Manuel D'installation - R1.3 Manuel D'installation - R1.3 Manuel D'installation - R1.3 Manuel D'installation - R1.3

Manuel d'Installation - R1.
3
M6550-L/LC IP PBX
PS9149AGA01
01/2002
LCAH-30126-502-01=03/FR
Marquage CE: Il atteste de la conformité des produits aux normes applicables
conformément à la Directive R&TTE 1999/5/CE.
CE marking: This certifies the conformity of the equipment with the regulations which
apply in accordance with the Directive R&TTE 1999/5/EC.
Page 2/155 29/01/02 PS9149AGA01

Ce document est la propriété de EADS Defence and Security Networks et ne doit pas être reproduit ou communiqué sans autorisation.
This document is the property of EADS Defence and Security Networks and may not be copied or circulated without authorisation.
SOMMAIRE
1. INTRODUCTION...............................................................................................11
1.1 REMARQUES IMPORTANTES ............................................................................... 11
1.2 REFERENCES ........................................................................................................ 11
1.3 BUT DU MANUEL D'INSTALLATION ..................................................................... 11
2. GENERALITES.................................................................................................12
2.1 CARACTERISTIQUES PHYSIQUES....................................................................... 12
2.1.1 EQUIPEMENTS M6550-L IP PBX.......................................................................................12
2.1.2 EQUIPEMENTS M6550-LC IP PBX ....................................................................................14
2.1.3 TERMINAUX D'EXPLOITATION.........................................................................................16
2.2 CONTRAINTES ....................................................................................................... 18
2.2.1 CONDITIONS D'ENVIRONNEMENT ..................................................................................18
2.2.2 CONTRAINTES D'INSTALLATION ....................................................................................19
2.2.3 PROTECTIONS ...................................................................................................................23
2.3 GENERALITES SUR LES POSTES ET LES TERMINAUX..................................... 24
2.4 DISTANCES DE RACCORDEMENT ENTRE UNITES (UCB-UCG-USB)................ 24
2.5 EQUIPEMENT DES LOCAUX ................................................................................. 25
2.5.1 CABINE................................................................................................................................25
2.5.2 LOCAL GRAPPE.................................................................................................................26
2.6 EQUIPEMENT DU STANDARD .............................................................................. 28
3. DESCRIPTION DES EQUIPEMENTS M6550-L/LC IP PBX.............................29

3.1 IDENTIFICATION DES ELEMENTS ........................................................................ 29
3.1.1 REGLES GENERALES .......................................................................................................29
3.1.2 PARTICULARITES POUR LES CABLES...........................................................................32
3.1.3 ETIQUETAGE ......................................................................................................................32
3.2 REPERAGE DES ELEMENTS ................................................................................ 35
3.2.1 REPERAGE SUR LES CARTES.........................................................................................35
3.2.2 REPERAGE SUR LES PANNEAUX ARRIERES EQUIPES (PAE) ...................................37
3.2.3 REPERAGE SUR LES ALVEOLES ....................................................................................39
3.2.4 REPERAGE SUR LES BAIES ............................................................................................40
3.2.5 REPERAGE DES ELEMENTS OPTIQUES ........................................................................42
3.2.6 CONCLUSION .....................................................................................................................42
3.3 JEU DE PANNEAUX ARRIERES ............................................................................ 44
3.3.1 DISPOSITION DES CARTES DU PANNEAU FPHBG .......................................................44
3.3.2 DISPOSITION DES CARTES DU PANNEAU FPT.............................................................47
3.3.3 DISPOSITION DES CARTES DU PANNEAU FPD ............................................................49
3.4 JEU D'ARMOIRES .................................................................................................. 51
3.4.1 BAIES (M6550-L IP PBX)....................................................................................................51
3.4.2 COFFRET (M6550-LC IP PBX) ...........................................................................................52
3.4.3 COFFRET D'EXTENSION :.................................................................................................52
PS9149AGA01 29/01/02 Page 3/155

3.5 PRINCIPE DE LA BOUCLE M6550-L/LC IP PBX ................................................... 53
3.5.1 BOUCLE M6550-L IP PBX ET M6550-LC IP PBX .............................................................53
4. PROCESSUS D'INSTALLATION .....................................................................54
5. DEROULEMENT DE L'INSTALLATION...........................................................58
5.1 PHASE DE PREPARATION .................................................................................... 58
5.1.1 LOCAUX ..............................................................................................................................58
5.1.2 OUTILLAGE.........................................................................................................................58
5.1.3 QUINCAILLERIE ET CABLES............................................................................................58
5.1.4 CONSOLE ET CARTES PCMCIA.......................................................................................59
5.2 INVENTAIRE ET CONTROLE ................................................................................. 59
5.2.1 INVENTAIRE DES COLIS ...................................................................................................59
5.2.2 INVENTAIRE DES DOCUMENTS.......................................................................................59
5.2.3 DEBALLAGE DU MATERIEL .............................................................................................59
5.2.4 INVENTAIRE DU MATERIEL..............................................................................................59
5.2.5 CONTROLE DU MATERIEL ...............................................................................................59
5.3 INSTALLATION DE L'ENERGIE ............................................................................. 60
5.3.1 ENERGIE DES BAIES CENTRALES..................................................................................60
5.3.2 MODULE REDRESSEUR EXTERIEUR ..............................................................................60
5.3.3 BATTERIE ...........................................................................................................................61
5.4 INSTALLATION DES ORGANES M6550-L/LC IP PBX .......................................... 62
5.4.1 MISE EN PLACE DES ELEMENTS ....................................................................................62
5.4.2 ELEMENTS DE FIXATION DES ORGANES ......................................................................65
5.4.3 RACCORDEMENT DES ORGANES HORS BOUCLE.......................................................67
5.4.4 RACCORDEMENT D’UN TERMINAL DE DEBUG EN FACE AVANT DES CARTES SUR LE
CONNECTEUR 9 POINTS ..................................................................................................77
5.4.5 RACCORDEMENT DES TERMINAUX D'EXPLOITATION ET ALARMES SUR TAE.......77
5.4.6 INSTALLATION DE LA BOUCLE TRONCON "COAXIAL"...............................................82
5.4.7 INSTALLATION DE LA BOUCLE TRONCON OPTIQUE ..................................................88
5.5 INSTALLATION DU REPARTITEUR TELEPHONIQUE.......................................... 90
5.5.1 MONTAGE DU REPARTITEUR ..........................................................................................90
5.5.2 REPERAGE ET ETIQUETAGE ...........................................................................................90
5.5.3 DISPOSITION DES REGLETTES ET REPERAGE ............................................................90
5.5.4 MONTAGE DES CABLES...................................................................................................90
6. CONTROLE APRES INSTALLATION..............................................................91

6.1 PRECAUTIONS ....................................................................................................... 91
6.2 MISE SOUS TENSION ............................................................................................ 91
6.2.1 MISE SOUS TENSION DU 230V.........................................................................................91
6.2.2 MISE SOUS TENSION DU 48V...........................................................................................91
6.2.3 MISE SOUS TENSION DES UNITES..................................................................................91
6.2.4 MISE EN ROUTE DES TERMINAUX D'EXPLOITATION...................................................92
6.3 CONTROLE DU CABLAGE TAE ............................................................................ 94
6.4 CONTROLE DE LA BOUCLE ................................................................................. 94
6.5 CONTROLE DU DUPLEX ....................................................................................... 94
6.6 CONTROLE SYSTEMATIQUE DES CABLES DE LIAISON AU REPARTITEUR ... 94
Page 4/155 29/01/02 PS9149AGA01

7. INSTALLATION DU LOGICIEL ........................................................................95
7.1 VERIFICATION DU LOGICIEL ................................................................................ 95
7.2 INSTALLATION OU MISE A NIVEAU D'UN LOGICIEL .......................................... 95
8. RACCORDEMENT............................................................................................96
8.1 REGLES .................................................................................................................. 96
8.2 RACCORDEMENT NECESSAIRE AUX LIGNES TELEPHONIQUES..................... 99
8.3 RACCORDEMENT DES LIAISONS INFORMATIQUES.......................................... 99
8.4 RACCORDEMENT DES ALARMES........................................................................ 99
9. TELEEXPLOITATION.....................................................................................101
9.1 TELEEXPLOITATION DIRECTE SUR TAE........................................................... 101
9.2 TELEEXPLOITATION INDIRECTE........................................................................ 105
9.3 TELEEXPLOITATION AVEC COMMUTATEUR MANUEL.................................... 106
9.4 TELEEXPLOITATION VIA TRANSPAC ET NUMERIS PAR CARTE COUPLEUR
PAQUET................................................................................................................ 107
10. CONTROLE DES FONCTIONNALITES .........................................................109

10.1 CONTROLE........................................................................................................... 109
10.2 RECETTE .............................................................................................................. 109
11. ANNEXE 1 - ARRET ET DEMARRAGE D'UNE UCB ....................................111

11.1 INTRODUCTION.................................................................................................... 111
11.2 ARRET D'UNE UCB PASSIVE ET PASSAGE SOUS IRMX ................................. 111
11.2.1 ETAT INITIAL ....................................................................................................................111
11.2.2 METHODE .........................................................................................................................111
11.3 ARRET TOTAL D'UN PBX DUPLEX..................................................................... 112
11.3.1 ETAT INITIAL ....................................................................................................................112
11.3.2 METHODE .........................................................................................................................112
11.4 DEMARRAGE GENERAL D'UN PBX DUPLEX .................................................... 113
11.4.1 ETAT INITIAL ....................................................................................................................113
11.4.2 METHODE .........................................................................................................................113
11.5 REDEMARRAGE GENERAL D'UN PBX DUPLEX ............................................... 114
11.5.1 ETAT INITIAL ....................................................................................................................114
11.5.2 METHODE .........................................................................................................................114
11.6 BASCULEMENT MANUEL D'UN PBX DUPLEX................................................... 115
11.6.1 ETAT INITIAL ....................................................................................................................115
11.6.2 METHODE .........................................................................................................................115
11.6.3 BASCULEMENT LOGICIEL..............................................................................................115
11.7 REPRISE DE DONNEES D'UN PBX DUPLEX...................................................... 115
11.7.1 ETAT INITIAL ....................................................................................................................115
11.7.2 METHODE .........................................................................................................................115
11.8 DEMARRAGE GENERAL D'UN PBX SIMPLEX ................................................... 116
11.8.1 ETAT INITIAL ....................................................................................................................116
PS9149AGA01 29/01/02 Page 5/155

11.8.2 METHODE .........................................................................................................................116
11.9 REDEMARRAGE GENERAL D'UN PBX SIMPLEX .............................................. 116
11.9.1 ETAT INITIAL ....................................................................................................................116
11.9.2 METHODE .........................................................................................................................116
12. ANNEXE 2 - MONITEURS DE TEST..............................................................117

12.1 TEST AU DEMARRAGE ....................................................................................... 117
12.2 UTRES TESTS ...................................................................................................... 118
13. ANNEXE 3 - CARTE REPETEUR OPTIQUE .................................................119

13.1 INTRODUCTION.................................................................................................... 119
13.2 REFERENCE......................................................................................................... 119
13.3 VARIANTS MULTIMODES / BOUCLE A 155 MBITS/S ........................................ 119
13.4 ALIMENTATION CARTE ROH .............................................................................. 119
14. ANNEXE 4 - RHM DE SAISIE DU SYNOPTIQUE M6550-L/LC IP PBX .......120

14.1 INTRODUCTION.................................................................................................... 120
14.2 UTILISATION DU TERMINAL ............................................................................... 120
14.2.1 CONFIGURATION .............................................................................................................120
14.2.2 TOUCHES DU TERMINAL................................................................................................120
14.3 DESCRIPTION DETAILLEE DES COMMANDES ................................................. 121
14.3.1 INTRODUCTION................................................................................................................121
14.3.2 DEPLACEMENT DU CURSEUR (D).................................................................................121
14.3.3 RAPPEL DU MENU PRINCIPAL (M OU P) ......................................................................121
14.3.4 IMPRESSION DE FIBRE (I) ..............................................................................................122
14.3.5 IMPRESSION DE TEXTE (T) ............................................................................................122
14.3.6 SUPPRESSION DE FIBRE OU TEXTE (S) ......................................................................123
14.3.7 IMPRESSION D'UNITES (G).............................................................................................123
14.3.8 SUPPRESSION D'UNITE (U) ............................................................................................124
14.3.9 AFFICHAGE DE LA POSITION DU CURSEUR (C) .........................................................124
14.3.10FIN DE MODIFICATION (Q)..............................................................................................124
15. ANNEXE 5 - M6550-L/LC IP PBX PROCEDURE D'EXTENSION DE GRAPPE125

15.1 INTRODUCTION.................................................................................................... 125
15.1.1 VERSION LOGICIELLE.....................................................................................................125
15.1.2 INSTALLATION MATERIELLE.........................................................................................125
15.2 ETAT INITIAL DU RESEAU .................................................................................. 126
15.2.1 ETAT MATERIEL...............................................................................................................126
15.2.2 ACTIVITE DE LA MACHINE .............................................................................................126
15.2.3 SAUVEGARDE LOGICIELLE ...........................................................................................126
15.2.4 CONFIGURATION DE LA BOUCLE.................................................................................127
15.3 ORGANIGRAMME DE PRINCIPE......................................................................... 128
15.4 MODIFICATION DE LA BOUCLE ......................................................................... 128
15.4.1 BUT ET ENVIRONNEMENT..............................................................................................128
15.4.2 DECORRELATION DES ACTIONS ..................................................................................128
15.4.3 (*) METHODE.....................................................................................................................128
15.4.4 REMARQUE SUR L'ACTIVITE DES SECTEURS ............................................................129
Page 6/155 29/01/02 PS9149AGA01

15.5 (*) MODIFICATION DU SYNOPTIQUE.................................................................. 129
15.6 SUPPRESSION DES GROUPEMENTS TOTAUX................................................. 130
15.6.1 PREAMBULE.....................................................................................................................130
15.6.2 (*) METHODE 1 DE SUPPRESSION ................................................................................130
15.7 (*) MISE EN MAINTENANCE ................................................................................ 131
15.7.1 ACTIVITE DE LA MACHINE .............................................................................................131
15.7.2 MODIFICATIONS DES DONNEES ...................................................................................131
15.8 GENERATION DES CATALOGUES ..................................................................... 131
15.8.1 BUT ET PRINCIPE ............................................................................................................131
15.8.2 (*) VERIFICATIONS PREALABLES .................................................................................132
15.8.3 (*) METHODE DE GENERATION .....................................................................................132
15.9 RECUPERATION DES DONNEES COMMUNES AUX GRAPPES ....................... 133
15.9.1 BUT ET PRINCIPE ............................................................................................................133
15.9.2 GRAPPE MODELE............................................................................................................133
15.9.3 (*) MODIFICATION PAR RESCDR ...................................................................................134
15.9.4 (*) RECUPERATION PAR RESNUM ................................................................................134
15.9.5 (*) RECUPERATION PAR RESSOC.................................................................................135
15.9.6 (*) MODIFICATION PAR RESSRV....................................................................................135
15.9.7 (*) RECUPERATION MANUELLE DE TABLES ...............................................................136
15.9.8 (*) DROIT DE TRANSFERT FAISCEAUX.........................................................................138
15.10(*) RECHARGER LE SYSTEME............................................................................ 138
15.11LES GROUPEMENTS TOTAUX............................................................................ 139
15.11.1PREAMBULE.....................................................................................................................139
15.11.2(*) SUPPRESSION GROUPEMENTS METHODE 2 .........................................................139
15.11.3(*) CREATION DES GROUPEMENTS ..............................................................................139
15.12CONFIGURATION DE LA GRAPPE ..................................................................... 140
15.12.1CONFIGURATION .............................................................................................................140
15.13TEST D'UN ABONNE............................................................................................ 140
15.14CONFIGURATION AUTRE UCB ........................................................................... 140
15.14.1RAPPEL DE L'ETAT ACTUEL..........................................................................................140
15.14.2(*) PROCEDURE................................................................................................................140
15.15(*) REPRISE DE B VERS A................................................................................... 141
15.16(*) RECHARGEMENT UCB_A............................................................................... 141
15.17L'ORGANIGRAMME GENERAL ........................................................................... 142
16. ANNEXE 6 – DESCRIPTIF DES CARTES SYSTÈME ...................................143

16.1 CARTE USJ (RÉF. : HJ4353A) ............................................................................. 144
16.1.1 VOYANTS DE LA CARTE.................................................................................................144
16.2 CARTE USI (RÉF. : HJ4352A) .............................................................................. 145
16.3 CARTE CSH (REF HJ4358A)................................................................................ 146
16.4 CARTE TAE (REF. : HJ3928C) ............................................................................. 148
16.4.1 VOYANTS DE LA CARTE TAE ........................................................................................148
16.4.2 CONFIGURATION DE LA CARTE TAE ...........................................................................149
16.5 CARTE AMI (REF. : HJ3745C).............................................................................. 150
16.5.1 VOYANTS DE LA CARTE AMI .........................................................................................150
PS9149AGA01 29/01/02 Page 7/155

16.6 CARTE RMH (REF. : HJ3773B) ............................................................................ 151
16.6.1 VOYANTS DE LA CARTE RMH .......................................................................................151
16.7 ALIMENTATION AC/DC SECOURUE - ADS 850 IT ............................................. 152
16.7.1 PRINCIPALES FONCTIONS.............................................................................................152
16.7.2 EQUIPEMENTS ÉLECTRIQUES ......................................................................................152
16.7.3 SYNOPTIQUE DE L'ALIMENTATION ..............................................................................153
16.7.4 RACCORDEMENT ET MISE EN SERVICE ......................................................................154
16.7.5 MONTAGE D'UNE ALIMENTATION ADS 850.................................................................155
16.7.6 RACCORDEMENT EXTERNE DES ALARMES...............................................................155
16.7.7 MISE EN SERVICE D'UNE ADS .......................................................................................155
Page 8/155 29/01/02 PS9149AGA01

FIGURES
Figure 1 - Baie ouverte .....................................................................................................................................13

Figure 2 - Baie (Vue de dessus) .......................................................................................................................14
Figure 3 - Mécanique en coffret (Simplex ou Duplex) ......................................................................................15
Figure 4 - Installation de l'ensemble supports plus imprimante .......................................................................17
Figure 5 - Réglettes 8 paires autodénudantes RCAF 8 ...................................................................................22
Figure 6 - Cabine ..............................................................................................................................................26
Figure 7 - Local grappe.....................................................................................................................................27
Figure 8 - Aspect général de la carte (Vue côté composants) .........................................................................36
Figure 9 - Repérage sur les panneaux arrières (Vue côté câblage) ................................................................38
Figure 10 - Repérage sur les alvéoles..............................................................................................................39
Figure 11 - Repérage sur les baies ..................................................................................................................40
Figure 12 - Repérage des positions (Vue arrière - côté câblage) ....................................................................41
Figure 13 - Equipements optiques (Vue de fond).............................................................................................43
Figure 14 - Bouchons de base..........................................................................................................................46
Figure 15 - Installation des organes M6550-L IP PBX .....................................................................................62
Figure 16 - Montage des intercalaires ..............................................................................................................65
Figure 17 - Fixation murale des baies ..............................................................................................................66
Figure 18 - Raccordement des organes hors boucle .......................................................................................68
Figure 19 - Energie 48V DC .............................................................................................................................69
Figure 20 - Energie 230V AC............................................................................................................................70
Figure 21 - Câblage des alimentations.............................................................................................................72
Figure 22 - Câblage des masses et ventilateurs (plusieurs alvéoles) .............................................................73
Figure 23 - Câblage des masses et ventilateurs (une alvéole) ........................................................................74
Figure 24 - Equipement d'un câble avec connecteur 96 points .......................................................................76
Figure 25 - Type de cordon (cordon droit)........................................................................................................79
Figure 26 - Type de cordon (cordon croisé) .....................................................................................................80
Figure 27 - Boîtier d'exploitation courant ..........................................................................................................81
Figure 28 - Câblage de la boucle dans le cas d’une alvéole............................................................................84
Figure 29 - Câblage de la boucle dans le cas de deux alvéoles ......................................................................85
Figure 30 - Câblage de la boucle dans le cas de trois alvéoles .......................................................................86
Figure 31 - Câblage de la boucle dans le cas de quatre alvéoles ...................................................................87
Figure 32 - Carte ROH......................................................................................................................................89
Figure 33 - Carte BCY ......................................................................................................................................89
Figure 34 - Bloc répartiteur de 14 réglettes 8 paires ........................................................................................97
Figure 35 - Bloc répartiteur de 14 réglettes 8 paires (suite) .............................................................................98
Figure 36 - Contrôle des fonctionnalités.........................................................................................................110
Figure 37 - Organigramme général d'une extension de grappe.....................................................................142
Figure 38 - Face avant de la carte USJ..........................................................................................................144
Figure 39 - Face avant de la carte USI...........................................................................................................145
Figure 40 - Face avant de la carte CSH .........................................................................................................146
PS9149AGA01 29/01/02 Page 9/155

Figure 41 - Face avant de la carte TAE..........................................................................................................148
Figure 42 - Face avant de la carte AMI ..........................................................................................................150
Figure 43 - Face avant de la carte RMH ........................................................................................................151
Figure 44 - Synoptique de l’alimentation ........................................................................................................153
Page 10/155 29/01/02 PS9149AGA01

1. INTRODUCTION
1.1 REMARQUES IMPORTANTES

Ce manuel sert de référence à l'installation du matériel M6550-L/LC IP PBX. Toutes pannes ou
défauts dus à une non-conformité de ce document ne pourront être considérés de la responsabilité
du constructeur.
EADS Defence and Security Networks se réserve le droit de modifier le document sans
préavis.
Il est rappelé à l'utilisateur que la mise en œuvre des autocommutateurs sur les lieux de travail doit
satisfaire aux recommandations de la Commission Nationale de l'Informatique et des Libertés en
date du 18 septembre 1984.
L'attention de l'utilisateur est également attirée sur les dispositions de la loi n° 91-646 du 10 juillet
1991 relative au secret des correspondances émises par la voie des télécommunications.
1.2 REFERENCES
(1) - Manuel d'installation de l'Energie si un redresseur extérieur est nécessaire (fourni par le
fournisseur)
(2) - Manuel d’installation palier Gamme F3/F4 Grappes, cartes et bouchons PS9150AGA01
(3) - Manuel d’exploitation Programme de test UBL/UGL pour le M6550 IP PBX
(LCAD-30402-031-10=01)
(4) - Manuels d'exploitation correspondants à la version logicielle installée.
(5) - Description du système (dossier d'affaire)
1.3 BUT DU MANUEL D'INSTALLATION

Ce document contient les informations nécessaires à la réalisation d'une installation M6550-L/LC
IP PBX.
Ces informations couvrent l'ensemble du processus d'installation depuis l'installation physique
(montage) jusqu'à la mise en route du produit (le document aborde la mise en service du matériel).
Elles ne couvrent pas l'installation d'un redresseur externe (optionnel) si ce dernier est nécessaire
(cf. réf. 1).
Le manuel est destiné au personnel des agences EADS Defence and Security Networks et des
Installateurs agréés.
PS9149AGA01 29/01/02 Page 11/155

2. GENERALITES
Suite à des évolutions technologiques, le M6550-L/LC IP PBX succède au MC 6550.

Il en existe deux variantes :
1. le M6550-L IP PBX, version en baie avec une boucle à 155 Mbits/s.
2. le M6550-LC IP PBX, version en coffret avec une boucle à 155 Mbits/s.
2.1 CARACTERISTIQUES PHYSIQUES

Les équipements M6550-L/LC IP PBX se présentent en baies (M6550-L IP PBX) et en coffret
(M6550-LC IP PBX).
2.1.1 EQUIPEMENTS M6550-L IP PBX
a) Dimensions
La hauteur et le poids de ces baies sont les suivants :
Hauteur (mm) Largeur (mm) Profondeur (mm) Poids max. (kg)
Baie 1700 791 507 195
Les locaux où sont installés les équipements doivent supporter des charges de 200 kg pour
30 dm2 au sol.
Cette valeur de charge au sol peut-être plus importante dans le cas d'utilisation de baies de
batteries.
b) Description des baies

Les baies sont composées de trois éléments de base :
- d'une carcasse,
- d'une porte d'épaisseur 50 mm, équipée de 3 serrures,
- d'un châssis pivotant pour l'accessibilité arrière.
Il est donc nécessaire de leur laisser un dégagement avant pour permettre l'ouverture de la
porte (extraction des cartes) et le pivotement du châssis (accès au câblage) (cf. figures
suivantes).
Un bracelet antistatique est disponible sur la baie. Il est impératif que l’installateur se raccorde
au bracelet avant toute manipulation de carte. Le bouton pression, permettant le raccord du
bracelet se situe sur le bandeau en face avant.
Page 12/155 29/01/02 PS9149AGA01

Figure 1 - Baie ouverte
PS9149AGA01 29/01/02 Page 13/155

Les espaces minima sont définis par les figures suivantes. Il est nécessaire d'y adjoindre un
espace de déplacement et de travail d'au moins 800 mm en bout de porte. Cet espace
minimum doit être disponible et accessible.
FIXATION CABLES
ET DIVERS
507
MAX 450 791 50
MIN 50
1190
CHASSIS PIVOTANT
OUVERTURE 135
PORTE
ROULETTES
1240
Figure 2 - Baie (Vue de dessus)
Lors de la définition de l'encombrement, il faut réserver 50 mm entre deux baies consécutives

pour pouvoir insérer un équipement de jonction inter-baie. La largeur d'un ensemble de 2 baies
sera donc de 1632 mm (2 x 791 + 50).
(Voir Chapitre 5.4 ).
2.1.2 EQUIPEMENTS M6550-LC IP PBX

C'est une mécanique en coffret semblable au 6540.
a) Dimensions
La hauteur et le poids de ces baies sont les suivants :
Hauteur (mm) Largeur (mm) Profondeur (mm) Poids max. (kg)
Coffret 1 alvéole 880 650 450 70

Coffret 2 alvéoles 1280 650 450 110
Coffret 3 alvéoles 1505 650 450 150
Un bracelet antistatique est disponible sur le coffret. Il est impératif que l’installateur se raccorde
au bracelet avant toute manipulation de carte. Le bouton pression permettant le raccord du
bracelet se situe sur la grille métallique placée sous la coiffe.
Page 14/155 29/01/02 PS9149AGA01

Figure 3 - Mécanique en coffret (Simplex ou Duplex)
PS9149AGA01 29/01/02 Page 15/155

2.1.3 TERMINAUX D'EXPLOITATION
- Une imprimante pour édition du journal de bord, sortie des statistiques et de la taxation.
- Une console compatible VT100 pour l'entrée des commandes d'exploitation.
a) Consoles
Deux consoles d'exploitation/maintenance (écran + clavier) sont possibles.
1) La console d'exploitation/maintenance du type FALCO.
Elle dispose d'un écran et d'un clavier séparé. Le clavier est du type QWERTY.
Ses caractéristiques maximales sont :
Ecran Clavier
Hauteur (mm) 350 45

Largeur (mm) 350 500
Profondeur (mm) 350 200
Consommation sous 230 V - 50 Hz < 1A
La base minimale requise est de 700 x 500 (Prof. x Larg.).

2) La console d'exploitation/maintenance du type WYSE.
Elle dispose d'un écran et d'un clavier séparé. Le clavier est du type QWERTY.
Ecran Clavier
Hauteur (mm) 350 45
Largeur (mm) 350 440
Profondeur (mm) 350 200
Consommation sous 230 V - 50 Hz < 1A
La base minimale requise est de 700 x 440 (Prof. x Larg.).
b) Imprimante
L'imprimante est du type série (par exemple Citizen 120 D).
Hauteur (mm) 100

Largeur (mm) 370
Profondeur (mm) 240
Consommation sous 230 V - 50 Hz 500mA
Page 16/155 29/01/02 PS9149AGA01

Dans le mode d'utilisation de la machine (impression automatique hors surveillance), il est
conseillé d'utiliser des corbeilles d'alimentation et de réception papier.
Support pour Dispositif pour

Micro imprimante Prise de papier
Réf. : INMAC 3987 4988
Dimensions H 200 180
(mm) L 450 320
P 380 380
L'installation de l'ensemble supports plus imprimante nécessite une base mini de 380 x 800 (L x
P).
L'adresse du fournisseur est :
INMAC
BP 101 ZI Mitry Compans
77293 Mitry Mory Cédex
Tél. : 01 64.47.64.67
180
120
100
320 450
Figure 4 - Installation de l'ensemble supports plus imprimante
PS9149AGA01 29/01/02 Page 17/155

2.2 CONTRAINTES
Les contraintes définies ci-après sont valables pour tous les locaux contenant du matériel M6550-
L/LC IP PBX.
2.2.1 CONDITIONS D'ENVIRONNEMENT

Les conditions d'environnement requises par les unités M6550-L/LC IP PBX sont les conditions
habituelles des locaux abritant des matériels de bureau.
Les baies et coffrets comportent un dispositif de ventilation assurant une circulation d'air forcée le
long des cartes logées dans les alvéoles, des périphériques et des alimentations.
a) Environnement climatique
Les conditions requises sont :
- Température :
Fonctionnement 5° à + 40°C
Stockage -10° à + 70°C
Gradient horaire 10°C
- Hygrométrie :
Fonctionnement 10% à 80% sans condensation
Stockage 10% à 95% sans condensation
Gradient horaire 10%
- Pression :
Fonctionnement 300 mbars
Stockage 530 mbars
b) Environnement électrique
Les conditions électriques sont :
- Tension secteur : 230 V ± 10%
- Fréquence : 50 Hz ± 1%
- Terre téléphonique : < 5 Ω
- Terre parafoudre : <5Ω
c) Autres conditions
Le site ne doit pas présenter de rayonnements électromagnétiques ni de vibrations importantes.
Les vibrations ne doivent pas dépasser 0,5 g dans la gamme 5 Hz – 55 Hz.
Page 18/155 29/01/02 PS9149AGA01

2.2.2 CONTRAINTES D'INSTALLATION
a) Caractéristiques des locaux

Les locaux doivent présenter les caractéristiques suivantes :
- Revêtement du sol
Il peut être réalisé en ciment peint, en dalles thermostatisques ou en tout autre revêtement
antistatique. Les moquettes, quelle que soit leur nature (antistatique avec ou sans traitement
périodique), sont à proscrire.
- Murs et plafonds
Ils peuvent être peints à l'aide de peinture antipoussière. Ils ne doivent pas être nus, ni
transparents (verrières). Les plafonds doivent être finis (éclairage, climatisation, détection et
lutte contre l'incendie,...).
- Détection d'incendie
Elle doit être du type détecteur de fumée associé à un dispositif d'alarme permettant une
intervention manuelle.
L'agent d'extinction préconisé est l'hydrocarbure halogène. La neige carbonique et l'eau
pulvérisée ou non sont à proscrire.
- Aération et dépoussiérage
L'aération doit être suffisante pour maintenir une température inférieure à 30°C pour les
pièces contenant les baies centrales, ceci quel que soit l'état de fonctionnement des
climatisations éventuelles. En cas de ventilation forcée l'air devra subir un filtrage arrêtant les
poussières corrosives ou métalliques de dimensions supérieures à 5 µm. Un sas d'accès
peut être nécessaire dans les environnements corrosifs (sas à définir par l'installateur).
- Eclairage
Il doit être suffisant pour assurer tout type d'intervention : montage, maintenance préventive
et corrective. Il doit permettre une bonne visibilité des équipement en position ouverte (accès
au câblage et panneaux arrières). Le niveau d'éclairage minimum requis est de 300 lux à
0,75 m du sol.
Les équipements d'éclairage seront du type lampe à incandescence ou éventuellement tube
fluorescent antiparasité.
Dans tous les cas, il doit être non générateur de parasites.
L'alimentation des sources lumineuses doit être secourue.
- Accès et utilisation
Le local doit être :
• réservé au M6550-L/LC IP PBX ou partagé avec des équipements informatiques,
• accessible par une porte équipée d'une serrure,
• exempt de source d'eau ou d'humidité (tuyauterie, caniveaux avec un risque
d'inondation ...),
• exempt d'équipement électrique haute tension et/ou générateur de parasites.
PS9149AGA01 29/01/02 Page 19/155

b) Equipement électrique
Le local principal comportant les baies centrales M6550-L/LC IP PBX, doit être équipé de :
- 1 coffret 230 V pour l'alimentation des baies (voir chapitre 5.3),
- 1 coffret 48 V pour le raccordement entre les baies et la batterie (voir chapitre 5.3),
- 3 prises de courant pour branchement de la console de visualisation et de l'imprimante
(secourues de préférence),
- 1 prise de courant près de l'armoire M6550-L/LC IP PBX (branchement outillage et appareils
de mesure),
- éventuellement prises de courant supplémentaires pour le raccordement d'une recherche de
personnes, de serveurs, de machine dédiée (taxation) (secourues de préférence),
- arrivée des différents types de terre. Le câblage des terres est précisé dans le
chapitre 5.4.3.b.
Le local grappe, comportant des UGC décentralisées, doit être équipé de :

- 1 coffret 230 V pour l'alimentation des baies ( voir chapitre 5.3),
- 1 coffret 48 V pour le raccordement entre les baies et la batterie (voir chapitre 5.3),
- 1 tableau électrique équipé de :
• 1 disjoncteur différentiel 30 mA - Intensité 25 A alimenté depuis le secteur 230 V secouru s'il
existe,
• 1 ou 2 bornes de terre séparées (< 5 Ω ),
2
◊ 1 borne raccordée au puits de terre par un câble de 35 mm pour la terre téléphonique
dans le cas d'une station d'énergie locale,
◊ dans le cas de lignes réseaux équipées sur cette grappe ou de lignes d'abonnés
transitant par un chemin externe aérien, 1 borne raccordée au puits de terre par câble
2
de 50 mm pour raccordement des parafoudres,
• 1 terre électrique dans le cas d'une station d'énergie locale,
- 1 prise de courant près de l'armoire (outillage et appareils de mesure),
- éventuellement des prises de courant supplémentaires.
Le local d'énergie (dans le cas optionnel d'un redresseur externe)doit être équipé d'un tableau
électrique contenant :
- 1 disjoncteur différentiel 30mA d'intensité à définir en fonction de l'ensemble "redresseur +
batterie" utilisé.
Il pourra être alimenté en 230 V ou 380 V suivant le cas (cf. réf. 1).
Le 0 Volt du coffret de redresseur externe doit être raccordé au 0 Volt du coffret 48 V de
2
l'installation câble 16 mm .
Page 20/155 29/01/02 PS9149AGA01

a) Répartiteurs
- Répartiteurs téléphoniques :
Les fermes conseillées sont de marque POUYET type FAU.
Ces fermes s'assemblent et sont rigidifiées par un jeu d'entretoises.
Il est possible de monter sur les supports une goulotte afin d'y ranger les câbles.
Le répartiteur doit être raccordé à la terre électronique ou parafoudre (voir chapitre 5.4.3.b).
Les réglettes et les profilés utilisés dépendent du module de base :
Nombre maxi
Modules Réglettes Profile de réglettes
par profile
8 paires RCP HPUL 100

"autodénudant"
RCAF 8 HPUL équipé de 100
8 paires 2 profils latéraux
"autodénudant"
8 paires Infra plus HPUL 100

"autodénudant" (série 1500)
Les références des différents éléments sont :
Réglette Elément Référence Hauteur (mm)
a - 8 x 2 à coupure 15,5
RCA F8 2.41.023.00
b - Porte étiquette 15,5
RCP avec passe fil 44920CE 16

sans passe fil 44920AA 16
Réglette de masse
PS9149AGA01 29/01/02 Page 21/155

Elément
RCAFP 8
8 paires
Elément sans coupure

8 paires (RAF 8)
Elément à coupure
8 paires (RCAF 8)
Figure 5 - Réglettes 8 paires autodénudantes RCAF 8
- Répartiteur coaxial et optique :

Ces répartiteurs ne sont pas utilisés de manière standard.
Ils dépendent du support choisi, de la topologie de la boucle (pétales) et du site.
Ces répartiteurs doivent être accessibles et autodocumentés, afin de permettre une
reconfiguration aisée de la boucle par isolement d'un pétale.
Page 22/155 29/01/02 PS9149AGA01

2.2.3 PROTECTIONS
De manière générale, toute ligne empruntant un parcours extérieur au bâtiment du local principal
ou local grappe doit être équipée d'un parafoudre. Les modules parafoudres sont à prévoir en
conséquence.
a) Protection des lignes extérieures

Les parafoudres se présentent sous forme de plaquettes enfichables sur les réglettes à coupure
du répartiteur.
ATTENTION : Dans certains cas des modules supplémentaires sont à prévoir sur les fermes du
répartiteur.
Pour les abonnés (numériques ou analogiques).
b) Protection des coaxiaux

Le parafoudre se présente sous forme de boîtier à monter à proximité de chaque équipement.
La ligne doit être protégée aux 2 bouts.
c) Protection des lignes de données

Voir le catalogue fabricant selon le type de réglettes.
PS9149AGA01 29/01/02 Page 23/155

2.3 GENERALITES SUR LES POSTES ET LES TERMINAUX
Le M6550-L/LC IP PBX offre un jeu complet de cartes téléphoniques et numériques. Pour les
caractéristiques de raccordement de ces cartes, se reporter au document du palier,
Réf. : Documentation d’installation palier PS9150AGA01.
2.4 DISTANCES DE RACCORDEMENT ENTRE UNITES (UCB-UCG-USB)

La transmission inter -UCG s'effectue par câble coaxial de 75 Ohms.
- Câble coaxial
Les raccordements entre les différentes unités sont caractérisés par la longueur pour un
raccordement de type coaxial et par l'affaiblissement pour un raccordement optique. Pour
bénéficier de la continuité métallique lors de la panne totale d'une unité, il faut soustraire la
longueur due au relais.
155 Mb/s (M6550-L/LC IP PBX)

KX6A KX8A
Longueur théorique (m) 20 30
Diminution de longueur due
0 0
au relais (m)
- Câble optique
Voir Annexe 3.
L'affaiblissement standard d'une fibre optique est de 3,5 dB/km. Une épissure introduit un
affaiblissement inférieur à 0,4 dB, un connecteur un affaiblissement inférieur à 1 dB.
- Distance entre équipements informatiques et UCG

Les distances dépendent du type d'interface et de la vitesse utilisés ; cf. Documentation
d’installation palier PS9150AGA01.
- Distance entre équipements téléphoniques et UCG

Les distances dépendent du type de joncteur utilisé, soit numérique, soit analogique.
cf. Documentation d’installation palier PS9150AGA01.
Page 24/155 29/01/02 PS9149AGA01

2.5 EQUIPEMENT DES LOCAUX
2.5.1 CABINE
La cabine doit pouvoir contenir :
- l'équipement M6550-L/LC IP PBX (baies ou coffret centraux et extension),
- une table de travail supportant les terminaux d'exploitation,
- le répartiteur supportant la tête PTT, les réglettes du meuble, la distribution,...
- les TNL et TNR,
- l'équipement électrique nécessaire (prise, éclairage,...),
- 1 poste téléphonique fixe de préférence sur ligne directe,
- 1 poste multiservice de test (terminal + poste),
- Les équipements permettant la connexion de films sonores au PBX.
- les équipements correspondants aux différents services de taxation, de messagerie
vocale, de recherche de personnes, de télémaintenance (modems),...,
- les équipements d'accès aux réseaux TRANSPAC, TRANSMIC, TRANSCOM,
TRANSFIX,. (Régie, Modem,...),
- le répartiteur coaxial ou optique,
- un tableau d'alarmes centralisées.
L'énergie et les terres peuvent se situer dans le local énergie de l'immeuble, à condition de
respecter les règles de la réf. 1.
Une armoire de rangement avec fermeture à clé doit être prévue pour la documentation, le lot de
rechange éventuel et le petit matériel.
L'emplacement du tableau d'alarme est à choisir de façon à ce que les alarmes soient vues et
entendues de l'exploitant. Ce tableau peut être situé dans une autre pièce ou regroupé avec le
GTC (Gestion Technique Centralisée).
PS9149AGA01 29/01/02 Page 25/155

Redresseur externe
optionnel
(avec ou sans onduleur)
Répartiteur
Répartiteur coaxial
ou optique
Batterie Coffret 48V M6550-L/LC IP
TERRE Coffret 230V
Figure 6 - Cabine
2.5.2 LOCAL GRAPPE

Ce local doit pouvoir contenir :
♦ l'équipement M6550-L/LC IP PBX,
♦ le répartiteur local,
♦ l'équipement électrique nécessaire (coffret secteur + coffret 48V + terres sécurité),
♦ 1 poste téléphonique fixe de préférence sur un équipement différent de l'équipement
local,
♦ le répartiteur coaxial ou optique,
Note : Les terres sécurités sont constituées de la terre électrique et de la terre parafoudre.
Page 26/155 29/01/02 PS9149AGA01

LR
Redresseur externe
optionnel
(avec ou sans onduleur)
Répartiteur
Répartiteur coaxial
ou optique
Batterie Coffret 48V M6550-L/LC IP
TERRE Coffret 230V
Figure 7 - Local grappe
PS9149AGA01 29/01/02 Page 27/155

2.6 EQUIPEMENT DU STANDARD
Le local doit pouvoir contenir :
♦ le(s) poste(s) opératrice(s),

♦ un poste téléphonique (dans le cas de PO/PC, il est conseillé que chaque poste de
travail soit équipé d'un poste numérique de secours; voir dossier d'affaire).
♦ au moins un terminal de consultation de l'annuaire interne (si les PO ne sont pas du type
PO/PC).,
♦ un plan de travail supportant une répartition aérée des différents éléments et de hauteur
adéquate.
♦ si le cahier des charges le précise, un tableau de rappel des alarmes du PBX.

Dans tous les cas, l'environnement doit être soigné.
L'éclairage ambiant doit être fait de manière à éviter des reflets gênants sur les postes ou
consoles. Le niveau de bruit et les ventilations ne doivent pas gêner les opérateurs.
Page 28/155 29/01/02 PS9149AGA01

3. DESCRIPTION DES EQUIPEMENTS M6550-L/LC IP PBX
3.1 IDENTIFICATION DES ELEMENTS
3.1.1 REGLES GENERALES

Chaque produit matériel constituant le M6550-L/LC IP PBX est identifié par un code et un nom.
a) Code
On peut trouver trois types de codifications sur le M6550-L/LC IP PBX :
- codification de type "LCT",
- codification de type "MATRA",
- codification de type "MATRA code à barres".
La codification du M6550-L/LC IP PBX est du type "EADS Defence and Security Networks code
à barres".
* Codification type "LCT" :
A B C D E
A 10172ABC 01 03
Indice d'exploitation
Version
Classe d'exploitation
Le code de classe d'exploitation est également constitué de trois parties :

- "A" : un code créateur représentant l'organisme créateur LC pour LCT, A pour
EADS Defence and Security Networks .
- "B" : un numéro d'ordre à 5 chiffres.
- "C" : un code de variante fonctionnelle à 3 lettres.
* Codification type "MATRA" :
A B C E D
HJ 2434 A C 01
Version
Indice d'exploitation
Classe d'exploitation
Le code de classe d'exploitation est également constitué de trois partie :

- "A" : code d'appartenance à une famille de produit en deux lettres.
- "B" : un numéro d'ordre à 4 chiffres.
- "C" : un code de variante fonctionnelle à 1 lettre.
PS9149AGA01 29/01/02 Page 29/155

* Codification "EADS Defence and Security Networks code à barres" :
C NM HJ2553AC02
Code de base M.N.C.
Code créateur
Domaine de gestion
* Définition :
- Variante - la variante permet de différencier un produit qui dérive d'un produit standard
par adjonction ou suppression d'éléments qui en modifient la fonction. En conséquence,
deux produits ayant des variantes différentes ne sont pas interchangeables.
- Version - la version définit le mode de réalisation du produit. Par exemple, pour une
carte, ce code désigne les différentes versions du circuit imprimé.
- Indice exploitation - l'indice est un code qui permet de suivre l'évolution du produit,
l'intégration des ordres de correction et de repérer l'état fonctionnel du produit.
Deux produits de même indice d'exploitation et de même classe d'exploitation sont
interchangeables quelle que soit leur version.
b) Nom du produit
En plus du code, le produit porte un nom.
Le nom est constitué :
- d'un mot-clé en trois lettres définissant le type de produit,
- d'un titre en clair de 32 caractères.
Les 16 premiers caractères du titre et le mot-clé sont identiques pour un même code de base.
Les 16 autres peuvent caractériser le variant.
Le titre peut être réduit à un mnémonique (exemple : cas d'une carte).
Page 30/155 29/01/02 PS9149AGA01

TYPES DE PRODUIT
MOT-CLE DESIGNATION DU PRODUIT CATEGORIE
ADM Document administratif S

ALV Alvéole M
BAP Baie Prééquipée M
CAB Câble M
CAC Carte Câblée M
CIE Carte à Circuit Imprimé Equipée M
CIN Carte à Circuit Imprimé Nue M
COC Composant du Commerce M
COF Composant Fabriqué M
DON Données L
EAC Equipement Acheté (OEM) M
FOR Formes Préimprimées S
GEN Document général L, M, S
ITF Procédure d'Interface L
KIT Ensemble de Montage M
MEC Sous-ensemble Mécanique M
MOD Module Logiciel L
NRM Définition de Norme S
PAE Panneau Arrière Equipé M
PAG Paquet Objet Générique L
PAR Paramètres de Conception L
PAS Paquet Objet Spécifique L
PML Machine Logicielle L
PRO Programme L
ROM Mémoire Morte M
RPD Réseau Pré-diffusé M
RPR Réseau Programmable (PAL) M
SIL Système Indépendant Logiciel L
SST Sous-Système L
UFO Unité Fonctionnelle L, M
VAL Valeur de Données ou Paramètres L
Catégories : L = Logiciel, M = Matériel, S = Système
PS9149AGA01 29/01/02 Page 31/155

3.1.2 PARTICULARITES POUR LES CABLES
Si la codification du câble est une codification LCT, la variante donne la longueur du câble, avec :
V = dizaine de mètre
A = mètre
R = dixième de mètre
Les dix premières lettres de l'alphabet (A à K) correspondent aux chiffres 0 à 9. Une longueur de
40,5 mètres sera codée EAF.
3.1.3 ETIQUETAGE
Chaque produit comporte 2 ou 3 étiquettes donnant l'identification, l'indice d'exploitation et le
numéro de série du produit.
a) Etiquette d'identification
50,8
Code de référence
9,5 A10102AAA03 Etiquette code LCT

CIE 6500 AUT
Titre (2*16 caractères)
Mot clé
50,8
Code de référence
9,5 HJ2652BE01 Code de type MATRA

CIE 6500 RMC
Titre
Mot clé
53,3
Mnémonique
C L F
11 5 Code à barre
C N M H J 2 5 5 3 A C 0 2
Code de référence
L'indice d'exploitation donné dans le code est l'indice à la fabrication du produit. Il est ensuite géré
à partir de l'étiquette correspondante.
Page 32/155 29/01/02 PS9149AGA01

b) Etiquette indice d'exploitation
Etiquette pour le code LCT :
50,8
idi. 1 3 5 7 9 11 13
9,5
Expl. 2 4 6 8 10 12 14
Etiquette pour le code MATRA :
50,8
idi. 1234567
9,5
Expl. A B C D E F G
Les lettres correspondent à l'indice d'exploitation et les chiffres à la version du produit.

Dans les deux cas l'indice à prendre en compte est le premier non rayé.
Pour la codification code à barre, il n'y a pas d'étiquette d'indice d'exploitation. Si le produit
change d'indice d'exploitation, on remplace seulement l'étiquette d'identification qui comporte le
nouvel indice.
c) Etiquette numéro de série

L'étiquette de série est identique pour la codification LCT et MATRA :
50,8
9,5 221360013-HJ2652BE01
Référence du produit
Numéro de série
Numéro de série se décompose comme suit :

2 = centre de fabrication
2 = année de fabrication : 2 pour 1992
3 pour 1993
136 = jour de fabrication
0013 = ordre de fabrication
PS9149AGA01 29/01/02 Page 33/155

Etiquette de série code à barre :
64,2
7,2
N M N M C 9 0 4 1 0 0 1 0 0
Numéro d'ordre
Semaine de fabrication
Année de fabrication
Unité de production
Constructeur
Titulaire du marché
Le numéro de série est optionnel ; il n'apparaît que pour les cartes.
Page 34/155 29/01/02 PS9149AGA01

3.2 REPERAGE DES ELEMENTS
3.2.1 REPERAGE SUR LES CARTES

La carte standard est constituée de trois parties :
♦ un circuit imprimé 340,8 x 218,4,

♦ deux connecteurs 96 points,
♦ un raidisseur en face avant.
Le circuit imprimé comporte un repérage en ligne (01 à 12) et en colonne (A à J). Un composant
est repéré par le couple ligne-colonne, par exemple : 10-F.
Les connecteurs repérés A et B, sont décomposées en 3 rangés a, b, c de 32 broches (1 à 32).
Le raidisseur supporte :
♦ en face avant
• 2 clefs de verrouillage,
• 1 étiquette rappelant le mnémonique de la carte,
• des points de visualisation (LED individuelle ou rampe) et des points de fixation
d'interrupteur,
• 1 connecteur 9 points sur certaines cartes.
♦ sur le côté
• 1 étiquette d'identification,
• 1 étiquette d'indice d'exploitation sauf la codification code à barre,
• 1 étiquette du numéro de série.
PS9149AGA01 29/01/02 Page 35/155

218.4 (86modules de 2.54)
J H G F E D C B A
12
11
cba
10
1
09
A
08
07
32
06c b a
1
05
04 304.8 (120 m
B
03
02 32
01
Figure 8 - Aspect général de la carte (Vue côté composants)
Des repérages verticaux et horizontaux anciens sont présents sur certaines cartes.
Page 36/155 29/01/02 PS9149AGA01

3.2.2 REPERAGE SUR LES PANNEAUX ARRIERES EQUIPES (PAE)
Le repérage sur les panneaux arrières s'effectue :
♦ verticalement par des repères chiffrés impairs donnant les numéros de colonne.
Ces repères de 1 à 43 sont alignés avec les connecteurs correspondant à une carte. Ils
correspondent à des positions de carte.
Les chiffres pairs ne sont pas indiqués. Ils correspondent aux positions intermédiaires
utilisées par des bouchons ou des câbles.
♦ horizontalement par un repérage en zone. Les zones principales sont A et B désignant

les rangées supérieures et inférieures de connecteurs 96 points.
Chaque connecteur 96 points est repéré par ses 3 rangées (a, b, c) et ses 32 lignes
(1 à 32). Sur ces connecteurs viennent s'enficher des câbles à connecteurs 96 points ou
à connecteurs 21 points utilisant un quart du connecteur.
Par simplicité, les quatre sous-blocs du connecteur sont repérés de 1 à 4.
Chaque panneau arrière comporte une sérigraphie donnant :
♦ côté câblage :
• le repérage de base rappelé ci-dessus,
• le nom de carte associée à chaque position,
• l'utilisation des zones 21 points et 96 points utilisées,
♦ côté carte :
• le repérage de base.
PS9149AGA01 29/01/02 Page 37/155

REPERAGE VERTICAL
43 41 39 37 35 33 31 29 27 25 23 21 19 17 15 13 11 09 07 05 03 01
REPERAGE
HORIZONTAL
c a
02 1
1
08
10
2
16
18
3
24
4 26
32 32
SOUS-
21 POINTS
Figure 9 - Repérage sur les panneaux arrières (Vue côté câblage)
Page 38/155 29/01/02 PS9149AGA01

3.2.3 REPERAGE SUR LES ALVEOLES
Chaque alvéole est équipée d'un panneau arrière et possède une utilisation spécifique. On
retrouve en face avant de l'alvéole :
- une étiquette inférieure reprenant le repérage des cartes par n° de colonne et donnant
l'utilisation de l'alvéole (UCB, USB, UCG,...),
- une étiquette supérieure donnant le nom générique (RMX, USX, CLX, EQT,...) de chaque
position.
Il se peut qu'une alvéole soit équipée de plusieurs panneaux, dans ce cas celles-ci seront repérées
par une lettre (A, B, ...).
ETIQUETTE IDENTITE
01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37 39 41 43
ETIQUETTE LISTE DE C.I.E.

PANNEAU ARRIERE (P.A.E. 22 POSITIONS)
Figure 10 - Repérage sur les alvéoles
PS9149AGA01 29/01/02 Page 39/155

3.2.4 REPERAGE SUR LES BAIES
Chaque baie est constituée d'alvéoles. Elles sont repérées de 1, 2, 3 ou 4.
Avec les différents repérages, on peut identifier chaque point ou ensemble de points d'un
équipement.
Repère de la baie (L)
N° d'alvéole (0 à 4)
Repère du panneau (A par défaut)
N° de colonne SUR LE PAE (01 à 43)
Zone horizontale du PAE (A, B)
N° de bloc 21 points
L 1 A 21 A 2
Alvéole
Panneau arrière
Carte
Connecteur 96 points (ex. : Position d'un câble 96 points)
Bloc 21 points (ex. : Position d'un câble 21 points)
Pour obtenir un repérage complet, on peut y adjoindre en préfixe le repérage du local.

Le repérage d'un point est réalisé de la façon suivante :
L 1 A 21 AC 10
N° de point (1 à 32)
Zone verticale du 96 points
Figure 11 - Repérage sur les baies
Page 40/155 29/01/02 PS9149AGA01

Figure 12 - Repérage des positions (Vue arrière - côté câblage)
PS9149AGA01 29/01/02 Page 41/155

3.2.5 REPERAGE DES ELEMENTS OPTIQUES
On peut adjoindre à la baie des cartes de transmission optique (cartes ROH pour M6550-L IP
PBX). Elles se montent sur une plaque fixée en fond de baie.
Cette plaque comporte deux rangées (A et B) et 4 colonnes (1, 2, 3 et 4) permettant de repérer les
8 positions équipables.
3.2.6 CONCLUSION
Pour le repérage des éléments dans une baie M6550-L IP PBX, il faut savoir :
Tous les éléments du M6550-L IP PBX sont repérés dans la baie au moyen d'une lecture de
GAUCHE à DROITE, de HAUT en BAS, lorsqu'on regarde la baie en FACE AVANT DEPUIS
L'EXTÉRIEUR :
♦ les alvéoles sont repérées (0 à 4) de haut en bas,

♦ les emplacements des cartes sont repérés (01 à 43) de gauche à droite,
♦ les connecteurs sur les fonds de panier sont repérés (A et B) de haut en bas,
♦ les rangées de broches des supports de connecteur sont repérées en position
horizontale (a à c) de gauche à droite, et en position verticale (01 à 32) de haut en bas,
♦ les positions de connecteurs 21 points sont repérées (1 à 4) de haut en bas.
Page 42/155 29/01/02 PS9149AGA01

Figure 13 - Equipements optiques (Vue de fond)
Les dimensions des cartes ROH et BCY sont identiques et se fixent de la même façon sur le kit
optique.
PS9149AGA01 29/01/02 Page 43/155

3.3 JEU DE PANNEAUX ARRIERES
TYPE DE FONCTION Nbre de POSITION
PANNEAU CARTES
FPHBG Alvéole horloge, contrôle de boucle et UCG avec 16
"2 UCB M6550-L IP PBX et -LC IP PBX"
FPT Alvéole 1 unité de contrôle 16
Grappe à dominance téléphonie
FPD Alvéole 1 unité de contrôle 16
Grappe à dominance données
3.3.1 DISPOSITION DES CARTES DU PANNEAU FPHBG

Référence : HR6351A (M6550-L IP PBX) et HR6352A (M6550-LC IP PBX)
Ce panneau comprend 16 positions.
Alim UCG UCB-b UCB-a USB
1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37 39 41 43
A U T U T E E E E E C C C C U A C
D S A S A Q Q Q Q Q L L L L S M S
S J E J E T T T T T X X X X I I H
b b a a a
8 4 3 2 1 0 3 2 1 0 C
5 S
H
0
b
L’UCB est composée de deux cartes : USJ et TAE. L’USB est composée d’un carte demi-hauteur
CSH. Le panneau FPHBG intègre une UCG dont la carte processeur est une carte USI, associée à
une carte AMI.
Les différentes cartes équipables dans l’UCG intégrée sont décrites dans le Manuel d’installation
palier - Grappes, cartes et bouchons - Gamme F3/F4.
L’état logiciel est sauvegardé sur la carte TAE. Lors d’un retrait de la carte TAE pour un
échange, cet état est automatiquement perdu. La commande MAJ TAC (MAJTAC vers = ope
par exemple) permet de rétablir la configuration, UCB en maintenance.
BOUCHONS ET CARTES D'ADAPTATION DU PANNEAU FPHBG
NOM REFERENCE POSITION OBSERVATION

BAC HJ3859A J21A Adaptation bus synchrone et
équipement
MD-D sur MD0-3 HR3757B J21, J23, Mux/Demux 8 Mic 2 MBit/s
J22, J24 !2 Mic 8 MBit/s
PPD3 + HJ4075B + Adaptation bus système
DONGLE J13B, J17B
HR5599E + verrouillage dongle
ROH (A et B) Fond de baie Carte fibre optique (alim en
48V sur J9-J10)
USRN (SNCF) HJ3618A J40B
Page 44/155 29/01/02 PS9149AGA01

Raccordement des câbles horloge :
Entrée 1 J40 A1
CSH A
Entrée 2 J40 A2
Entrée 1 J40 A3
CSH B Entrée 2 J40 A4
CSH A prioritaire sur CSH B

Entrée 1 prioritaire sur Entrée 2
CAVALIERS PANNEAU FPHBG
Nom Position Utilisation

S17 J30 présence grappe présente => cavalier en 1-2
absente => cavalier en 2-3
ADGP J38B Adresse grappe en BA10 à BA17
ventilateurs non
Alimentation ventilateurs
J1 à J3 connectés sur => cavalier en 3-4
supérieurs
FPHBG
PS9149AGA01 29/01/02 Page 45/155

BOUCHONS DE BASE
MD-D
MD-D A
FPHBG BAC
Attention : position
spécifique du bouchon
ADGP dans l'alvéole FPHBG
Pas de bouchon PRR

dans la grappe intégrée B PPD3
Cas d'une baie câblée

uniquement en simplex
BAC
ADGP
A
PRR
FPT30
ou B
FPD30
FPT30
ou B
FPD30
FPT30
ou B
FPD30
Figure 14 - Bouchons de base
ADGP = adresse grappe
Page 46/155 29/01/02 PS9149AGA01

3.3.2 DISPOSITION DES CARTES DU PANNEAU FPT
Référence : HJ3737A (M6550-L IP PBX) - HJ3737B (M6550-LC IP PBX)
Ce panneau comprend 22 positions dont 6 sont occupées par le bloc d'alimentation.
Les positions 13 à 31 sont des positions Téléphoniques, 33 à 37 des positions Données.
1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37 39 41 43
E9 E8 E7 E6 E5 E4 E3 E2 E1 E0 C2 C1 C0
A L L L L L L L L L L C C C U A R
D X X X X X X X X X X L L L S M M
S Y X X X X X X X X X X X X I I H
8 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 2 1 0 A
5
0 R
M
H
B
E0-E9 : cartes d'équipement "téléphonie" sur bus synchrone (LXX).

C0-C2 : cartes d'équipement "données" sur bus synchrone et bus système (CLX).
Les différentes cartes équipables et la description des câbles de liaison cartes vers répartiteur sont
décrites dans le Manuel d’installation palier - Grappes, cartes et bouchons - Gamme F3/F4 réf :
PS9150AGA01
CARTES D'ADAPTATION DU PANNEAU FPT
PRR HJ2978A 40B Gestion des priorités d'accès

au bus système
BAC HJ3859A 13A Adaptation bus synchrone
MDi J18 - MD3 (Dé) Multiplexage des
(i = 0, 1, 2, 3) HJ3757A J20 - MD2 jonctions entre cartes
J22 - MD0 d'équipement ou coupleurs
J24 - MD1 et AMI
Bouclage émission/réception
SRMF HR5155A 43A / 43B* si carte RMH absente
(cas UCG câblée)
* Position 43A en simplex ; Position 43A et 43B en Duplex.
Deux variants de cartes MD existent :

MD-S réalise le dé/multiplexage d'une seule jonction 8M.
MD-D réalise le dé/multiplexage de deux jonctions 8M. A utiliser lorsque les jonctions 8M 3, 5, et 7
sont utilisées.
PS9149AGA01 29/01/02 Page 47/155

CAVALIERS SUR PANNEAU FPT
J1-J2-J3 Alimentation ventilateur supérieur (si ventilateur absent mettre un cavalier sur 3-4 du
connecteur pour éviter la sortie d'alarme).
J6 Alimentation Batterie 48V (cartes répéteurs).
J5 Cavalier en 1-2 obligatoire (vitesse ventilateur).
J4 Alimentation convertisseur ADS 48V (Non utilisé).
J28 Prise d'Alarme alimentation :
soit intérieure (1-2) (utilisation redresseur ADS)
soit extérieure (2-3) (utilisation soit alimentation batterie via redresseur ADS d'autres
grappes, soit redresseur externe via ALRE)
L'adresse de la grappe est configurée par cavalier selon la correspondance suivante : le numéro d'
UCG est codé en hexadécimal puis inscrit sur le connecteur 40A en logique positive (cf tableau).
UCG 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
Adresse 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F 10 11 12 13 14 15 16 17 18
Hexa.
0 __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __
1 __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __
2 __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __
3 __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __
4 __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __
5 __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __
6 __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __
7 __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __
Pour le M6550-L ou -LC IP PBX, l'adresse peut aller jusqu'à 37 UCG.
Page 48/155 29/01/02 PS9149AGA01

3.3.3 DISPOSITION DES CARTES DU PANNEAU FPD
Référence : HJ3743A (M6550-L IP PBX) - HJ3743B (M6550-LC IP PBX)
Ce panneau comprend 22 positions dont 6 sont occupées par le bloc d'alimentation.
Les positions 13 à 23 sont des positions Téléphoniques, 25 à 37 des positions Données.
1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37 39 41 43
E5 E4 E3 E2 E1 E0 C6 C5 C4 C3 C2 CI C0
A
D L L L L L L C C C C C C C U A R
S X X X X X X L L L L L L L S M M
8 Y X X X X X X X X X X X X I I H
5 5 4 3 2 1 0 6 5 4 3 2 1 0 A
0
R
M
H
B
E0-E5 : cartes d'équipement "téléphonie" sur bus synchrone (LXX).

C0-C6 : cartes d'équipement "données" sur bus synchrone et bus système (CLX).
Les différentes cartes équipables et la description des câbles de liaison cartes vers répartiteur sont
décrites dans le Manuel d’installation palier - Grappes, cartes et bouchons - Gamme F3/F4 réf :
PS9150AGA01
CARTES D'ADAPTATION DU PANNEAU FPD
PRR HJ2978A 40B Gestion des priorités d'accès

au bus système
BAC HJ3859A 13A Adaptation bus synchrone
MDi J18 - MD2 (Dé) Multiplexage des
(i = 0, 1, 2, 3) HJ3757A J20 - MD0 jonctions entre cartes
J22 - MD3 d'équipement ou coupleurs
J24 - MD1 et AMI
Bouclage émission/réception
SRMF HR5155A 43A / 43B* si carte RMH absente
(cas UCG câblée)
* Position 43A en simplex, position 43A et 43 B en duplex
Deux variants de cartes MD existent :

MD-S réalise le dé/multiplexage d'une seule jonction 8M.
MD-D réalise le dé/multiplexage de deux jonctions 8M. A utiliser lorsque les jonctions 8M 3, 5, et 7
sont utilisées.
PS9149AGA01 29/01/02 Page 49/155

CAVALIERS SUR PANNEAU FPD
J1-J2-J3 Alimentation ventilateur supérieur (si ventilateur absent mettre un cavalier sur 3-4 du
connecteur pour éviter la sortie d'alarme).
J6 Alimentation batterie 48V (cartes répéteurs).
J5 Cavalier en 1-2 obligatoire (vitesse ventilateur).
J4 Alimentation convertisseur ADS 48V (Non utilisé).
J26 Prise d'Alarme alimentation
soit intérieure (1-2) (utilisation redresseur ADS)
soit extérieure (2-3) (utilisation soit alimentation batterie via redresseur ADS d'autres
grappes, soit redresseur externe via ALRE).
L'adresse de la grappe est configurée par cavalier selon la correspondance suivante : le numéro d'
UCG est codé en hexadécimal puis inscrit sur le connecteur 40A en logique positive (cf tableau).
UCG 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
Adresse 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F 10 11 12 13 14 15 16 17 18
Hexa.
0 __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __
1 __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __
2 __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __
3 __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __
4 __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __
5 __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __
6 __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __
7 __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __
Pour le M6550-L ou -LC IP PBX, l'adresse peut aller jusqu'à 37 UCG.
Page 50/155 29/01/02 PS9149AGA01

3.4 JEU D'ARMOIRES
Chaque meuble précâblé standard HR4761 se différencie par la présence ou l'absence du
Panneau Arrière FPHBG. Ainsi deux dénominations de baies L sont possibles.
3.4.1 BAIES (M6550-L IP PBX)

BAIE CENTRALE
A
L
I FPHBG (155 Méga)
M
A
L FPT ou FPD
I (ou vide)
M
A
L FPT ou FDP
I ou vide
M
A
L FPD ou FPT
I ou vide
M
BAIE D'EXTENSION
A
L
I FPT ou FPD
M
A
L FPT ou FPD
I ou vide
M
A
L FPD ou FPT
I ou vide
M
A
L FPD ou FPT
I ou vide
M
PS9149AGA01 29/01/02 Page 51/155

3.4.2 COFFRET (M6550-LC IP PBX)
Trois configurations sont possibles :
A
L FPHBG
I
M
A A
L L FPT ou FPD
FPHBG
I I
M
M
A A A
L L L
FPHBG FPD ou FPT FPD ou FPT
I I I
M
M M
BASE BASE BASE
3.4.3 COFFRET D'EXTENSION :
Il est possible de commander une ou 2 alvéoles pour le coffret d’extension :
A
L
FPT ou FPD
I
M
A A
L L
FPT ou FPD FPD ou FPT
I I
M M
BASE BASE
Page 52/155 29/01/02 PS9149AGA01

3.5 PRINCIPE DE LA BOUCLE M6550-L/LC IP PBX
Les UCG sont raccordées aux UCB et aux autres UCG par l'intermédiaire de câble coaxial ou fibre
optique. L'ensemble UCB-USB et les UCG relié par câble ou fibre représente une boucle. Elle est
composée d'une ou de deux fibres distinctes (appelées fibre A et fibre B), selon la sécurisation
demandée.
Un tronçon de fibre entre deux unités consécutives s'appelle un secteur. Un seul des deux
secteurs A ou B est actif . Ainsi, le chemin suivi par les données sur la boucle est à base secteur ;
il peut emprunter les secteurs de la fibre A entre certaines unités et les secteurs de la fibre B entre
d'autres suivant la disponibilité des secteurs et sachant qu'entre chaque unité un secteur doit être
actif pour assurer la continuité.
3.5.1 BOUCLE M6550-L IP PBX ET M6550-LC IP PBX

(grappe intégrée)
UCB-B UCB-A UCG 2
FIBRE A
USB-A
USB-B FIBRE B
UCG n UCG n + 1
Note : Les liaisons USBx-UCBx-UCG intégrée sont réalisées en circuit imprimé sur fond de
panier FPHBG.
Remarque : Le numéro de la grappe intégrée est configuré à 2 en usine mais est modifiable
par cavalier (ADGP en position J38B sur FPHBG) en fonction de la configuration
du site.
PS9149AGA01 29/01/02 Page 53/155

4. PROCESSUS D'INSTALLATION
ESSAIS
Page 54/155 29/01/02 PS9149AGA01

PS9149AGA01 29/01/02 Page 55/155
PASSAGE DES CABLES
Page 56/155 29/01/02 PS9149AGA01

PS9149AGA01 29/01/02 Page 57/155
5. DEROULEMENT DE L'INSTALLATION
5.1 PHASE DE PREPARATION
5.1.1 LOCAUX
L'installation commence par une réception des locaux : l'aménagement doit être terminé et les
locaux doivent être disponibles. Le client doit pouvoir fournir un jeu de clés des différents locaux et
en assurer la fermeture permanente en dehors des heures d'installation.
Les locaux doivent être en conformité avec les différentes contraintes (cf. : § 2.2 CONTRAINTES).
5.1.2 OUTILLAGE
Le matériel nécessaire est :
♦ l'outillage classique de montage contenant notamment des pinces coupantes et un jeu
complet de clés à tube,
♦ l'outil de mise en position fixe des baies,
♦ l'outillage nécessaire au montage de répartiteur (perceuse,...),
♦ les outils de jarretiérage (outil pour connexions autodénudantes, ...),
♦ l'outil pour le dégainage des câbles blindés tresse (le WEID MÜLLER AM1 peut être
recommandé),
♦ le kit d'outillage de mise en place constitué de :
EQUIPEMENT REFERENCE CONSTRUCTEUR REVENDEUR
1 clé à pipe de 10 Facom 72-10

1 clé dynamométrique OLDHAM
1 tournevis allen Facom 88-10 SAREM
1 clé plate de 19 avec Belzer lilliput 1931-19
1 ouverture inclinée à 75°
5.1.3 QUINCAILLERIE ET CABLES

Le matériel suivant est à prévoir :
- goulotte,
2
- câbles d'alimentation 48V : en standard 2 x 16mm pour les distances à la batterie inférieure à
20m (sinon voir réf. : 1),
2
- câble de terre noire ou vert jaune de section 16mm ,
- cosses de raccordement :
- 230 V côté M6550-L/LC IP PBX - Ø central 4mm
- section 2,5mm2
- 48 V côté M6550-L/LC IP PBX - Ø central 8mm
- section selon câble
- Terre côté M6550-L/LC IP PBX - Ø central 6mm
- section 16mm2
- câble 8 paires série 278,
Page 58/155 29/01/02 PS9149AGA01

- câble 3 paires,
- fil de jarretière en paire et en sixte,
- prises Canon 25 pts SUB.D mâles,
- prises BNC 75Ω,
- câbles L904 pour raccordement des MIC (RG - TNL).
5.1.4 CONSOLE ET CARTES PCMCIA
♦ une console mobile de type Falco,

♦ un câble de liaison au connecteur 9 points des USX pour Falco,
♦ un extracteur de cartes (réf. : A11513AAA),
♦ une carte PCMCIA de 64 Mo comportant le progiciel de base et la sauvegarde du
progiciel spécifique de l'affaire,
♦ un câble d'adaptation 9 pts femelle / 25 pts femelle USJ, USI.
5.2 INVENTAIRE ET CONTROLE
5.2.1 INVENTAIRE DES COLIS

♦ vérification par rapport au bordereau de livraison fourni par le transporteur,
♦ contrôle de l'aspect des colis et réserves d'usage si nécessaire.
5.2.2 INVENTAIRE DES DOCUMENTS

Les documents fournis avec le matériel sont :
♦ la spécification d'affaire décrivant le matériel,
♦ le document d'exploitation (voir référence 4),
♦ la description du système (voir référence 2).
5.2.3 DEBALLAGE DU MATERIEL
5.2.4 INVENTAIRE DU MATERIEL

♦ vérification à l'aide du document de commande et de la spécification d'affaire que tout le
matériel prévu est sur le site,
♦ action en conséquence si anomalies.
5.2.5 CONTROLE DU MATERIEL

♦ vérification, à l'aide du document d'état du matériel, des indices d'exploitation des
différents produits constituant le matériel reçu,
♦ vérification de l'étiquetage des différents produits (étiquette d'identification, d'indice
d'exploitation, d'agrément, ...),
♦ vérification de l'état physique du matériel (chocs, broches tordues, câbles désenfichés
ou mal enfichés,...).
PS9149AGA01 29/01/02 Page 59/155

5.3 INSTALLATION DE L'ENERGIE
5.3.1 ENERGIE DES BAIES CENTRALES

L'atelier d'énergie va se limiter en général à la batterie.
L'énergie nécessaire (48V et tensions secondaires) au fonctionnement des baies M6550-L/LC IP

PBX est fournie par les redresseurs/convertisseurs ADS850 alimentés directement sur le 230V.
Il faudra prévoir :
♦ un coffret de distribution 230 V avec un départ protégé par baie,
♦ un coffret de distribution 48 V batterie avec un départ protégé par baie, et un disjoncteur
général.
Si nécessaire, principalement dans le cas d'équipement d'un onduleur, prévoir l'adjonction de

redresseurs extérieurs mis en parallèle avec les redresseurs des ADS.
L'autonomie demandée sera à prendre en considération, en particulier dans le cas d'une baie
duplex, pour l'adjonction éventuelle de redresseurs extérieurs.
L'énergie peut être récupérée d'une installation existante. Dans ce cas les baies sont alimentées
uniquement par des redresseurs extérieurs (via un onduleur éventuel) et secourues sur batterie.
Ce peut être le matériel standard conseillé avec le système ou un matériel choisi sous la
responsabilité de l'installateur. Dans ce cas, aucun redresseur d'ADS n'est actif.
Dans tous les cas, il faut vous référer au manuel donnant les recommandations de
dimensionnement et d'installation de l'énergie (cf. réf. : 1).
5.3.2 MODULE REDRESSEUR EXTERIEUR

Le redresseur est composé de 1 à 5 modules redresseurs de 25A ou 75A selon l'importance de
l'installation.
Les modules redresseurs sont disposés dans des armoires de type différent.
Deux cas d'implantation des modules sont possibles.
1 - les modules redresseurs de 1 à 5 sont seuls dans l'armoire.
2 - les modules redresseurs de 1 à 4 partagent l'armoire avec un onduleur.
Les dimensions des armoires utilisées le plus souvent sont :
Cas Hauteur (mm) Largeur (mm) Profondeur (mm)

1 2000 600 630
2 1650 560 490
Le câble de remontée d'alarme d'alimentation extérieure a pour référence HG3860CA01. Il se

connecte en position 36B1 (ALRE).
Page 60/155 29/01/02 PS9149AGA01

5.3.3 BATTERIE
La batterie est composée de bacs étanches, sans entretien, à recombinaison de gaz.
Les bacs sont assemblés en série et en parallèle pour obtenir la tension de 48V et la puissance
dont on a besoin.
La gamme de puissance va de 85 AH à 1300 AH selon l'importance de l'installation et le cahier des
charges du client.
Les bacs de batterie sont installés :
♦ soit dans une ou plusieurs armoires,
♦ soit sur un chantier (étagères équipées parfois d'un bac).
Note : Pour information, dimensions d'un chantier pour un type de batterie 300 AH.
Longueur (mm) Hauteur (mm) Profondeur (mm) Puissance(AH)
1000 1250 400 300
Les dimensions des armoires sont les mêmes que celles des redresseurs.
PS9149AGA01 29/01/02 Page 61/155

5.4 INSTALLATION DES ORGANES M6550-L/LC IP PBX
5.4.1 MISE EN PLACE DES ELEMENTS

Les opérations à effectuer sont :
♦ mise en place du répartiteur,

♦ mise en place des armoires, coffrets, tables, etc. conformément au plan d'aménagement
du local ou des locaux grappe,
♦ mise en place des différents chemins de câbles et des goulottes.
A la mise en place des baies, il faut :
♦ poser la plaque de fond après y avoir fait d'éventuels trous de passage de câbles vers le
faux plancher. La mise en place de cette plaque nécessite l'ouverture complète de la
baie. Elle se fixe par 6 vis TH 5 x 25 sur écrous cage. Un joint métallique assure la
continuité entre la carcasse et la plaque.
VIS TH M 5 x 25
JOINT METALLIQUE
CARCASSE
PLAQUE DE FOND
Figure 15 - Installation des organes M6550-L IP PBX
♦ passer la baie de la position manutention à la position exploitation, c'est-à-dire faire

reposer l'ensemble sur la carcasse et non plus sur le châssis pivotant. Pour cela, on agit
sur les 4 points d'attache du châssis pivotant à la carcasse. Les manipulations se font à
l'aide du kit d'outillage de mise en place.
En position exploitation, on met également les pattes d'arrêt des roulettes en position basse.
Ces opérations se font avec le châssis pivotant à l'intérieur de la baie et avec les 4 points
d'ancrage verrouillés.
♦ ôter les opercules des faces latérales droite et/ou gauche pour les baies devant être
solidarisées et réserver un espace de 50mm entre chaque baie pour l'intercalaire.
Page 62/155 29/01/02 PS9149AGA01

PS9149AGA01 29/01/02 Page 63/155
Page 64/155 29/01/02 PS9149AGA01
5.4.2 ELEMENTS DE FIXATION DES ORGANES
a) Fixation inter-baie
Un jeu d'intercalaires permet le raccordement des baies entre elles. Le jeu de base
(réf. : A-11545-AMA) est constitué de :
- 2 intercalaires verticaux fixés par 3 vis TH 5x25 sur écrous cage sur la face latérale de chaque
baie,
- 1 intercalaire horizontal supérieur fixé par 1 vis TH 5x25 sur la face latérale de chaque baie,
- 1 vis permet de relier les 2 intercalaires entre eux.
INTERCALAIRES DE BAIES
INTERCALAIRE HAUT
INTERCALAIRE FACE AVANT
Figure 16 - Montage des intercalaires
PS9149AGA01 29/01/02 Page 65/155

b) Fixation murale des baies
Dans le cas d'une ou deux baies, il est conseillé de les fixer au mur pour éviter tout mouvement
lors du déplacement du châssis roulant.
Des pattes de réf. : LC-11545-AMG permettent cette fixation. Elles se montent sur la baie à
l'aide d'une vis TH M 10 x20 et d'une rondelle M10. Ces pattes sont réalisées à partir de
cornières AGS 50 x 50 x 5.
Figure 17 - Fixation murale des baies
Page 66/155 29/01/02 PS9149AGA01

5.4.3 RACCORDEMENT DES ORGANES HORS BOUCLE
a) Règles de passage des câbles dans les baies

Les baies comportent 3 ouvertures disponibles (2 inférieures latérales et 1 supérieure gauche).
Les câbles reliés au panneau arrière transitent sur un rail de fixation. A ce niveau une boucle
est effectuée permettant de désenficher et d'enficher aisément les câbles.
Pour descendre le câble vers les ouvertures de sortie, il faut faire une boucle au niveau du
passage châssis-pivotant-carcasse afin d'assurer l'ouverture et la fermeture de l'ensemble.
Les nouvelles baies précâblées référencées HR4761, répondent aux normes "Classe A"
relatives aux perturbations électromagnétiques.
Elles comportent des "ouïes" de sortie des câbles équipées de serre-câbles permettant
de relier les tresses de masse de tous les câbles sortant de la baie à la masse mécanique
de celle-ci. Ces câbles, (qui ont une nouvelle référence) sont à dénuder sur une dizaine
de centimètres, au moyen d'un outil approprié, sur la partie située à la sortie de la baie.
Après les avoir rassemblés par paquets de 2, 3 ou plus selon leur grosseur, il faut les
rendre solidaires du bâti par le serre-câbles.
b) Câbles d'énergie 48 V et terre

Les câbles d'énergie se raccordent de façon générale, à l'extérieur des équipements sur les
points de sortie des filtres 48V situés à droite en face supérieure.
Un capot protège ces sorties.
Les cosses à utiliser ont un diamètre central de 8mm.
Les masses générales de chaque baie sont raccordées en chaîne entre elles sur le point situé
en face supérieure, et le fil de masse doit être relié au puits de terre du bâtiment via la réglette
de terre du coffret de distribution 48V. Les liaisons entre baies et la réglette de terre se font par
un fil électrique vert-jaune de 16mm2. La cosse à utiliser est de diamètre central 6mm.
c) Câble secteur 230 V

Le câble secteur se raccorde à l'extérieur des équipements sur les points de sortie des filtres
230V situés en face supérieure au milieu.
Un capot protège ces sorties.
Les cosses à utiliser ont un diamètre central de 4mm.
Il est impératif d'utiliser, pour l'alimentation secteur de la baie, un câble de même section que
celui utilisé à l'intérieur du système, c'est-à-dire de type 3x25 mm2.
Les cosses utilisées pour le raccordement du secteur au filtre doivent être de type "sertissage +
gaine thermorétractable", ceci sur les trois brins phase / terre / neutre. (Réf. : PX 175 E pour la
phase et le neutre, PX 176 B pour la terre). Le brin "terre de protection" doit être plus long que
les brins "phase" et "neutre".
PS9149AGA01 29/01/02 Page 67/155

VOIR VOIR
DETAIL 2 DETAIL 1 DETAIL 2
(Filtre 230V) (Filtre 48V)
(+48V) (0V)
DETAIL 1
Figure 18 - Raccordement des organes hors boucle
Page 68/155 29/01/02 PS9149AGA01

ENERGIE 48 V DC
PRINCIPE DE CONNEXION 48 DC ET TERRE

Section des câbles Batter
M6550 IP Baie centrale UCB COFFRET DE DISTRIBUTION 48V DC à définir selon l'installation
1 G
230 ALI 48V filtres
DC BAT 48V
2...
230 48V
ALI MM
x
48V connexion sur la polarité +
230 ALI
de la batterie
230 ALI 48V

RT
Bornier sur rail DIN 1 x 16 mm 2
en fond de Baie
M6550 IP UCG vers Terre du RG

Baie(s) d'extension MM
230 48V filtres 1 x 16 mm2

ALI DC
230 48V 35 mm2

ALI
2 x 16 mm2
230 ALI 48V
230 ALI 48V Terre < 5 ohms

directe au puits de terre
Bornier sur rail DIN

en fond de Baie
Figure 19 - Energie 48V DC
ENERGIE 48 V DC
PRINCIPES DE RÉALISATION
COFFRET DES PROTECTIONS 48 VOLTS DC
** G SECTIONNEUR GENERAL
INTERRUPTEUR BIPOLAIRE
G à définir en fonction de la puissance des
batteries et du nombre des ADS 850 utilisant
1 2 3 X
réellement le redresseur intégré
I = 14,5 A x total ADS 850
RT ** DISJONCTEUR DE BAIES
soit 1 : fusible pour baie : I : 45 A min

2 : fusible pour baie d'extension : I : 60 A min
RT RÉPARTITEUR DE TERRE
(barre de cuivre, isolée du coffret)
PS9149AGA01 29/01/02 Page 69/155

ENERGIE 230 V AC
PRINCIPE DE CONNEXION 230 VOLTS AC

COFFRET DES PROTECTIONS RESEAU 230V
M6550 IP UCB
Baie centrale (UCB)
230 V P1
48 DC 1 G
ALI
filtre
230 V P2 AC
48 DC ALI 2...
J1
230 V P3 J2
48 DC ALI J3 ARRIVEE RESEAU 230 VOLTS AC 50 HZT
MONOPHASE (Phase Neutre Terre)
P4 J4
ALI 230 V
48 DC
ALI Alimentation 230/48 ADS 850
M6550 IP UCG P1
Baie d'extension P2 Prises MALES 230V MONO + TERRE 16 A
P3
filtre
48 DC 230 V P1 AC
ALI J1
J1 J2 BLOC 4 Prises FEMELLES 230 V
J2 J3 MONO + TERRE 16 A
48 DC ALI 230 V P2
J3
G Disjoncteur différentiel bipolaire 230V MONO
J4 Phase + Neutre + Terre
48 DC 230 V P3
ALI disjoncteur principal
1, 2 ... Disjoncteurs différentiel bipolaires 230V MONO

48 DC 230 V P4 Phase + Neutre + Terre 30 ma courbe C (normal)
ALI
Disjoncteur de baie 6550
ADS 850-A I = 5,5 Ampères max

3 x 2.5 mm2 P = 1300 VA
Figure 20 - Energie 230V AC
ENERGIE 230 V AC
PRINCIPES DE RÉALISATION
COFFRET DES PROTECTIONS 230 VOLTS AC
** G PROTECTION GÉNÉRALE DU COFFRET
Disjoncteur différentiel bipolaire 230 volts mono

(Phase + Neutre +Terre) 300 mA courbe C
G
I du disjoncteur général = 5,5 A x total des
1 2 3 ADS 850 utilisant réellement le redresseur
intégré
Disjoncteur différentiel bipolaire pour chaque

** 1,2,3 Baie 6550 230V mono Phase + Neutre + Terre
30 mA courbe D
I de chaque disjoncteur de baie 6550 :

5,5 A x n ADS 580
soit 1 : disjoncteur de baie centrale : I : 20 A min

2 : disjoncteur de baie d'extension : I : 25 A min
Page 70/155 29/01/02 PS9149AGA01

PRINCIPE DE RACCORDEMENT DE L'ENERGIE ET DES DIFFERENTES TERRES
La terre téléphonique (électronique) :

La liaison est impérativement directe au puits de terre.
2
La section du câble est de 35mm .
Dans le local auprès de l'atelier d'énergie la terre est raccordée sur une "barrette de terre à
coupure".
La résistance de terre doit être inférieure à 5Ω.
La terre parafoudre (quand l'environnement climatique l'exige) :
La liaison est impérativement directe au puits de terre et est séparée de la terre téléphonique.
2
La section du câble est de 50mm .
La résistance de terre doit être inférieure à 5Ω.
La terre est raccordée au RG avec la terre des modules parafoudres qui est elle-même isolée de la
terre du RG.
Note : Si la terre parafoudre est raccordée sur une ferme du RG, cette dernière doit être isolée
des autres fermes du RG pour éviter le mélange des terres (téléphonique
et parafoudre).
PS9149AGA01 29/01/02 Page 71/155

Figure 21 - Câblage des alimentations
Page 72/155 29/01/02 PS9149AGA01

CABLAGE MASSES ET VENTILATEURS
FPHBG J1 - J2 - J3
Cavalier sur 3-4
FPT30
ou
FPD30
* * HG3562B
FPT30
ou
FPD30
* *
FPT30
ou
FPD30
Figure 22 - Câblage des masses et ventilateurs (plusieurs alvéoles)
PS9149AGA01 29/01/02 Page 73/155

ATTENTION : Lorsque le système (en baie ou en coffret) est équipé d’une seule alvéole, les
câbles d’alimentation des ventilateurs sont connectés sur les connecteurs J1 à
J3 du fond de panier FPHBG.
Lorsque le système est équipé de plusieurs alvéoles, les câbles d’alimentation
des ventilateurs sont connectés sur les connecteurs J1 à J3 de la première
alvéole FPx30. Dans ce cas, les connecteurs J1 à J3 du fond de panier FPHBG
doivent être équipés d’un strap entre 3 et 4.
CABLAGE VENTILATION
FPHBG
Figure 23 - Câblage des masses et ventilateurs (une alvéole)
Page 74/155 29/01/02 PS9149AGA01

d) Câbles inter-baies (hors boucle)
Ces câbles remplissent la fonction suivante :
Synchronisation extérieure (cf. Manuel d’installation palier).
e) Câbles de liaison aux cartes

Un jeu de câbles standard est défini pour les réglettes à modulo 8 paires. Pour avoir la
référence du câble et les points de sortie au répartiteur se rapporter au document concernant
les cartes (cf. Manuel d’installation palier).
Le schéma suivant donne l'équipement d'un câble ainsi que le repérage utilisé pour les
connecteurs 96 points, et gravé à l'intérieur du capot.
Ce repérage, interne au câble, diffère de celui du PAE.
PS9149AGA01 29/01/02 Page 75/155

Figure 24 - Equipement d'un câble avec connecteur 96 points
Page 76/155 29/01/02 PS9149AGA01

5.4.4 RACCORDEMENT D’UN TERMINAL DE DEBUG EN FACE AVANT DES CARTES SUR
LE CONNECTEUR 9 POINTS
Utiliser le câble HG 3039X :
Câble de liaison 9 pts-25 pts carte USJ, USI vers console système.
De A
9 PTS 25 PTS
2 2
3 3
5 7
7 5
8 20
5.4.5 RACCORDEMENT DES TERMINAUX D'EXPLOITATION ET ALARMES SUR TAE

Les terminaux d'exploitation sont reliés aux UCB par deux câbles de liaison 96 pts.
Ces câbles se positionnent dans le FPHBG en :

- L-1-A-19-A pour UCB A
- L-1-A-15-A pour UCB B
La référence du câble est HG2713B.
Ce type de câble est décrit dans les pages suivantes.
Une seule liaison est à câbler depuis la réglette correspondant à l'UCB B vers les terminaux. Un
multiplexage est à effectuer au niveau du répartiteur uniquement pour les alarmes. Pour les voies
0, 1, 2 et 3 le multiplexage est fait par le panneau arrière. L'utilisation des voies de la carte est la
suivante :
Voie 0 Imprimante principale (Journal de Bord)

Voie 1 Console d'Exploitation
Voie 2 Télé-exploitation ou Console de Maintenance
Voie 3 Imprimante Auxiliaire (Ronde, ...)
PS9149AGA01 29/01/02 Page 77/155

CABLAGE LIAISON TAE ---> RG
CABLE LIAISON TAE HG2713B (avec réglettes)
REPARTITEUR A REGLETTE 8 PAIRES
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16
0V DE 0 CD 0 RTS 0 DR 0 0V 0V DE 1 CD 1 RTS 1 DR 0 0V
(B01) (A02) (C03) (A03) (C02) (B02) (B03) (A04) (C05) (A05) (C04) (B04)
GRIS BLANC INCOL BLEU GRIS JAUNE INCOL MARRO GRIS NOIR INCOL ROUGE
T0 T1
0V DE 2 CD 2 RTS 2 DR 2 0V 0V DE 3 CD 3 RTS 3 DR 3 0V
(B05) (A06) (C07) (A07) (C06) (B01) (B03) (A08) (B07) (B06) (C08) (B02)
GRIS VERT INCOL BLANC GRIS BLEU INCOL JAUNE GRIS MARRO INCOL NOIR
T2 T3
KA L KA T KA R K0 L K0 T K0 R K1 L K1 T K2 L K2 T K3 L K3 T K4 L K4 R K5 L K5 T
(B22) (B23) (C22) (B18) (C18) (C23) (B19) (C19) (B20) (C20) (B21) (C21) (B26) (C26) (B27) (C27)
GRIS ROUGE INCOL VERT ORANG BLANC VIOLET BLEU ORANG JAUNE VIOLET MARRO ORANG MARRO VIOLET NOIR
ALA 0 0V ALA 1 ALA 2 0V ALA 3 ALA 4 0V ALA 5 ALA 6 0V ALA 7 K6 L K6 T ECRAN

(A18) (A22) (A19) (A20) (A23) (A21) (A26) (A24) (A27) (A28) (A30) (A29) (B28) (C28) (NC)
ORANG NOIR VIOLET ROUGE ORANG VERT VIOLET BLANC ORANG BLEU VIOLET JAUNE ORANG ROUGE
NIVEAU 00, BROCHE 1 A 6 - TERMINAL T0 : IMPRIMANTE D'EXPLOITATION

NIVEAU 00, BROCHE 7 A 12 - TERMINAL T1 : CONSOLE D'EXPLOITATION
NIVEAU 01, BROCHE 1 A 6 - TERMINAL T2 : CONSOLE DE MAINTENANCE ET TELEEXPLOITATION
NIVEAU 01, BROCHE 7 A 12 - TERMINAL T3 : IMPRIMANTE AUXILIAIRE
NIVEAU 02, BROCHE 1 A 16 - SORTIES ALARMES
NIVEAU 03, BROCHE 1 A 12 - ENTREES ALARMES
NIVEAU 03, BROCHE 13 & 14 - SORTIES ALARMES
Page 78/155 29/01/02 PS9149AGA01

CORDON "DROIT"
Ce type de cordon est utilisé pour les fonctions :
T0 T1 T2 T3 MODEM
DB 25 M DB 25 M
2 2
4 4
3 3
7 7
5 5
6 6
8 8
20 20
Figure 25 - Type de cordon (cordon droit)
COMPOSITION
2 Connecteurs DB 25 M
3 mètres de câble S 278 8x2 0,4mm ou 3 mètres de câble CRP TR 5x2
2 étiquettes "BRADY" portant le nom du cordon : DROIT à poser près des connecteurs sur le
câble.
NOTA de source APAREX

Le câble CRP TR est constitué :
2,
• d'une âme souple de 0,22mm
• d'une gaine en PVC,
• d'un blindage par tresse sur l'ensemble.
PS9149AGA01 29/01/02 Page 79/155

CORDON "CROISE"
Ce type de cordon est utilisé pour la jonction :
DE L'ÉCRAN FALCO À L'IMPRIMANTE (hard copy)
DB 25 M DB 25 M
2 3
7 7
3 2
7 7
8 20
20 28
Figure 26 - Type de cordon (cordon croisé)
COMPOSITION
2 Connecteurs DB 25 M
3 mètres de câble S 278 4x2 0,4mm avec écran ou 3 mètres de câble CRP TR 3x2
2 étiquettes "BRADY" portant le nom du cordon : CROISE à poser près des connecteurs sur le
câble
NOTA de source APAREX

Le câble CRP TR est constitué :
• d'une âme souple de 0,22mm2,
• d'une gaine en PVC,
• d'un blindage par tresse sur l'ensemble.
Page 80/155 29/01/02 PS9149AGA01

Figure 27 - Boîtier d'exploitation courant
PS9149AGA01 29/01/02 Page 81/155

5.4.6 INSTALLATION DE LA BOUCLE TRONCON "COAXIAL"
Raccordement des câbles coaxiaux
Les câbles se raccordent directement sur des embases BNC soudées sur les panneaux arrières
Quand une unité est seulement câblée (ex : simplex), il faut mettre un bouchon SRMF en position
B des emplacements RMH non équipés.
Les raccordements sont réalisés en fonction du tableau ci-dessous.

Ce tableau donne les couples E (émission) R (réception) des différentes liaisons (EP => RP). Le
repérage des embases BNC sur les différents panneaux est donné par une sérigraphie.
Correspondance entre le nom du signal et la sérigraphie sur les différents panneaux arrière :
Panneau FPHBG : RPA <------> EBA (J20) Entrée USB secteur A

RPB <------> EBB (J18) Entrée USB secteur B
EPA <------> SBA (J 19) Sortie USB secteur A
EPB <------> SBB (J 17) Sortie USB secteur B
Panneau FPT UCG RPA <------> EBA (J07) Entrée UCG secteur A
ou FPD : UCG RPB <------> EBB (J09) Entrée UCG secteur B
UCG EPA <------> SBA (J08) Sortie UCG secteur A
UCG EPB <------> SBB (J10) Sortie UCG secteur B
Page 82/155 29/01/02 PS9149AGA01

TABLEAU DES RACCORDEMENTS DE LA BOUCLE PRINCIPALE
EMISSION USB UCG

e
RECEPTION EPA EPB EPA EPB
RPA x
USB (3)
RPB x
(3)
RPA x x
UCG (1) (2)
r RPB x x
(1) (2)
RAPPEL : Les seules liaisons à monter correspondent aux liaisons inter-baies, les liaisons
intra-baies sont montées en usine. Ces liaisons sont à monter conformément à
l'ordre de la boucle donné dans la spécification.
Pour éviter les croisements dans les câblages inter-baies, procéder de la façon suivante :
- Insérer le câble sur le répéteur B (BNC émission) de la baie centrale, et connecter l'autre
extrémité de ce câble sur le BNC "réception" B de la baie suivante : la lampe d'alarme du
premier répéteur B de cette baie doit s'éteindre.
Procéder de la même manière avec le câble reliant le répéteur A de la baie centrale et le répéteur
A de la baie suivante : la lampe d'alarme du premier répéteur A de cette dernière baie doit
s'éteindre.
Répéter l'opération avec les autres baies s'il en existe.
PS9149AGA01 29/01/02 Page 83/155

Figure 28 - Câblage de la boucle dans le cas d’une alvéole
Page 84/155 29/01/02 PS9149AGA01

Figure 29 - Câblage de la boucle dans le cas de deux alvéoles
PS9149AGA01 29/01/02 Page 85/155

Figure 30 - Câblage de la boucle dans le cas de trois alvéoles
Page 86/155 29/01/02 PS9149AGA01

Figure 31 - Câblage de la boucle dans le cas de quatre alvéoles
PS9149AGA01 29/01/02 Page 87/155

5.4.7 INSTALLATION DE LA BOUCLE TRONCON OPTIQUE
Cette liaison est constituée de 2 tronçons :
- tronçon RMH - ROH ou RMH - BCY - ROH en coaxial (inter UCG)
- tronçon ROHE - ROHR en fibre optique (inter UCG)
La carte BCY permet le court-circuitage d'une grappe déportée dans une configuration en pétale.
Le premier tronçon est réalisé à l'aide d'un câble BNC - Subclic coudé BNC de référence
HG2956X. Le câble posé en usine, effectue la liaison entre le panneau arrière (embase BNC) et la
carte ROH ou BCY, si celle-ci fait partie de la configuration, fixée sur une plaque support située en
fond de baie (cf. : 3.3.5).
Le deuxième tronçon est réalisé à l'aide de jarretières optiques provenant du répartiteur optique. Il
faut, au montage, respecter le rayon de courbure de la jarretière et la bloquer dans les supports à
verrouillage situés en milieu de plaque.
Note : Les jarretières optiques doivent être manipulées avec précaution.
Note : Pour cela, il faut qu'elles soient facilement repérables par leur couleur (ex. : orange ou
jaune) sinon il faut les étiqueter de manière régulière par une étiquette comportant
l'inscription fibre optique.
L'équipement optique ROH est composé de :
EQUIPEMENT REFERENCE
- Kit "support optique" HT5184
- Carte ROH * HJ2744
- Câble d'alimentation des cartes HG3168A
* On utilise le variant BX (fibre multimode).
Le kit "support optique" est composé de la plaque de fond et des bornes de fixation.
Une fois l'installation optique terminée, il est impératif d'effectuer la recette des liaisons optiques
(Annexe 2 et 5).
Page 88/155 29/01/02 PS9149AGA01

CARTE ROH
Non équipés pour

le variant B (multimode)
Réception
Emission
Figure 32 - Carte ROH
CARTE BCY
Figure 33 - Carte BCY
PS9149AGA01 29/01/02 Page 89/155

5.5 INSTALLATION DU REPARTITEUR TELEPHONIQUE
5.5.1 MONTAGE DU REPARTITEUR

Le répartiteur doit être monté suivant les spécifications du fournisseur (fixation au sol, au mur,
entretoise,...).
Il doit être relié au puits de terre du bâtiment, au même titre que le PBX.
5.5.2 REPERAGE ET ETIQUETAGE

Les fermes doivent être repérées et étiquetées de gauche à droite par une lettre : A, B,...
5.5.3 DISPOSITION DES REGLETTES ET REPERAGE

Les fermes doivent être spécialisées en fonction de leur utilisation :
♦ réseau public (tête PTT),

♦ M6550-L/LC IP PBX,
♦ distribution.
Les réglettes M6550-L/LC IP PBX doivent être disposées de façon à prévoir une extension. La
place à garder disponible est fonction de l'extensibilité des grappes (essentiellement cartes CLX et
LXX).
Les règles d'étiquetage à utiliser sont :
♦ 1 étiquette sur porte étiquette pour chaque carte de type CLX,

♦ 1 étiquette par bloc de cartes LXX.
L'étiquette doit porter les indications suivantes :
Exemple d'étiquette pour la carte CLX 2 et l'UCG 2.
UCG 2 CLX 2
Exemple d'étiquette pour les cartes LXX de l'UCG 2.
UCG 2 LXX
5.5.4 MONTAGE DES CABLES

Ils doivent être montés suivant les règles de l'art. Sur les fermes MS, ils se montent en nappe le
long des supports. Une boucle de réserve doit être gardée au niveau des réglettes correspondant
au câble.
Lorsque les câbles sont livrés en "queue de vache", il faut prêter attention aux différents
multiplages à effectuer. Pour les réglettes autodénudantes, le multiplage doit être effectué sans
coupure sur la deuxième gorge disponible de chaque broche.
Page 90/155 29/01/02 PS9149AGA01

6. CONTROLE APRES INSTALLATION
6.1 PRECAUTIONS
Avant le raccordement des câbles d'énergie, les opérations suivantes doivent être effectuées:
♦ contrôle des broches côté câblage,

♦ contrôle de la bonne mise en place et de la bonne fixation des bouchons et des câbles,
♦ contrôle du positionnement des disjoncteurs des alimentation ADS en position "Arrêt", et
vérifier que les disjoncteurs 48 V, interrupteurs 230 V face arrière, interrupteurs
convertisseur face avant et carte ALC sont aussi sur "arrêt". S'assurer que le
fusible/coupe circuit 48 V batterie est déconnecté,
♦ vérifier le raccordement du câble secteur sur le filtre secteur en haut de la baie,

♦ vérifier le raccordement du câble 48V sur le filtre 48V,notamment la polarité,
♦ vérifier que le raccordement des terres est conforme à ce qui est indiqué Chapitre 5.
6.2 MISE SOUS TENSION

Lors des manipulations suivantes, si une opération se passe mal, il faut en rechercher l'origine
avant de poursuivre la procédure.
6.2.1 MISE SOUS TENSION DU 230V

♦ Enclencher les disjoncteurs sur le coffret 230V,
♦ enclencher les interrupteurs 230 V sur ADS,
♦ vérifier la présence secteur en face avant des alimentations ADS.
6.2.2 MISE SOUS TENSION DU 48V

♦ Enclencher les disjoncteurs sur le coffret 48V,
♦ vérifier la polarité du 48 V et son niveau sur chacune des baies (54 V environ),
♦ enclencher le disjoncteur batterie à l'arrière de l'alimentation ADS,
♦ vérifier le témoin présence batterie sur la face avant de l'alimentation ADS.
6.2.3 MISE SOUS TENSION DES UNITES

Mettre les clés de l'UCB en position : « ON » pour la maintenance et « Manuel » pour le
chargement.
♦ vérifier la connexion des terminaux d'exploitation et les mettre sous tension,
♦ vérifier que les interrupteurs des alimentations ADS sont sur la position "arrêt",
♦ vérifier que la clé CHGT (chargement) des cartes USI des UCG est sur la position
"NORMAL",
♦ vérifier que l’interrupteur sur les cartes TAE est en position « OFF ».
PS9149AGA01 29/01/02 Page 91/155

Sur les deux UCB :
- mettre l'interrupteur des deux cartes TAE sur la position "ON". vérifier que les deux UCB
s'initialisent correctement avec le test au démarrage des UCB (cf : annexe 2).
- Vérifier la présence 48V en face avant de la carte TAE.
Pour chaque unité ou ensemble d'unités (UCG) :

- mettre les interrupteurs des alimentations ADS sur la position "ON", et vérifier que la ou les
unités associées s'initialisent avec le test au démarrage des grappes (cf. : annexe 2).
- vérifier la mise en route des ventilateurs dans chaque baie.
- vérifier sur les cartes RMH-A et RMH-B que la LED verte "+5V" s'allume, et la disparition des
alarmes de "synchro" et "ACG".
Remarque : La LED "ACG" reste allumée si la grappe intégrée n’est pas fonctionnelle.
- vérifier sur les cartes CSH la présence du +3V, que la led CDP est allumée, et la disparition des
alarmes. Le voyant SHM doit être allumé sur une des deux cartes (CSH A en fonctionnement
normal). Si une source de synchronisation externe est utilisée, le voyant REFE et l’un des deux
voyants HE0 ou HE1 doivent être allumés.
- vérifier sur la boucle qu'aucune alarme "synchro" ou "générale" n'est allumée, dans le cas
contraire vérifier le câblage de la boucle.
6.2.4 MISE EN ROUTE DES TERMINAUX D'EXPLOITATION

- Débloquer l'imprimante
Le passage de la position "transport" à la position "exploitation" se fait en supprimant les cales
de blocage du chariot.
- Vérifier la connexion des terminaux et les mettre sous tension (câble console sur port A ou
principal).
- Vérifier le SET-UP de la console.
Les paramètres principaux sont :

• Mode VT 100
• vitesse 9600 b/s
• 8 bits sans parité
• contrôle de flux par XON/XOFF
• auto-Wrap
• écho distant
- vérifier que le terminal est en ligne et que le port A correspond au port principal ou système.
- Vérifier le SET-UP de l'imprimante
Les paramètres principaux de l'interface série sont :

• vitesse 2400 b/s
• 8 bits sans parité
• contrôle de flux par XON/XOFF
Page 92/155 29/01/02 PS9149AGA01

Le tableau suivant donne la position des interrupteurs pour une imprimante CITIZEN 120D.
SWITCHES SW2
SW N° FONCTION ON OFF
SW2-1 SE REFERER AU TABLEAU

SW2-2 VITESSE
SW2-3
SW2-4 PROTOCOLE Xon/Xoff DTR busy
Data busy
SW2-5 BIT DE DATA 7 8
SW2-6 BIT DE PARITE OUI NON
SW2-7 PARITE IMPAIRE PAIRE
SW2-8 V24 ou BOUCLE DE V24
BOUCLE DE COURANT COURANT
TABLEAU DES VITESSES
SW2-1 SW2-2 SW2-3 VITESSE

(Bits/sec)
OFF OFF OFF 9600
ON OFF OFF 4800
OFF ON OFF 2400
ON ON OFF 1200
OFF OFF ON 600
ON OFF ON 300
OFF ON ON 110
Si nécessaire la RHM MFORMA permet de modifier les paramètres d'impression de l'imprimante

système.
Valeur pour CITIZEN 120D : 18-15
Note : Dans les tests suivants, une console mobile est utilisée. Elle comporte les mêmes
caractéristiques que la console d'exploitation.
PS9149AGA01 29/01/02 Page 93/155

6.3 CONTROLE DU CABLAGE TAE
Les tests permettant d’effectuer le contrôle du câblage TAE sont décrits dans les documents :
LCAD-30402-068-10 « Programme de test CAT pour la carte TAE - Manuel d’exploitation »
LCAD-30402-069-10 « Programme de test UAS pour carte TAE - Manuel d’exploitation »
6.4 CONTROLE DE LA BOUCLE

Les tests permettant d’effectuer le contrôle de la boucle sont décrits dans le document :
LCAD-30402-031-10 « Programme de test UBL/UGL pour le M6550 IP PBX - Manuel

d’exploitation »
6.5 CONTROLE DU DUPLEX

Les tests permettant d’effectuer le contrôle du duplex sont décrits dans le document :
LCAD-30402-072-10 « Programme de test DUS de la fonction duplex de TAE - Manuel

d’exploitation »
6.6 CONTROLE SYSTEMATIQUE DES CABLES DE LIAISON AU REPARTITEUR

Pour le contrôle des câbles de liaison au répartiteur des cartes téléphoniques et des cartes de
données, se reporter au document sur les cartes (Manuel d’installation palier Réf. :
PS9150AGA01).
Page 94/155 29/01/02 PS9149AGA01

7. INSTALLATION DU LOGICIEL
Préliminaire : Un progiciel réseau peut se trouver sous deux racines différentes :
♦ /A-RRR-ee.XYAnn --> progiciel hors ligne

♦ /C-RRR-ee.XYAnn --> progiciel en ligne
avec : RRR = code réseau défini par le constructeur
ee = numéro d'édition
nn = chiffres ou lettres supplémentaires (facultatifs)
X = contexte logiciel : implantation mémoire
Y = étape fonctionnelle
A = indice d'avancement (correction d'erreur)
Les 3 caractères XYA représentent la génération du progiciel.

La version logicielle minimale est R1.3.
7.1 VERIFICATION DU LOGICIEL

En sortie d'usine, le logiciel est installé sur une carte PCMCIA de 192 Mo inséree sur la carte USJ.
Les opérations qui doivent être exécutées sur le site avant toutes manipulations du logiciel sont :
♦ Vérifier la version logicielle du réseau. Si la version est inférieure à celle demandée dans
le dossier d'affaire, effectuer une mise à niveau ou installer un nouveau progiciel
(cf. 7.2).
♦ Effectuer une sauvegarde du réseau à l'aide de la commande RESPUT (si pas déjà faite
en usine).
♦ Vérifier si le logiciel installé est en ligne.

♦ Vérifier, par RESCDR, la configuration de la machine.
Remarque : La grappe intégrée au nouveau fond de panier FPHBG, si elle est utilisée, doit
être déclarée automatiquement entre l’USB et la première grappe précédemment
déclarée.
Pour toutes les vérifications il faut se placer sous iRMX par la commande :
/MONITEUR/RMX386 depuis le bandeau UCB (connecteur 9 points de la carte USJ)
7.2 INSTALLATION OU MISE A NIVEAU D'UN LOGICIEL

Pour l'installation ou la mise à niveau d'un progiciel, il faut se rapporter à la procédure d'installation
de la génération logicielle.
Après chaque modification logicielle faire une sauvegarde complète du réseau.
PS9149AGA01 29/01/02 Page 95/155

8. RACCORDEMENT
8.1 REGLES
a) Montage des câbles

Le tableau suivant donne l'ordre de câblage d'un 112 paires type S 278 en quarte sur réglettes
8 paires. On en déduit le montage des câbles 8 (Q = 1 à 4), 28 (Q = 1 à 14), et 56 paires (Q = 1
à 28).
Ce plan est à utiliser pour le capillaire (câbles de distribution, câbles de liaison,...).
Le blindage des câbles doit être relié à la terre côté répartiteur.
b) Jarretièrage
Les connexions et le jarretièrage doivent être effectués suivant les règles de l'art.
Les connexions enroulées doivent respecter les normes intérieures M.N.C.
Un code de couleur des jarretières est à définir.
Le tableau suivant donne un code standard.
RACCORDEMENT TYPE COULEUR
Ligne Réseau Analogique paire Blanc/Rouge
Ligne d'Abonné paire Blanc/Bleu
Ligne de données sixte Blanc/Bleu/Jaune/Marron/Noir/Rouge
Page 96/155 29/01/02 PS9149AGA01

RACCORDEMENT TYPE : CABLE 112 PAIRES SPEC 278
Figure 34 - Bloc répartiteur de 14 réglettes 8 paires
PS9149AGA01 29/01/02 Page 97/155

RACCORDEMENT TYPE : CABLE 112 PAIRES SPEC 278 (SUITE)
Figure 35 - Bloc répartiteur de 14 réglettes 8 paires (suite)
Page 98/155 29/01/02 PS9149AGA01

8.2 RACCORDEMENT NECESSAIRE AUX LIGNES TELEPHONIQUES
Pour le raccordement des différentes lignes téléphoniques, se reporter au document des cartes
(Réf. : Manuel d’installation palier PS9150AGA01).
8.3 RACCORDEMENT DES LIAISONS INFORMATIQUES

Pour le raccordement des liaisons informatiques se reporter au document des cartes
(Réf. : Manuel d’installation palier PS9150AGA01).
8.4 RACCORDEMENT DES ALARMES

a) Alarmes TAE
Le système fournit 4 boucles sèches.
RELAIS SIGNIFICATION ACTIVATION
K3 Alarme urgente
K6 Alarme non urgente Logiciel
K2 Contact fermé si fonctionnement non dégradé Logiciel
K0 Incident Majeur Matériel
KA Alarme alimentation des baies centrales Matériel
Les boucles K6 et K3 (L et T) sont fermées lorsque l'alarme est présente.

La boucle K2 (L et R) est fermée tant qu'aucune anomalie importante n'est détectée.
Les boucles de même nom sont à mettre en parallèle dans le cas d'un duplex.
Le déclenchement de l'alarme "urgente" est déclenchée si l'élément fautif appartient à la classe
urgente.
La liste des éléments de la classe urgente est la suivante :
- Secteur boucle principale
" Boucle principale - Boucle téléphonique - Sémaphore
" UCG - Synchronisation extérieure
" UCB - Fonction SGT
" Carte MIC - Fonction MCS
" Batterie - Secteur
- L'alarme "Incident Majeur" est déclenchée matériellement au bout d'une durée de 2 minutes
quand un redémarrage général du réseau a échoué.
b) Alarmes ventilateur/secteur-redresseur/batterie
Le système gère 2 ou 3 alarmes entrantes par grappe, suivant la présence des ventilateurs
haut de baie connectes sur les alimentations correspondantes(l'absence de ventilateur
nécessite la présence d'un cavalier pour éviter la sortie d'alarme). Ces alarmes sont ramenées
sur les cartes USI par l'intermédiaire d'un câble Réf : HG2872XX. Chaque alarme est
accessible en lecture par la commande VPORT.
Dans le cas où il existe un redresseur externe fournissant la totalité du 48 V de l'installation, ou
un redresseur extérieur d'appoint, l'alarme secteur redresseur doit être ramenée depuis cet
équipement sur 2 UCG (ou UCB) en parallèle (pour des raisons de sécurisation). Cet aiguillage
des alarmes entrantes est réalisé par des cavaliers situés en fond de baie (baie HR4761).
L'alarme "batterie basse" est toujours fournie par les ADS. Un câblage spécifique est à prévoir
pour ces cas.
PS9149AGA01 29/01/02 Page 99/155

CONNECTEURS D'ARRIVEE DES ALARMES EXTERIEURES
SIGNIFICATION BIT DU PORT 5104H ACTIVATION

EN LECTURE
BATTERIE 0 Mise au 0V
VENTILATEUR 4 Mise au 0V
SECTEUR-REDRESSEUR 3 Mise au 0V
La lecture du port 5104H, pour les grappes équipées de cartes USI, se fait par :
VPORT ADR=5104 GP=*
* : numéro de la grappe
Page 100/155 29/01/02 PS9149AGA01

9. TELEEXPLOITATION
La téléexploitation consiste à coupler la sortie T2 de la carte TAE à une carte « ports

asynchrones » ou à un modem.
Les caractéristiques de la liaison asynchrone sont :

- type de liaison : EBV
- débit garanti de la liaison : 20
- numéro de profil par défaut : 2
- 7 bits de caractère : NON
- Parité : SANS
- Vitesse de la ligne : 9600
- Numéro de catégorie : 7 ou 9
- Taxation ou demande acceptée : OUI
La catégorie est égale à :

- 7 pour une téléexploitation sans restriction (interne et externe)
- 9 pour une téléexploitation accessible uniquement depuis les abonnés du réseau (accès interne
uniquement).
9.1 TELEEXPLOITATION DIRECTE SUR TAE

Accès possible depuis :
- Abonnés du réseau (catégorie 7 ou 9)

- Abonnés Transpac (catégorie 7 uniquement)
- Autre modem de nature identique
- Autre PACMOD
- Autre modem V27 ter/X32
- Abonnés Transpac via SBS
- Autre réseau Numéris
PS9149AGA01 29/01/02 Page 101/155

a) Téléexploitation simple sur port asynchrone
On effectue un jarretiérage entre le sous-ensemble T2 de la carte TAE et une voie d'une carte
port asynchrone.
PORT E PORT ASYNCHRONE
b) Téléexploitation directe par modem

Le modem, raccordé directement sur le sous-ensemble T2 de la carte TAE, doit pouvoir
fonctionner à 9600 bits/s.
COTE MODEM COTE REPARTITEUR TAE

CONNECTEUR 25 POINTS
MALE
ECRAN
1 • 1*
CABLE
• • 14
• • 4*
• • 20 * (RTS 2) CA
• •
• • 8* (CD 2) ETB
• •
• • 2* DE 2
• •
• • 7* 0V
• • 0V
• • 25
13 • 3* DR 2
Vue côté câblage
Page 102/155 29/01/02 PS9149AGA01

c) Téléexploitation directe par PACMOD
Le câble de liaison au Pacmod est identique à celui du modem.
Les caractéristiques du PACMOD sont :
* MODE DE FONCTIONNEMENT
Modem Interne :* Externe :
Débit Modem 4800 :* 2400 :
Réponse auto Autorisée :* Interdite :
Numérotation Décimale :* DTMF :
Suivi auto sans :* Avec :
Débit asynch 9600 :* 1200 : autre :
Caractères ASCII :* Videotex :
Parité Paire :* Impaire : Forcée à 0: *Forcée à 1
Asservisst xon xoff :* Rien :
Asservisst xon xoff :* PAE (106) :
Asservisst 1 octet :* 2 octets :
Asservisst Avec par. :* Sans par. :
Liaison Transpac :* Point à pt. :
Identificat. Sans :* XID :
Affichage Console :* Ordinateur :
Gestion DP Permanent :* Normal :
Gestion CPD Normal :* Force à 0 :
Profil Standard :* Spécial :
* PARAMETRES UTILISATEUR
PAR 1:1 2:0 3:126 4:1 5:0 6:1 7:0 8:0 9:0 10:0 11:11 12:0 13:0 14:0 15:1 16:128
17:24 18:18 19:2 20:2 21:2 22:0 30:1
Lors de la configuration du PACMOD, pour le reconfigurer en mode console; il suffit de lancer la
commande STA = 10000202 depuis la console raccordée en PACMOD.
La modification des paramètres du PAD se fait en appelant le programme UTI ; ceci entre chaque
modification ou entre chaque lecture des paramètres.
PS9149AGA01 29/01/02 Page 103/155

d) Téléexploitation directe par RNIS
Utilisation d'un adaptateur ATV24/S entre une sortie S0 et le port T2 de la TAE.
Carte
abonné
S0
Carte
MIC
T2
L'accès à la téléexploitation peut se faire soit par un accès T0, soit par un accès T2 du réseau
public.
Page 104/155 29/01/02 PS9149AGA01

9.2 TELEEXPLOITATION INDIRECTE
Cette téléexploitation consiste à avoir :
- 1 téléexploitation sur port asynchrone,
- 1 déport de PAD par un modem standard ou de type PACMOD.
a) Déport de PAD par un PACMOD

Le câble est le même que pour un modem.
Les caractéristiques sont les mêmes que pour une téléexploitation directe.
Les caractéristiques du PACMOD sont les mêmes que pour une téléexploitation directe.
Les caractéristiques de la liaison CLM sont :
- type de liaison : PAD

- débit garanti de la liaison : 20
- numéro de profil par défaut : 6
- 7 bits de caractère : NON
- Parité : SANS
- Vitesse de la ligne : 9600
- Numéro de catégorie : 21
- Taxation ou demande acceptée : NON
PS9149AGA01 29/01/02 Page 105/155

b) Déport de PAD par un modem
La liaison PAD est à déclarer en fonction du modem.
A l'exception de la vitesse, elle est de même nature que pour le PACMOD.
COTE MODEM COTE REPARTITEUR PORT

CONNECTEUR 25 POINTS ASYNCHRONE
MALE
1 •
• • 14
• •
• •
• •
• •
• •
• •
• •
• •
• •
• •25
13 •
9.3 TELEEXPLOITATION AVEC COMMUTATEUR MANUEL

L'accès se fait via un commutateur manuel situé dans le bureau de l'exploitant. Ce commutateur
est à 1 entrée et 3 sorties (A, B, C). Il est positionné par l'exploitant en fonction des demandes.
SORTIE EQUIPEMENT RACCORDE ACCESSIBILITE

PAD Catégorie 7 - abonnés internes
- abonnés Transpac
A Modem - autre modem de même nature
PACMOD - autre PACMOD
- autre modem V27 ter/X32
- abonnés Transpac via SBS
B PAD Catégorie 9 - abonnés internes
C libre ou console de maintenance - protégé (accès interdit)
Les distances de bout en bout doivent rester inférieures à 64m pour le raccordement à TAE.
Page 106/155 29/01/02 PS9149AGA01

9.4 TELEEXPLOITATION VIA TRANSPAC ET NUMERIS PAR CARTE COUPLEUR
PAQUET
Comment atteindre un site M6500 IP PBX relié à NUMERIS à partir d'un autre M6500 IP PBX (ou
tout autre appareil X25) relié à TRANSPAC ?
SBS64 ABPQMCDU T0/T2

X25
TRANSPAC NUMERIS
MC 6500 MC 6500
PAD CCP API
SITE 1 SITE 2
Déclaration sur le site 1 :

- acheminement Transpac
- analyse du 4 vers acheminement TRANSPAC
- vérifier que la longueur du champ "demandeur" dans le cas du 4 ne dépasse pas 6 (table
XD_LONG_MAX pour index 4 = 6)
La numérotation à émettre depuis le PAD est :

43 Z ABPQ MCDU xyzt soit 15 chiffres
- Z est le code de zone, 1 pour la région parisienne, 2 à 5 pour la province
- ABPQMCDU permet d'atteindre le service CCP du site 2 (voir les déclarations sur ce site)
- xyzt est le champ "demandé" que la liaison SBS64 de TRANSPAC fournira dans le paquet
d'appel émis vers le site 2 : si ce site est monosite, xyzt peut être le numéro de l'EBV de
télémaintenance, sinon on préconise de créer une liaison de type API avec un numéro à 2
chiffres "zt" sur le site "xy".
Déclarations sur le site 2 :

- déclarer (au moins) une liaison de type CCP dans une grappe déclarée CCP (table 9 au PAS
Exploitation)
- définir le numéro SDA MCDU dans TRAD_SDA_SOC et l'affecter au service CCP (RHM
XSERAC)
- router le service CCP vers la grappe CCP (RHM XSERVI)
- modifier l'identifiant 0 comme suit : (par XTABID)
- réseau distant = TRANSPAC
- anticipation trame = 3
- fenêtre paquet = 2
- nombre de VL = 16
- éventuellement, créer une liaison API avec un numéro à 2 chiffres.
Note : Si le site 1 ne dispose pas d'un accès Transpac mais est raccordé à Numéris, on peut
établir un appel de télémaintenance avec le site 2 en remplaçant l'appel Transpac par
un appel en mode circuit (via CCP) utilisant Numeris.
PS9149AGA01 29/01/02 Page 107/155

Pour cela il est nécessaire d'associer au site 2 :
dans le site 1 :
- une analyse a b
- un acheminement avec identifiant distant de type "ligne extérieure circuit" avec préfixe régie = a
b.
Les autres paramètres de l'identifiant devront être compatibles avec ceux de l'identifiant 0 du site 2.
Le numéro à composer depuis le PAD du site 1 sera : ab xyzt.
Page 108/155 29/01/02 PS9149AGA01

10. CONTROLE DES FONCTIONNALITES
10.1 CONTROLE
Les vérifications à effectuer portent sur l'ensemble des fonctionnalités couvertes par le PBX et ses
serveurs associés. Autant qu'il est possible, elles doivent être réalisées alors que tous les éléments
à présenter en recette sont opérationnels : films externes connectés ,PO et serveurs externes en
service.
Elles consistent à s'assurer du bon fonctionnement :
♦ de chaque ligne de poste prise au répartiteur.

♦ de chaque liaison informatique, (et/ou émulation) depuis le répartiteur.
♦ des accès au Réseaux Extérieurs, public et privés, et de leur routage pour chaque
direction (tester s'ils sont prévus les routages de secours).
♦ des PO.
♦ des différents accueils en service de jour, réduit et nuit.
♦ des films sonores internes.
♦ des films sonores externes communs ou spécifiques à des sociétés/services.
♦ des groupements et ensembles de filtrage importants, dont il est fait mention dans le
cahier des charges.
♦ des serveurs internes (annuaire) , externes, et de leur interactivité.
10.2 RECETTE
La recette se déroule selon l'organigramme ci-après.
Les différents documents nécessaires à la recette sont :

♦ le marché et le cahier des charges,
♦ la proposition commerciale et tous les avenants,
♦ les bordereaux de commande,
♦ les bordereaux de livraison,
♦ la spécification d'affaire.
Le Contrôle des Services est limité aux essais téléphoniques lorsque le matériel vendu est du type
PBX sans raccordement de données.
PS9149AGA01 29/01/02 Page 109/155

Figure 36 - Contrôle des fonctionnalités
Page 110/155 29/01/02 PS9149AGA01

11. ANNEXE 1 - ARRET ET DEMARRAGE D'UNE UCB
11.1 INTRODUCTION
Cette annexe présente plusieurs cas de figure d'arrêt et démarrage d'UCB sur une machine
M6550-L/LC IP PBX.
11.2 ARRET D'UNE UCB PASSIVE ET PASSAGE SOUS IRMX

Pour passer une UCB passive sous iRMX, procéder comme suit :
11.2.1 ETAT INITIAL

La machine fonctionne en mode duplex, les clefs des deux UCB sont en position "maintenance
OFF" et "chargement NORMAL".
11.2.2 METHODE
1) Connecter une console Falco sur la prise 9 points de l’USJ de l’UCB passive (câble HG3039),
ARRET DE L'UCB PASSIVE :

2) Mettre la clef de maintenance en position ON sur USJ,
3) Mettre la clef de chargement en position MANUEL sur USJ,
4) Appuyer sur le bouton NMI sur USJ,
5) Appuyer sur le bouton RST sur USJ.
Sur la console Falco apparaissent les tests au démarrage et le prompt "*".
ACCES A iRMX :
6) Entrer : /MONITEUR/RMX386 et frapper <RETURN>
7) Suivre les indications écran.
Une aide de iRMX est disponible par la commande « HELP » suivie de RETURN.
PS9149AGA01 29/01/02 Page 111/155

11.3 ARRET TOTAL D'UN PBX DUPLEX
Pour arrêter totalement un PBX duplex, procéder comme suit :
11.3.1 ETAT INITIAL

OFF" et "chargement NORMAL".
11.3.2 METHODE
SUR L'UCB PASSIVE :
1) Mettre la clef de maintenance de l'UCB passive en position ON sur USJ,
2) Mettre la clef de chargement de l'UCB passive en position MANUEL sur USJ,
3) Appuyer sur le bouton NMI de l'UCB passive sur USJ,
4) Appuyer sur le bouton RST de l'UCB passive sur USJ.
Si une console Falco est connectée sur l’USJ de l'UCB passive, on obtient à l'écran les tests
au démarrage et le prompt "*".
SUR L'UCB ACTIVE :

5) Mettre la clef de maintenance de l'UCB active en position ON sur USJ,
6) Mettre la clef de chargement de l'UCB active en position MANUEL sur USJ,
7) Appuyer sur le bouton NMI de l'UCB active sur USJ,
8) Appuyer sur le bouton RST de l'UCB active sur USJ.
Si une console Falco est connectée sur l’USJ de l'UCB active, on obtient à l'écran les tests au
démarrage et le prompt "*".
Page 112/155 29/01/02 PS9149AGA01

11.4 DEMARRAGE GENERAL D'UN PBX DUPLEX
Pour démarrer un PBX duplex initialement arrêté, procéder comme suit :
11.4.1 ETAT INITIAL

La machine est à l'arrêt, les clefs des deux UCB sont en position "maintenance ON" et
"chargement MANUEL".
Mettre sous tension les deux UCB grâce à l’interrupteur en face avant de chaque TAE.
11.4.2 METHODE
1) Appuyer sur les boutons NMI des deux UCB. (1)
DEMARRAGE DE L'UCB ACTIVE :

2) Choisir l'UCB à démarrer en premier (qui deviendra l'UCB active),
3) Mettre la clef de chargement de cette UCB en position NORMAL, (1)
(1)
4) Mettre la clef de maintenance de cette UCB en position OFF,
(1)
5) Appuyer sur la clef RST de cette UCB.
L'UCB se charge puis toutes les grappes du réseau jusqu'à l'obtention du synoptique sur la
console d'exploitation.
REPRISE DE L'UCB PASSIVE :

(1)
6) Mettre la clef de chargement de cette UCB en position NORMAL,
(1)
7) Mettre la clef de maintenance de cette UCB en position OFF.
L'UCB passive commence par se charger puis la reprise des données est effectuée.
(1) sur le raidisseur de l’USJ.
PS9149AGA01 29/01/02 Page 113/155

11.5 REDEMARRAGE GENERAL D'UN PBX DUPLEX
Pour redémarrer un PBX initialement en fonctionnement, procéder comme suit :
11.5.1 ETAT INITIAL

La machine est en fonctionnement, les clefs des deux UCB sont en position "maintenance OFF "
et "chargement NORMAL" sur USJ.
11.5.2 METHODE
ARRET DES DEUX UCB :
1) Mettre la clef de maintenance de l'UCB passive en position ON sur USJ,
2) Appuyer sur le bouton NMI de l'UCB passive sur USJ.
3) Mettre la clef de maintenance de l'UCB active en position ON sur USJ,
4) Appuyer sur le bouton NMI de l'UCB active sur USJ.
REDEMARRAGE DE LA FUTURE UCB ACTIVE :

5) Choisir l'UCB à démarrer en premier (qui deviendra l'UCB active),
6) Appuyer sur la clef RESET de cette UCB,
7) Mettre la clef de maintenance de cette UCB en position OFF (la clef de chargement est sur
NORMAL).
L'UCB se charge puis toutes les grappes du réseau jusqu'à l'obtention du synoptique sur la
console d'exploitation.
REPRISE DE L'UCB PASSIVE :

8) Mettre la clef de maintenance de cette UCB en position OFF (la clef de chargement est sur
NORMAL).
L'UCB passive commence par se charger puis la reprise des données est effectuée.
Page 114/155 29/01/02 PS9149AGA01

11.6 BASCULEMENT MANUEL D'UN PBX DUPLEX
Pour basculer manuellement un PBX duplex, procéder comme suit :
11.6.1 ETAT INITIAL

OFF " et "chargement NORMAL".
11.6.2 METHODE
1) Mettre la clef de maintenance de l'UCB ACTIVE en position ON.
L'UCB passive devient active.
2) Mettre la clef de maintenance de l'EX UCB ACTIVE en position OFF.

L'ex UCB active se recharge et devient passive.
11.6.3 BASCULEMENT LOGICIEL

Cette méthode n'est à utiliser que s'il n'y a aucune autre solution. Un basculement logiciel par RHM
XETBLS est préférable.
11.7 REPRISE DE DONNEES D'UN PBX DUPLEX

Lorsque l'on effectue des modifications de données sur un PBX duplex par outil sous
"COMMANDE DESIREE", ces données ne sont inscrites que sur le disque de l'UCB active.
Pour reprendre ces données sur l'UCB passive (en gardant la même configuration active/passive),
procéder comme suit :
11.7.1 ETAT INITIAL

OFF " et "chargement NORMAL".
11.7.2 METHODE
1) Mettre la clef de maintenance de l'UCB PASSIVE en position ON,
2) Mettre la clef de maintenance de l'EX UCB PASSIVE en position OFF.
L'UCB passive se recharge et effectue une reprise de données depuis l'UCB active.
PS9149AGA01 29/01/02 Page 115/155

11.8 DEMARRAGE GENERAL D'UN PBX SIMPLEX
Pour démarrer un PBX simplex initialement à l'arrêt, procéder comme suit :
11.8.1 ETAT INITIAL

La machine est à l'arrêt, les clefs de l'UCB sont en position "maintenance ON" et "chargement
MANUEL" sur USJ.
11.8.2 METHODE
1) Appuyer sur la clef INT (NMI) sur USJ,
2) Mettre la clef de chargement de l'UCB en position NORMAL,
3) Mettre la clef de maintenance en position OFF,
4) Appuyer sur la clef RESET.
11.9 REDEMARRAGE GENERAL D'UN PBX SIMPLEX

Pour redémarrer un PBX simplex initialement en fonctionnement, procéder comme suit :
11.9.1 ETAT INITIAL

La machine est en fonctionnement, les clefs de l'UCB sont en position "maintenance OFF" et
"chargement NORMAL" sur USJ.
11.9.2 METHODE
1) Mettre la clef de maintenance en position ON (clef de chargement en position normale),
2) Appuyer sur la clef INT (NMI) sur USJ,
3) Appuyer sur la clef RESET,
4) Mettre la clef de maintenance en position OFF.
Page 116/155 29/01/02 PS9149AGA01

12. ANNEXE 2 - MONITEURS DE TEST
12.1 TEST AU DEMARRAGE
Le logiciel de test au démarrage du matériel, situé en mémoire PROM de chaque carte processeur
d'une UCB ou d’une UCG, s'exécute automatiquement chaque fois que l'un des événements
suivants se produit :
♦ mise sous tension de l’UCB ou de l’UCG,
♦ RAZ ou RESET de l’UCB ou de l’UCG.
Note : Pour lancer l’exécution des tests au démarrage, appuyer sur le bouton NMI avant
d’appuyer sur le bouton RST.
Les résultats des tests s'affichent sur la console mobile préalablement connectée à l'unité de
traitement de l’UCB ou de l’UCG.
Les tests au démarrage du matériel sont des tests sommaires, globaux et automatiques. Leur
composition, donc la présentation des résultats, diffèrent selon le type de grappe dans lequel ces
tests s'exécutent :
♦ UCB placée dans un système duplex (UCB dupliquée),
♦ UCB placée dans un système simplex (UCB non dupliquée),
♦ UCG.
Un exemple d'affichage des résultats de test au démarrage est donné ci-après.
a) Cas d'une UCB (système simplex)
HARDWARE STARTING TESTS

==========================
ROM-CARD USJ
Test 2.5 : Memory Access : Success
Test 2.6 : PCMCIA Interface Access :
System Disk Success (+ affichage type de PCMCIA)
Update Disk Not present
Test 3.1 : TAE Access : Success
Test 4.1 : Ethernet Access : Success (+ affichage identité du composant)
Test 5.1 : AUCP Register Access : Success
Test 5.2 : AUCP Memory Access : Success
End of Starting Tests : SCP Reset
PS9149AGA01 29/01/02 Page 117/155

b) Cas d'une UCG
HARDWARE STARTING TESTS

--------------------------------------------
ROM-CARD USI
Test 1.1 : Register B Success
Test 1.2 : SDRAM Memory Success
Test 2.1 : CLX 0 1 5 6 Success
CLX 0 1 5 6 Not Present
Test 2.2 : TMS 0 1 2 Success
Test 2.3 : MCX Success
12.2 UTRES TESTS

Les différents test du matériel sont décrits dans le document :
Maintenance 6500 – Programme de test UBL/UGL pour le M6550 IP PBX – Manuel d’exploitation
– LCAD-30402-031-10=01.
Page 118/155 29/01/02 PS9149AGA01

13. ANNEXE 3 - CARTE REPETEUR OPTIQUE
13.1 INTRODUCTION
La carte ROH permet l'émission et la réception d'un signal optique numérique dans les
transmissions de données distantes sur les réseaux M6550-L/LC IP PBX à 155 Mbits/sec. Elle
s'interface avec des cartes répéteurs et des cartes de brassage de ces réseaux sur un câble
coaxial fin de 75 ohms :
On utilise la variante B : transmission sur fibre optique multimode (62,5/125us) et longueur d'onde
de 1300nm. La variante B permet de couvrir des distances de 0 à 3 km.
13.2 REFERENCE
a) Spécification de la carte ROH (HJ 3978BA01)
LCXF-30242-aaa-01=01/FR
13.3 VARIANTS MULTIMODES / BOUCLE A 155 MBITS/S

Les puissances optiques injectées dans la fibre et les distances minimum couvrables sont
indiquées dans le tableau suivant :
Puissance/Sensibilité Budget optique Portée (km)

(dBm) (dBm)
Min Typ Min Typ Min Typ
EMISSION - 20 - 16
RECEPTION - 30 - 32 10 16 3.3 7.3
Les hypothèses de travail sont les suivantes :

- atténuation de 1,5 dB/km avec une fibre multimode à 1300 nm,
- fibre de diamètres 62,5/125 µm,
- marges de sécurité : 3 dB pour la connectique,
1 dB par module pour le vieillissement.
13.4 ALIMENTATION CARTE ROH

La tension d'alimentation de -48V est issue du -48V batterie est ramenée sur ROH par un
connecteur 2 points. Un circuit de protection sur l'entrée d'alimentation comporte les éléments :
CTP, diode, self, capacités. La tension -48V alimente un convertisseur DC/DC de 2,5 W qui fournit
du +5 V. La présence du +5V est indiquée par une led rouge sur ROH.
La consommation typique de ROH est de 45 mA sur le -48V et de 350 mA sur le +5V.
PS9149AGA01 29/01/02 Page 119/155

14. ANNEXE 4 - RHM DE SAISIE DU SYNOPTIQUE
M6550-L/LC IP PBX
14.1 INTRODUCTION
La présente annexe décrit les possibilités de la RHM SYNOPT destinée à la saisie et à la modification
du synoptique d'une machine M6550-L/LC IP PBX.
14.2 UTILISATION DU TERMINAL
14.2.1 CONFIGURATION
Au lancement de la RHM SYNOPT, le synoptique existant ou canonique apparaît à l'écran sur une
zone de 22 lignes de 80 caractères.
La dernière ligne du terminal d'exploitation est réservé aux menus de commandes de SYNOPT.
Un point de la zone de saisie du synoptique est alors repéré par ces deux coordonnées X et Y
avec :
0 < X < 81 : numéro de colonne
0 < Y < 23 : numéro de ligne
14.2.2 TOUCHES DU TERMINAL
♦ La touche <Return> ne doit être utilisée qu'en mode de saisie de texte.

♦ La combinaison <Ctrl/C> ne doit jamais être utilisée.
♦ Les caractères de commandes doivent être passés en majuscule.
Page 120/155 29/01/02 PS9149AGA01

14.3 DESCRIPTION DETAILLEE DES COMMANDES
14.3.1 INTRODUCTION
Les commandes accessibles, et décrites par la suite, sont :
- Déplacement du curseur : D
- Saisie de texte : T
- Impression de fibre : I
- Suppression de fibre et texte : S
- Impression d'unités : G
- Suppression d'unités : U
- Affichage de la position du curseur : C
- Rappel du menu principal : M ou P
- Fin de modification : Q
Au lancement de la RHM, la saisie débute automatiquement sous le mode déplacement du
curseur, avec le curseur positionné en haut à gauche de l'écran.
14.3.2 DEPLACEMENT DU CURSEUR (D)

Ce mode est configuré d'office au lancement de SYNOPT.
Pour obtenir ce mode à partir du menu principal, taper la commande D.
Utiliser les quatre flèches (haut, bas, droite, gauche) pour déplacer le curseur sur la page écran.
Un avertisseur sonore indique un déplacement refusé (par exemple en dehors des limites de
l'écran).
Accès aux autres modes :

Depuis le mode déplacement, on peut accéder à toutes les autres commandes de SYNOPT
(T, I, S, G, U, C, M, P ou Q).
14.3.3 RAPPEL DU MENU PRINCIPAL (M OU P)

On peut toujours rappeler le menu principal depuis un menu secondaire en tapant M ou P, sauf
depuis le mode saisie de texte.
Menu principal M :
La ligne d'état affiche le texte suivant :
Déplacement (D) ImpressionFibre (I) SuppressionFibre (S) Plus (P)
Menu principal P (plus) :

La ligne d'état affiche le texte suivant :
ImpressionGrappe (G) SuppressionGrappe (U) Texte (T) Quitter (Q)
PS9149AGA01 29/01/02 Page 121/155

14.3.4 IMPRESSION DE FIBRE (I)
En tapant I depuis le menu principal, on obtient le mode d'impression de fibre.
Ce mode permet d'utiliser les quatre touches flèches pour tracer un trait dans les quatre directions
possibles à partir de la position courante du curseur. L'avertisseur sonore indique un tracé refusé
(tracé hors de l'écran ou sur une unité).
Remarque : Les fibres ne peuvent pas être raccordées entre elles ou à un pavé dans ce
mode. Cf. mode saisie de texte.

Depuis le mode d'impression de fibre, on peut accéder aux autres modes (T, S, G, U, C, M, P, Q).
14.3.5 IMPRESSION DE TEXTE (T)
14.3.5.1 IMPRESSION DE TEXTE
En tapant la commande T, on accède au mode d'impression de texte permettant d'imprimer un

texte à partir de la position courante du curseur.
Dans ce mode, on ne peut pas imprimer sur une unité existante.
La sortie du mode texte se fait en tapant la touche <Return> et on passe automatiquement au
mode déplacement de curseur.
IMPRESSION DE MAJUSCULES :
Toutes les lettres majuscules sont imprimables.
IMPRESSION DE MINUSCULES :
Les lettres minuscules ne sont pas imprimable, certaines d'entre elles servent à l'impression de
caractères ASCII spéciaux selon le tableau suivant :
lettre impression
a ▒
f °
g ±
j ┘
k ┐
l ┌
m └
n ┼
t ├
u ┤
v ┴
w ┬
y ≤
z ≥
Page 122/155 29/01/02 PS9149AGA01

14.3.5.2 RACCORDEMENT DE FIBRES
Pour raccorder deux fibres entre elles, procéder comme suit :
Exemples de raccordement :
1er cas 2ème cas
<- Raccordement ->
Méthode :
- Déplacer le curseur à l'endroit du raccordement en mode "déplacement curseur".
- Sélectionner le mode texte "T".
- Passer le clavier en MINUSCULE.
- Taper les lettres correspondant au raccordement voulu,
(lettres n, t, u, v, w : cf. tableau).
14.3.6 SUPPRESSION DE FIBRE OU TEXTE (S)

Ce mode permet d'utiliser les quatre touches flèches pour effacer ("gommer") sous le curseur, de
la fibre ou du texte, dans les quatre directions possibles.
La suppression d'unités n'est pas possible dans ce mode.

Depuis le mode de suppression de fibre, on peut accéder aux autres modes
(T, I, G, U, C, M, P, D ou Q).
14.3.7 IMPRESSION D'UNITES (G)

Cette commande permet d'imprimer une unité à partir de la position courante du curseur (tout en
gérant l'état de cette unité) en introduisant un code à 2 chiffres comme suit :
Code Signification Impression
00 USB USB
1A UCB_A UCB-A
1B UCB_B UCB-B
02 UCG n° 02 [02]
... ... ...
37 UCG n° 37 [37]
Le numéro de grappe maximal est 37. Tout code différent de ceux du tableau provoque
l'avertissement sonore.
On ne peut pas imprimer une unité, si la coordonnée horizontale X du curseur vérifie X > 75.
La création d'une unité existant déjà provoque un avertissement sonore.
Après l'impression d'une unité, on retourne automatiquement au mode "Déplacement curseur".
PS9149AGA01 29/01/02 Page 123/155

14.3.8 SUPPRESSION D'UNITE (U)
Cette commande permet de supprimer une unité si le curseur se trouve sur l'un quelconque des
caractères de cette unité.
La suppression terminée, on retourne automatiquement au mode "Déplacement curseur".
14.3.9 AFFICHAGE DE LA POSITION DU CURSEUR (C)

Cette commande permet l'affichage des coordonnées X et Y du curseur en dernière ligne d'écran.
La suppression du mode se fait en tapant à nouveau sur la touche C.
14.3.10 FIN DE MODIFICATION (Q)

Cette commande de fin de modification de synoptique offre deux possibilités :
- Touche E : fin avec sauvegarde des modifications.
- Touche A : abandon des modifications après message de confirmation. Si on répond NON à la
confirmation, on retourne au mode "Déplacement curseur".
Page 124/155 29/01/02 PS9149AGA01

15. ANNEXE 5 - M6550-L/LC IP PBX PROCEDURE D'EXTENSION DE
GRAPPE
15.1 INTRODUCTION
Ce document présente une procédure d'extension de grappe sur une machine M6550-L/LC IP PBX en
R1.3. Deux cas peuvent se présenter lors de l’extension de grappe :
♦ soit l’extension de la grappe intégrée au fond de panier FPHBG, typiquement suite à une
migration MC 6550 vers M6550-L/LC IP PBX,
♦ soit l’extension d’une nouvelle grappe FPT30 ou FPD30 sur un M6550-L/LC IP PBX.
La présentation suivante traite les deux cas avec différenciation spécifique, si besoin, à chacune des
étapes successives.
Remarque : La grappe intégrée ne peut être équipée que des cartes USI et AMI.
15.1.1 VERSION LOGICIELLE

La procédure décrite ici est, dans sa méthode et son principe, indépendante de la version logicielle
installée.
Cependant, on indiquera la liste des tables spécifiques à configurer dans la nouvelle grappe, qui
sont données pour une version logicielle.
15.1.2 INSTALLATION MATERIELLE

La procédure traite les deux cas d'extensions possibles, soit la grappe intégrée, soit la grappe AMI
précâblée où, d'un point de vue de l'installation du panneau de grappe, il "suffit" de rajouter les
cartes du noyau de grappe (RMH, USI , AMI).
PS9149AGA01 29/01/02 Page 125/155

15.2 ETAT INITIAL DU RESEAU
15.2.1 ETAT MATERIEL
15.2.1.1 CAS DE LA GRAPPE INTÉGRÉE AU FOND DE PANIER FPHBG
La mise en place matérielle, à froid, nécessite les éléments suivants :

♦ bouchons MD-D, BAC, alimentation ADS850IT et cartes USI/AMI, selon le descriptif du
fond de panier FPHBG au chapitre 3.
Le numéro de grappe sera configuré au moyen des straps ou cavaliers d’adresse. Le numéro
configuré en usine est 2, il est à modifier pour s’intégrer dans la boucle existante : prendre le
numéro N+1, N étant le numéro de grappe le plus élévé.
Le strap S17 est à positionner sur 1-2 (présence grappe).
Remarque : La fonction répéteur des cartes RMH est intégrée sur les cartes CSH de l’USB, il
n’y a donc pas de cartes répéteur RMH dans la nouvelle grappe intégrée.
15.2.1.2 CAS DE LA GRAPPE CLASSIQUE
On suppose le(s) fond(s) de panier recevant la (les) future(s) grappe(s) installée(s) dans la baie,
ainsi que les différents bouchons standard et d'adaptation et les câbles coaxiaux à l'arrière des
positions RMH.
Le numéro de grappe a été en outre configuré matériellement au moyen des straps ou cavaliers
d'adresse.
Toutes ces configurations sont normalement effectuées dans la baie en sortie d'usine selon la
spécification de commande. Une vérification de conformité est à faire.
Remarque : En sortie d'usine, les cartes RMH, si elles n'ont pas été commandées, sont
remplacées par des bouchons de rebouclage de fibre. La nouvelle alvéole peut
être intégrée, à la boucle sans que la grappe N soit connue du logiciel. Les
secteurs de fibre entre les grappes (N-i) et (N+j) sont alors allongés et passent
dans cette alvéole au lieu d'être câblés en direct, ce qui ne change rien à leur
nature.
15.2.2 ACTIVITE DE LA MACHINE

On suppose la machine M6550-L/LC IP PBX dans l'état initial suivant (pouvant bien sûr, être
adaptée à la configuration existante) :
♦ UCB_A active,
♦ UCB_B passive,
♦ secteur de boucle A actif,
♦ secteur de boucle B passif.
15.2.3 SAUVEGARDE LOGICIELLE
On suppose qu'une sauvegarde complète a été effectuée depuis la dernière modification de

progiciel.
On suppose qu'une sauvegarde de données récente a été effectuée.
Page 126/155 29/01/02 PS9149AGA01

15.2.4 CONFIGURATION DE LA BOUCLE
15.2.4.1 CAS DE LA GRAPPE INTÉGRÉE AU FOND DE PANIER FPHBG
La boucle n’est pas modifiée physiquement par l’insertion de la grappe intégrée, seul le strap S17
est à positionner en 1-2.
(grappe intégrée)
UCB-B UCB-A UCG 2
FIBRE A
USB-A
USB-B FIBRE B
UCG n UCG n + 1
15.2.4.2 ETAT INITIAL
On suppose la boucle dans l'état initial suivant :
UCG N-i UCG N+j
UCB_A UCB_B
15.2.4.3 ETAT FINAL
Le but de la manipulation est d'insérer une grappe N entre les grappes (N-i) et (N+j) existantes :
UCG N-i UCG N UCG N+j
UCB_A UCB_B
PS9149AGA01 29/01/02 Page 127/155

15.3 ORGANIGRAMME DE PRINCIPE
L'organigramme de principe (donné en fin de section) permet de lister les types d'opérations
effectuées.
Il permet en outre de voir l'état d'activité des deux UCB (donnant ainsi les moments de coupure
générale). Le sigle HS placé à droite de l'organigramme indique les moments où les deux UCB
sont arrêtées.
15.4 MODIFICATION DE LA BOUCLE

Ce paragraphe ne concerne que le cas classique de l’extension d’une grappe avec un fond de
panier FPT30 ou FPD30.
15.4.1 BUT ET ENVIRONNEMENT

Cette première partie permet d'intégrer matériellement les nouveaux tronçons de fibre dans la
boucle M6550-L/LC IP PBX.
On se contente dans cette partie, d'allonger les secteurs de boucle entre les grappes (N-i) et (N+j).
La grappe N n'étant pas encore connue logiciellement, les tronçons de boucles entre les grappes
(N-i) et N ainsi qu'entre les grappes N et (N+j) sont vus comme un seul secteur pour chaque fibre A
ou B que les RMH de la future grappe N soient installées ou remplacées par des bouchons de
rebouclage.
Les manipulations matérielles décrites ci-dessous sont effectuées sur une machine chargée, sous
"COMMANDE DESIREE :". Pendant toute cette partie, la machine peut rester opérationnelle.
Cependant étant donné que l'on désactive les secteurs de boucle à tour de rôle, la sécurisation du
système est diminuée. Il est alors conseillé de travailler en période hors trafic.
15.4.2 DECORRELATION DES ACTIONS

L'intégration des tronçons de fibre dans la boucle et la déclaration logicielle de la grappe peuvent
être faites séparément.
Ainsi, la boucle peut être étendue aux nouveaux tronçons, des bouchons de rebouclage peuvent
être installés à la place des cartes RMH de l'alvéole recevant la future grappe N et rester comme
cela indéfiniment ou jusqu'à la déclaration logicielle.
15.4.3 (*) METHODE1
15.4.3.1 DESACTIVATION DU SECTEUR PASSIF
Désactiver les secteurs de boucle passifs (secteur B avec les conditions initiales choisies) en
amont des grappes (N+j) et (N-j) par RHM XETBLS.
15.4.3.2 INSERTION DU 1ER TRONÇON DE BOUCLE
Ouvrir physiquement le secteur de boucle passif (secteur B) entre les grappes (N-i) et (N+j) et
insérer les tronçons B de la future grappe N.
15.4.3.3 REMISE EN SERVICE DU SECTEUR
Remettre en service les secteurs de boucle B en amont des grappes (N-i) et (N+j) par RHM
XETBLS. Il deviennent passifs. Rappel : à ce stade, le tronçon amont de la future grappe N et le
tronçon amont de la grappe (N+j) sont vus comme un seul secteur de fibre amont à la grappe
(N+j).
1 Les paragraphes précédés d'un astérisque décrivent concrètement les opérations à effectuer. Les autres en constituant une
présentation.
Page 128/155 29/01/02 PS9149AGA01

15.4.3.4 VERIFICATIONS DIVERSES
Si la RMH_B de la grappe N est installée, vérifier que son voyant jaune "+5V" est allumé. Vérifier
également que le voyant jaune "+5V" de la RMH_B de la grappe (N+j) est allumé.
On peut alors effectuer les mesures du niveau de réception optique de boucle (dans le cas d'une
fibre optique) sur les cartes ROH du secteur B à l'entrée des grappes N et (N+j) (cf. : § 4.4
"Réglage des transmissions").
15.4.3.5 DESACTIVATION DU DEUXIEME SECTEUR
Après avoir vérifié que le secteur passif (secteur B) est valide, désactiver les secteurs de boucle
actifs (secteur A) en amont des grappes (N+j) et (N-j) par RHM XETBLS.
Le secteur B (ancien secteur passif) devient alors actif.
ATTENTION : Si le secteur B n'est pas valide, il y aura coupure de la boucle lors de la

désactivation du secteur A.
15.4.3.6 INSERTION DU 2EME TRONÇON DE BOUCLE
Ouvrir physiquement le secteur de boucle A entre les grappes (N-i) et (N+j) et insérer le tronçon A
de la grappe N.
Remettre en service les secteurs de boucle A en amont des grappes (N-i) et (N+j) par RHM
XETBLS.
Si la RMH_A de la grappe N est installée, vérifier que son voyant "+5V" est allumé. Vérifier
également que le voyant "+5V" de la RMH_A de la grappe (N+j) est allumé.
On peut alors effectuer les mesures du niveau de réception de boucle (dans le cas d'une fibre
optique) sur le secteur A à l'entrée des grappes N et (N+j) (cf. : § IV.D "Réglage des
transmissions").
15.4.4 REMARQUE SUR L'ACTIVITE DES SECTEURS

Lorsque l'on rajoute la grappe N et qu'elle n'est pas déclarée logiciellement, le système ne connaît
qu'un seul secteur de boucle compris entre l'émission de la RMH grappe N-i et la réception de la
RMH de la grappe N+j. Ainsi, la désactivation du secteur en amont de la grappe N+j provoque la
suppression de l'émission sur la RMH correspondante de la grappe N-i et la RMH correspondante
de la future grappe N ne reçoit rien.
Si l'observation de la RMH conduit rapidement à cette analyse dans le cas d'une seule grappe
ajoutée, dans le cas de deux grappes conjointes ajoutées, l'analyse peut ne pas être immédiate si
on ne garde pas en mémoire le résultat ci-dessus.
15.5 (*) MODIFICATION DU SYNOPTIQUE

Par RHM SYNOPT, modifier le synoptique de la console d'exploitation sur la machine en duplex
(cf. : annexe 6).
A ce stade de la procédure, la nouvelle grappe, existant uniquement sur le synoptique et pas
encore dans les tables de maintenance, sera vue en faute (pavé vidéo inverse fixe) sur le
synoptique
Remarque : Cette opération doit être effectuée avant RESCDR (cf. : ci-après) qui, sinon,
génère un synoptique difficile à modifier.
PS9149AGA01 29/01/02 Page 129/155

15.6 SUPPRESSION DES GROUPEMENTS TOTAUX
15.6.1 PREAMBULE
Pour pouvoir étendre les trois groupements totaux (1 : AFISER ; 2 : SERVTL ; 3 : IMP) à la
nouvelle grappe, il faut les supprimer et les recréer.
Cette opération peut être effectuée à deux moments différents dans la procédure, avec des
conséquences différentes.
15.6.1.1 SUPPRESSION : METHODE 1
Les groupements totaux peuvent être supprimés à cette étape de la procédure (après la
modification du synoptique). Cependant, les serveurs cités étant désactivés, les usagers n'y auront
plus accès. En particulier, les PO (gérés par SERVTL) ne pourront plus fonctionner pendant l'étape
de génération logicielle de grappe sur l'UCB_B avec l'UCB_A active (pendant cette étape, l'UCB_A
restant active, la machine est encore opérationnelle en simplex : cf. : organigramme en fin de
section).
15.6.1.2 SUPPRESSION : METHODE 2
Si la suppression est effectuée plus tard dans la procédure (voir le paragraphe concerné), un
chargement global supplémentaire de la machine peut être nécessaire.
Il convient donc à l'opérateur de définir la méthode la mieux adaptée.
15.6.2 (*) METHODE 1 DE SUPPRESSION

Si l'on décide de supprimer les groupements totaux (numéros 1, 2 et 3) à cette étape de la procédure
(méthode 1) sous "COMMANDE DESIREE :", le faire selon la procédure suivante :
RHM : XTG TOT
VISUALISATION DES GROUPEMENTS TOTAUX :
Action = Visualisation
Saisie par annuaire = NON
N° de groupement total = 1 / 2 / 3
Imprimer les paramètres des trois groupements totaux pour pouvoir les reconfigurer par la suite.
DÉSACTIVATION DES GROUPEMENTS TOTAUX :
Type d'action = Modification d'état
Type de modification = Désactivation
SUPPRESSION DES GROUPEMENTS TOTAUX :
Action = Suppression
Page 130/155 29/01/02 PS9149AGA01

15.7 (*) MISE EN MAINTENANCE
Placer l'UCB passive (UCB_B) en maintenance, connecter une console Falco sur son USART et
se placer sous iRMX (cf. : annexe 1).
15.7.1 ACTIVITE DE LA MACHINE

L'UCB_A étant active pendant la configuration logicielle de l'UCB_B, le réseau est toujours
opérationnel en simplex.
15.7.2 MODIFICATIONS DES DONNEES

Le progiciel qui servira à la configuration de grappe est celui de l'UCB_B. En conséquence, à partir
de ce point, toute modification de données par RHM sur l'UCB_A sera perdue.
En conséquence, il est souhaitable de figer la configuration des données de la machine au plus
tard avant la mise en maintenance de l'UCB_B.
Remarque : En fait, il est souhaitable de figer la configuration des données de la machine à

partir de la dernière sauvegarde de données.
15.8 GENERATION DES CATALOGUES
15.8.1 BUT ET PRINCIPE

Cette partie a pour but de déclarer logiciellement la nouvelle grappe selon le principe suivant :
♦ Créer le fichier de catalogue grappe
/MC6500/UTD/CODE/UNITE/VBnnnnnRRRggee contenant la liste des PAG (fichiers de
code) à charger dans la grappe,
♦ Ajouter ce nouveau fichier dans le catalogue général de code
/MC6500/UTD/CODE/CATALOGUE/VP_XYA_RRRaabb.
♦ Créer le fichier catalogue de grappe
/MC6500/UTD/DATA/UNITE/VBnnnnnRRRggee contenant la liste des PAS (fichiers de
données) à charger dans la grappe,
♦ Ajouter ce nouveau fichier dans le catalogue général de données
/MC6500/UTD/DATA/CATALOGUE/VP_XYA_RRRaabb.
♦ Créer les fichiers PAS (fichiers de données)
/MC6500/UTD/DATA/ML/VQnnnnnRRRggee de la grappe,
avec :
nnnnn : numéro de fichier
ee,aa,bb : numéros d'édition
RRR : code réseau
gg : numéro de grappe
XYA : indice de génération
Cette création est effectuée à partir des fichiers canoniques (propres à toutes les machines de
mêmes version et génération logicielle) présents sur le disque.
A la fin de cette manipulation, les PAS de la grappe N sont créés et contiennent les données des
PAS canoniques : il faudra ensuite écrire dans ces PAS les données spécifiques à la machine.
PS9149AGA01 29/01/02 Page 131/155

15.8.2 (*) VERIFICATIONS PREALABLES
15.8.2.1 LE CATALOGUE AMI
La nouvelle grappe, intégrée ou non, est d’un type nouveau : 30L-AMH-USI.
Vérifier la présence du type de grappe 30L-AMH-USI dans le fichier de catalogue.

Lancer : COPY /MC6500/USER/DTR/CATALOGUES
Ce catalogue de types doit contenir le nom des catalogues canoniques de grappe (fichiers VB)
correspondant aux grappes AMI.
A titre d'exemple, on donne le contenu de ce catalogue dans le cas d'une machine M6550-L/LC IP
PBX en R1.3 génération E1A :
- COPY /MC6500/USER/DTR/CATALOGUES
: UCB : 30L_DPX : VB26644XXXGGB0 : VB26645XXXGGB0 : VB26646XXXGGB0 :

: UCB : 30L_SPX : VB26641XXXGGB0 : VB26642XXXGGB0 : VB26643XXXGGB0 :
: UCG : 30L_AUT : VB26118XXXGGB0 : VB26119XXXGGB0 :
: UCG : 30L_AUH : VB26574XXXGGB0 : VB26575XXXGGB0 :
: UCG : 30L-AMH : VB59282XXXGGB0 : VB59283XXXGGB0 :
: UCG : 30L-AMH-USI : VB75341XXXGGB0 : VB75342XXXGGB0 :
Liste des catalogues canoniques de la grappe (fichiers VB) :

La première colonne décrit les catalogues canoniques CODE.
La deuxième colonne décrit les catalogues canoniques DATA.
La troisième colonne décrit les catalogues canoniques DISC, associés aux types d'UCG et d'UCB
(simplex, duplex).
15.8.2.2 LES CATALOGUES DE GRAPPE
Vérifier la présence du catalogue canonique CODE concerné dans le répertoire

/MC6500/UTD/CODE/UNITE.
Vérifier la présence du catalogue canonique DATA concerné dans le répertoire
/MC6500/UTD/DATA/UNITE.
15.8.3 (*) METHODE DE GENERATION

Depuis la console de l'UCB_B sous iRMX, mettre le progiciel hors ligne par la commande :
MAJUSER ATT=XYA
Puis lancer :
SUBMIT VD_INST_CGRP=XYA,gg, type_grappe
avec :
XYA : indice de génération
gg : numéro de grappe en décimal sur 2 caractères
(il s'agit ici de la grappe N)
type_grappe : 30L-AMH-USI
(cf. : /MC6500/USER/DTR/CATALOGUES)
Page 132/155 29/01/02 PS9149AGA01

15.9 RECUPERATION DES DONNEES COMMUNES AUX GRAPPES
15.9.1 BUT ET PRINCIPE

Les PAS générés ci-dessus et les tables qu'ils contiennent sont initialisés aux valeurs canoniques.
Il convient donc d'inscrire dans ces tables les valeurs spécifiques à la machine.
La récupération des tables se fait de trois manières différentes :
15.9.1.1 LES OUTILS RES***
Les outils RES*** (exemple ; RESNUM) permettent de configurer certaines données sous forme de
menus et d'écrire ensuite les choix de l'opérateur dans les tables.
Ces outils vont être utilisés principalement pour écrire dans les tables. Si on affiche un menu sans
le modifier et que l'on demande ensuite une sauvegarde, l'outil va mettre à jour toutes les tables de
grappe (ce qui n'avance à rien dans les grappes existantes) y compris la nouvelle grappe (ce qui
est le but recherché).
15.9.1.2 L'OUTIL COPYPAS
Cet outil permet la copie de toutes les tables d'un PAS source vers le PAS cible de la nouvelle
grappe.
15.9.1.3 L'OUTIL RESPAS
Cet outil permet la copie table par table (contrôlée par l'opérateur) depuis un PAS source vers le
PAS cible de la nouvelle grappe.
15.9.2 GRAPPE MODELE

Les utilisations d'outils RES*** et les copies de PAS doivent être effectuées depuis une grappe
source dite "grappe modèle". Le choix de cette grappe modèle est capital.
La rigueur impose que :
La grappe modèle doit être de même type que la nouvelle grappe.
La notion de "même type" concerne les fonctions contenues dans la grappe (grappe contenant des
liaisons réseau, des liaisons intersites, etc.).
CAS DES TABLES MULTISITES :

Lors de la reprise des tables multisites (voir plus loin), la grappe modèle ne doit en aucun cas, être
une grappe passerelle intersite (grappe contenant des CLX ou LRN ou LIA intersites). Ceci sera
reprécisé en temps utile.
PS9149AGA01 29/01/02 Page 133/155

15.9.3 (*) MODIFICATION PAR RESCDR
La procédure est la suivante :
- Sous iRMX, lancer RESCDR /MC6500
- Aller à l'option "Topologie"
- Ajouter le numéro de la nouvelle grappe sur la boucle considérée : soit entre les grappes
voulues (cas de l’extension classique), soit juste après le numéro de grappe USB 00 (cas de
l’extension de la grappe intégrée au FPHBG). Cette position est obligatoire.
- Aller au menu "Mode de fonctionnement du processeur USx de chaque grappe".
- Indiquer en face du numéro de la nouvelle grappe le mode de fonctionnement dit "PROTEGE D.
Dens.", "USI".
- Mise à jour des tables communes par "Enchaînement (E)" puis "Fin (0)".
15.9.4 (*) RECUPERATION PAR RESNUM
15.9.4.1 INTRODUCTION
Si aucun numéro de grappe n'est indiqué par l'opérateur, l'outil choisit arbitrairement la première
grappe équipée. Il convient d'indiquer une grappe modèle téléphonique et une grappe modèle
interface S de même type que la grappe destination.
On ne passe que dans les menus de RESNUM permettant de configurer des données à base
grappe. Certains (comme par exemple le plan téléphonique abonné) influent sur le PAS
COMMUN, unique pour toutes les grappes.
INVOCATION DE L'OUTIL :
RESNUM /MC6500
15.9.4.2 METHODE DE RECUPERATION
Dans les menus convenables, opérer de la façon suivante :

- Entrer dans le menu.
- Frapper la touche <RETURN>.
- Demander le retour : R
- Demander la sauvegarde : O
15.9.4.3 LES MENUS DE RESNUM
Passer dans les menus suivants :

Menu 02 : "Visualisation/Modification plan téléphonique réseau".
Menu 04 : "Visualisation/Modification envoi chiffres réseau".
Menu 07 : "Visualisation/Modification des libellés des directions".
Menu 08 : "Visualisation/Modification tranches SDA, Interface S" (si nécessaire).
Menu 09 : "Visualisation/Modification des libellés postes numériques".
Page 134/155 29/01/02 PS9149AGA01

15.9.5 (*) RECUPERATION PAR RESSOC
Si aucun numéro de grappe n'est indiqué par l'opérateur, l'outil choisit arbitrairement la première
grappe équipée. Il convient d'indiquer une grappe modèle téléphonique de même type que la
grappe destination.
INVOCATION DE L'OUTIL :
RESSOC /MC6500
15.9.5.2 METHODE DE RECUPERATION
Dans les menus convenables, opérer de la façon suivante :

- Entrer dans le menu.
- Frapper la touche <RETURN>.
- Demander le retour : R
- Demander la sauvegarde : O
15.9.5.3 LES MENUS DE RESSOC
Passer dans les menus suivants :

Menu 1 : "Description des classes d'accueils".
Menu 2 : "Description des sociétés services".
Menu 3 : "Affectations des SDA".
15.9.6 (*) MODIFICATION PAR RESSRV

La procédure est la suivante :
- Lancer RESSRV /MC6500,
- choisir l'option "Système de Facturation" (3) puis l'option "Tickets M6500 IP PBX" (1),
- visualiser et noter les paramètres de la grappe modèle de même type,
- visualiser puis modifier les paramètres de la nouvelle grappe,
- revenir au menu principal et choisir l'option "Définitions types UCG",
- visualiser puis Modifier le type de grappe : Ab, Res, Ccp, Eth.
PS9149AGA01 29/01/02 Page 135/155

15.9.7 (*) RECUPERATION MANUELLE DE TABLES
Dans la suite du document, on n'indique que le numéro de PAS suivi de "*" : exemple : VQ25965*.
Pour connaître le nom complet de PAS, faire :
TREE /A-RRR-B0.XYA/UTD/DATA/ML/VQ25965*
Le système donne la liste des fichiers commençant par VQ25965 (PAS canonique et spécifiques).
Les tables sont indiquées ici pour la version logicielle R1.3.
15.9.7.2 LES TABLES DU GIC
Copier le PAS VQ25912* depuis une grappe modèle de même type vers la nouvelle grappe au
moyen de l'outil COPYPAS.
Choix de la grappe modèle :
La grappe modèle doit être de même type que la grappe cible. En particulier, choisir une grappe
non passerelle multisite ne contenant ni LRN, ni LIA, ni CLX intersites.
Si le choix de la grappe modèle impose une grappe passerelle, il est possible de récupérer
néanmoins, les tables suivantes : 0, 1 et 6.
15.9.7.3 LES TABLES DU GIM
Copier le PAS VQ25969* depuis une grappe modèle de même type vers la nouvelle grappe au
moyen de l'outil COPYPAS.
Choix de la grappe modèle :
La grappe modèle doit être de même type que la grappe cible. En particulier, choisir une grappe
non passerelle multisite ne contenant ni LRN, ni LIA, ni CLX intersites.
Si le choix de la grappe modèle impose une grappe passerelle, il est possible de récupérer
néanmoins, les tables suivantes : 0 et 1.
Page 136/155 29/01/02 PS9149AGA01

15.9.7.4 LES TABLES DU PAS UTILITAIRE
Récupérer les tables (2) suivantes du PAS VQ25965* au moyen de l'outil RESPAS depuis une
grappe de même type vers la grappe cible :
- 16 et 17 ($10 et $11) : SERV_GRAPPE
- 22 et 23 ($16 et $17) : PRESEL RES
- 24 et 25 ($18 et $19) : ENVOI CH RES
- 26 et 27 ($1A et $1B) : TRANSF NUM ARR si grappe réseau
- 32 et 33 ($20 et $21) : TRANSF NUM DEP si grappe réseau
- 34 et 35 ($22 et $23) : DESCR_DEB_DET
- 99 et 100 ($63 et $64) : TRAD PLAN RES
- 101 ($65) : NDI
- 102 et 103 ($66 et $67) : TRAD_NAT_AD_EN_PLAN
- 104 et 105 ($68 et $69) : TRAD_PREFIX_NDS_ARR
- 106 et 107 ($6A et $6B) : DESC_NDS_DEP
- 108 et 109 ($6C et $6D) : DEC_NDS_ARR
- 110 et 111 ($6E et $6F) : TRAD_NAT_AD_EN_PHYS
15.9.7.5 LES TABLES DU PAS ABONNES
Récupérer les tables suivantes du PAS VQ25963* au moyen de l'outil RESPAS depuis une grappe
de même type vers la grappe cible :
- 34 ($22) : DEST_DI
- 56 ($38) : DONNEES CONFIG
15.9.7.6 LES TABLES DU PAS RESEAU
- 18 et 19 ($12 et $13) : TRAD_SOC_TON
- 20 et 21 ($14 et $15) : TRAD_SDA_SOC
15.9.7.7 LES TABLES DU PAS POSTES NUMERIQUES
- 10 à 15 ($0A à $0F) : TRAD_NATURE_ADR 1, 2 et 3
15.9.7.8 LES TABLES DU PAS TDD
- 16 ($10) : LN3D_TAB_PROFIL
- 25 ($19) : LN3D_ID_RESEAU
- 29 ($1D) : LN3D_PARAM-SYST
2 Les numéros de tables précédés du signe "$" doivent être lus en hexadécimal.
PS9149AGA01 29/01/02 Page 137/155

15.9.7.9 LES TABLES DU PAS MAINTENANCE
Attention : le PAS MAI d’une grappe USI devient VQ75334, aussi pour la récupération des tables
suivantes, le RESPAS est à appliquer à partir du VQ55735* si la grappe modèle est du type USH
ou à partir du VQ75334* si la grappe modèle est du type USI :
- 13 ($0D) : MAID_PROFILS_GRAVITE-BLS
- 12 ($0C) : MAID_TRAIT_ALARME
- 69 ($45) : MAID_MESSAGE_ABONNE
15.9.7.10 LES TABLES DU PAS GIS (MGS)
- tables 6 et 7
15.9.8 (*) DROIT DE TRANSFERT FAISCEAUX

Dans le cas particulier de transfert de faisceaux LIA <-> LIA ou FT <-> LIA procéder aux
configurations nécessaires dans la nouvelle grappe par l'outil RESCFX.
15.10 (*) RECHARGER LE SYSTEME

a) Vérifier la position des clés de la grappe N : chargement NORMAL et HORS maintenance.
b) Arrêter l'UCB active (UCB_A)3.
c) Recharger le système depuis l'ancienne UCB passive (UCB_B) sur laquelle toutes les
opérations précédentes ont été faites.
Remarque : 1 : L'UCB_A étant arrêtée, la machine étant en chargement depuis

l'UCB_B, il va y avoir coupure générale du M6550-L/LC IP PBX
jusqu'à la fin du chargement.
2: Ce point permet en outre de valider le chargement de la machine en

simplex depuis l'UCB_B avec les nouveaux catalogues de grappe
configurés.
3 Se reporter à l'annexe 1 décrivant la méthode employée.
Page 138/155 29/01/02 PS9149AGA01

15.11 LES GROUPEMENTS TOTAUX
15.11.1 PREAMBULE
Ce paragraphe est le pendant du paragraphe ci-dessus désigné "SUPPRESSION DES
GROUPEMENTS TOTAUX".
Si la suppression n'a pas été faite en début de procédure, il faut l'effectuer maintenant sous
"COMMANDE DESIREE :".
15.11.2 (*) SUPPRESSION GROUPEMENTS METHODE 2

Si les suppressions n'ont pas déjà été faites, procéder comme suit :
RHM : XTGTOT
VISUALISATION DES GROUPEMENTS :
Action = Visualisation
Saisie par annuaire = NON
N° de groupement total = 1 / 2/ 3
Imprimer les paramètres des trois groupements totaux.
DÉSACTIVATION DES GROUPEMENTS TOTAUX :
Type de modification = Désactivation
N° de groupement total = 1 / 2/ 3
SUPPRESSION DES GROUPEMENTS :
Action = Suppression
15.11.3 (*) CREATION DES GROUPEMENTS

Cette nouvelle création est à faire dans tous les cas.
RHM : XTGTOT
Action = Extension
Réintroduire les paramètres des trois groupements.
Remarque : Dans le cas de la deuxième méthode de suppression des groupements, il peut

être nécessaire de recharger la machine depuis l'UCB_B pour pouvoir créer les
groupements.
MISE EN SERVICE DES GROUPEMENTS :

Type de modification = Mise en service
PS9149AGA01 29/01/02 Page 139/155

15.12 CONFIGURATION DE LA GRAPPE
15.12.1 CONFIGURATION
- Equiper et mettre en service toutes les cartes, les abonnés, etc., de la grappe.
- Recharger individuellement la grappe par RHM XETBLS pour valider son chargement.
15.13 TEST D'UN ABONNE

Déclarer un abonné dans la grappe, placer un combiné de test au répartiteur et tester différents
types d'appel :
- Appels locaux bidirectionnels,
- appel France Télécom,
- appel SDA,
- Appel LIA,
- etc.
15.14 CONFIGURATION AUTRE UCB
15.14.1 RAPPEL DE L'ETAT ACTUEL

A ce point de la configuration, la machine se trouve dans l'état suivant :
- UCB_B active, avec les nouveaux catalogues et les données configurées,
- UCB_A en maintenance, avec l'ancienne configuration.
Remarque : Pour ne pas arrêter la machine trop longtemps, la sauvegarde du progiciel de

l'UCB_B (contenant la nouvelle grappe) sera faite sous "COMMANDE DESIREE
:". Si l'arrêt de la machine n'est pas une contrainte, choisir une sauvegarde sous
iRMX.
15.14.2 (*) PROCEDURE

Dans tout ce qui suit RRR désigne le code réseau et XYA l'indice de génération.
15.14.2.1 SAUVEGARDE DU PROGICIEL MODIFIE
Sauvegarde du nouveau progiciel de l'UCB_B sous "COMMANDE DESIREE :"

1. Vérifier que le système est sous "LOGIN INST".
2. Sauvegarder le progiciel modifié de l'UCB_B :
COMMANDE DESIREE : RESPUT /MC6500 TO :FDD0: P
15.14.2.2 RESTITUTION DU PROGICIEL SUR L'AUTRE UCB

3. Placer l'UCB_A sous iRMX et sous LOGIN INST.
4. Placer l'ancien progiciel de l'UCB_A off line : MAJUSER ATT=XYA
5. Sauvegarder l’ancien utilisateur (cf procédures d’installation de la génération).
6. Restituer le progiciel modifié sur l'UCB_A : RESGET :FDD0: TO / A-RRR-ee.XYA P
7. Placer le progiciel modifié de l'UCB_A on line : MAJUSER OPE=XYA
Page 140/155 29/01/02 PS9149AGA01

15.15 (*) REPRISE DE B VERS A
L'UCB_B étant toujours active, lancer la reprise sur l'UCB_A (cf. : annexe 1).
On teste alors la reprise de B vers A.
15.16 (*) RECHARGEMENT UCB_A

A la fin de la reprise, arrêter les deux UCB, puis :
1) Recharger la machine depuis l'UCB_A.
2) Charger individuellement la nouvelle grappe par RHM XETBLS.
3) A la fin du chargement, lancer la reprise sur l'UCB_B.
Remarque : Au cours de la procédure globale, on a testé (dans l'ordre) :
- Le chargement depuis l'UCB_B,

- le chargement individuel de la grappe depuis l'UCB_B,
- la reprise B vers A,
- Le chargement global depuis l'UCB_A,
- le chargement individuel de la grappe depuis l'UCB_A,
- la reprise A vers B.
PS9149AGA01 29/01/02 Page 141/155

15.17 L'ORGANIGRAMME GENERAL
La figure suivante donne l'organigramme général d'une extension de grappe.
Figure 37 - Organigramme général d'une extension de grappe
Page 142/155 29/01/02 PS9149AGA01

16. ANNEXE 6 – DESCRIPTIF DES CARTES SYSTÈME
Les cartes système sont :
∗ carte USJ
∗ carte TAE
∗ carte CSH
∗ carte USI
∗ carte AMI
∗ carte RMH
∗ convertisseur ADS 850
PS9149AGA01 29/01/02 Page 143/155

16.1 CARTE USJ (RÉF. : HJ4353A)
La carte USJ est la carte processeur utilisée dans les UCB à partir de la version logicielle R1.3.
Elle est équipée de 16 Mo de RAM. Elle s’intègre dans un fond de panier FPHBG.
16.1.1 VOYANTS DE LA CARTE
U
S
J
Carte PCMCIA
de mise à jour
NMI
MAN
Clé chargement
CHG
NOR
RST
Clé Maintenance ON
OFF
Carte PCMCIA système actif DSACT

Automate en service AES
Adresse non reconnue ANR
Validation NMI VNMI
REA6
REA5
Carte PCMCIA de mise à jour active MJACT
Présence +5V +5V
RX
Liaison Ethernet
COL
Activité lien Duplex
LINK
TX
Connecteur
9 points mâle
Figure 38 - Face avant de la carte USJ
Configuration de la carte : Mettre les deux switches « PRGFSM » du côté de la face avant.
Boot téléchargeable par la carte BOF3.
Page 144/155 29/01/02 PS9149AGA01

16.2 CARTE USI (RÉF. : HJ4352A)
La carte USI est une carte processeur utilisée dans les UCG à partir de la version logicielle R1.3.
Elle est équipée de 32 Mo de mémoire.
U
S
I
NMI
MAN
Clé Chargement CHG
NOR
RST

Validation NMI VNMI
REA6
REA5
Mode protégé PM
Présence +5V +5V
Connecteur
9 points mâle
Figure 39 - Face avant de la carte USI
Configuration de la carte : Mettre les deux switches « PRGFSM » du côté de la face avant.
Boot téléchargeable par la carte BOF3.
PS9149AGA01 29/01/02 Page 145/155

16.3 CARTE CSH (REF HJ4358A)
La carte CSH est une carte mi-hauteur qui remplit les fonctions de l’USB à partir de la version
logicielle R1.3. Elle s’intègre dans un fond de panier FPHBG.
La carte CSH génère l’horloge de référence du réseau et assure l’interface entre la boucle et l’UCB
et la grappe intégrée au fond de panier FPHBG.
En cas de configuration duplex, le M6550-L/LC IP PBX est équipé d’une deuxième carte CSH qui
se place sous la première carte CSH dans le même emplacement. Pour la sélection de l’horloge
de référence du réseau, la carte CSH A est prioritaire par rapport à la carte CSH B de manière fixe.
De même, sur une carte CSH, l’entrée d’horloge externe 0 est prioritaire par rapport à l’entrée 1.
C
S
H
BDP Bouton de désactivation
CDP Carte déclarée présente
REFE Référence externe (HMIC)
+3V Présence +3V
AHS Alarme Horloge source
ALR Alarme en réception (boucle)
ABP Alarme BIP8 (boucle)
ACG Alarme Chien de Garde de la grappe intégrée
INH Inhibition Emission (boucle)
RBM Réception boucle maître (boucle)
HE0 Horloge Externe 0 (MIC0 présent)
HE1 Horloge Externe 1 (MIC1 présent)
SHM Sélection Horloge Maître (USB)
Figure 40 - Face avant de la carte CSH
Note : Avant d’extraire une carte CSH, il est indispensable de la désactiver en appuyant sur le
bouton BDP. La désactivation est confirmée par l’extinction de la LED CDP.
Page 146/155 29/01/02 PS9149AGA01

16.3.1.1 SIGNIFICATION DES VOYANTS
CDP : - allumée : carte active

(LED verte) - éteinte : carte désactivée, non prioritaire pour la sélection de l’horloge de
référence du réseau
REFE : - allumée : horloge source synchronisée sur horloge externe 0 ou 1

(LED verte) - éteinte :horloge source synchronisée sur horloge locale (TCXO)
+3V : - allumée : alimentation OK

(LED verte)
AHS : - allumée : horloge source en faute

(LED rouge)
ALR : - allumée :réception sur la boucle en faute

(LED rouge)
ABP : - allumée : erreur de parité en réception sur la boucle

(LED rouge)
ACG : - allumée :alarme chien de garde de l’UCG intégrée

(LED rouge)
INH : - allumée : inhibition du secteur de boucle aval

(LED rouge) - éteinte : secteur de boucle actif
RBM : - allumée : CSH maître en réception de données sur la boucle

(LED verte) - éteinte : les données sélectionnées sont fournis par l’autre CSH
HE0 : - allumée : le câble qui amène l’horloge externe 0 est présent et le bit de
(LED verte) validation activé
HE0 : - allumée : idem HE0 pour l’horloge externe 1

(LED verte)
SHM : - allumée : la carte CSH fournit l’horloge de référence du réseau

(LED verte)
PS9149AGA01 29/01/02 Page 147/155

16.4 CARTE TAE (REF. : HJ3928C)
La carte TAE est une carte utilisée dans les UCB à partir de la version logicielle R1.3. Elle s’intègre
dans un fond de panier FPHBG.
La carte TAE est une évolution de la carte TAD. Il a été ajouté un convertisseur 48V/5V permettant
d’alimenter l’UCB dans laquelle est insérée la carte TAE.
Elle assure les fonctions suivantes :
• supervision du système
• horodatage
• gestion des alarmes
• gestion des consoles
16.4.1 VOYANTS DE LA CARTE TAE
T
A
E
Alarme K6 AL6
Alarme K3 AL3
Alarme K2 AL2
Initialisation active INIT
Chien de garde CDG
TAE active TES
ON
Alimentation UCB
OFF

Validation NMI VNMI
Alarme non urgente K2 REA5
Registres processeurs REA6
Mode protégé PM
Présence +5V +5V
Connecteur
9 points mâle
Figure 41 - Face avant de la carte TAE
Page 148/155 29/01/02 PS9149AGA01

16.4.2 CONFIGURATION DE LA CARTE TAE
Le switch V6/V5 doit être configuré sur V6 et AES du côté V5.
La carte TAE comporte deux blocs de 2 switchs :

V6/V5 1 V6
AES 2 V5
PRGFSH 1 OFF
2 OFF
PS9149AGA01 29/01/02 Page 149/155

16.5 CARTE AMI (REF. : HJ3745C)
La carte AMI est la carte qui assure les fonctions automate, matrice, traitement de la signalisation,
circuit de conférence pour les grappes UCG.
16.5.1 VOYANTS DE LA CARTE AMI
A
M
I
PLL
Figure 42 - Face avant de la carte AMI
Page 150/155 29/01/02 PS9149AGA01

16.6 CARTE RMH (REF. : HJ3773B)
La carte RMH est la carte répéteur des grappes UCG du M6550-L/LC IP PBX.
16.6.1 VOYANTS DE LA CARTE RMH
Figure 43 - Face avant de la carte RMH
PS9149AGA01 29/01/02 Page 151/155

16.7 ALIMENTATION AC/DC SECOURUE - ADS 850 IT
La référence de l’ADS est HR5571 A ou B. Elle permet un raccord selon le schéma IT (Neutre
impédant).
16.7.1 PRINCIPALES FONCTIONS

A partir d'une tension secteur 230 Volts 50/60 Hz fournir les tensions suivantes :
Puissance en VA : 1300 VA.
Génération d'une tension de 53,8 V - 2% 14,5A, dont 6A disponibles au chargement et à

l'entretien d'une batterie externe.
Génération des tensions utilisateurs

+5V 35A -5V 1A
+12V 4,5A -12V 1,5A
Génération d'une tension de 40V 1,8A pour les Bus S0.
Génération de deux tensions sinusoïdales de sonnerie :

Alimentations Remarques
HR5571A : 35V 50Hz HR5571B : 35V 25Hz polarisé au -48V
HR5571A : 35V 50Hz HR5571B : 35V 25Hz polarisé à la terre
Cette alimentation est auto ventilée. Ce ventilateur fonctionne en mode accéléré.
En cas d'arrêt du ventilateur, on arrête le convertisseur après avoir signalé le défaut à l'unité
centrale.
Le redresseur peut continuer de fonctionner mais le coffret est à l'arrêt.
16.7.2 EQUIPEMENTS ÉLECTRIQUES

Secteur 230V -10% +6% (monophasé + terre) 50/60 Hz 5,5 A.
Page 152/155 29/01/02 PS9149AGA01

16.7.3 SYNOPTIQUE DE L'ALIMENTATION
COFFRET Batterie
2 48V
230V 50/60Hz 5,5A 48V 6A 0V

+ Terre après filtrage 3 +5V 35A
48V 6A -5V 1A
REDRESSEUR +12V 4,5A
-12V 1,5A
AC/DC CONVERTISSEUR -48V 1A
48V 2A
FOND DE PANIER
48V DC/DC +40V 1A
14,5A Alim. et
contrôle
Alarmes extérieures Signaux d'alarmes ventilateurs
Secteur/Redresseur 6 et de contrôle
Alarmes
contrôle
60V 48V
Alim. et contrôle
ventilateur interne
ONDULEUR 70V (2x35)
AC/DC -150mA
25/50Hz
Figure 44 - Synoptique de l’alimentation
PS9149AGA01 29/01/02 Page 153/155

16.7.4 RACCORDEMENT ET MISE EN SERVICE
FACE AVANT
FACE AVANT VERROUILLAGE VERROUILLAGE
ADS 850
PARTIE GAUCHE
1 DEL (Verte) : Marche redresseur
2 DEL (Jaune) : Présence batterie
3 DEL (Jaune) : Présence secteur
PARTIE DROITE
4 DEL (Verte) : Marche convertisseur 1 6
2 48V BATT. 5
5 DEL (Verte) : Marche onduleur
3 80V 4
VERROUILLAGE VERROUILLAGE
6 Bouton : Marche/Arrêt
POIGNEE
FACE ARRIERE
FACE ARRIERE
1 Prise secteur 230 V 5,5A 1

8
2 Guidage
7
3 Dirupteur 48 V 14,5A 4 2
4 Connecteur de sorties des alarmes 3
48V BATT. 18A ALARM 5

6 Connecteur de raccordement de la batterie
7 Fusible Temporisé 6.3A

6
-48V BATT.
8 Interrupteur 230 V
Page 154/155 29/01/02 PS9149AGA01

16.7.5 MONTAGE D'UNE ALIMENTATION ADS 850
COFFRET
RACCORDEMENT 230 V
SECTEUR
DISTRIBUTION
250V 50-60Hz 4A
PRISE
T 6-3A 250V
INTERNE BAIE
ALARM
-48V - BATT. 18A
RACCORDEMENT BATTERIE
STRAP
FACE ARRIERE
16.7.6 RACCORDEMENT EXTERNE DES ALARMES

Le contact LT est établi en service normal :
Il y a du -48 V sur les points 1 et 3 en fonctionnement normal.

Vers
tableau
alarmes
6 T
6 6
Alarme
5 R
secteur
5
4 L
4
3 T
3
2 Alarme
R
redresseur 2
1
1 L
1
6 pts
16.7.7 MISE EN SERVICE D'UNE ADS

Lorsqu'on veut remettre en fonctionnement une alimentation ASD850 dans un réseau en service, il
faut connecter d'abord le 230 V (face arrière), puis le 48 V (face avant).
PS9149AGA01 29/01/02 Page 155/155


Manuel D'installation - R1.3 Manuel D'installation - R1.3 Manuel D'installation - R1.3 Manuel D'installation - R1.3

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Manuel D'installation - R1.3 Manuel D'installation - R1.3 Manuel D'installation - R1.3 Manuel D'installation - R1.3

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Manuel d'Installation - R1.

Page 2/155 29/01/02 PS9149AGA01

3. DESCRIPTION DES EQUIPEMENTS M6550-L/LC IP PBX.............................29

PS9149AGA01 29/01/02 Page 3/155

4. PROCESSUS D'INSTALLATION .....................................................................54

6. CONTROLE APRES INSTALLATION..............................................................91

Page 4/155 29/01/02 PS9149AGA01

10. CONTROLE DES FONCTIONNALITES .........................................................109

11. ANNEXE 1 - ARRET ET DEMARRAGE D'UNE UCB ....................................111

PS9149AGA01 29/01/02 Page 5/155

12. ANNEXE 2 - MONITEURS DE TEST..............................................................117

13. ANNEXE 3 - CARTE REPETEUR OPTIQUE .................................................119

14. ANNEXE 4 - RHM DE SAISIE DU SYNOPTIQUE M6550-L/LC IP PBX .......120

15. ANNEXE 5 - M6550-L/LC IP PBX PROCEDURE D'EXTENSION DE GRAPPE125

Page 6/155 29/01/02 PS9149AGA01

16. ANNEXE 6 – DESCRIPTIF DES CARTES SYSTÈME ...................................143

PS9149AGA01 29/01/02 Page 7/155

Page 8/155 29/01/02 PS9149AGA01

Figure 1 - Baie ouverte .....................................................................................................................................13

PS9149AGA01 29/01/02 Page 9/155

Page 10/155 29/01/02 PS9149AGA01

1.1 REMARQUES IMPORTANTES

1.3 BUT DU MANUEL D'INSTALLATION

PS9149AGA01 29/01/02 Page 11/155

Suite à des évolutions technologiques, le M6550-L/LC IP PBX succède au MC 6550.

2.1 CARACTERISTIQUES PHYSIQUES

2.1.1 EQUIPEMENTS M6550-L IP PBX

Hauteur (mm) Largeur (mm) Profondeur (mm) Poids max. (kg)

Baie 1700 791 507 195

b) Description des baies

Page 12/155 29/01/02 PS9149AGA01

PS9149AGA01 29/01/02 Page 13/155

Figure 2 - Baie (Vue de dessus)

Lors de la définition de l'encombrement, il faut réserver 50 mm entre deux baies consécutives

2.1.2 EQUIPEMENTS M6550-LC IP PBX

Hauteur (mm) Largeur (mm) Profondeur (mm) Poids max. (kg)

Coffret 1 alvéole 880 650 450 70

Page 14/155 29/01/02 PS9149AGA01

PS9149AGA01 29/01/02 Page 15/155

- Une console compatible VT100 pour l'entrée des commandes d'exploitation.

Hauteur (mm) 350 45

Consommation sous 230 V - 50 Hz < 1A

La base minimale requise est de 700 x 500 (Prof. x Larg.).

Consommation sous 230 V - 50 Hz < 1A

La base minimale requise est de 700 x 440 (Prof. x Larg.).

Hauteur (mm) 100

Consommation sous 230 V - 50 Hz 500mA

Page 16/155 29/01/02 PS9149AGA01

Support pour Dispositif pour

Figure 4 - Installation de l'ensemble supports plus imprimante

PS9149AGA01 29/01/02 Page 17/155

2.2.1 CONDITIONS D'ENVIRONNEMENT

Page 18/155 29/01/02 PS9149AGA01

a) Caractéristiques des locaux

PS9149AGA01 29/01/02 Page 19/155

Le local grappe, comportant des UGC décentralisées, doit être équipé de :

Page 20/155 29/01/02 PS9149AGA01

8 paires RCP HPUL 100

8 paires Infra plus HPUL 100

Les références des différents éléments sont :

Réglette Elément Référence Hauteur (mm)

RCP avec passe fil 44920CE 16

PS9149AGA01 29/01/02 Page 21/155