT le boîtier de vérification (avec mallette et câblage)
INFORMATION !
Pour des demandes spécifiques ou pour le choix de la version, veuillez contacter le fabricant.

2 DESCRIPTION DE L'APPAREIL OPTICHECK
2.2 Principe de fonctionnement

Conception et raccordement de l'appareil
Figure 2-2: Schéma de raccordement

1 Appareil testé (DUT = Device Under Test)
2 Boîtier de vérification
3 Tablette
4 Adaptateur
5 USB
L'OPTICHECK comprend les éléments suivants :

• Boîtier de vérification comprenant tout le matériel électronique et les logiciels nécessaires
aux mesures
• Tablette ou PC avec connexion USB au boîtier de vérification comprenant le logiciel de
contrôle et d'évaluation (pour les tests séquentiels effectués par le boîtier de vérification)
• Câble de raccordement USB pour la connexion du boîtier de vérification à la tablette/à
l'ordinateur portable
• Différents adaptateurs pour connecter plusieurs appareils de terrain (DUT) KROHNE au
boîtier de vérification

Boîtier de vérification
Figure 2-3: Schéma fonctionnel du boîtier de vérification

1 Série <-> USB
2 Alimentation à séparation galvanique (par l'interface USB de la tablette)
3 Connexion GDC (à séparation galvanique)
- L'interface connecte l'OPTICHECK à l'interface de communication interne de l'appareil de terrain
4 Raccordements des E/S
- Connexion au circuit d'E/S de l'appareil de terrain par un multiplexeur (et si nécessaire alimentation)
- Mesure et alimentation des E/S, jusqu'à 4 canaux d'E/S
- Mesure de tension, de courant et de fréquence possibles
- Alimentation en tension ou en courant possible
5 Connexion du capteur
- Simulation de capteur ; envoie des signaux de test étalonnés à l'entrée du capteur du convertisseur de mesure
- Mesure du capteur ; se connecte au capteur et effectue différentes mesures
6 Tablette
7 Borne GDC sur l'appareil de terrain (dépend de l'appareil de terrain)
8 Connexion du capteur sur l'appareil de terrain (dépend de l'appareil de terrain)
9 Connexion E/S sur l'appareil de terrain (dépend de l'appareil de terrain)

2 DESCRIPTION DE L'APPAREIL OPTICHECK
2.3 Description de la fourniture

INFORMATION !
Vérifiez à l'aide de la liste d'emballage si vous avez reçu tous les éléments commandés.
INFORMATION !
Inspectez soigneusement le contenu des emballages afin de vous assurer que l'appareil n'a subi
aucun dommage. Signalez tout dommage à votre transitaire ou à l'agent local du fabricant.
Version complète
La version complète de l'OPTICHECK est fournie avec tous les câbles de raccordement,
adaptateurs et logiciels nécessaires installés sur la tablette, ainsi que la documentation, dans
une mallette antichoc spécialement conçue pour l'OPTICHECK.
Figure 2-4: Description de la fourniture (version complète)

1 Tablette commandée (option)
2 Boîtier de vérification
3 Câbles adaptateurs
4 Adaptateurs spécifiques pour contrôle des E/S et mesure des appareils
5 Certificats (logiciels et informations supplémentaires)
6 Mallette antichoc
INFORMATION !
Le matériel de montage et les outils ne font pas partie de la livraison. Utilisez du matériel de
montage et des outils conformes aux règlements de protection du travail et de sécurité en
vigueur.

2.4 Exemple de plaque signalétique

INFORMATION !
Vérifier à l'aide de la plaque signalétique que l'appareil est conforme à la commande.
Figure 2-5: Exemple de plaque signalétique

1 Nom et adresse du fabricant
2 Nom du produit
3 Marquage CE (conformité UE)
4 Marquage déchets d'équipements électriques/électroniques (DEEE)
5 Année de fabrication
6 Site Internet du fabricant
7 Révision électronique, référence à la documentation et code-barres
8 Informations sur le lot de fabrication, le numéro de série et l'ordre de fabrication

3 MONTAGE OPTICHECK
3.1 Stockage
• Stocker l'appareil dans un endroit sec et à l'abri de la poussière.
• Éviter toute exposition continue aux rayons du soleil.
• Stocker l'appareil dans son emballage d'origine.
• Température de stockage : -20...+60°C / -4...+140°F
• Humidité : 0...90% sans condensation
3.2 Transport et utilisation

• Utiliser la mallette fournie pour transporter l'OPTICHECK.
Remarques sur la manipulation de l'appareil

• Ne pas transporter l'appareil par les fils connectés.
• Éviter les fortes vibrations.
• Éviter les chocs mécaniques importants ou impacts sur l'appareil.
3.3 Préparation de l'installation

S'assurer d'avoir à portée de main tous les outils nécessaires :
• Clé Allen (4 mm)
• Tournevis Philips (n°2)
• Petit tournevis
3.3.1 Consignes générales de montage

INFORMATION !
L'outil de vérification OPTICHECK doit toujours être installé côté convertisseur de mesure.
ATTENTION !
Éviter une humidité importante et/ou la pénétration directe de pluie lors de la mesure avec
l'OPTICHECK, durant le processus de vérification ou lorsque le boîtier du convertisseur est
ouvert.
L'installation de l'outil et de la tablette, sur les plans mécanique et électrique, ainsi que
l'utilisation du logiciel et l'installation de pilotes spécifiques, sont réservées à un personnel
spécialement formé.
Le technicien de maintenance et/ou l'opérateur doivent savoir manipuler correctement

l'OPTICHECK, ainsi que la maintenance et l'utilisation des combinaisons capteur/convertisseur
de mesure.
Contactez le fabricant ou l'agence de vente locale pour en savoir plus sur les outils de formation
et d'information.

OPTICHECK MONTAGE 3
Pour une mesure fiable et très précise, il est indispensable de respecter les exigences
d'installation spécifiées dans ce manuel. Ni l'étalonnage humide sur un banc d'étalonnage ni
l'OPTICHECK ne peuvent inclure la vérification des conditions d'installation/de l'application.
Faites particulièrement attention aux éléments suivants :

• Conditions de mise à la terre de l'appareil de terrain
3.3.2 Champ magnétique
Figure 3-1: Éviter les champs magnétiques
ATTENTION !
Pour utiliser l'OPTICHECK avec des appareils de terrain compatibles, leur boîtier doit être
ouvert pour la connexion des câbles. Dans ce cas, l'OPTICHECK et l'appareil de terrain sont
alors sensibles aux rayonnements électromagnétiques élevés. Si cette perturbation temporaire
influence le fonctionnement ou la vérification, une réinitialisation de l'appareil, ou arrêter et
rétablir l'alimentation peut s'avérer nécessaire pour rétablir le fonctionnement normal.
3.3.3 Chocs et vibrations
Figure 3-2: Éviter les chocs ou les vibrations importants
ATTENTION !
L'OPTICHECK est conçu pour être le plus robuste possible. Pour assurer la fiabilité, la précision
et la longévité de l'appareil, respectez les indications suivantes :
Veillez à ne pas faire tomber l'appareil et faites particulièrement attention à la manière dont il
est fixé et/ou placé sur une surface donnée.

3 MONTAGE OPTICHECK
3.3.4 Décharges électrostatiques

ATTENTION !
L'OPTICHECK est raccordé au convertisseur de l'appareil. Le boîtier de l'appareil doit être
ouvert pour établir ces connexions.
Éviter l'humidité importante et la pluie directe lors de la vérification.
Le convertisseur est assez sensible aux décharges électrostatiques. Pour éviter l'échec de la
vérification ou des dommages :
• Ne pas toucher les contacts électriques !

• Portez un bracelet de mise à la terre pour assurer votre décharge électrostatique.
• Si aucun bracelet n'est disponible, mettez-vous à la terre en touchant une surface métallique
mise à la terre.
3.3.5 Installation du logiciel

La tablette fournie avec l'OPTICHECK est livrée avec Windows, l'application et les pilotes
OPTICHECK.
S'il doit être utilisé sur une autre tablette ou via un autre ordinateur portable, il est possible de
choisir Microsoft Windows© en 32 bits ou 64 bits selon le système. La dernière version est
disponible dans le centre de téléchargement KROHNE.
Démarrez l'assistant d'installation en double-cliquant sur le fichier d'installation (droits

d'administrateur requis). L'utilisateur sera guidé tout au long du processus. Suivez les
instructions.
Les composants suivants sont installés :

• Application OPTICHECK
• Pilote USB pour OPTICHECK

OPTICHECK MONTAGE 3
3.3.6 Informations spécifiques au convertisseur de mesure

Pour des instructions plus détaillées sur la manipulation des convertisseurs de mesure,
consultez les manuels supplémentaires des IFC 050, IFC 070, IFC 100, IFC 300, MFC 300,
MFC 400, VFC 200 et RLC 400. Ceci s'applique également pour les convertisseurs de mesure
suivants :
• schéma de branchement (électrique et E/S et informations détaillées sur les branchements

électriques)
• câbles requis, préparation et longueur des câbles
• explication des données et des marquages sur les plaques signalétiques ou de la
numérotation CG
• montage mécanique des convertisseurs de mesure
• versions et révisions des logiciels et de l'électronique
• menus et actions

4 RACCORDEMENTS ÉLECTRIQUES OPTICHECK
L'OPTICHECK peut être utilisé avec les débitmètres électromagnétiques OPTIFLUX, TIDALFLUX
et WATERFLUX, les débitmètres Vortex OPTISWIRL, les débitmètres massiques OPTIMASS et les
transmetteurs de niveau radar OPTIWAVE.
Aucune alimentation électrique externe n'est requise car le boîtier de vérification OPTICHECK
est entièrement alimenté par USB. Cependant, l'appareil testé (DUT) a besoin d'une
alimentation externe durant les vérifications (à l'exception du convertisseur IFC 070 sur pile et
des appareils alimentés par la boucle courant).
L'OPTICHECK peut effectuer une vérification entièrement automatisée de tous les appareils
compatibles pour vérifier la précision du convertisseur de mesure. Selon le type d'appareil,
le capteur est vérifié par un contrôle physique de ses caractéristiques électriques ou par des
fonctions de diagnostic internes au firmware. Par conséquent, il n'est pas nécessaire de retirer
l'appareil du process (sauf le câblage) pour la vérification.
Différents types de vérification sont possibles et fournissent différents niveaux de vérification

selon le type de DUT : du diagnostic interne de l'appareil à la vérification électrique complète des
circuits d'entrée et de sortie par exemple. Pour tous les niveaux, un rapport de test complet et
un certificat peuvent être générés en fin de vérification. Pour plus d'informations se référer à
Description du rapport de vérification à la page 87.
L'OPTICHECK est fourni avec tous les câbles de raccordement et adaptateurs nécessaires pour
les convertisseurs mentionnés ci-dessus, et un câble USB pour le raccordement de la tablette.
Les sections suivantes décrivent comment connecter le boîtier de vérification aux différents
convertisseurs.
4.1 Consignes de sécurité

DANGER !
Toute intervention sur le raccordement électrique doit s'effectuer uniquement si l'alimentation
électrique est coupée.
DANGER !
Respectez les règlements nationaux en vigueur pour le montage !
DANGER !
Les appareils utilisés en atmosphère explosive sont soumis à des spécifications de sécurité
supplémentaires ; consulter à ce sujet la documentation Ex.
AVERTISSEMENT !
Respectez rigoureusement les règlements régionaux de protection de la santé et de la sécurité
du travail. Tout travail réalisé sur les composants électriques de l'appareil de mesure doit être
effectué uniquement par des spécialistes compétents.

OPTICHECK RACCORDEMENTS ÉLECTRIQUES 4
4.2 Raccordement à la tablette

ATTENTION !
La tablette/l'ordinateur portable ne doivent pas être branchés à leur chargeur lorsqu'ils sont
connectés à un appareil de mesure.
INFORMATION !
• Une tablette est un appareil sensible. Pour le chargement, utilisez un équipement de
protection contre les surtensions MNT-1 D (Phoenix Contact). Si l'OPTICHECK est utilisé avec
un ordinateur portable, assurez-vous que l'ordinateur portable et le chargeur sont adaptés à
l'environnement industriel électromagnétique.
• Le connecteur USB ne doit être branché qu'aux circuits électriques assurant une isolation
sûre (conforme à CEI 60950-1 par ex.).
• Ne pas utiliser le câble HDMI et les connecteurs avec d'autres appareils que l'OPTICHECK
(TV par ex.)
Il est connecté par USB à la tablette fournie ou à un ordinateur portable fonctionnant sous
Windows.
Figure 4-1: Câble USB (marquage bleu)
4.3 Raccordement de l'appareil

Le seul raccordement obligatoire à un DUT est le branchement du câble de raccordement
présentant un marquage vert à la terre et à l'interface de service :
Figure 4-2: Câble de raccordement de l'interface de service (marquage vert)
Les autres câbles de raccordement nécessaires dépendent de la variante de l'appareil et du

niveau de vérification souhaité.

Le schéma suivant représente les câbles d'E/S fournis (marquage rouge) pour le raccordement
des entrées et sorties d'un convertisseur de mesure :
Figure 4-3: Câbles de raccordement des E/S (marquage rouge)

1 Câble standard de raccordement des E/S à broches séparées (IFC 070 / 100 / 300, VFC 200, MFC 300 / 400 et RLC 400)
2 Câble de raccordement des E/S pour la version murale (IFC 300 et MFC 300)
3 Câble de raccordement des E/S pour l'interface de diagnostic intégrée (IFC 050)
4 Adaptateur d'E/S pour IFC 300 et MFC 300 / 400
Pour raccorder l'OPTICHECK au capteur et à l'électronique du capteur, le câble standard de

branchement du capteur (marquage noir) doit être branché à l'un des adaptateurs spécifiques à
l'appareil :
Figure 4-4: Câble standard de branchement du capteur

1 Câble standard de branchement du capteur
2 Connecteur HDMI pour le branchement des adaptateurs spécifiques à l'appareil de mesure

Figure 4-5: Adaptateur de branchement du capteur DEM IFC 050, IFC 070, IFC 100 et IFC 300
1 Connecteur femelle (bleu) pour le raccordement à la borne du capteur de l'IFC 050 (variante 1) et à l'IFC 070, IFC 100
et IFC 300 (variante 2)
2 Connecteur HDMI pour le raccordement du câble de connexion du capteur standard
3 Connecteur mâle (noir) pour le raccordement au connecteur femelle (bleu) du câble du capteur (de l'appareil de
mesure)
4 Connecteurs pour les versions séparées (intempéries et murales)
Figure 4-6: Adaptateur de connexion du capteur du débitmètre Vortex

1 Adaptateur de capteur pour VFC 200 (avant)
2 Connecteur pour le câble de raccordement de l'interface de service (marquage vert)
3 Connecteur HDMI pour le câble de raccordement du capteur standard (marquage noir)
4 Connecteurs de l'afficheur du VFC 200
5 Adaptateur de capteur pour VFC 200 (arrière)
6 Connecteur pour le câble du capteur de l'appareil de mesure

Il existe en plus un adaptateur spécifique d'E/S pour les câbles E/S qui sont débranchés d'un
DUT. Il sert à les protéger contre les courts-circuits et à repérer les câbles pour faciliter leur re-
branchement :
Figure 4-7: Adaptateur spécifique des E/S
Les instructions spécifiques au convertisseur de mesure sont décrites séparément dans les
sections suivantes :
• Étape 1 : Aperçu et accès aux versions de boîtier (compacte, séparée et murale)

• Étape 2 : Instructions de câblage des combinaisons convertisseur de mesure/capteur
• Étape 3 : Réalisation de la vérification
• Étape 4 : Reconnexion de l'appareil après la vérification

4.4 Raccordement des débitmètres OPTIFLUX / TIDALFLUX / WATERFLUX

Les débitmètres électromagnétiques OPTIFLUX et TIDALFLUX équipés de convertisseurs de
mesure IFC 050 / IFC 100 / IFC 300 peuvent être vérifiés à trois niveaux différents : vérification
par les fonctions de diagnostic internes de l'appareil sans débrancher aucune connexion
électrique (niveau 0 et niveau 1) ou vérification électrique complète du convertisseur de mesure
et du capteur de mesure (niveau 2).
Une vérification de niveau 0 (si elle est prise en charge par le convertisseur de mesure connecté)
effectue des tests sans avoir à retirer le débitmètre du process ou à débrancher les connexions
électriques à la station de commande. Le convertisseur de mesure n'est pas non plus débranché
du capteur de mesure. Seule l'interface de service GDC est connectée au débitmètre. Dans ce
cas, le niveau de vérification est limité, mais la mesure n'est pas interrompue.
En plus de la vérification de niveau 0, la vérification de niveau 1 effectue également des

simulations de signaux (si le convertisseur de mesure les prend en charge). Aucun branchement
supplémentaire n'est nécessaire, mais la mesure est interrompue.
Une vérification de niveau 2 est possible si tous les branchements électriques du convertisseur
de mesure (sauf l'IFC 050) sont déconnectés du process et du capteur de mesure, y compris
l'installation des inserts électroniques (IFC 300). Dans ce cas, l'OPTICHECK est raccordé à
toutes les bornes (GDC, capteur de mesure et E/S) afin d'effectuer une vérification électrique
complète de la précision de mesure du convertisseur.
4.4.1 Raccordement de l'IFC 050

Les débitmètres électromagnétiques suivants équipés de convertisseurs de mesure IFC 050
peuvent être vérifiés avec l'OPTICHECK :
• Version compacte (le convertisseur de mesure est monté directement sur le capteur)
• Version séparée (connexion électrique au capteur par câble de courant de champ et câble
signal)
Figure 4-8: IFC 050 – versions disponibles

1 Version compacte
2 Version séparée

Avec les capteurs OPTIFLUX et WATERFLUX, l'OPTICHECK permet de vérifier les combinaisons
convertisseur/capteur suivantes :
Capteur de mesure Capteur + convertisseur IFC 050
Version compacte Version séparée avec boîtier mural

OPTIFLUX 1000 OPTIFLUX 1050 C OPTIFLUX 1050 W
WATERFLUX 3000 WATERFLUX 3050 C WATERFLUX 3050 W
Connexion à l'OPTICHECK
Pour brancher les câbles de test OPTICHECK avec l'IFC 050 (version compacte et séparée), il est
nécessaire d'ouvrir le boîtier. Les étapes suivantes illustrent l'ouverture du boîtier de l'IFC 050
et le branchement/débranchement des câbles.
ÉTAPE 1 : Démarrage
DANGER !
Avant de raccorder l'OPTICHECK à l'appareil, veillez à décharger votre électricité statique (en
portant un bracelet antistatique ou en touchant une surface métallique mise à la terre par ex.).
Toute décharge électrostatique peut endommager les composants électroniques.
• Ouvrez le boîtier de l'IFC 050 en dévissant les 4 vis Phillips (tête de vis PH2).
Les schémas suivants représentent le module électronique de l'IFC 050 et le détail des bornes
nécessaires pour toutes les connexions :
Figure 4-9: Module électronique IFC 050

Figure 4-10: Électronique de l'IFC 050 – aperçu des connecteurs

1 Connecteur GDC
2 Connecteur de diagnostic des E/S
3 Connecteur de diagnostic du capteur
Figure 4-11: IFC 050 - raccordement du câble GDC

1 Connecteurs GDC
2 Câble de raccordement GDC (marquage vert)
3 Pince de mise à la terre
• Branchez la pince de mise à la terre 3 du câble GDC (marquage vert) à un emplacement

adapté à la mise à la terre électrique.
• Branchez le câble GDC (marquage vert) à la borne de raccordement de l'électronique 1.
• Appuyez sur « Connecter » sur la page « Démarrer » de la tablette / du portable si
l'identification de l'appareil ne démarre pas automatiquement. Les informations sur l'appareil
et son état sont collectées et l'image du produit doit s'afficher.

ÉTAPE 2 : Configuration
En combinaison avec l'IFC 050, l'OPTICHECK prend en charge deux options de vérification du
capteur, qui peuvent être sélectionnées dans l'application OPTICHECK.
1. Vérification sans tests spécifiques du capteur (seules les fonctions de diagnostic interne sont
utilisées)
2. Vérification au moyen de tests spécifiques du capteur
Suivez les procédures suivantes pour raccorder l'électronique du débitmètre et le capteur à
l'OPTICHECK :
OPTION 1 (sans tests du capteur)
Figure 4-12: IFC 050 - raccordement du câble du capteur (OPTION 1)

1 Connecteur pour le diagnostic intégré du capteur
2 Adaptateur de branchement du capteur de l'IFC 050
• Branchez l'adaptateur du capteur 2 de l'IFC 050 à la borne de l'électronique 1.

• Connectez le câble du capteur standard (marquage noir) à l'adaptateur du capteur de
l'IFC 050.

OPTION 2 (avec tests du capteur)
Figure 4-13: IFC 050 - raccordement du câble du capteur (OPTION 2)

1 Connecteur pour le diagnostic intégré du capteur
2 Adaptateur de branchement du capteur de l'IFC 050
3 Connecteur du câble du capteur de mesure (version compacte)
4 Connecteur du câble du capteur de l'adaptateur IFC 050 (version compacte)
5 Connecteur du câble du capteur de mesure (version séparée)
6 Connecteur du câble du capteur de l'IFC 050 (version séparée)
• Branchez l'adaptateur du capteur 2 de l'IFC 050 à la borne de l'électronique 1.

• Branchez le capteur du connecteur 3 (version compacte) ou 5 (version séparée) au
connecteur du câble de l'adaptateur IFC 050 4 (version compacte) ou 6 (version séparée)
• Branchez le câble standard du capteur (marquage noir) à l'adaptateur du capteur de l'IFC 050.
INFORMATION !
Si l'OPTION 2 est utilisée, l'application OPTICHECK force l'utilisateur à débrancher le câble du
capteur de l'adaptateur IFC 050 (4/6) et à le rebrancher au connecteur du capteur de l'IFC 050
(3/5).

Procédez ensuite comme indiqué pour brancher les entrées/sorties du débitmètre à

l'OPTICHECK :
Figure 4-14: IFC 050 - raccordement du câble d'E/S

1 Connecteur pour le diagnostic intégré des E/S
2 Câble de raccordement des E/S de l'IFC 050 (marquage rouge)
• Branchez le câble de raccordement des E/S 2 de l'IFC 050 à la borne de l'électronique 1.
ÉTAPE 3 : Vérification
• Après la connexion du GDC, du capteur et des câbles d'E/S, vérifiez que tous les câbles sont
correctement en place dans les bornes.
• Assurez-vous que l'outil de vérification OPTICHECK et la tablette sont placés/montés de
manière sûre.
• Branchez les câbles du GDC, du capteur et d'E/S à l'OPTICHECK.
• Suivez les instructions s'affichant sur la tablette pour effectuer la vérification.
INFORMATION !
Pour plus d'informations sur l'utilisation de l'application pour PC, consultez les sections « Mise
en service » et « Fonctionnement ».
ÉTAPE 4 : rebranchement après la vérification

Effectuez les opérations suivantes pour rétablir les branchements initiaux :
• Débranchez le câble d'E/S de l'OPTICHECK (marquage rouge) et le câble du capteur de

l'OPTICHECK (marquage noir).
• Appuyez sur le bouton de reconnexion de l'application PC.
• Attendez la fin du processus de reconnexion et la réussite du contrôle des branchements.
• Débranchez le câble GDC (marquage vert).
• Déposez l'outil de vérification OPTICHECK (et la tablette) et rangez-les en lieu sûr.
• Fermez les couvercles après avoir vérifié que tous les branchements ont été réalisés
correctement.
• Vérifiez que le débitmètre fonctionne correctement.
INFORMATION !
Pour plus d'informations sur le branchement des câbles et l'ouverture du boîtier du
convertisseur de mesure, consultez la section « Raccordements électriques » du manuel de
référence concerné.


signal)

1 Version compacte (boîtier en aluminium, IP67)
2 Version compacte dans boîtier en polycarbonate (IP68)
3 Version séparée
Avec les capteurs de mesure OPTIFLUX et WATERFLUX, l'OPTICHECK permet de vérifier les
combinaisons convertisseur/capteur suivantes :
Version compacte Version séparée avec boîtier

intempéries
OPTIFLUX 2000 OPTIFLUX 2070 C OPTIFLUX 2070 F
WATERFLUX 3000 WATERFLUX 3070 C WATERFLUX 3070 F
INFORMATION !
L'OPTICHECK est compatible uniquement avec les convertisseurs de mesure IFC 070 avec
révision électronique ER 4.0.0 et supérieure.

ATTENTION !
Le fonctionnement de l'IFC 070 dans les applications transactions commerciales ne peut être
vérifié sans rompre les scellés.
Pour brancher les câbles de test OPTICHECK et les adaptateurs sur l'IFC 070 (versions
compacte et séparée), il est nécessaire d'ouvrir le boîtier. Les étapes suivantes illustrent
l'ouverture du boîtier de l'IFC 070 et le branchement/débranchement des câbles et adaptateurs
utiles aux connexions.
DANGER !
Avant de brancher l'OPTICHECK à l'appareil, veillez à décharger votre électricité statique (en
• Ouvrez le boîtier de l'IFC 070 (IP68) en dévissant les 4 vis Allen (clé de 4 mm / clé Allen).
• Ouvrez le boîtier de l'IFC 070 (IP67) en dévissant l'anneau de verrouillage (avec la clé
spéciale).
• Déposez le système de fixation (2 supports en plastique noir).
• Débranchez le connecteur de la batterie, l'alimentation est coupée.
• Retirez le support de batterie avec la batterie (en cas de batterie interne).
• Dévissez les 2 vis Phillips (tête PH2) au bas de l'insert du convertisseur de mesure.
• Déposez l'insert du convertisseur de mesure.
Le schéma suivant représente le module amovible (insert du convertisseur) de l'IFC 070 et le

détail des bornes nécessaires aux connexions :

1 Connecteur GDC
2 Connecteurs d'E/S
3 Connecteur du capteur
4 Aperçu du branchement des E/S
5 Alimentation (batterie)


1 Connecteurs GDC

• Branchez le câble GDC (marquage vert) à la borne de raccordement de l'électronique.
• Appuyez sur « Connecter » sur la page « Démarrer » de la tablette/du portable si
Procédez ensuite comme indiqué pour connecter l'électronique du capteur et le capteur à
l'OPTICHECK :
Figure 4-18: IFC 070 - raccordement du câble du capteur

1 Connecteur femelle bleu pour capteur
2 Connecteur mâle noir pour capteur
3 Connecteur HDMI pour le branchement du câble standard du capteur (marquage noir)
• Retirez le connecteur bleu du capteur de sa borne sur l'électronique du convertisseur.

• Branchez le connecteur bleu du câble du capteur sortant de l'IFC 070 au connecteur noir de
l'adaptateur IFC 070 / 100 / 300 2 de l'OPTICHECK.
• Branchez le connecteur femelle bleu 1 de l'adaptateur IFC 070 / 100 / 300 de l'OPTICHECK à
la borne du capteur de l'insert du convertisseur.
• Connectez le câble standard du capteur (marquage noir) à l'adaptateur du capteur 3 de
l'IFC 070 / 100 / 300.

Procédez ensuite comme indiqué pour brancher les entrées / sorties du débitmètre à
l'OPTICHECK :

1 Connecteurs d'E/S
2 Câble standard de raccordement des E/S (marquage rouge)
• Retirez les câbles d'E/S et utilisez l'adaptateur spécifique des E/S pour placer correctement
les fils d'E/S et éviter les courts-circuits.
• Utilisez le câble d'E/S standard à broches de l'OPTICHECK pour le raccordement aux bornes
d'E/S du convertisseur IFC 070, avec les affectations suivantes :
Câble d'E/S de Branchement des E/S de l'IFC 070

l'OPTICHECK
C Sortie état 1 / Sortie impulsions C
D Sortie état 2
- Non utilisé
A- Connecteur commun de mise à la terre
A Sortie impulsions A
B Sortie impulsions B
manière sûre.
INFORMATION !


• Retirez le câble d'E/S de l'OPTICHECK (marquage rouge) et le câble du capteur de

l'OPTICHECK (marquage noir), ainsi que les adaptateurs branchés.
• Rebranchez les câbles d'E/S et du capteur aux bornes.
• Remontez l'insert du convertisseur de mesure et la batterie dans le boîtier du convertisseur.
• Rebranchez la batterie à l'insert du convertisseur.
• Retirez le câble GDC (marquage vert).
correctement.
INFORMATION !
convertisseur, consultez la section « Raccordements électriques » du manuel de référence
concerné.


signal)

1 Version compacte 45°
2 Version compacte 0°
3 Capteur de mesure avec boîtier de raccordement
4 Boîtier mural
Avec les capteurs OPTIFLUX et WATERFLUX, l'OPTICHECK permet de vérifier les combinaisons
convertisseur/capteur suivantes :
Version compacte (0°/45°) Version séparée avec boîtier

mural
WATERFLUX 3000 WATERFLUX 3100 C WATERFLUX 3100 W

Pour brancher les câbles de test OPTICHECK et les adaptateurs sur l'IFC 100 (version compacte
et séparée), il est nécessaire d'ouvrir le boîtier. Les étapes suivantes illustrent l'ouverture du
boîtier de l'IFC 100 et le branchement/débranchement des câbles utiles aux connexions.
DANGER !
• Ouvrez le boîtier de l'IFC 100 en dévissant les 4 vis Phillips (tête de vis PH2).
Les schémas suivants représentent le module électronique de l'IFC 100 et le détail des bornes
utiles aux connexions :
Figure 4-21: Module électronique IFC 100

1 Connecteur GDC
3 Connecteur d'E/S
4 Connecteur d'alimentation


1 Connecteurs GDC

• Branchez le câble GDC (marquage vert) à la borne de raccordement de l'électronique 1.
Procédez ensuite comme indiqué pour connecter l'électronique du capteur et le capteur à
l'OPTICHECK :

1 Connecteur femelle du capteur (bleu) et connecteur mâle du capteur (noir)
2 Adaptateur de capteur pour IFC 070, IFC 100 et IFC 300

Pour les versions compactes de l'IFC 100, le capteur est directement connecté à
l'électronique du convertisseur de mesure au moyen d'un connecteur Dubox :
• Mettez le débitmètre hors tension.
• Retirez le connecteur de capteur Dubox de l'électronique du convertisseur.
• Branchez le connecteur bleu du câble du capteur sortant du convertisseur IFC 100 au
connecteur noir de l'adaptateur IFC 070 / 100 / 300 de l'OPTICHECK.
• Branchez le connecteur femelle bleu de l'adaptateur IFC 070 / 100 / 300 de l'OPTICHECK à la
borne du capteur de l'électronique du convertisseur.
• Branchez le câble standard du capteur (marquage noir) à l'adaptateur du capteur de
l'IFC 070 / 100 / 300.
Pour les versions séparées murales de l'IFC 100, le capteur est branché au moyen de
fils simples à l'électronique du convertisseur de mesure :
• Retirez les câbles du capteur et branchez-les aux borniers de l'adaptateur du capteur de
l'IFC 070 / 100 / 300.
• Branchez le connecteur femelle bleu de l'adaptateur IFC 070 / 100 / 300 de l'OPTICHECK à la
borne du capteur de l'électronique du convertisseur.
l'IFC 070 / 100 / 300.

l'OPTICHECK :

1 Connecteurs d'E/S
2 Câble standard de raccordement des E/S (marquage rouge)
• Retirez les câbles d'E/S et utilisez l'adaptateur spécifique d'E/S pour placer correctement les
fils d'E/S et éviter les courts-circuits.
• Utilisez le câble d'E/S standard à broches de l'OPTICHECK pour le branchement aux bornes
d'E/S du convertisseur IFC 100. L'indication sur les différentes broches doit correspondre à
l'indication sur les bornes de raccordement des E/S.

manière sûre.
INFORMATION !

DANGER !
Une fois la vérification terminée, assurez-vous de couper l'alimentation avant de commencer à
retirer les câbles.

l'OPTICHECK (marquage noir), ainsi que les adaptateurs branchés.
• Rétablissez l'alimentation.
correctement.
INFORMATION !
concerné.


Les débitmètres électromagnétiques suivants équipés de convertisseurs IFC 300 peuvent être
vérifiés avec l'OPTICHECK :
• Version compacte (le convertisseur est monté directement sur le capteur)

• Version intempéries (connexion électrique au capteur par câble de courant de champ et câble
signal)
• Version murale (connexion électrique au capteur par câble de courant de champ et câble
signal)
• Boîtier pour montage rack 19'' (seuls les tests de niveau 0/1 sont compatibles)

1 Version compacte
2 Capteur de mesure avec boîtier de raccordement et boîtier intempéries
3 Boîtier mural
4 Boîtier pour montage en rack 19"
Avec les capteurs OPTIFLUX, TIDALFLUX et WATERFLUX, l'OPTICHECK permet de vérifier les
combinaisons convertisseur/capteur suivantes :
Version compacte Version séparée Version séparée Version séparée avec

avec boîtier avec boîtier mural boîtier pour montage
intempéries en rack (28 TE)*
OPTIFLUX 1000 OPTIFLUX 1300 C OPTIFLUX 1300 F OPTIFLUX 1300 W OPTIFLUX 1300 R/RL
TIDALFLUX 2300 - TIDALFLUX 2300 F - -
WATERFLUX 3000 WATERFLUX 3300 C WATERFLUX 3300 F WATERFLUX 3300 W WATERFLUX 3300 R/RL
Contactez l'assistance locale KROHNE pour plus d'informations !

4.4.5 Raccordement des versions compacte et intempéries de l'IFC 300

INFORMATION !
Le fonctionnement de l'IFC 300 dans les applications transactions commerciales ne peut être
vérifié sans rompre les scellés.
Pour brancher les câbles de test OPTICHECK sur l'IFC 300 (versions compacte et intempéries), il
est nécessaire d'ouvrir le boîtier, et de débrancher partiellement l'insert électronique du
convertisseur. Un exemple d'emplacement des bornes de raccordement est présenté pour la
version séparée. La version compacte se branche de la même façon.
Figure 4-27: IFC 300 version intempéries - vue latérale et frontale

1 Entrée de câble pour les branchements du capteur
2 Entrée de câble pour les branchements d'entrée/sortie et d'alimentation
3 Partie afficheur et branchement GDC
4 Partie entrées/sorties et bornes d'alimentation
5 Section avec bornes du capteur
Le boîtier de la version compacte est identique à celui de la version intempéries, à l'exception de

la partie capteur 5 qui est absente.
Les étapes suivantes illustrent l'ouverture du boîtier de l'IFC 300 et le

branchement/débranchement des câbles utiles aux connexions.

DANGER !
Figure 4-28: IFC 300 version intempéries - retrait du couvercle et de l'afficheur
• Ouvrez la partie afficheur en tournant le couvercle à la main dans le sens antihoraire 1.

• Retirez l'afficheur à l'aide de deux tournevis 2. Ne débranchez pas encore les câbles de
l'afficheur.
Figure 4-29: IFC 300 versions compacte et intempéries - branchement du câble GDC

• Branchez le câble GDC (marquage vert) à la borne de raccordement de l'afficheur.

Procédez ensuite comme indiqué pour connecter l'électronique du débitmètre et le capteur à
l'OPTICHECK :
Figure 4-30: IFC 300 Versions compacte et intempéries - retrait de l'électronique du convertisseur de mesure

• Dévissez les deux vis à tête Ph 1 de l'unité électronique 2.
• Tirez les deux languettes métalliques 3 à gauche et à droite au moyen d'un outil adapté pour
déposer l'insert électronique du convertisseur.
ATTENTION !
Veillez à tirer sur les deux languettes avec exactement la même force pour éviter tout
endommagement du connecteur à l'arrière de l'unité.

Après avoir déposé l'insert électronique du convertisseur, il est possible d'atteindre le

connecteur de câble du capteur :
Figure 4-31: IFC 300 - branchement du capteur sur l'insert électronique du convertisseur
1 Connecteur femelle (bleu) du câble du capteur
2 Insert électronique du convertisseur de mesure
3 Languettes métalliques
• Débranchez le connecteur du capteur bleu 1 de sa borne sur l'électronique du convertisseur.
Pour le branchement à l'OPTICHECK, utilisez l'adaptateur de branchement du capteur de

l'IFC 070 / 100 / 300 :

• Branchez le connecteur femelle bleu 1 de l'adaptateur IFC 070 / 100 / 300 de l'OPTICHECK à
la borne du capteur de l'insert électronique.
• Réinsérez l'insert électronique de l'IFC 300 dans le boîtier en guidant les câbles avec
précaution.
• Assurez-vous que le module de l'insert de l'IFC 300 est bien fixé aux bornes.
• Serrez délicatement les deux vis à tête Ph pour bloquer le module.
• Repoussez les deux languettes métalliques dans leur position initiale.
l'IFC 070 / 100 / 300.

l'OPTICHECK :
Figure 4-33: IFC 300 versions compacte et intempéries - Bornes d'E/S
• Ouvrez la partie bornes E/S en tournant le couvercle à la main dans le sens antihoraire.
• Débranchez les câbles d'E/S et utilisez l'adaptateur spécifique d'E/S pour placer correctement
• Utilisez le câble d'E/S standard à broches de l'OPTICHECK ou l'adaptateur d'E/S XFC de
l'OPTICHECK pour le branchement aux bornes d'E/S du convertisseur IFC 300. L'indication
sur les différentes broches doit correspondre à l'indication sur les bornes de raccordement
des E/S.

manière sûre.
• Mettez le débitmètre sous tension.
INFORMATION !

DANGER !
débrancher les câbles.

l'OPTICHECK (marquage noir), ainsi que les adaptateurs utilisés.
• Remontez l'afficheur en suivant les instructions dans l'ordre inverse.
correctement.
INFORMATION !
concerné.

4.4.6 Raccordement de la version murale de l'IFC 300

Pour brancher les câbles de test OPTICHECK sur l'IFC 300 (version murale), il est nécessaire
d'ouvrir le boîtier, et de débrancher partiellement l'insert électronique du convertisseur.
Les étapes suivantes illustrent l'ouverture du boîtier de l'IFC 300 (version murale) et le
DANGER !
Figure 4-34: IFC 300 version murale - retrait du couvercle

1 Vis d'arrêt du couvercle
2 Levier métallique
• Tournez la vis de blocage 1 vers la droite pour ouvrir le couvercle inférieur.

• Faites glisser le levier métallique 2 vers le bas pour débloquer le couvercle supérieur.
• Ouvrez le couvercle supérieur.

Figure 4-35: IFC 300 version murale - aperçu des connecteurs

1 Connecteur GDC
2 Connecteur d'E/S
3 Câble du capteur (déjà débranché)
Il est maintenant possible d'accéder à l'afficheur du GDC, à la borne de raccordement du GDC et

au connecteur du câble du capteur. Les compartiments séparés contenant les bornes du
capteur et d'alimentation se situent derrière le couvercle inférieur, protégés par des couvercles
en plastique. N'ouvrez pas les couvercles en plastique de ces compartiments !
Figure 4-36: IFC 300 version murale - branchement du câble GDC



Procédez ensuite comme indiqué pour connecter l'électronique du capteur du débitmètre et le
capteur à l'OPTICHECK :

• Débranchez le connecteur de capteur femelle bleu du connecteur de capteur 4 sur
l'électronique du convertisseur.
• Branchez le connecteur femelle bleu de l'adaptateur du capteur de l'IFC 070 / 100 / 300 au
connecteur de capteur de l'électronique du convertisseur 4.
l'IFC 070 / 100 / 300.

l'OPTICHECK :
• Retirez les connecteurs Phoenix des connexions d'E/S.

• Pour les versions murales, branchez le câble d'E/S de l'OPTICHECK aux connecteurs du
compartiment d'E/S du convertisseur.
manière sûre.
INFORMATION !


DANGER !

• Débranchez le câble d'E/S (marquage rouge) et le câble du capteur de l'OPTICHECK
(marquage noir), ainsi que les adaptateurs utilisés.
• Retirez le câble GDC (marquage vert).
• Déposez l'OPTICHECK (et la tablette) et rangez-les en lieu sûr.
correctement.
INFORMATION !
concerné.

4.5 Raccordement des débitmètres OPTIMASS

Les débitmètres massiques OPTIMASS équipés de convertisseurs de mesure MFC 300 /
MFC 400 peuvent être vérifiés à deux niveaux : par les fonctions de diagnostic internes de
l'appareil sans interruption de la mesure (niveau 0/1) ou de manière plus approfondie par le
convertisseur et le capteur de mesure (niveau 2).
Une vérification de niveau 0 (si elle est prise en charge par le convertisseur connecté) effectue
des tests sans qu'il ne soit nécessaire de retirer le débitmètre de son environnement ou de
débrancher les connexions électriques à la station de commande. Le convertisseur n'est pas
non plus déconnecté du capteur. Le seul branchement nécessaire au débitmètre est l'interface
de service GDC. Dans ce cas, le niveau de vérification est limité, mais la mesure n'est pas
interrompue.

simulations de signaux (si le convertisseur les prend en charge). Aucun branchement
Une vérification de niveau 2 est possible si tous les branchements d'entrée et de sortie du
convertisseur sont déconnectés du process. Dans ce cas, l'OPTICHECK est branché au GDC et à
toutes les bornes d'E/S afin d'effectuer une vérification électrique complète de la précision de
l'interface d'E/S du convertisseur. De plus, un diagnostic avancé de l'électronique du capteur et
du capteur est effectué pour vérifier le bon fonctionnement de ces composants.

4.5.1 Raccordement du MFC 300 / MFC 400

Les débitmètres massiques suivants équipés de convertisseurs de mesure MFC 300 et MFC 400

• Version intempéries (connexion électrique au capteur par câble signal)
• Version murale (connexion électrique au capteur par câble signal) - MFC 300 uniquement
• Boîtier pour montage rack 19'' (seuls les tests de niveau 0/1 sont compatibles) - MFC 300
uniquement
Figure 4-37: MFC 300 – versions disponibles

1 Version compacte
3 Boîtier intempéries
4 Boîtier mural
5 Boîtier pour montage en rack 19"
Les combinaisons suivantes de convertisseurs MFC 300 et de capteurs peuvent être vérifiées
avec l'OPTICHECK :
Capteur de mesure Capteur + convertisseur MFC 300
Version compacte Version séparée Version séparée Version séparée

avec boîtier avec boîtier mural avec boîtier pour
intempéries montage en rack
(28 TE)*
OPTIMASS 1000 OPTIMASS 1300 C OPTIMASS 1300 F OPTIMASS 1300 W OPTIMASS 1300 R/L
Contactez l'assistance locale KROHNE pour plus d'informations !

Figure 4-38: MFC 400 - versions disponibles

1 Version compacte
3 Boîtier intempéries
Les combinaisons suivantes de convertisseurs MFC 400 et de capteurs peuvent être vérifiées
avec l'OPTICHECK :
Capteur de mesure Capteur + convertisseur MFC 400
Version compacte Version séparée avec boîtier

intempéries
OPTIMASS 1000 OPTIMASS 1400 C OPTIMASS 1400 F
OPTIMASS 3000 OPTIMASS 3400 C OPTIMASS 3400 C

4.5.2 Raccordement des versions compacte et intempéries du MFC 300 / MFC 400
INFORMATION !
Le fonctionnement des MFC 300 / MFC 400 dans les applications transactions commerciales ne
peut être vérifié sans rompre les scellés.
Pour brancher les câbles de test OPTICHECK sur le MFC 300 / MFC 400 (versions compacte et
intempéries), il est nécessaire d'ouvrir le boîtier, et de débrancher partiellement l'insert
électronique du convertisseur. Un exemple d'emplacement des bornes de raccordement est
présenté pour la version séparée. La version compacte se branche de la même façon.
Figure 4-39: MFC 300 version intempéries - vue latérale et frontale

1 Entrée de câble pour les branchements du capteur
3 Partie afficheur et branchement GDC
4 Partie entrées/sorties et bornes d'alimentation
5 Section avec bornes du capteur
Le boîtier de la version compacte est identique à celui de la version intempéries, à l'exception de

la partie capteur 5 qui est absente.
Les étapes suivantes illustrent l'ouverture du boîtier du MFC 300 / MFC 400 et le branchement /
débranchement des câbles utiles aux connexions.

DANGER !
Figure 4-40: MFC 300 / MFC 400 version intempéries - retrait du couvercle
• Ouvrez la partie afficheur en tournant le couvercle à la main dans le sens antihoraire 1.
Figure 4-41: MFC 300 / MFC 400 versions compacte et intempéries - branchement du câble GDC

• Branchez le câble GDC (marquage vert) à la borne de raccordement de l'affichage.

l'OPTICHECK :
Figure 4-42: MFC 300 / MFC 400 versions compacte et intempéries - Bornes d'E/S

• Ouvrez la section des bornes E/S en tournant le couvercle à la main dans le sens antihoraire.
• Utilisez le câble d'E/S standard à broches de l'OPTICHECK ou l'adaptateur d'E/S de l'IFC 300
et du MFC 300 / 400 de l'OPTICHECK pour le branchement aux bornes d'E/S du convertisseur
MFC 300 / MFC 400. L'indication sur les différentes broches doit correspondre à l'indication
sur les bornes de raccordement des E/S.
• Après la connexion du GDC et des câbles d'E/S, vérifiez que tous les câbles sont correctement
en place dans les bornes.
manière sûre.
• Mettez le débitmètre sous tension.
INFORMATION !


DANGER !

• Débranchez le câble d'E/S de l'OPTICHECK (marquage rouge).
• Rebranchez les câbles d'E/S du process aux bornes.
correctement.
INFORMATION !
concerné.

4.5.3 Raccordement de la version murale du MFC 300

Pour connecter les câbles de test OPTICHECK sur le MFC 300 (version murale), il est nécessaire
d'ouvrir le boîtier et de débrancher partiellement l'électronique du convertisseur. Les étapes
suivantes illustrent l'ouverture du boîtier du MFC 300 et le branchement/débranchement des
câbles utiles aux connexions.
DANGER !
Figure 4-43: MFC 300 version murale - retrait du couvercle

1 Vis d'arrêt du couvercle
2 Levier métallique
• Tournez la vis de blocage 1 vers la droite pour ouvrir le couvercle inférieur.

• Faites glisser le levier métallique 2 vers le bas pour débloquer le couvercle supérieur.
• Ouvrez le couvercle supérieur.

Figure 4-44: MFC 300 version murale - aperçu des connecteurs

1 Connecteur GDC
2 Connecteur d'E/S
Il est maintenant possible d'accéder à l'afficheur du GDC avec la borne de raccordement du

GDC. Les compartiments séparés contenant les bornes du capteur et d'alimentation se situent
derrière le couvercle inférieur, protégés par des couvercles en plastique. N'ouvrez pas les
couvercles en plastique de ces compartiments !
Figure 4-45: MFC 300 version murale - branchement du câble GDC



l'OPTICHECK :

• Débranchez les connecteurs Phoenix des connexions d'E/S.
• Pour les versions murales, branchez le câble d'E/S de l'OPTICHECK aux connecteurs du
compartiment d'E/S du convertisseur.
• Après la connexion du GDC et des câbles d'E/S, vérifiez que tous les câbles sont correctement
en place dans les bornes.
manière sûre.
INFORMATION !

DANGER !

correctement.
INFORMATION !
concerné.

4.6 Raccordement des débitmètres OPTISWIRL

Les débitmètres Vortex OPTISWIRL équipés de convertisseurs de mesure VFC 200 peuvent être
vérifiés à trois niveaux : par les fonctions de diagnostic internes de l'appareil sans interruption
de la mesure (niveau 0), par les fonctions de diagnostic internes de l'appareil avec interruption
de la mesure par des simulations du capteur (niveau 1) ou de manière plus approfondie par le
convertisseur de mesure et le capteur (niveau 2).
Une vérification de niveau 0 (si elle est prise en charge par le convertisseur de mesure connecté)
effectue des tests sans qu'il ne soit nécessaire de retirer le débitmètre du process ou de
débrancher les connexions électriques à la station de commande. Le convertisseur n'est pas
débranché du capteur non plus. Le seul branchement nécessaire au débitmètre est l'interface
de service GDC. Dans ce cas, le niveau de vérification est limité, mais la mesure n'est pas
interrompue.

Une vérification de niveau 2 est possible si tous les branchements électriques d'entrée et de
sortie du convertisseur sont déconnectés du process. Dans ce cas, l'OPTICHECK est branché à
l'interface de service GDC et au capteur au moyen de l'adaptateur de capteur de l'OPTISWIRL et
de toutes les bornes d'E/S, afin d'effectuer une vérification électrique complète de la précision
de mesure du convertisseur. De plus, un diagnostic avancé de l'électronique du capteur et du
capteur est effectué pour vérifier le bon fonctionnement de ces composants.

4.6.1 Raccordement du VFC 200

Les débitmètres Vortex suivants équipés de convertisseurs de mesure VFC 200 peuvent être
• Version compacte (le convertisseur est monté directement sur le capteur) avec ou sans
capteur de pression
Figure 4-46: VFC 200 – version disponible

1 Version compacte
La combinaison convertisseur VFC 200 et capteur suivante peut être vérifiée avec l'OPTICHECK :
Capteur de mesure Capteur + convertisseur VFC 200
Version compacte (avec et sans capteur de pression)

OPTISWIRL 4000 OPTISWIRL 4200 C

4.6.2 Raccordement du VFC 200 version compacte

Pour brancher les câbles de test OPTICHECK sur le VFC 200, il est nécessaire d'ouvrir le boîtier,
et de débrancher partiellement l'électronique de l'afficheur. Un exemple d'emplacement des
bornes de raccordement est représenté dans le schéma suivant (version compacte sans capteur
de pression).
Figure 4-47: VFC 200 version compacte : vue de face et de dos

1 Compartiment électronique ; section de connexion GDC et du capteur
3 Boîtier de raccordement ; section des bornes d'entrée/sortie
Les étapes suivantes illustrent l'ouverture du boîtier du VFC 200 et le

DANGER !
• Ouvrez la partie afficheur en tournant le couvercle à la main dans le sens antihoraire.

• Retirez l'afficheur au moyen de l'outil d'affichage du VFC 200 / RLC 400.
AVERTISSEMENT !
Veillez à retirer correctement l'afficheur. Dans le cas contraire, les connecteurs entre celui-ci et
l'insert électronique du VFC risquent de se casser.
INFORMATION !
• L'OPTISWIRL permet des vérifications de niveau 0/1 et de niveau 2. Si seule une vérification
de niveau 0/1 sans déconnexion du capteur doit être effectuée, le câble de service GDC doit
être branché directement au VFC 200, sans utiliser l'adaptateur du capteur de l'OPTISWIRL !
Par ailleurs, la vérification de niveau 2 de l'électronique d'E/S est possible sans utiliser
l'adaptateur du capteur de l'OPTISWIRL.
• La fonctionnalité de l'OPTISWIRL 4200 n'est pas influencée par le retrait de l'afficheur
pendant la mesure.

Variante A : vérification de niveau 0/1 (sans adaptateur du capteur de l'OPTISWIRL)

Une vérification de niveau 0/1 s'effectue uniquement au moyen de l'interface de service GDC.
Figure 4-48: Vérification sans adaptateur du capteur de l'OPTISWIRL

1 Connecteur de l'afficheur
2 Interface de service GDC
5 Connecteur GDC
• Branchez la pince de mise à la terre 6 du câble GDC (marquage vert) 4 à un emplacement

• Branchez le câble GDC (marquage vert) à la borne de raccordement 2 de l'insert
électronique.
• Remontez l'afficheur avec précaution.

Variante B : vérification de niveau 2 (avec adaptateur du capteur de l'OPTISWIRL)

La vérification de niveau 2, comprenant le capteur et l'électronique du capteur, s'effectue avec
l'adaptateur de capteur de l'OPTISWIRL et les câbles correspondants.
ATTENTION !
Le connecteur du capteur de l'OPTISWIRL doit être manipulé avec précaution pour ne pas plier
les connecteurs et les câbles.
Figure 4-49: Vérification avec adaptateur du capteur de l'OPTISWIRL

1 Connecteur femelle (bleu) du câble du capteur
2 Connecteur pour le câble du capteur vers l'adaptateur du capteur de l'OPTISWIRL
3 Connecteur mâle (noir) pour le connecteur de service GDC
4 Connecteur HDMI pour le câble standard du capteur (marquage noir)
5 Connecteurs de l'afficheur
6 Guides pour le module d'affichage
7 Pince pour le retrait facile de l'adaptateur de capteur de l'OPTISWIRL
• Débranchez le connecteur femelle (bleu) du câble du capteur 1.

• Branchez le connecteur femelle (bleu) du câble du capteur au connecteur mâle bleu de
l'adaptateur du capteur OPTISWIRL 2.
• Montez l'adaptateur de capteur de l'OPTISWIRL avec précaution.
• Remontez soigneusement l'afficheur au moyen des guides de l'adaptateur de capteur de
l'OPTISWIRL 6.
• Branchez le câble GDC (marquage vert) à la borne de raccordement 3 de l'adaptateur de
capteur de l'OPTISWIRL.
• Branchez le connecteur HDMI du câble standard du capteur au connecteur HDMI de
l'adaptateur de capteur de l'OPTISWIRL 4.

l'OPTICHECK :
Figure 4-50: VFC 200 – Branchement des bornes d'E/S

1 Câble standard de raccordement des E/S avec broches
2 Borne d'E/S du VFC 200
• Ouvrez la partie bornes E/S en tournant le couvercle à la main dans le sens antihoraire.
• Utilisez le câble d'E/S standard à broches de l'OPTICHECK 1 pour le branchement aux bornes
d'E/S du convertisseur VFC 200 2. L'indication sur les différentes broches doit correspondre
aux affectations suivantes :
Étiquette sur le câble standard de Étiquette sur le VFC 200 (si elle est
raccordement des E/S disponible pour cette variante)
A C1
A- C2
B I1
B- I2
D M3
D- M2/4
D+ M1

Après la connexion du GDC, du capteur et des câbles d'E/S, vérifiez que tous les câbles sont
• Branchez les câbles du capteur et d'E/S à l'OPTICHECK.

manière sûre.
INFORMATION !

ATTENTION !
• Si l'afficheur est retiré de l'adaptateur de capteur OPTISWIRL, assurez-vous que l'adaptateur
reste monté. Faute de quoi, le câble du capteur de l'OPTISWIRL risque de se plier ou le
connecteur mâle de l'adaptateur risque de se casser.
• Si l'adaptateur de capteur de l'OPTISWIRL est démonté de l'insert électronique du VFC 200,
veillez à utiliser la languette de dépose et à tirer avec précaution l'adaptateur de manière
rectiligne. Débranchez le câble de capteur de l'OPTISWIRL avant de retirer entièrement
l'adaptateur de l'OPTISWIRL.
• Déposez le câble de service GDC (marquage vert).

• Débranchez le câble standard du capteur (marquage noir).
• Démontez l'afficheur avec précaution.
• Démontez l'adaptateur de capteur de l'OPTISWIRL avec précaution.
• Montez l'afficheur.
• Retirez l'outil de vérification OPTICHECK (et la tablette) et rangez-les en lieu sûr.
correctement.
INFORMATION !
• Pour les appareils 2 fils, il n'est pas nécessaire d'effectuer un test de reconnexion au moyen
de l'OPTICHECK.
• Pour plus d'informations sur le branchement des câbles et l'ouverture du boîtier du
concerné.

4.7 Raccordement du transmetteur de niveau OPTIWAVE

Les transmetteurs de niveau radar OPTIWAVE équipés de convertisseurs de mesure RLC 400
peuvent être vérifiés à trois niveaux : vérification par les fonctions de diagnostic internes de
l'appareil sans interruption de la mesure de niveau (niveau 0), vérification par les fonctions de
diagnostic internes de l'appareil avec interruption de la mesure de niveau par des simulations
du capteur (niveau 1) ou vérification plus approfondie du convertisseur de mesure et du capteur
de mesure (niveau 2).
Une vérification de niveau 0 (si elle est prise en charge par le convertisseur connecté) effectue
des tests sans qu'il ne soit nécessaire de retirer l'appareil du process ou de débrancher les
connexions électriques à la station de commande. Le convertisseur n'est pas débranché du
capteur non plus. Le seul branchement nécessaire à l'appareil est l'interface de service GDC.
Dans ce cas, le niveau de vérification est limité, mais la mesure n'est pas interrompue.

Une vérification de niveau 2 est possible si tous les branchements électriques d'entrée et de
sortie du convertisseur sont déconnectés du process. Dans ce cas, l'OPTICHECK est branché à
l'interface de service GDC et à toutes les bornes d'E/S afin d'effectuer une vérification électrique
complète de la précision de mesure du convertisseur.
4.7.1 Raccordement du RLC 400

Les transmetteurs de niveau radar équipés de convertisseurs de mesure RLC 400 peuvent être
Figure 4-51: RLC 400 – version disponible

1 Version compacte
2 Section d'affichage
3 Section bornes d'E/S

La combinaison convertisseur RLC 400 et sonde de niveau suivante peut être vérifiée avec
l'OPTICHECK :
Sonde radar Sonde radar + convertisseur RLC 400
24 GHz 80 GHz
OPTIWAVE 3000 - OPTIWAVE 3500
OPTIWAVE 5000 OPTIWAVE 5400 -
OPTIWAVE 6000 OPTIWAVE 6400 OPTIWAVE 6500
OPTIWAVE 7000 OPTIWAVE 7400 OPTIWAVE 7500
4.7.2 Raccordement du RLC 400 version compacte

Pour brancher les câbles de test OPTICHECK pour le RLC 400, il est nécessaire d'ouvrir le
boîtier, et de débrancher partiellement l'électronique de l'afficheur. Un exemple d'emplacement
des bornes de raccordement est représenté dans le schéma suivant.
Les étapes suivantes illustrent l'ouverture du boîtier du RLC 400 et le branchement/

débranchement des câbles utiles aux connexions.
DANGER !
• Ouvrez la partie afficheur en tournant le couvercle à la main dans le sens antihoraire.

• Retirez l'afficheur au moyen de l'outil d'affichage du VFC 200 / RLC 400.
AVERTISSEMENT !
Veillez à retirer correctement l'afficheur. Dans le cas contraire, les connecteurs entre celui-ci et
l'insert électronique du RLC risquent de se casser.
INFORMATION !
• L'OPTIWAVE permet des vérifications de niveau 0/1 et de niveau 2.
• La fonctionnalité de l'OPTIWAVE n'est pas influencée par le retrait de l'afficheur pendant la
mesure.

Figure 4-52: Raccordement du câble RLC 400 - GDC

1 Connecteur de l'afficheur
2 Interface de service GDC
4 Connecteur GDC
• Branchez la pince de mise à la terre 5 du câble GDC (marquage vert) 4 à un emplacement

• Branchez le câble GDC (marquage vert) à la borne de raccordement 2 de l'insert
électronique.
• Remontez l'afficheur avec précaution.

Procédez ensuite comme indiqué pour brancher les entrées/sorties de l'appareil à
l'OPTICHECK :
Figure 4-53: RLC 400 – Branchement des bornes d'E/S

1 Câble standard des E/S avec broches
2 Borne E/S du RLC 400
• Ouvrez la section bornes E/S en tournant le couvercle à la main dans le sens antihoraire.
• Utilisez le câble d'E/S standard à broches de l'OPTICHECK 1 pour le branchement aux bornes
d'E/S du convertisseur 2. L'indication sur les différentes broches doit correspondre aux
affectations suivantes :
Étiquette sur le câble standard de Étiquette sur le RLC 400 (si elle est disponible
raccordement des E/S pour cette variante)
A +
A- -

Après la connexion du GDC, du capteur et des câbles d'E/S, vérifiez que tous les câbles sont
• Branchez les câbles du capteur et d'E/S à l'OPTICHECK.

manière sûre.
INFORMATION !

• Démontez l'afficheur avec précaution.
• Retirez le câble de service GDC (marquage vert).
• Montez l'afficheur.
• Démontez l'outil de vérification OPTICHECK (et la tablette) et rangez-les en lieu sûr.
correctement.
• Vérifiez que l'appareil fonctionne correctement.
INFORMATION !
• Pour les appareils 2 fils, il n'est pas nécessaire d'effectuer un test de reconnexion au moyen
de l'OPTICHECK.
• Pour plus d'informations sur le branchement des câbles et l'ouverture du boîtier du
concerné.

5 MISE EN SERVICE OPTICHECK
5.1 Mise en service rapide du logiciel

Cette section donne un aperçu des éléments de l'application pour PC de l'OPTICHECK et la
manière de procéder aux vérifications. Le tableau suivant indique les opérations nécessaires
pour la vérification d'un appareil :
Étape Description
Lancer l'application Démarrez la tablette/l'ordinateur portable et lancez l'application
OPTICHECK.
Démarrage - Établissez la connexion USB au boîtier de vérification de l'OPTICHECK.
- Établissez la connexion GDC à un appareil.
- Lancez l'identification de l'appareil.
Configuration Les données suivantes ont une influence sur la procédure de vérification :
- Sélectionnez les propriétés du convertisseur qui ne peuvent pas être
détectées automatiquement.
- Sélectionnez le niveau de vérification.
- Sélectionnez les conditions de process.
Des instructions supplémentaires pour le branchement des câbles entre le

boîtier de vérification et l'appareil s'affichent. L'alimentation du
convertisseur doit être coupée (pour brancher tous les câbles) dans la
plupart des cas. Branchez ensuite tous les câbles et mettez le convertisseur
sous tension.
Application Saisie des informations non-fonctionnelles qui n'influencent pas la
procédure de vérification :
- Nom de l'inspecteur (champ obligatoire)
- Emplacement de l'appareil (champ obligatoire)
- Données du client
- Données de l'application
Vérification Effectue la vérification en traitant les différentes étapes du test et en
imprimant les résultats. Des conseils pour résoudre les problèmes lors des
tests s'affichent.
Reconnexion (option) Après avoir rebranché l'appareil au process, il est possible d'exécuter des
tests de connexion de base pour les comparer à la condition de montage
initiale.
Résultat Il est possible de créer un certificat contenant les résultats de la vérification
et les actions de l'utilisateur en cas de défaillance.
Ces étapes de la séquence de vérification sont décrites en détail dans les sections suivantes et
peuvent être ouvertes dans la structure de l'application OPTICHECK.

OPTICHECK MISE EN SERVICE 5
5.2 Lancer l'application

Allumez la tablette ou l'ordinateur portable. L'icône de lancement de l'application OPTICHECK
s'affiche sur le bureau. Démarrez le logiciel en double-cliquant.
Figure 5-1: Icône de l'application sur le bureau
Une fois l'application lancée, la fenêtre principale (voir le schéma suivant) s'affiche.
Les onglets de navigation 1 (de gauche à droite) représentent les étapes à effectuer pendant la
séquence de vérification. Un bouton présentant des icônes rouges dans la barre de menu
indique la page active. Tous les autres boutons ont des icônes bleues.
Figure 5-2: Fenêtre de démarrage du logiciel

1 Onglets de navigation
2 État des connections de l'appareil
3 Zone d'information/d'instructions
4 Illustration des connexions de câble requises

5.3 Page de démarrage

La page de démarrage « Start » s'active en indiquant les câbles à brancher. Le logiciel contrôle
automatiquement quels branchements nécessaires sont effectués et donne des conseils sur la
manière de les effectuer.
Les connexions initiales suivantes sont testées :

• Connexion USB entre la tablette et le boîtier de vérification
• Connexion GDC entre le boîtier de vérification et le convertisseur de mesure
Branchement du boîtier de vérification

Après le contrôle système, un message 1 informe l'utilisateur si un boîtier de vérification
connecté est détecté et prêt à fonctionner. Si l'OPTICHECK n'est pas prêt, établissez la
connexion USB et cliquez sur « Connecter ».
Après la détection de l'appareil 2, des informations sur le boîtier de vérification (fabricant, date
d'étalonnage, numéro de série, version de l'application PC et appareils compatibles) s'affichent.
Figure 5-3: Fenêtre de démarrage avec « OPTICHECK prêt »

Branchement d'un appareil de terrain

L'utilisateur peut soit brancher un appareil par GDC soit afficher une illustration de l'opération
de branchement requise en sélectionnant le type d'appareil à connecter 4 (dans le schéma
précédent).
Figure 5-4: Indication de connexion GDC
Après avoir sélectionné un appareil, l'emplacement du connecteur GDC dudit appareil est
indiqué 1 (dans cet exemple IFC 300). Branchez le câble GDC (marquage vert) comme indiqué
dans le schéma. La détection de l'appareil commence automatiquement (sauf IFC 070 : cliquez
sur « Connecter » pour lancer la détection de l'appareil).
Système prêt
Une fois l'appareil connecté et détecté, une image de l'appareil détecté s'affiche 2.
Des informations telles que l'étalonnage et la date de fabrication, le numéro de série, la révision
électronique et l'identifiant de l'utilisateur sont affichées dans 1.
Figure 5-5: Système prêt

5.4 Page de configuration

Sur cette page, l'utilisateur peut configurer le processus de vérification et saisir les données de
l'appareil ne pouvant être détectées automatiquement. Il est possible de définir le niveau de
vérification et les paramètres supplémentaires d'installation. Par ailleurs, si nécessaire, les
instructions de câblage sont fournies.
Figure 5-6: Page de configuration
Niveau de vérification 1
L'utilisateur peut sélectionner le niveau de vérification. Il est possible d'effectuer les
vérifications suivantes :
• Niveau 0 : les fonctions de diagnostic interne du firmware sont utilisées pour effectuer la
vérification sans interrompre la mesure. Seul le branchement du GDC est nécessaire, ce qui
réduit l'effort de reconnexion, mais limite également le niveau de vérification.
Il est possible de générer un certificat imprimable contenant un rapport d'essai détaillé.
• Niveau 1 :en plus de la vérification de niveau 0, une vérification de niveau 1 effectue
également des simulations de signaux (si le convertisseur les prend en charge).
Aucun branchement supplémentaire n'est nécessaire, mais la mesure est interrompue.
• Niveau 2 : branchement complet de toutes les bornes comme indiqué dans la section
« Raccordements électriques ».
Pour l'IFC 070 / 300 et le MFC 300 / 400, il est nécessaire de retirer l'insert électronique.
Offre le niveau maximum de vérification, incluant un certificat imprimable avec rapport
d'essai détaillé.

Informations supplémentaires 2
Selon l'appareil connecté, il est nécessaire de sélectionner correctement les informations
supplémentaires :
• « Tube vide » : pour un DEM, ce champ précise si la sonde est vide (ou partiellement remplie).
Si cette information n'est pas sélectionnée correctement, le test des électrodes de la sonde
risque d'échouer.
• « Borne X » : spécifie que la borne X est branchée pour un IFC 050
• « Débit nul » : spécifie pour un débitmètre massique qu'il n'y a actuellement aucun débit
dans le tube de la sonde.
• « Type de convertisseur de mesure » : pour les applications IFC 300 et MFC 300 / 400 dans
une version W, C ou F, il est nécessaire de sélectionner le type. Cette information est
importante pour l'aide à la connexion imprimée en 3.
Instructions 3
Selon le type de vérification sélectionné et l'appareil connecté, des informations
supplémentaires et des images peuvent s'afficher. Ceci guide l'utilisateur pour le branchement
des câbles restants en vue de la vérification (des textes d'aide s'affichent).
Bouton « Appliquer » 4
Sauvegarde les paramètres actuels dans la base de données et les applique aux tests exécutés
lors de la vérification.
5.5 Page Application

Sur cette page, l'utilisateur peut sélectionner et compléter les informations supplémentaires
concernant le client, l'inspecteur et l'application de l'appareil.
Figure 5-7: Page Application

1 Champs de saisie des données du client
2 Champs de saisie des données de vérification
3 Champs de saisie des données de l'application
4 Bouton Appliquer et enregistrer

Les champs « Nom de l'inspecteur » et « Emplacement de l'appareil » 2 sont obligatoires et

doivent être renseignés pour pouvoir créer un certificat. Tous les autres champs sont facultatifs.
Ces informations n'ont pas d'influence sur le processus de vérification, mais sont imprimées sur
le certificat. Pour appliquer les informations, cliquez sur le bouton 4.
Les données sont enregistrées dans la base de données interne de l'OPTICHECK et utilisées
pour la création du certificat.
Le contenu de cette page a le même aspect que les champs du certificat. Les champs non
renseignés restent vides sur le certificat.
INFORMATION !
• Il est possible de démarrer les vérifications avant d'avoir saisi les données. Il est préférable
de saisir les informations lors de la vérification.
• Les entrées des champs seront enregistrées dans la base de données interne et pourront
être réutilisées pour les vérifications ultérieures (même client ou appareil similaire par ex.)
simplement en les sélectionnant grâce aux listes déroulantes.

5.6 Page de vérification

Sur cette page, l'utilisateur peut lancer la vérification et vérifier son avancement.
Figure 5-8: Page de vérification

1 Bouton de démarrage de la vérification
2 Barre de progression
3 Messages d'information
4 Résultat de l'essai
Pour lancer le processus de vérification, cliquez sur le bouton « Lancer / Relancer » 1. Quand la
vérification est en cours, la barre de progression indique l'avancement du processus (une
vérification de niveau 2 d'appareils complexes prend environ 10 minutes).
La zone d'informations fournit des informations sur les opérations réalisées pendant la
vérification et des informations sur les erreurs s'affichent sur la gauche 3. Les résultats des
tests terminés s'affichent sur la droite de la zone d'informations 4.

5.7 Page de reconnexion

Sur cette page, l'utilisateur peut vérifier si tous les branchements ont été rétablis aux conditions
de montage de l'appareil. Cette étape est facultative avant la création d'un certificat de
vérification.
Figure 5-9: Page de reconnexion

1 Le bouton « Lancer » lance le contrôle de reconnexion
2 La barre de progression indique l'avancement du contrôle de reconnexion
3 La zone d'informations fournit des informations sur les opérations réalisées pendant les contrôles de reconnexion et
des informations sur les erreurs s'affichent sur la gauche.
4 Les résultats des tests effectués s'affichent sur la droite de la zone d'informations
Si un test de reconnexion est indiqué comme « OK », la remarque « Réussi » est imprimée.

Si certains branchements sont incorrects ou ne sont pas réalisés correctement, les points
concernés sont marqués par « Échec ». Ceci signifie que le branchement correspondant n'a pas
été rétabli correctement. Dans ce cas, vérifiez le branchement.
L'opération correspondante doit être répétée avant de pouvoir imprimer le rapport.

5.8 Page de résultats

Les résultats de la vérification s'affichent sur cette page. De plus, l'utilisateur peut effectuer une
comparaison des réglages d'étalonnage de l'appareil de terrain et de ses réglages d'usine, créer
un certificat/rapport de vérification ou charger des vérifications depuis l'historique.
Figure 5-10: Page de résultats

1 Opérations de vérification terminées
2 Emplacement et nom du fichier
3 Bouton « Paramètres usine »
4 Bouton « Créer rapport »
5 Bouton « Historique »
6 Image produit de l'appareil connecté
La fenêtre contient un aperçu 1 de toutes les étapes de vérification. Les étapes sont marquées
comme «Réussie » (coche verte), « Échec » (croix rouge) ou « Non effectuée » (signe moins
bleu).
Si les étapes obligatoires « Démarrage », « Configuration », « Application » et « Vérification »

sont terminées, il est possible de générer un certificat en cliquant sur le bouton « Créer
rapport » 4.
L'utilisateur peut sélectionner l'emplacement du lecteur et renommer le fichier. Le nom et
l'emplacement final du fichier sur le lecteur s'affichent 2. Le certificat / rapport créé est
enregistré au format PDF et son contenu est expliqué dans les sections 5.8.3 et 5.8.4,
respectivement.
Le bouton « Paramètres usine » 3 effectue une comparaison entre les réglages d'étalonnage
du convertisseur de mesure et les paramètres d'usine initiaux. Le bouton « Historique » 5 peut
être utilisé pour charger une vérification précédente depuis la base de données.
Pour plus d'informations sur les boutons « Paramètres usine » et « Historique » se référer à
Paramètres usine à la page 84 et se référer à Historique des vérifications à la page 85.

5.8.1 Paramètres usine

Après exécution d'une vérification (et le cas échéant d'un contrôle de reconnexion), il est
possible d'effectuer une comparaison (facultative) des réglages d'étalonnage du convertisseur
avec les paramètres d'usine initiaux de l'appareil, établis en usine lors de la fabrication de
l'appareil.
Si « Paramètres usine » est activé, une boîte de dialogue permet à l'utilisateur de choisir la
manière de charger les paramètres d'usine :
• Depuis le serveur : l'OPTICHECK charge automatiquement les données d'étalonnage depuis

le serveur KROHNE PICK (connexion Internet nécessaire)
• Depuis un fichier : ouvre une fenêtre permettant de charger un fichier téléchargé au
préalable du serveur KROHNE PICK (http://pick.krohnegroup.com)
• Annuler : annule la comparaison avec les paramètres d'usine
Si les paramètres d'usine ont été lus correctement, le message suivant s'affiche :
Le résultat de la comparaison entre les paramètres d'usine et les réglages actuels de l'appareil
est imprimé dans le rapport. Les paramètres suivants sont comparés :
• Numéro de série du convertisseur de mesure

• Variante (numéro CG) du convertisseur de mesure
• Toutes les valeurs d'étalonnage des capteurs

Si les paramètres d'usine n'ont pas été lus correctement, le message d'erreur suivant s'affiche :
Les sources d'erreur possibles sont :
• Le serveur PICK n'était pas disponible, vérifiez votre connexion Internet !

• Le format de fichier était incorrect ou un fichier erroné a été sélectionné
5.8.2 Historique des vérifications

Le bouton « Historique » permet de charger depuis la base de données interne, à un moment
donné, une vérification effectuée précédemment. La fenêtre de sélection suivant s'ouvre :
Figure 5-11: Exemple d'historique des vérifications
Il est possible d'identifier un appareil au moyen des informations figurant dans les colonnes
« Numéro de série » et « Appareil de terrain », tandis que les différentes vérifications d'un
appareil donné peuvent être distinguées par leur « Horodatage ».
Le champ « État » indique si une vérification a réussi (« RÉUSSI »), si une erreur s'est produite
(« ÉCHEC ») ou si l'appareil n'a pas été entièrement testé (si seuls les tests du capteur ont été
effectués par ex.).
Si un rapport a déjà été créé dans le passé, la colonne « Rapport » indique le nom de fichier du
rapport.
Si l'utilisateur sélectionne un élément et clique sur « OK », les résultats de la vérification

préalable sont chargés afin d'effectuer par la suite une comparaison avec les paramètres
d'usine (pour plus de détails se référer à Paramètres usine à la page 84). Si un certificat/rapport
existe déjà, le PDF est chargé depuis la base de données.

5.8.3 Description du certificat

La première page du PDF est un aperçu (niveau supérieur) de la vérification effectuée. Il est
possible de voir sur la même page si toutes les actions nécessaires ont été exécutées et si une
vérification a été réalisée.
Figure 5-12: Exemple de certificat de vérification
Explication du contenu du certificat

1 Saisie utilisateur dans le champ « Application » (pour plus de détails se référer à Page
Application à la page 79).
2 Données créées automatiquement.
3 Base de données créée par l'OPTICHECK (pour plus de détails se référer à Page de
vérification à la page 81) ou ( se référer à Paramètres usine à la page 84).
4 Messages créés automatiquement en cas d'erreur (par ex. informations supplémentaires
pour expliquer le problème ou indications pour l'élimination de la source d'erreur).

5.8.4 Description du rapport de vérification

Les pages 2 et suivantes du PDF créé (exemple dans le schéma suivant) contiennent un rapport
avec une liste détaillée des tests réalisés et les valeurs (de mesure) ayant permis d'obtenir les
résultats figurant sur le certificat. Le contenu dépend du principe de mesure, du type d'appareil
et des conditions de vérification.
Figure 5-13: Page d'exemple d'un rapport de test détaillé
Les résultats détaillés du test sont répartis en catégories et sous-catégories, qui figurent
également sur le certificat (première page du PDF) dans le tableau « Résultats du test » (3 dans
le schéma du paragraphe précédent).

Les (sous-)catégories sont les suivantes :

• Identification de l'appareil
- État de l'appareil de vérification
• Tests des E/S
• Tests du capteur
- Bobines (pour les DEM)
- Électrodes (pour les DEM)
- État du process et du capteur (pour les débitmètres massiques)
- Pickup (pour Vortex)
- Capteur de pression / de température (le cas échéant)
• Tests de l'électronique du capteur
- Circuit de bobine (pour les DEM)
- Circuit d'électrode (pour les DEM)
- État de l'appareil et évaluation du signal (pour les débitmètres massiques)
- Contrôle des signaux de référence (pour les débitmètres massiques)
- Circuit Pickup (pour Vortex)
- Circuit de température / pression (le cas échéant)
• Tests finaux
- Test de comparaison à l'étalonnage d'usine (si disponible)
- Vérification de reconnexion
Le tableau détaillé des résultats de test comprend trois colonnes :

• Module de test : nom du test / cas de test (avec valeurs de test)
• Valeur : résultat de test mesuré / valeur lue
• Résultat : évaluation de la colonne « Valeur » :
- Réussi : le test ou l'évaluation a dépassé avec succès les critères de test
- OK : l'étape de test a réussi, mais aucune évaluation du résultat n'est effectuée
- Échec : le test ou l'évaluation a été effectué, mais les critères de test n'ont pas été atteints
- Omise : l'étape du cas de test indiquée n'a pas été exécutée
- Non testé : le cas de test indiqué n'est pas pris en charge par l'appareil
- Avertissement : une action de l'utilisateur est nécessaire mais n'a pas d'influence sur les
résultats du test
- Remarque : le test effectué a respecté les critères de test, mais est proche des limites de
spécification

5.9 Page À propos

Cette page comprend des informations standards concernant les copyrights, la protection des
données et les mentions légales, ainsi que les informations de contact pour les clients.
Elle permet également d'accéder à la version de l'application et à un bouton de recherche des
mises à jour.
Figure 5-14: Page À propos

6 SERVICE OPTICHECK
Ce chapitre donne un aperçu des sujets liés au service, qui doivent être pris en compte pour un
bon fonctionnement et des résultats de test fiables avec l'OPTICHECK.
6.1 Mise à jour du logiciel

Des mises à jour du logiciel sont fournies pour la prise en charge de principes de mesure
supplémentaires, de nouveaux appareils KROHNE ou d'autres langues. Par ailleurs, elles
peuvent comprendre des fonctions supplémentaires, des améliorations ou des corrections de
bugs.
Ces mises à jour sont disponibles via :

1. Bouton « Vérifier les mises à jour » disponible sur la page « À propos » de l'application
OPTICHECK ou
2. Centre de téléchargement KROHNE à l'adresse http://krohne.com/en/dlc.
6.2 Étalonnage du boîtier de vérification

Le boîtier de vérification doit être étalonné tous les ans. Dans le cas contraire, il est impossible
de garantir des résultats de mesure, et par conséquent des résultats de vérification corrects.
Veuillez contacter KROHNE pour le service d'étalonnage.
La date de réétalonnage figure sur une étiquette au dos du boîtier de vérification.

Elle est également indiquée en page « Démarrer » de l'application pour PC.
Figure 6-1: Exemple d'étiquette d'étalonnage (prochain étalonnage en juillet 2016)
Pour l'étalonnage et l'inspection, veuillez renvoyer l'OPTICHECK complet (avec la tablette, les
câbles et la mallette).

OPTICHECK SERVICE 6
6.3 Pièces de rechange

Le fabricant s'engage à garder à disposition les pièces de rechange adéquates pour chaque appareil ou
accessoire important pendant une durée de 3 ans après la livraison du dernier lot de production de
l'appareil.
Cette réglementation ne s'applique qu'aux pièces de rechange soumises à l'usure dans des conditions
normales d'utilisation.
Le tableau suivant indique les pièces de rechange disponibles pour l'OPTICHECK :
Référence de la pièce Description

Câbles
XG16010020 Cable-4P-2950-USB-BLUE
XG16010021 Cable-4P-450-GDC-GREEN
XG16010022 Cable-12P-700-I/O-RED
XG16010023 Cable-9P-450-Phoenix-RED
XG16010072 Cable-19P-1000-Sensor-BLACK
Adaptateurs
XG16010018 Carte spécifique E/S
XG16010073 Interface adaptateur OPTISWIRL
XG16010074 Interface adaptateur IFCXX0
XG16010075 Interface adaptateur IFC050
XG16010070 Adaptateur ES XFC300/400
Accessoires pour tablette (Panasonic FZ-G1)
XG16010063 Tablette 10'' (Panasonic)
XG16010062 Alimentation pour tablette - Europe (Panasonic)
XG16010065 Dragonne X (Panasonic)
XG16010066 Membrane pour écran 10'' (Panasonic)
XG16010076 Câble d'alimentation Italie (Panasonic)
XG16010077 Câble d'alimentation US (Panasonic)
XG16010078 Câble d'alimentation Australie (Panasonic)
XG16010079 Câble d'alimentation UK (Panasonic)
XG16010060 Batterie 10,8 V 4400 mAh (Panasonic)
XG16010061 Batterie 10,8 V 9300 mAh (Panasonic)
XG16010064 Stylet pour écran tactile (Panasonic)
XG16010068 Attache/cordon pour stylet (Panasonic)
XG16010067 Support de bureau pour tablette (Panasonic)
Mallette
XG16010011 Mallette rigide 480x185x390 avec inserts et bandoulière
XG16010012 Bandoulière 1200x 40
XG16010013 Fonds de l'insert de mallette (OPTICHECK V1/2)
XG16010014 Insert de mallette, couvercle
XG16010080 Couvercle d'insert de mallette (OPTICHECK V3)
XG16010081 Insert de mallette, protection (OPTICHECK V3)
XG16010082 Insert de mallette, adaptateur en U (OPTICHECK V3)

6 SERVICE OPTICHECK
6.4 Disponibilité des services

Le fabricant propose une gamme de services pour aider le client après expiration de la garantie.
Ces services comprennent la réparation, la maintenance, l'assistance technique et la formation.
INFORMATION !
Pour toute information complémentaire, contactez votre agence de vente locale.
INFORMATION !
En cas d'échec d'une vérification ou de résultat « Remarque », vous pouvez consulter
l'assistance KROHNE pour effectuer des tests supplémentaires et vérifier l'état actuel de
l'appareil testé, en complément des résultats de vérification.
6.5 Réparations
Toutes réparations doivent être réalisées exclusivement par le fabricant ou par des sociétés
spécialisées, agréées par le fabricant.
6.6 Composants défectueux

Pour des raisons de gestion des déchets et de protection de l'environnement, il est conseillé de
renvoyer les composants défectueux au fabricant, notamment les éléments tels que la tablette,
son accumulateur, le boîtier de vérification OPTICHECK, etc.

OPTICHECK SERVICE 6
6.7 Retour de l'appareil au fabricant

6.7.1 Informations générales
Vous avez reçu un appareil fabriqué avec grand soin et contrôlé à plusieurs reprises. En suivant
scrupuleusement les indications de montage et d’utilisation de la présente notice, vous ne
devriez pas rencontrer de problèmes.
AVERTISSEMENT !
Toutefois, si vous devez retourner votre appareil chez le fabricant aux fins de contrôle ou de
réparation, veuillez respecter les points suivants :
• Les dispositions légales auxquelles doit se soumettre en matière de protection de
l’environnement et de son personnel imposent de ne manutentionner, contrôler ou réparer
les appareils qui lui sont retournés qu’à la condition expresse qu’ils n’entraînent aucun
risque pour le personnel et pour l’environnement.
• Le fabricant ne peut donc traiter les appareils concernés que s’ils sont accompagnés d’un
certificat établi par le propriétaire (voir le paragraphe suivant) et attestant de leur innocuité.
AVERTISSEMENT !
Si des substances en contact avec l’appareil présentent un caractère toxique, corrosif,
radioactif, inflammable ou polluant pour les eaux, veuillez :
• Contrôler et veiller à ce que toutes les cavités de l’appareil soient exemptes de telles
substances dangereuses, et le cas échéant effectuer un rinçage ou une neutralisation.
• Joindre à l’appareil retourné un certificat décrivant les substances mesurées et attestant de
leur innocuité.

6 SERVICE OPTICHECK
6.7.2 Modèle de certificat (à copier) pour retourner un appareil au fabricant

ATTENTION !
Pour éviter tout risque pour notre personnel de maintenance, le présent formulaire doit être
accessible de l'extérieur de l'emballage contenant l'appareil renvoyé.
Société : Adresse :
Service : Nom :
Numéro de téléphone : Adresse e-mail :
Numéro de fax :
Numéro de commande ou numéro de série :
L'appareil a été utilisé avec le produit suivant :
Ces substances présentent un radioactif

caractère :
polluant pour les eaux
toxique
corrosif
inflammable
Nous avons contrôlé l'absence desdites substances dans toutes les
cavités de l'instrument.
Nous avons rincé et neutralisé toutes les cavités de l'appareil
Nous attestons que l'appareil retourné ne présente aucune trace de substances susceptibles de représenter un risque
pour les personnes et pour l'environnement !
Date : Signature :
Cachet de l'entreprise :
6.8 Mise aux déchets

NOTES LÉGALES !
La mise en déchets doit s'effectuer conformément à la réglementation en vigueur dans votre
pays.
Collecte séparée de DEEE (Déchet d'Équipement Électrique et Électronique) :

Conformément à la directive 2012/19/UE ou au règlement britannique 2013 n° 3113,
les instruments de surveillance et de contrôle marqués du symbole DEEE arrivés en fin de vie ne
doivent pas être éliminés avec les autres déchets.
L'utilisateur doit éliminer les DEEE dans un centre de collecte agréé pour le recyclage des DEEE
ou les renvoyer à notre filiale locale ou au représentant autorisé.

OPTICHECK CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 7
7.1 Caractéristiques techniques

INFORMATION !
• Les données suivantes sont fournies pour les applications générales. Si vous avez une
application spécifique, veuillez contacter votre agence de vente locale.
• Des informations complémentaires (certificats, outils spéciaux, logiciels,...) et une
documentation produit complète peuvent être téléchargées gratuitement sur notre site
Internet (Centre de Téléchargement).
Design
Contenu Le système de vérification OPTICHECK comprend un boîtier de vérification et
des câbles de raccordement rangés dans une mallette. Il est disponible avec
ou sans tablette.
Compatibilité pour les débitmètres électromagnétiques
Version compacte Convertisseurs de mesure IFC 050, IFC 070, IFC 100 & IFC 300
Version intempéries Convertisseurs de mesure IFC 070 & IFC 300
Version murale Convertisseurs de mesure IFC 050, IFC 100 & IFC 300
Version montée en rack 19'' (28 TE) Convertisseur de mesure IFC 300
Capteurs de mesure Séries OPTIFLUX, TIDALFLUX et WATERFLUX
Compatibilité pour les débitmètres massiques
Version compacte Convertisseurs de mesure MFC 300 & MFC 400
Version intempéries Convertisseurs de mesure MFC 300 & MFC 400
Version murale Convertisseurs de mesure MFC 300
Version montée en rack 19'' (28 TE) Convertisseurs de mesure MFC 300
Capteurs de mesure Série OPTIMASS
Compatibilité pour les débitmètres Vortex
Version compacte Convertisseur de mesure VFC 200
Capteurs de mesure Série OPTISWIRL
Compatibilité pour les transmetteurs de niveau radar
Version compacte Convertisseur de mesure RLC 400
Sondes de niveau Série OPTIWAVE
Étalonnage
Standard Étalonnage d'usine
Période Étalonnage annuel
Spécifications du système d'exploitation

Windows 7 32 / 64 bit
Windows 8 / 8.1 32 / 64 bits (sauf RT)
Windows 10 32 / 64 bit
Le fonctionnement correct de l'OPTICHECK est garanti si la tablette fournie est utilisée. D'autres combinaisons de
tablette/ordinateur portable et systèmes d'exploitation Windows devraient très probablement fonctionner, mais la
fonctionnalité correcte ne peut être garantie.
Sortie de rapport
PDF Pour afficher un certificat/rapport, un lecteur de PDF est nécessaire
(Acrobat Reader par ex.).
Impression Une imprimante est nécessaire pour imprimer le certificat/rapport.

7 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES OPTICHECK
Tablette Panasonic FZ-G1 (option)

Adaptateur CA/CC Entrée : 100...240 VCA
Sortie : 16 VCC, 4,06 A
Bloc-batteries Ions lithium (11,1 V, 4200 mAh)
Résistance à l'eau et à la poussière IP65
Résistance aux chocs et aux vibrations MIL-STD-810G
Conditions de service
Température
Température ambiante et de service -20...+50°C / -4...+122°F
Température de stockage -20…+60°C / -4…+140°F
Humidité relative 0...90 %, sans condensation
Autres conditions
Durée d'une vérification < 10 minutes (niveaux 0, 1 et 2)
Conditions de montage
Montage Toujours fixé par sangle.
Dimensions
Diamètre nominal 204 mm x 137 mm x 68 mm / 8,3" x 5,4" x 2,7"
Poids nominal 0,905 kg / 2 lb
Dimensions de la mallette 490 mm x 185 mm x 390 mm / 19,3" x 17,3" x 15,4"
Raccordements électriques
GDC Câble de raccordement à marquage vert
E/S Câble de raccordement à marquage rouge
Adaptateur d'E/S pour IFC 100 et MFC 300/400
Standard : embout de câble
Variante 1 : connecteurs Phoenix
Variante 2 : connecteurs spéciaux pour IFC 050
Capteur de mesure Câble de raccordement à marquage noir
Adaptateurs :
Variante 1 : adaptateur de capteur pour IFC 050
Variante 2 : adaptateur de capteur pour IFC 070 / IFC 100 / IFC 300
Variante 3 : adaptateur de capteur pour VFC 200
USB Câble à marquage bleu
USB 2.0, 500 mA
La connexion à un hub USB passif est déconseillée.
Homologations et certifications
CE Cet appareil répond aux exigences légales des directives UE. En apposant le
marquage CE, le fabricant certifie que le produit a passé avec succès les
contrôles et essais.
Pour une information complète sur les directives et normes UE et les
certificats d'homologation, consulter la Déclaration de conformité UE ou le
site Internet du fabricant.

OPTICHECK NOTES 8

8 NOTES OPTICHECK

OPTICHECK NOTES 8

KROHNE – Produits, Solutions et Services
• Instrumentation de mesure pour toutes industries :
débit, niveau, température, pression, analyse
• Solutions en comptage transactionnel, surveillance,
© KROHNE 02/2022 - 4009218001 - MA OPTICHECK R04 fr - Sous réserve de modifications sans préavis.
solutions de communication sans fil et télérelève

• Conseil et ingénierie, démarrage et mise en service, étalon
et moyen de validation, maintenance et opération, formation
Siège social KROHNE Messtechnik GmbH

Ludwig-Krohne-Str. 5
47058 Duisburg (Allemagne)
Tél. : +49 203 301 0
Fax : +49 203 301 10389
info@krohne.de
Consultez notre site Internet pour la liste des contacts KROHNE :
www.krohne.com

MA OPTICHECK FR 220207 4009218001 R04

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

MA OPTICHECK FR 220207 4009218001 R04

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

OPTICHECK Manuel de référence

Vérification sur site des appareils de terrain

Révision électronique : ER1.1.0_ ; SW 4.0.0_

© KROHNE 02/2022 - 4009218001 - MA OPTICHECK R04 fr

Tous droits réservés. Toute reproduction intégrale ou partielle de la présente documentation,

Sous réserve de modifications sans préavis.

2 www.krohne.com 02/2022 - 4009218001 - MA OPTICHECK R04 fr

1.1 Historique de la version ................................................................................................... 5

2.1 Description de l'appareil ................................................................................................ 11

3.1 Stockage ......................................................................................................................... 16

4.1 Consignes de sécurité .................................................................................................... 20

02/2022 - 4009218001 - MA OPTICHECK R04 fr www.krohne.com 3

4.6 Raccordement des débitmètres OPTISWIRL ................................................................. 62

5.1 Mise en service rapide du logiciel.................................................................................. 74

6.1 Mise à jour du logiciel .................................................................................................... 90

7.1 Caractéristiques techniques .......................................................................................... 95

4 www.krohne.com 02/2022 - 4009218001 - MA OPTICHECK R04 fr

1.1 Historique de la version

Date de sortie Révision de Modifications et Documentation

02/2022 - 4009218001 - MA OPTICHECK R04 fr www.krohne.com 5

1.2 Utilisation prévue

6 www.krohne.com 02/2022 - 4009218001 - MA OPTICHECK R04 fr

L'appareil répond aux exigences légales des directives UE suivantes :

02/2022 - 4009218001 - MA OPTICHECK R04 fr www.krohne.com 7

1.4 Instructions de sécurité du fabricant

La présente s'oppose expressément à l'utilisation de données de contact publiées dans le cadre

1.4.2 Clause de non-responsabilité

Cette clause de non-responsabilité ne s'applique pas en cas d'action intentionnelle ou de

8 www.krohne.com 02/2022 - 4009218001 - MA OPTICHECK R04 fr

1.4.3 Responsabilité et garantie

1.4.4 Informations relatives à la documentation

02/2022 - 4009218001 - MA OPTICHECK R04 fr www.krohne.com 9

1.4.5 Avertissements et symboles utilisés

1.5 Instructions de sécurité pour l'opérateur

10 www.krohne.com 02/2022 - 4009218001 - MA OPTICHECK R04 fr

2.1 Description de l'appareil

Figure 2-1: Versions disponibles

02/2022 - 4009218001 - MA OPTICHECK R04 fr www.krohne.com 11

2.2 Principe de fonctionnement

Figure 2-2: Schéma de raccordement

L'OPTICHECK comprend les éléments suivants :

12 www.krohne.com 02/2022 - 4009218001 - MA OPTICHECK R04 fr

Figure 2-3: Schéma fonctionnel du boîtier de vérification

02/2022 - 4009218001 - MA OPTICHECK R04 fr www.krohne.com 13

2.3 Description de la fourniture

Figure 2-4: Description de la fourniture (version complète)

14 www.krohne.com 02/2022 - 4009218001 - MA OPTICHECK R04 fr

2.4 Exemple de plaque signalétique

Figure 2-5: Exemple de plaque signalétique

02/2022 - 4009218001 - MA OPTICHECK R04 fr www.krohne.com 15

3.2 Transport et utilisation

Remarques sur la manipulation de l'appareil

3.3 Préparation de l'installation

3.3.1 Consignes générales de montage

Le technicien de maintenance et/ou l'opérateur doivent savoir manipuler correctement

16 www.krohne.com 02/2022 - 4009218001 - MA OPTICHECK R04 fr

Faites particulièrement attention aux éléments suivants :

3.3.2 Champ magnétique

Figure 3-1: Éviter les champs magnétiques

3.3.3 Chocs et vibrations

Figure 3-2: Éviter les chocs ou les vibrations importants

02/2022 - 4009218001 - MA OPTICHECK R04 fr www.krohne.com 17

3.3.4 Décharges électrostatiques