Lcad 50190 501 04 02fr

Manuel d'Exploitation
Maintenance Niveau 1 du M6500

Gamme F3/F4 – Palier R1.3
PS8585AGA01
01/2002
LCAD-50190-501-04=02/FR
Page 2/98 29/01/02 PS8585AGA01
Ce document est la propriété de EADS Defence and Security Networks et ne doit pas être reproduit ou communiqué sans autorisation.
This document is the property of EADS Defence and Security Networks and may not be copied or circulated without authorisation.
SOMMAIRE
1. INTRODUCTION.........................................................................................................7
2. ABREVIATIONS .........................................................................................................8
3. REFERENCES..........................................................................................................11
4. DECLENCHEMENT DE LA MAINTENANCE DE NIVEAU 1....................................12

4.1 DECLENCHEMENT SUR ALARME RESEAU..................................................................... 12
4.1.1 CONSOLE EN MODE "MAINTENANCE".....................................................................................12
4.1.2 CONSOLE EN MODE "EXPLOITATION".....................................................................................12
4.2 DECLENCHEMENT SUR PLAINTE D'UN UTILISATEUR .................................................. 12
5. PROCEDURE DE MAINTENANCE DE NIVEAU 1 EN PRESENCE D'UNE ALARME

RESEAU ...................................................................................................................13
5.1 PRISE EN COMPTE DE L'ALARME RESEAU ................................................................... 13
5.1.1 DECODAGE DU MESSAGE D'ALARME......................................................................................14
5.1.2 VALIDATION DE L'ALARME ........................................................................................................14
5.2 CONFIRMATION ................................................................................................................. 15
5.3 ETABLISSEMENT DE LA LISTE DES ELEMENTS A INCRIMINER .................................. 15
5.4 PREPARATION DU DEPANNAGE...................................................................................... 16
5.4.1 LORSQUE LE BLD IDENTIFIE EST DU TYPE UCB....................................................................17
5.4.2 LORSQUE LE BLD IDENTIFIE EST DU TYPE UCG ...................................................................17
5.5 DEPANNAGE ET VERIFICATION....................................................................................... 18
5.5.1 DEPANNAGE.................................................................................................................................19
5.5.2 VERIFICATION ..............................................................................................................................19
5.6 REMISE EN SERVICE ........................................................................................................ 20
6. PROCEDURE DE MAINTENANCE DE NIVEAU 1 EN CAS DE PLAINTE

UTILISATEUR...........................................................................................................21
6.1 CONFIRMATION ................................................................................................................. 21
6.2 IDENTIFICATION DES ELEMENTS MATERIELS MIS EN JEU PAR L'UTILISATEUR ...... 22
6.3 PREMIERE PHASE DE DEPANNAGE................................................................................ 22
6.4 DEUXIEME PHASE DE DEPANNAGE................................................................................ 23
6.5 PROCEDURE GENERIQUE DE TRAITEMENT D’UN BLS EN FAUTE .............................. 32
7. ANNEXE 1 - IDENTIFICATION D'UN BLOC DE SECURITE EN FAUTE ................33
PS8585AGA01 29/01/02 Page 3/98

7.1 IDENTIFICATION D'UN BLOC DE SÉCURITE EN FAUTE................................................. 33
7.2 TABLEAU DES LISTES DES BLS ...................................................................................... 34
7.3 TABLEAU DES FAMILLES DE BLS DANS XETBLS ......................................................... 43
8. ANNEXE 2 - ETABLISSEMENT DE LA LISTE DES ELEMENTS A INCRIMINER ..45

8.1 ETABLISSEMENT DE LA LISTE DES ELEMENTS A INCRIMINER .................................. 45
9. ANNEXE 3 - IDENTIFICATION D'UN BLOC DE DEPANNAGE...............................53

9.1 IDENTIFICATION D'UN BLOC DE DEPANNAGE............................................................... 53
10. ANNEXE 4 - DESACTIVATION D'UN BLOC DE DEPANNAGE ..............................57

10.1 DESACTIVATION D'UN BLOC DE DEPANNAGE ........................................................... 57
10.1.1 DESACTIVATION DU BLD UCG ..................................................................................................57
10.1.2 DESACTIVATION DU BLD UCB...................................................................................................57
10.1.3 DESACTIVATION DU BLD SECTEUR (DE BOUCLE).................................................................57
10.1.4 DESACTIVATION DES AUTRES BLD..........................................................................................57
11. ANNEXE 5 - DEPANNAGE.......................................................................................58

11.1 INTERVENTION SUR UN ELEMENT MATERIEL EN PLACE ......................................... 58
11.2 REMPLACEMENT D'UN ELEMENT INTERCHANGEABLE ............................................ 59
11.3 VERIFICATION DES BATTERIES.................................................................................... 62
11.4 CAS OU L'INSTALLATION COMPORTE UN ATELIER D'ENERGIE COMPLET
(REDRESSEURS + BATTERIE) ....................................................................................... 62
12. ANNEXE 6 - POSITIONS DES CLES UCB ET UCG................................................63

12.1 CLEFS DE CONTRÔLE DES UCB ET UCG .................................................................... 63
12.1.1 CONTRÔLE DE L'UCB .................................................................................................................69
12.1.2 CONTRÔLE DE L'UCG .................................................................................................................69
13. ANNEXE 7 – IMPLANTATION DES ELEMENTS MATERIELS DANS UN RESEAU

M6500 .......................................................................................................................71
13.1 GENERALITES................................................................................................................. 71
13.2 JEU D'ARMOIRES ........................................................................................................... 71
13.2.1 BAIES.............................................................................................................................................73
13.2.2 COFFRET ......................................................................................................................................74
13.3 ATELIER D'ÉNERGIE DU M6550. ................................................................................... 76
13.3.1 ALIMENTATION ADS850..............................................................................................................76
13.3.2 DISTRIBUTION DES ALIMENTATIONS.......................................................................................76
14. ANNEXE 8 - LES CARTES DU M6550.....................................................................81
Page 4/98 29/01/02 PS8585AGA01

15. ANNEXE 9 - MISE EN ŒUVRE DU SYSTEME DE TEST AU DEMARRAGE DU
MATERIEL (TDM) .....................................................................................................82
16. ANNEXE 10 - MISE EN ŒUVRE DU SYSTEME DE TEST DU MATERIEL EN

LOCAL (TML) ...........................................................................................................85
17. ANNEXE 11 - MISE EN ŒUVRE DU SYSTEME DE TEST DU MATERIEL A

DISTANCE (TMD) .....................................................................................................87
18. ANNEXE 12 - MISE EN ŒUVRE DES DIFFERENTS PROGRAMMES DE TEST...90

18.1 LISTE DES PROGRAMMES DE TEST EXECUTABLES ................................................. 91
PS8585AGA01 29/01/02 Page 5/98

FIGURES
Figure 1 : Procédure de maintenance niveau 1 en présence d'une alarme réseau .........................................23

Figure 2 : Prise en compte de l'alarme Réseau................................................................................................24
Figure 3 : Confirmation de l’alarme...................................................................................................................25
Figure 4 : Préparation du dépannage ...............................................................................................................26
Figure 5 : Dépannage .......................................................................................................................................27
Figure 6 : Remise en service ............................................................................................................................28
Figure 7 : Procédure de maintenance niveau 1 en cas de plainte utilisateur ...................................................29
ère
Figure 8 : 1 phase de dépannage (cas de plainte utilisateur) .......................................................................30
eme
Figure 9 : 2 phase de dépannage (cas de plainte utilisateur) ......................................................................31
Figure 10 : Clefs de contrôle de la carte UTJ ...................................................................................................64
Figure 11 : Clefs de contrôle de la carte MDV..................................................................................................65
Figure 12 : Clefs de contrôle de la carte USJ ...................................................................................................66
Figure 13 : Clefs de contrôle de la carte USH ..................................................................................................67
Figure 14 : Clefs de contrôle de la carte USI....................................................................................................68
Figure 15 : Baies du PBX MC 6550 ..................................................................................................................71
Figure 16 : Baies du PBX M6550-L IP ..............................................................................................................72
Figure 17 : Raccordement des organes hors boucle........................................................................................77
Figure 18 : Energie 48V DC (MC 6550)............................................................................................................78
Figure 19 : Energie 48V DC (M6550-L IP)........................................................................................................78
Figure 20 : Energie 230V AC (MC 6550) ..........................................................................................................79
Figure 21 : Energie 230V AC (M6550-L IP) ......................................................................................................80
Page 6/98 29/01/02 PS8585AGA01

1. INTRODUCTION
Ce document est un guide destiné au personnel chargé d’assurer la maintenance du niveau 1 d’un
réseau multiservice d’entreprise M6500.
La maintenance de niveau 1 a pour but d’effectuer le dépannage simple et rapide d’un matériel
défaillant dans le réseau, afin de le rendre à nouveau opérationnel. Elle consiste, pour le technicien
de maintenance de niveau 1, à exécuter la procédure décrite dans le présent manuel, c’est-à-dire à
effectuer les différentes opérations adaptées à la faute qui a été signalée, afin de dépanner puis
remettre en service l’équipement défaillant.
Le dépannage s’effectue essentiellement par substitution d’éléments remplaçables (cartes,

convertisseurs...) en utilisant un lot de rechange réservé à cet effet. La réparation de l’élément
défectueux n’est pas du ressort de la maintenance de niveau 1.
La procédure de maintenance de niveau 1 fait appel à différentes notions explicitées dans les
annexes du présent document ainsi que dans les documents cités en référence.
La mise en œuvre de certaines procédures peut nécessiter l’utilisation d’une console

supplémentaire.
En cas d’échec, le technicien devra demander l’intervention du constructeur ou de son représentant

qui effectuera alors la maintenance de niveau 2.
Le présent document est structuré de la façon suivante :
♦ une première partie décrivant le processus de déclenchement de la maintenance de niveau 1

(Chapitre 4) ainsi que les procédures associées :
• en présence d’une alarme (Chapitre 5),
• en cas de plainte utilisateur (Chapitre 6),
♦ un résumé de ces procédures sous forme d’organigrammes (figures 1 à 9),
♦ des compléments d’information sous forme d’annexes explicatives de points particuliers :
• étapes des procédures (annexes 1 à 5),
• constitution du matériel (annexes 6 à 8),
• mise en œuvre de logiciels de test (annexes 9 à 12).
PS8585AGA01 29/01/02 Page 7/98

2. ABREVIATIONS
ABON/TEL Abonné téléphonique

ADP Carte interface T2
ADQ Carte interface T2
ADS 850 Alimentation AC/DC secourue
ADV Adaptateur V10/V11 (carte fille)
AFD Carte alimentation du disque dur + "floppy"
ALC Carte alimentation. Elle fournit à partir du 48 V des ADS et des batteries des
tensions secondaires pour l’UCB
AMH ou AMI Carte assurant les fonctions automate, matrice, traitement de la signalisation
AP Annonce parlée (carte CCF)
AUT Carte automate
AUX Auxiliaire téléphonique (carte SGN)
BLD Bloc de dépannage
BLS Bloc de sécurité
BOUCLEP Boucle principale
BOUCLET Boucle téléphonique
CCA Carte conférences et annonces parlées
CCB Cartes multiconférences (30 ou 60 participants)
CCF Carte conférences et annonces parlées
CCP Carte coupleur circuits paquets
CCS Carte réalisant la fonction d’annonce de films synchronisés
CDG Carte commande de grille
CF Conférence (carte CCF)
CLC Carte contrôleur de lignes de communication
CLD Carte contrôleur de lignes de communication "D"
CLE Carte contrôleur de lignes de communication "E"
CLF Carte contrôleur de lignes de communication "F"
CLH Carte coupleur X25 utilisée dans les grappes Haut Débit
CLM Carte contrôleur de lignes de communication "M"
CLX Nom générique désignant les cartes de type CLC, CLD, CLE, CLF, CLH, CCP,
CLM, CLA, CRI, PVI, LDS, MUL
CMA Carte coupleur Multiplex synchrone
CMV Adaptateur V10/V11 (carte mère)
CPH Carte coupleur circuit-paquet utilisée dans les grappes Haut Débit
CRI Carte réalisant la passerelle X25-TCP/IP
CSH Carte base de temps, synchronisation boucle et répéteur
CUH Carte base de temps, synchronisation boucle, répéteur et bornes radio DECT
ou CT2
CUS Carte base de temps, synchronisation boucle et répéteur
Page 8/98 29/01/02 PS8585AGA01

HORD Carte compensant le temps de propagation du signal d’horloge
IFS Liaison interface S
ITN Carte interface terminaux synchrones N x 64 kbits/s
ITX Nom générique ITN/ITS
JIA Joncteur inter-automatique (carte LIA)
JRA Joncteur réseau analogique (carte LRA)
JRN Joncteur réseau numérique (carte LRN)
JRP Joncteur réseau Numéris (carte ADP)
LAB Carte de lignes d’abonnés analogiques
LAC Carte permettant de raccorder 16 bornes MC3600 pour une installation de
services sans fil CT2
LAN Carte de lignes d’abonnés numériques
LAE / LAF Carte joncteurs de lignes analogiques
LAH Carte joncteur de lignes d’abonnés analogiques avec option hôtel
LAJ/LAK Carte joncteur de ligne d’abonnés numériques
LAS Carte accès de base RNIS
LDS Carte accès de base RNIS
LAI Carte de lignes d’abonnés numériques
LIA Ligne inter-automatique
LIAI Liaison
LRA Carte de lignes réseau analogiques
LRD Carte de lignes réseau analogiques
LRF Carte de lignes réseau analogiques
LRN Carte de lignes réseau numériques
LRV Carte liaison réseau Vidéotex
MDV Carte comprenant le floppy et le disque dur SCSI
MIC Liaison en modulation par impulsions et codage
MMV Mini modem V23 (carte fille)
MPSC Multi-protocol serial controller
MUL Carte multiplexeur intégré
PO Poste opératrice
PVI Carte réalisant la passerelle X25-TCP/IP et passerelle voix sur IP
RHM Relation homme-machine
RMC/RMD Carte répéteur 40 MB
RMF Carte répéteur des grappes UCG du M6550
RMH Carte répéteur des grappes UCG du M6550L/LC
ROT Carte répéteur optique
ROH Carte répéteur optique
SECT/BOU Secteur de boucle
SGN Carte signalisation
SYNC Carte synchronisation de boucle
SYNCP Synchronisation boucle principale
SYNCT Synchronisation boucle téléphonique
PS8585AGA01 29/01/02 Page 9/98

TAC/TAD Carte mux consoles système - alarmes
TAE Carte mux consoles système – alarmes et alimentation UCB
TDM Système de test au démarrage du matériel
TMD Système de test du matériel à distance
TML Système de test du matériel en local
TMS Fonction traitement multi-signalistion
UCB Unité de contrôle des boucles
UCG Unité de contrôle de grappe
UEXT Unité d’extension UCG
UHSB Unité d’horloge et de synchronisation des boucles
ULD Carte unité de liaison duplex
USB Unité de synchronisation des boucles
USH Carte unité de traitement utilisée dans les UCG
USH annuaire Carte unité de traitement avec annuaire 32 000 fiches
USI Carte unité de traitement utilisée dans les UCG
USJ Carte processeur de l’UCB
UTF Carte unité de traitement de données "F"
UTF/Annuaire Carte unité de traitement F utilisée dans les UCG (à l’emplacement des (CO-
PRO) CLX) comme support de l’annuaire intégré 20 000 fiches
UTJ Carte unité de traitement J utilisée exclusivement dans les UCB
UTX Carte UTF ou UTH
Page 10/98 29/01/02 PS8585AGA01

3. REFERENCES
1. Dossier de l’exploitant du réseau comprenant :
Le "manuel d’exploitation" dans lequel sont décrites en particulier, les RHM, nécessaires à
l'exécution de la procédure de maintenance de niveau 1 :
1. EXPLOITATION :
SIL-EXPLOITATION (tomes 1 à 6) :
LCAD-50189-50X-19=03 X=1à6
et plus particulièrement :
Tome 1 : Configuration et Maintenance du système
LCAD-50189-501-19=03/FR
Tome 5 : Observations, suivi et RHM système

LCAD-50189-505-19=03/FR
2. INSTRUCTIONS DE MISE EN ŒUVRE :
Les manuels d’installation :
Manuel d’installation M6550-L/LC IP :

PS9149AGA01
LCAH-30126-502-01=03/FR
Manuel d’installation Palier R1.3A :

PS9150AGA01
LCAH-50189-503-19=04/FR
2. Spécification d'installation ou d'affaire du réseau qui décrit la constitution du réseau

(décomposition en baies, coffrets, alvéoles, cartes...) et sa localisation (position
géographique des baies, coffrets muraux, répartiteurs...).
PS8585AGA01 29/01/02 Page 11/98

4. DECLENCHEMENT DE LA MAINTENANCE DE NIVEAU 1
L'intervention du personnel de maintenance est demandée par l'exploitant du réseau M6500 à la

suite de deux types d'événements :
♦ l'apparition d'une alarme dans le réseau,

♦ la plainte d'un utilisateur.
4.1 DECLENCHEMENT SUR ALARME RESEAU

Une alarme est engendrée automatiquement par le logiciel opérationnel du réseau lorsqu'un bloc
fonctionnel, dit bloc de sécurité (BLS), passe de l'état "en service" à l'état "en faute".
La façon dont se manifeste une alarme est décrite dans les deux paragraphes suivants.
4.1.1 CONSOLE EN MODE "MAINTENANCE"
♦ L'apparition sur la console du synoptique représentant la configuration et l'état du réseau, les

pavés associés au BLS en faute ou contenant le BLS en faute étant visualisés en inversion
vidéo fixe ou clignotante.
♦ L'apparition en bas du synoptique d'un message d'information identifiant le BLS défaillant.
♦ Le déclenchement d'un signal auditif intermittent dans la console.
4.1.2 CONSOLE EN MODE "EXPLOITATION"
♦ Si le synoptique est déjà affiché sur la console au moment de l'alarme, l'alarme se manifeste
de la même façon que sur la console en mode "maintenance" (cf. § 4.1.1).
♦ Dans le cas contraire (affichage sur la console du message "COMMANDE DESIREE :" : ou
"RHM EN COURS") seul le signal auditif apparaît dans cette console. L'exploitant devra alors
frapper sur la touche "RETOUR" afin de se placer dans le cas précédent et constater l'alarme.
Nota : Si la défaillance concerne un défaut secteur/redresseur ou batterie, aucune modification

de la représentation synoptique du réseau ne lui est associée.
Les modifications intervenant dans la représentation synoptique du réseau peuvent

avoir d'autres causes que l'apparition d'une alarme, telles que la désactivation d'un BLS
par l'exploitation au moyen d'une RHM.
Le logiciel opérationnel permet l'affichage de 4 messages d'alarme simultanément sur

l'écran. Dans le cas où il y a plus de 4 alarmes, seuls sont affichés les messages relatifs
aux 3 premières alarmes et à la dernière alarme, le synoptique et le journal de bord
prenant toutefois en compte toutes les alarmes.
4.2 DECLENCHEMENT SUR PLAINTE D'UN UTILISATEUR

Lorsqu'un utilisateur constate un problème qui survient lors de l'accès à un service du réseau
M6500, il formule sa plainte à l'exploitant qui recueille toutes les informations de l'utilisateur
susceptibles de permettre une localisation de la panne (numéro d'abonné de l'utilisateur, type et
heure de communication, manipulations effectuées...).
Page 12/98 29/01/02 PS8585AGA01

5. PROCEDURE DE MAINTENANCE DE NIVEAU 1 EN PRESENCE
D'UNE ALARME RESEAU
Ce chapitre décrit la procédure que doit suivre le technicien de maintenance de niveau 1 lorsque
son intervention a été demandée à la suite de l'apparition d'une alarme dans le réseau (que celle-ci
s'accompagne ou pas d'une ou plusieurs plaintes d'utilisateurs).
La procédure à suivre est résumée par la figure 1, page 23.
Elle comprend les étapes successives suivantes précisées dans la suite de ce chapitre et
représentées dans les figures 2 à 6 :
1. Prise en compte de l'alarme réseau (§ 5.1 et figure 2).
2. Confirmation (§ 5.2 et figure 3).
3. Etablissement de la liste des éléments à incriminer (§ 5.3).
4. Préparation du dépannage (§ 5.4 et figure 4).
5. Dépannage et vérification (§ 5.5 et figure 5).
6. Remise en service (§ 5.6 et figure 6).
Remarque : Les étapes 1 et 2 peuvent éventuellement être exécutées par l'exploitant du

réseau, l'intervention du technicien de maintenance de niveau 1 n'étant alors
demandée que dans le cas où la faute est confirmée. Dans ce cas, le technicien
exécutera la procédure de maintenance à partir de l'étape 3 d'après les
informations contenues dans le message d'alarme qui lui seront transmises par
l'exploitant du réseau ou qu'il pourra retrouver dans le "compte-rendu d'action de
défense" associé , en consultant le journal de bord du réseau.
5.1 PRISE EN COMPTE DE L'ALARME RESEAU

Pour dérouler cette étape, le technicien de maintenance doit accéder à la console d'exploitation et
effectuer successivement les opérations représentées dans la figure 2 :
♦ décodage du message d'alarme,

♦ validation de l'alarme.
Note : Lorsque la console est configurée en mode "exploitation" et que seule le signal sonore
se fait entendre (RHM en cours ou message "COMMANDE DESIREE :"), le technicien
de maintenance (ou l'exploitant) devra faire apparaître le synoptique, accompagné du
message d'alarme, en frappant sur la touche "RETOUR" de la console lorsque celle-ci
visualise le message "COMMANDE DESIREE :"
PS8585AGA01 29/01/02 Page 13/98

5.1.1 DECODAGE DU MESSAGE D'ALARME
Le message d'alarme, affiché en bas du synoptique, permet au technicien de maintenance
d'identifier, par son type et son numéro, le BLS en faute.
Ce message a le format général suivant :
xx XXXXXXXX:YY *EN FAUTE UCB X

ou USB
ou **UCGZZ** BCL Y
avec xx = degré d’urgence ‘ ‘ alarme non urgente

‘! !’ alarme urgente
XXXXXXXX = type de BLS YY = n° du BLS en faute
avec ZZ = n° de l'UCG contenant le BLS en faute
Y = n° de boucle principale (0 ou 1)
Les champs UCBX, USB et UCGZZ n’apparaissent pas si le type de BLS est UCB ou UCG.
Le champ BCL Y n'est présent que si le type de BLS est SECT/BOU et si le champ précédent est
UCBX ou USB.
Exemples de messages d’alarme :
!!*HOR/EXT:00 *EN FAUTE *USB
*****CLF:02 *EN FAUTE *UCG 2
Le technicien doit se reporter à l'Annexe 1 qui donne la liste des types de BLS et la signification des
numéros de BLS associés à chaque type.
L'Annexe 1 précise également la catégorie à laquelle appartient l'alarme engendrée pour chaque
type de BLS en faute.
Note : Le message d'alarme constitue aussi la première ligne d'un "compte-rendu d'action de
défense" associé à l'alarme, qui est stocké dans le journal de bord du réseau.
5.1.2 VALIDATION DE L'ALARME

Une fois qu'il a relevé les informations présentes dans le message d'alarme, le technicien de
maintenance doit valider l'alarme en frappant sur la touche :
"RETOUR"
de la console d'exploitation/maintenance.
Ceci fait apparaître la dernière page du journal de bord sur la console en mode maintenance, rend
à nouveau possible l'exécution de RHM sur la console en mode exploitation et fait disparaître le
message d'alarme.
Si plusieurs alarmes étaient présentes simultanément, l'appui sur la touche "RETOUR" provoque la
validation de toutes les alarmes.
Page 14/98 29/01/02 PS8585AGA01

5.2 CONFIRMATION
Dans cette étape (exécutée seulement en cas d'alarme sur la console), le technicien doit effectuer
sur la console configurée en mode exploitation, les opérations représentées dans la figure 3 qui
correspondent au type de BLS en faute précédemment identifié.
Cette étape a pour but d'essayer de remettre en service le BLS en faute.
Si l'exécution de cette étape permet le retour du BLS en faute à l'état "en service", le technicien
arrête la procédure de maintenance. Il s'agissait donc d'une faute fugitive. Celle-ci devra figurer
dans le carnet d'entretien.
Dans le cas contraire, la faute est confirmée et le technicien doit poursuivre la procédure de
maintenance.
Note : Lorsque le BLS en faute est du type UCB et que l'UCB n'est pas dupliquée (système
simplex), l'étape de confirmation est inutile car celle-ci a été faite automatiquement par
le logiciel opérationnel du réseau.
L'étape de confirmation n'existe pas pour les types de BLS suivants :
- SEC/REDR,
- BATTERIE.
5.3 ETABLISSEMENT DE LA LISTE DES ELEMENTS A INCRIMINER

Une fois la faute confirmée, le technicien de maintenance doit établir la liste des éléments à
incriminer. Pour ce faire, il doit se reporter à l'Annexe 2 qui fournit une liste d'éléments à suspecter
par priorités décroissantes en fonction du type de BLS en faute.
Les éléments de cette liste peuvent être soit des éléments à vérifier (connexions, disjoncteurs
d'alimentation...), soit des éléments à remplacer. Seuls peuvent être remplacés les éléments
interchangeables faisant partie du lot de rechange :
♦ cartes de circuit imprimé,

♦ fusibles,
♦ convertisseurs,
♦ redresseurs.
La liste établie dans cette étape pourra être éventuellement affinée dans l'étape suivante de
préparation du dépannage (mise hors de cause de certains éléments de la liste, modification des
priorités entre éléments...).
Note : Lorsque plusieurs cartes d'un même type peuvent être présentes dans une grappe, le
numéro de la carte à incriminer s'obtient en décomposant le numéro du BLS en faute.
Cette décomposition a déjà été effectuée dans l'étape de prise en compte de l'alarme
réseau selon les indications de l'Annexe 1.
Un BLS SECT/BOU est identifié dans le message d'alarme par le numéro de BLS (A ou
B), le numéro de grappe aval (réceptrice) et éventuellement le numéro de boucle
principale (0 ou 1). Ces trois paramètres permettent, en se reportant au Dossier
d'Ingénierie du réseau d'identifier les cartes RMX et ROX (dans le cas de fibre optique)
situées aux extrémités du secteur de boucle en faute.
PS8585AGA01 29/01/02 Page 15/98

5.4 PREPARATION DU DEPANNAGE
Cette étape, représentée dans la figure 4, a pour but de désactiver (débrancher, inhiber, arrêter) la
partie du réseau, dite bloc de dépannage (BLD), contenant le BLS en faute afin de l'isoler vis-à-vis
du reste du réseau qui va poursuivre son fonctionnement opérationnel pendant toute la durée du
dépannage.
En effet, les opérations nécessaires au dépannage (coupure d'alimentation, remplacement de

cartes...) risquent de rendre le fonctionnement de ce BLD non garanti, voire impossible.
Le technicien de maintenance doit d'abord se reporter à l'Annexe 3 qui permet d'identifier, par son
type et son numéro, le BLD associé au BLS en faute.
Le technicien doit ensuite effectuer les opérations représentées dans la figure 4 qui correspondent
au type de BLD identifié.
Certaines opérations peuvent être effectuées "à distance" depuis le terminal d'exploitation du
réseau : il en est ainsi de toutes les opérations déclenchées par l'exécution de RHM.
D'autres opérations au contraire, nécessitent une intervention du technicien de maintenance sur le

matériel lui-même : c'est le cas pour toutes les manoeuvres de clés, boutons-poussoirs,
connexions de console... en particulier pour toutes les opérations concernant le BLD UCB.
Chaque fois que le technicien aura ainsi à se déplacer vers le matériel suspecté, il pourra, dans
certains cas, afin de préciser la liste des éléments à incriminer, effectuer quelques vérifications
visuelles sur le matériel, parmi lesquelles :
♦ les connexions,
♦ les voyants lumineux des alimentations et de certaines cartes (voir Annexes 7 et 8),
♦ les fusibles (voir Annexe 7),
♦ les clés UCB et UCG (voir Annexe 6).
La première opération de l'étape de préparation du dépannage consiste toujours à désactiver le
BLD identifié : le technicien suivra pour cela les instructions décrites dans l'Annexe 4.
Les opérations suivantes permettent au technicien d'affiner la liste des éléments à incriminer
précédemment établie.
Dans le cas où le BLD identifié est une grappe (UCB ou UCG) le technicien de maintenance
dispose pour cela de logiciels de test du matériel :
♦ test au démarrage du matériel (sommaire, global et automatique),

♦ tests à la demande de sous-ensembles matériels spécifiques (plus approfondis,
sélectionnés par le technicien et exécutés sous son contrôle).
Toutefois, la méthode de mise en œuvre de ces logiciels de test diffère selon le type de BLD (UCB
ou UCG) et dans le cas du BLD UCG, selon le type de BLS en faute (UCG ou autre type).
Page 16/98 29/01/02 PS8585AGA01

5.4.1 LORSQUE LE BLD IDENTIFIE EST DU TYPE UCB
Les logiciels de test ne peuvent être mis en œuvre que localement à l'UCB. Le technicien doit
successivement :
♦ placer la clé CHARGEMENT de l'UCB sur la position MANUEL (voir Annexe 6),
♦ connecter la console mobile dont il dispose sur la prise DB9 du raidisseur de la
carte UTJ ou USJ de l'UCB (voir Annexe 6),
♦ appuyer sur le bouton-poussoir :

• RAZ sur la carte MDV (MC 6550)
• RST de la carte USJ (M6550-L/LC IP)

(voir Annexe 6) afin d'exécuter le logiciel de test au démarrage du matériel UCB (voir Annexe 9),
♦ contrôler les résultats d'exécution de ces tests au démarrage affichés sur la console
mobile (voir Annexe 9),
♦ si possible, exécuter le logiciel des programmes de test des systèmes TML/TMD relatif
aux cartes suspectées, la mise en œuvre de ce logiciel s'effectuant localement à l'UCB
depuis la console mobile (voir Annexes 10 et 12).
5.4.2 LORSQUE LE BLD IDENTIFIE EST DU TYPE UCG

Deux cas se présentent :
a) Si le BLS en faute est également du type UCG, cela signifie en général, soit que la
communication entre UCB et UCG est impossible (par exemple UCG hors tension ou carte AUT
ou USJ en faute), soit que la carte processeur principale de l'UCG (carte UTX, USH ou USI et
éventuellement carte MEM associée) est en faute ; dans ce cas, seul le logiciel de test au
démarrage du matériel UCG peut être mis en œuvre, la mise en œuvre de ce logiciel devant
obligatoirement être effectuée localement à l'UCG.
Le technicien doit successivement :
♦ connecter la console mobile dont il dispose sur la prise DB9 du raidisseur de la carte
USH ou USI de l'UCG (voir Annexe 6),
♦ appuyer sur le bouton-poussoir :

• RAZ de la carte USH (MC 6550)
• RST de la carte USI (M6550-L/LC IP)
♦ contrôler les résultats d'exécution des tests au démarrage du matériel, affichés sur la
console mobile (voir Annexe 9).
b) En revanche, si le BLS en faute n'est pas du type UCG, la communication entre l'UCB et l'UCG
contenant le BLS en faute est généralement possible ; dans ce cas, le technicien peut mettre en
œuvre les logiciels de test appropriés relatifs aux cartes de l'UCG suspectées "à distance",
c'est-à-dire depuis le terminal d'exploitation du réseau.
Le technicien doit successivement :
♦ mettre en œuvre le système de test du matériel à distance (TMD) afin de placer l'UCG
"en communication" avec l'UCB (voir Annexe 11),
♦ visualiser et contrôler les résultats d'exécution des tests au démarrage du l'UCG (voir
Annexe 9), l'affichage étant dans ce cas, réalisé sur la console d'exploitation,
PS8585AGA01 29/01/02 Page 17/98

♦ exécuter "à distance", donc toujours grâce au système TMD, le logiciel des programmes
de test des cartes suspectées dans l'UCG.
Note : Lorsque le BLS en faute correspond à une carte connectée au bus de commande
des équipements de lignes d'une UCG (ou que le BLS en faute est un sous-ensemble
d'une telle carte), le BLD associé, que le technicien doit donc désactiver, est la carte
elle-même et non pas l'UCG dans son ensemble.
Ce choix permet en particulier de n'affecter, lors du dépannage, que les abonnés ou les
liaisons dépendant de la carte à remplacer, la grappe poursuivant par ailleurs son
fonctionnement opérationnel. En revanche, cela interdit au technicien de maintenance la
mise en œuvre, aussi bien "à distance" que "locale", du logiciel de test relatif à la carte
suspectée, celui-ci ne pouvant coexister dans la grappe avec le logiciel opérationnel.
Connecter une console à une grappe consiste à :

1. Relier sa prise V24 à celle située sur le raidisseur de carte USH ou USI de la grappe au
moyen d'un câble approprié (ligne série type RS232C).
2. Relier sa fiche d'alimentation à une prise de distribution 230 V.
3. Mettre la console sous tension en manoeuvrant son interrupteur.
La console à connecter doit être une console de type VT100 présentant les principales
caractéristiques de configuration suivantes :
♦ fonction contrôlée par le système hôte,

♦ vitesse de transmission en émission et en réception : 9600 bauds,
♦ format de chaque caractère : 8 bits sans parité,
♦ protocole de contrôle de flux en émission et en réception : XON/XOFF.
L'étape de préparation du dépannage n'existe pas pour les types de BLS suivants :
♦ SEC/REDR,
♦ BATTERIE.
5.5 DEPANNAGE ET VERIFICATION

Dans cette étape, le technicien de maintenance doit effectuer les opérations représentées dans la
figure 5 qui correspondent au type de BLD précédemment identifié.
Cette étape comprend deux phases qui doivent être répétées pour chaque élément de la liste des
éléments à incriminer, tant que les résultats ne sont pas satisfaisants :
♦ dépannage,
♦ vérification.
Page 18/98 29/01/02 PS8585AGA01

5.5.1 DEPANNAGE
Le dépannage consiste, pour un élément de la liste :
♦ soit à intervenir directement sur l'élément matériel en place (reconnecter un câble,

réarmer un disjoncteur, remettre une clé en position correcte),
♦ soit à remplacer l'élément interchangeable par un élément identique pris dans le lot de
rechange (fusible, carte, convertisseur...).
Ces opérations sont précisées dans l'Annexe 5. Toutefois, la figure 5 correspond au cas de
remplacement d'un élément.
5.5.2 VERIFICATION
La seconde phase consiste à vérifier l'efficacité du dépannage en exécutant le logiciel de test se
rapportant au BLS en faute.
1. Lorsque le BLD identifié est du type UCB, la vérification du dépannage s'effectue en
réexécutant (toujours localement) des logiciels de test qui ont été exécutés dans la phase de
préparation du dépannage, à savoir :
• le logiciel de test au démarrage de l'UCB (voir Annexe 9), celui-ci s'exécutant

automatiquement à la remise sous tension de l'UCB,
• le cas échéant, le logiciel du programme de test des systèmes TML/TMD relatif à la

carte remplacée (voir Annexes 10 et 12).
2. Lorsque le BLD identifié est du type UCG, la vérification du dépannage s'effectue en
distinguant les deux cas considérés dans l'étape de préparation du dépannage :
a) Si le BLS en faute est également du type UCG, la vérification s'effectue en contrôlant les
résultats du logiciel de test au démarrage de l'UCG, celui-ci s'exécutant automatiquement
à la remise sous tension de l'UCG.
b) Si le BLS en faute n'est pas du type UCG, l'UCG ayant été placée en test depuis le
terminal d'exploitation dans la phase de préparation du dépannage, sera
automatiquement rechargée avec le logiciel adéquat du système TMD à la remise sous
tension de l'UCG. Le technicien de maintenance, ayant au préalable connecté la console
mobile dont il dispose au bandeau de supervision de l'UCG, doit alors placer l'UCG en
test dit "local" afin de réexécuter, cette fois localement, des logiciels de test qu'il avait
exécutés "à distance" dans la phase de préparation du dépannage, à savoir :
• le logiciel de test au démarrage de l'UCG (voir Annexe 9),
• le programme de test des systèmes TML/TMD relatif à la carte remplacée (voir

Annexes 11 et 12), ces logiciels étant rigoureusement identiques à ceux exécutés
préalablement "à distance".
3. Lorsque le BLD identifié est du type SECTEUR, la vérification du dépannage s'effectue en

exécutant la RHM de test XTESTS sur les trois secteurs considérés.
4. Pour les autres types de BLD, le technicien de maintenance ne dispose pas de moyens
logiciels permettant de vérifier l'efficacité du dépannage ; la validation de ce dernier
s'effectuera dans l'étape suivante de remise en service du BLS en faute.
PS8585AGA01 29/01/02 Page 19/98

Cette phase de vérification étant effectuée selon la méthode ci-dessus, deux situations peuvent se
présenter :
1. Si la substitution d'un élément interchangeable se révèle inefficace, le technicien doit retirer
l'élément de rechange et remettre en place celui d'origine, puis passer à l'élément suivant de
la liste.
Si toutefois le lot de rechange comprend plusieurs éléments identiques, le technicien pourra
réitérer le processus avec un autre élément afin de s'assurer que l'élément de rechange n'est
pas lui-même défectueux...
Lorsque l'élément suivant de la liste appartient à un autre BLD que l'élément remis en place
(voir Annexe 2), le technicien devra, avant de procéder à son dépannage, effectuer la phase
de préparation du dépannage correspondant au nouveau type de BLD.
Cette manipulation n'est pas représentée dans la figure 1.
Lorsque la liste est épuisée, le technicien doit passer (quand même) à l'étape suivante de
remise en service, puis faire appel au constructeur (ou à son représentant) pour intervention
de maintenance de niveau 2.
2. Si au contraire, le dépannage d'un élément se révèle efficace, le technicien doit passer à
l'étape suivante de remise en service, même s'il subsiste des éléments dans la liste des
éléments à incriminer.
Note : L'Annexe 7 décrit l'implantation physique des principaux éléments matériels constituant
un réseau M6500.
5.6 REMISE EN SERVICE

Dans cette dernière étape de la procédure de maintenance de niveau 1, le technicien doit effectuer
les opérations représentées dans la figure 6 qui correspondent au type de BLS en faute qui a fait
l'objet de l'exécution de cette procédure.
Après avoir, le cas échéant, déconnecté la console mobile de la grappe concernée, remis les clés
de la grappe en position correcte (voir Annexe 6), le technicien doit remettre en service le BLD
précédemment désactivé, puis vérifier l'état du BLS précédemment en faute.
Si le BLS concerné est toujours en faute, le technicien doit réexécuter les étapes de préparation du
dépannage puis de dépannage et vérification relatives à l'élément suivant de la liste des éléments à
incriminer.
Lorsque cette liste est épuisée, la procédure de maintenance de niveau 1 est considérée comme
ayant échoué, et le technicien doit alors faire appel au constructeur ou à son représentant qui
effectuera la maintenance de niveau 2.
Si au contraire le BLS concerné est maintenant en service, la procédure de maintenance de

niveau 1 se termine avec succès.
L'étape de remise en service n'existe pas lorsque le BLS précédemment en faute était du type :
♦ SEC/REDR ou
♦ BATTERIE.
Page 20/98 29/01/02 PS8585AGA01

6. PROCEDURE DE MAINTENANCE DE NIVEAU 1 EN CAS DE
PLAINTE UTILISATEUR
Ce chapitre décrit la procédure que doit suivre le technicien de maintenance de niveau 1 lorsque son
intervention a été demandée à la suite d'une ou de plusieurs plainte(s) d'utilisateur(s).
La procédure à suivre est résumée par la figure 7.
Si la plainte de l'utilisateur est accompagnée de l'apparition d'une alarme réseau, le technicien de
maintenance suivra la procédure relative à cette alarme (voir § 5).
Dans le cas contraire, la procédure à suivre consiste à effectuer successivement les opérations
suivantes :
1. Confirmation.
2. Identification des éléments matériels mis en jeu par l'utilisateur.
3. Exécution d'une première phase de dépannage.
4. Eventuellement, exécution d'une deuxième phase de dépannage.
Remarque : L'étape 1 peut éventuellement être exécutée par l'exploitant du réseau, l'intervention
du technicien de maintenance de niveau 1 n'étant alors demandée que dans le cas
où la faute est confirmée. Dans ce cas, le technicien exécutera la procédure de
maintenance à partir de l'étape 2 d'après les informations qui lui seront transmises
par l'exploitant du réseau qui lui-même les aura recueillies de l'utilisateur lorsque ce
dernier lui a formulé sa plainte (numéro d'abonné de l'utilisateur, manipulations
effectuées...).
6.1 CONFIRMATION
Dans un premier temps, cette étape consiste à essayer de reproduire la faute constatée par
l'utilisateur en effectuant, depuis son terminal, exactement les mêmes manipulations qu'il a
lui-même effectuées, ceci afin de s'assurer qu'il ne s'agit pas d'une faute fugitive.
Lorsque la faute est reproductible, le technicien de maintenance (ou éventuellement l'exploitant du
réseau) doit ensuite effectuer quelques manipulations susceptibles de préciser si la faute est liée
ou non aux équipements dont dépend l'utilisateur. Le contenu de ces manipulations varie selon la
nature de la faute constatée et les circonstances dans lesquelles cette faute s'est produite.
Le technicien pourra, par exemple :
♦ effectuer, depuis le terminal de l'utilisateur, d'autres manipulations que celles qui ont
provoqué la faute (appel d'un autre abonné, accès à un autre service du réseau
M6500...),
♦ effectuer, depuis un autre terminal, exactement les mêmes manipulations que celles qui
provoquent la faute lorsqu'elles sont effectuées sur le terminal de l'utilisateur,
♦ tenter de communiquer, depuis cet autre terminal, avec l'utilisateur,

♦ vérifier le Set-Up du terminal,
♦ demander à l'utilisateur si cette manipulation a été effectuée avec succès auparavant.
PS8585AGA01 29/01/02 Page 21/98

6.2 IDENTIFICATION DES ELEMENTS MATERIELS MIS EN JEU PAR
L'UTILISATEUR
Une fois la faute confirmée, le technicien de maintenance doit identifier, au moyen de RHM, les
éléments matériels mis en jeu par l'utilisateur lors de la tentative de communication à l'origine de sa
plainte :
♦ numéro logique de la grappe sur laquelle est connecté l'abonné utilisateur,

♦ identité de la liaison de données et/ou de la liaison téléphonique associée à cet abonné,
♦ identité de la carte CLX et/ou de la carte LAX correspondante(s),
♦ etc.
Le technicien de maintenance devra de la même façon, identifier le cas échéant, les éléments
matériels liés aux autres abonnés mis en jeu par l'utilisateur.
6.3 PREMIERE PHASE DE DEPANNAGE

La première phase de dépannage (voir figure 8) ne nécessite pas de désactivation de bloc de
dépannage, donc n'affecte pas les abonnés du réseau M6500 autres que l'utilisateur et
éventuellement les abonnés mis en jeu par ce dernier.
Elle consiste, pour les équipements suspectés à l'étape de confirmation (voir § 6.1) à effectuer les
opérations suivantes :
♦ vérification visuelle des connexions du terminal du répartiteur,

♦ remplacement du terminal suspect par un terminal identique,
puis à vérifier l'efficacité du dépannage en effectuant à nouveau les manipulations qui avaient
provoqué la faute signalée par l'utilisateur.
Si la faute se reproduit, le technicien devra passer à la deuxième phase de dépannage.
Page 22/98 29/01/02 PS8585AGA01

6.4 DEUXIEME PHASE DE DEPANNAGE
La deuxième phase de dépannage (voir figure 9) se déroule selon une procédure semblable à celle
utilisée en cas d'alarme réseau et implique donc la désactivation de bloc(s) de dépannage.
Elle consiste, successivement pour chaque abonné impliqué, et selon les priorités qui ont
éventuellement été établies à l'étape de confirmation (voir § 6.1), à incriminer les éléments
correspondant aux types de BLS CLX et/ou LAX dont dépend l'abonné (voir Annexe 2).
Figure 1 : Procédure de maintenance niveau 1 en présence d'une alarme réseau
PS8585AGA01 29/01/02 Page 23/98

Figure 2 : Prise en compte de l'alarme Réseau
Page 24/98 29/01/02 PS8585AGA01

Figure 3 : Confirmation de l’alarme
PS8585AGA01 29/01/02 Page 25/98

Figure 4 : Préparation du dépannage
Page 26/98 29/01/02 PS8585AGA01

Figure 5 : Dépannage
PS8585AGA01 29/01/02 Page 27/98

Figure 6 : Remise en service
Page 28/98 29/01/02 PS8585AGA01

Figure 7 : Procédure de maintenance niveau 1 en cas de plainte utilisateur
PS8585AGA01 29/01/02 Page 29/98

ère
Figure 8 : 1 phase de dépannage (cas de plainte utilisateur)
Page 30/98 29/01/02 PS8585AGA01

eme
Figure 9 : 2 phase de dépannage (cas de plainte utilisateur)
PS8585AGA01 29/01/02 Page 31/98

6.5 PROCEDURE GENERIQUE DE TRAITEMENT D’UN BLS EN FAUTE
Pour tout BLS en faute, il faut se reporter au tableau des priorités de l’annexe 2, où les priorités
sont indiquées par ordre décroissant :
Traiter l’élément de priorité 1
Tenter de remettre en service
Si Remise en Service OK alors
Fin de la faute du BLS , aller à Fin_Traitement
Sinon Traiter l’élément de priorité 2



Sinon
Faire Appel à la Maintenance de niveau 2
Aller à Fin_Traitement
Fin_Si
Fin_Si
Fin_Si
Fin_Si
Fin_Traitement : Retour d’Appel
Fin
Page 32/98 29/01/02 PS8585AGA01

7. ANNEXE 1 -
IDENTIFICATION D'UN BLOC DE SECURITE EN FAUTE
7.1 IDENTIFICATION D'UN BLOC DE SÉCURITE EN FAUTE

Le type et le numéro de BLS en faute sont indiqués dans le message d'information qui
accompagne l'alarme sur une console d'exploitation/maintenance.
Le tableau suivant donne, pour chaque type de BLS en faute :
♦ la décomposition de l'octet constituant le numéro de BLS,

♦ la catégorie à laquelle appartient l'alarme engendrée par le logiciel opérationnel du
réseau.
Les types de BLS sont classés par ordre alphabétique.
Les numéros de BLS sont donnés en hexadécimal (tels qu'ils apparaissent dans les messages
d'alarme).
PS8585AGA01 29/01/02 Page 33/98

7.2 TABLEAU DES LISTES DES BLS
CATEGORIE
TYPE DU BLS NUMERO DU BLS
D'ALARME
*48V-ABO __________ URGENT
*80V-SON __________ URGENT
7 0
ABON/TEL n° LAB N NON URGENT
0 ≤ N ≤ 15
7 0
AB/TEL32 n° LAB N NON URGENT
0 ≤ N ≤ 31
7 0
**AB/NUM n° LAN N NON URGENT
0 ≤ N ≤ 15
7 0
AB/NUM32 n° LAN N NON URGENT
0 ≤ N ≤ 31
7 0
*ACC/ADP n° ADP N NON URGENT
N=0
7 0
*ACC/ATM n° carte N NON URGENT
0≤N≤5
7 0
*ACC/CCP n° CCP N NON URGENT
0≤N≤3
7 0
*ACC/CMA n° CMA N NON URGENT
0 ≤ N ≤ 15
Page 34/98 29/01/02 PS8585AGA01

CATEGORIE
TYPE DU BLS NUMERO DU BLS D'ALARME
7 0
*ACC/CPH n° CPH N NON URGENT
0 ≤ N ≤ 15
7 0
ACCES/IP n° PVI N NON URGENT
0 ≤ N ≤ 63
7 0
ACC/LASS n° LAS N NON URGENT
0≤N≤7
7 0
ACC/LAST n° LAS N NON URGENT
0≤N≤7
7 0
ACC/LDSS n° LDS N NON URGENT
0 ≤ N ≤ 7 (ou 15)
7 0
ACC/LDST n° LDS N NON URGENT
0 ≤ N ≤ 7 (ou 15)
****ADPS 0≤N≤7 NON URGENT
****ADPT 0≤N≤7 NON URGENT
ALA_ENT0
__________ URGENT
à
ALA_ENT7
7 0
******AP n° CCF N NON URGENT
0 ≤ N ≤ 15
*ARA_PDH 0 ≤ N ≤ 47 URGENT
PS8585AGA01 29/01/02 Page 35/98

CATEGORIE
*ARA_SDH 0 ≤ N ≤ 47 URGENT
*****ATA 0 ≤ N ≤ 47 NON URGENT
7 0
*****AUX n° SGX N NON URGENT
0 ≤ N ≤ 15
7 0
*AUX/TMS n° TMS N NON URGENT
0 ≤ N ≤ 15
BATTERIE __________ URGENT
*****BDT A, B ou C URGENT
7 0
***BORNE n° LAC N NON URGENT
0 ≤ N ≤ 15
7 0
BORNDECT n° LAS N NON URGENT
0≤N≤7
7 0
BORN2LDS n° LDS N NON URGENT
0 ≤ N ≤ 7 (ou 15)
7 0
BORN4LDS n° LDS N NON URGENT
0 ≤ N ≤ 7 (ou 15)
*BOUCLEP 0≤N≤4 URGENT
*BOUCLET 0≤N≤4 URGENT

(note 1)
*****CCB 0≤N≤5 NON URGENT
Page 36/98 29/01/02 PS8585AGA01

CATEGORIE
******CCF 0≤N≤5 NON URGENT
*****CCS 0 ≤ N ≤ 47 NON URGENT
******CCP 0≤N≤7 NON URGENT
*****CDG 0≤N≤3 NON URGENT
7 0
******CF n° CCF N NON URGENT
0≤N≤7
7 0
**CF/TMS n° TMS N NON URGENT
0≤N≤2
*****CLD 0≤N≤8 NON URGENT
*****CLE 0≤N≤8 NON URGENT
*****CLF 0≤N≤8 NON URGENT
*****CLH 0≤N≤8 NON URGENT
*****CLM 0≤N≤7 NON URGENT
*****CMA 0≤N≤7 NON URGENT
***CPH-A 0≤N≤7 NON URGENT
***CPH-B 0≤N≤7 NON URGENT
*****CRH 0≤N≤7 NON URGENT
*****CRI 0≤N≤7 NON URGENT
*****CUH A, B ou C URGENT
PS8585AGA01 29/01/02 Page 37/98

CATEGORIE
*****CUS A, B ou C URGENT
*HOR/BDT A, B ou C URGENT
*HOR/CUX A, B ou C URGENT
*HOR/EXT __________ URGENT
*HOR/MCT __________ URGENT
*****HTA 0 ≤ N ≤ 47 NON URGENT
*****ITN 0≤N≤7 NON URGENT
*****ITS 0≤N≤3 NON URGENT
7 0
*****JIA n° LIA N NON URGENT
0≤N≤3
7 0
****JPVI n° PVI N NON URGENT
0 ≤ N ≤ 63
7 0
*****JRA n° LRA N NON URGENT
0≤N≤7
7 0
*****JRN n° LRN, n° MIC N NON URGENT
0 ≤ N ≤ 31
7 0
*****JRP n° ADP N NON URGENT
0 ≤ N ≤ 31
Page 38/98 29/01/02 PS8585AGA01

CATEGORIE
*****LAB 0 ≤ N ≤ 47 NON URGENT
*****LAC 0 ≤ N ≤ 47 NON URGENT
*****LAE 0 ≤ N ≤ 47 NON URGENT
*****LAJ 0 ≤ N ≤ 47 NON URGENT
*****LAN 0 ≤ N ≤ 47 NON URGENT
*****LAS 0 ≤ N ≤ 47 NON URGENT
***LDS32 1≤N≤7 NON URGENT
***LDS64 1≤N≤7 NON URGENT
*****LIA 0 ≤ N ≤ 47 NON URGENT
7 0
LIAI/CLX n° CLX N NON URGENT
0 ≤ N ≤ 47
7 0
LIAI/CRI n° CRI N NON URGENT
0 ≤ N ≤ 15
LIAI/FIC 0 ≤ N ≤ 15 NON URGENT
7 0
LIAI/ITN n° ITN N NON URGENT
0≤N≤3
7 0
LIAI/ITS n° ITS N NON URGENT
0≤N≤3
PS8585AGA01 29/01/02 Page 39/98

CATEGORIE
7 0
LIAI/PCA n° PCA N NON URGENT
0≤N≤7
7 0
LIAI/PPA n° PPA N NON URGENT
0≤N≤7
7 0
LIAI/SIG n° SIG N NON URGENT
N=0
*****LRA 0 ≤ N ≤ 47 NON URGENT
*****LRN 0≤N≤1 URGENT
*****MCA __________ URGENT
*****MCS __________ URGENT
MCS/TEL 0≤N≤4 URGENT
*****MCT __________ URGENT
**MCT/CF 0≤N≤3 URGENT
7 0
*****MIC n° LRN N NON URGENT
0≤N≤1
7 0
MPSC/CLX n° CLX N NON URGENT
0≤N≤7
*****PCA 0≤N≤7 URGENT
Page 40/98 29/01/02 PS8585AGA01

CATEGORIE
******PO 0≤N≤3 NON URGENT
PONT/PRA n° PRA URGENT
7 0
PORT/PRA n° PRA N NON URGENT
0≤N≤4
*****PPA 0≤N≤7 URGENT
*****PRA 0≤N≤7 URGENT
***PVI_0 0≤N≤7 NON URGENT
***PVI_32 0≤N≤7 NON URGENT
SECT/BOU A ou B URGENT
(note 2)
SEC/REDR __________ URGENT
*****SIG 0≤N≤7 NON URGENT
*****SGN 0≤N≤1 URGENT
*****SGT 0≤N≤1 URGENT
***SYNCP A, B, C, D, E ou F URGENT
***SYNCT A, B ou C URGENT
*****TAC __________ NON URGENT
*****TMS 0≤N≤2 URGENT
******UCB A ou B URGENT
PS8585AGA01 29/01/02 Page 41/98

CATEGORIE
******UCG 2 ≤ N ≤ numéro logique max. URGENT
***UTX_B __________ URGENT
**UTXCO 0≤N≤7 NON URGENT
***UTX_G __________ URGENT
*VENTIL URGENT
Notes :
1) Les alarmes associées aux types de BLS "BOUCLEP" et "BOUCLET" sont considérées
comme urgentes car elles indiquent que l'ensemble d'une boucle "principale" ou
"téléphonique" est en faute.
Le dépannage d'une telle faute (souvent multiple) ne pouvant être du ressort de la
maintenance de niveau 1, le technicien de maintenance devra faire appel au
constructeur (ou à son représentant) dans les plus brefs délais.
2) Dans le cas d'une alarme sur un secteur de boucle (principale), l'identité de la grappe
(UCG, UCB ou USB) située en aval du secteur en faute, accompagnée éventuellement
du numéro de boucle principale, sont aussi indiqués dans le message d'alarme, ce qui
permet de repérer géographiquement le tronçon de boucle en faute.
Page 42/98 29/01/02 PS8585AGA01

7.3 TABLEAU DES FAMILLES DE BLS DANS XETBLS
FAMILLE DE BLS SOUS-FAMILLE DE BLS CHAMPS SUPPLEMENTAIRES
CARTE Liste des cartes Numéro de carte
TERMINAISON/VOIE ABO TEL Numéro de carte
ABO NUM Numéro de liaison
BORNE CT2 Numéro de carte
Numéro de voie
PORT PRA Numéro de carte
Numéro de liaison
ACCES ATM Numéro de carte
Numéro de liaison
ACCES LAS/BORN.DECT Numéro de carte
ACCES LDS/BORN.DECT Numéro d’accès
ACCES CCP Numéro de carte
ACCES CPH Numéro d’accès
ACCES CMA
JPVI Numéro de carte
Numéro de JPVI
JRA Numéro de carte
Numéro de JRA
JRN Numéro de LRN
Numéro de MIC dans LRN
Numéro de JRN
JIA Numéro de carte
Numéro de JIA
JRP Numéro de carte
Numéro de JRP
PO Numéro de PO
LIAISON LIAISON ITS Numéro de carte liaison
LIAISON CLX
LIAISON ITN
LIAISON PCA
LIAISON SIG
LIAISON PPA
LIAISON ADP
LIAISON UNX
LIAISON FICTIVE Liaison
ORGANES COMMUNS CIRCUIT CONFERENCE Numéro de carte CCF/CCA
Numéro de circuit de conférence
ANNONCE PARLEE Numéro de carte CCF/CCA
Numéro d’annonce parlée
AUXILIAIRE Numéro de carte SGX ou de TMS
Numéro d’auxiliaire
PS8585AGA01 29/01/02 Page 43/98

FAMILLE DE BLS SOUS-FAMILLE DE BLS CHAMPS SUPPLEMENTAIRES
ORGANES COMMUNS TMS AUXILIAIRE Numéro de TMS

TMS CONFERENCE Numéro de TMS
MCT CONFERENCE Numéro de circuit de conférence
MCS TEL Numéro de boucle téléphonique
BOUCLE TEL Numéro de boucle téléphonique
Numéro de boucle principale
SECTEUR a) Grappe en aval de type = USB
n° de boucle principale
(n° d’anneau) = 0/1
n° de secteur = A/B
b) Grappe en aval de type = UCB
n° de boucle principale (n° d’anneau) =
0/1
n° d’ULD = 0/1 (= rang de l’UCB A ou
B)
c) Grappe en aval de type UCG
ACCES/MIC MIC Numéro de LRN
Numéro de MIC dans la LRN
ACCES ADP Numéro de carte
GRAPPE
ELEMENT CARTE MPSC CLX Numéro de carte
PONT PRA Numéro de carte
MPSC ADP Numéro de MPSC
BASE DE TEMPS BDT Numéro de BDT = A/B/C
SYNCP Numéro de SYNCP = A/../F
SYNCT Numéro de SYNCT = A/B/C
HORLOGE BDT Numéro de BDT
HORLOGE MCT
CUX Numéro de carte CUX
HORLOGE CUX Numéro de carte CUX
Page 44/98 29/01/02 PS8585AGA01

8. ANNEXE 2 -
ETABLISSEMENT DE LA LISTE DES ELEMENTS A INCRIMINER
8.1 ETABLISSEMENT DE LA LISTE DES ELEMENTS A INCRIMINER

Le tableau suivant donne une liste d'éléments à incriminer par priorités décroissantes, en fonction
du type de BLS en faute. Seuls sont indiqués (par ordre alphabétique) les types de BLS pour
lesquels une intervention de la maintenance de niveau 1 est possible.
TYPE DU BLS PRIORITE 1 PRIORITE 2 PRIORITE 3 PRIORITE 4
*48V-ABO Dispositif Fusibles

d'alimentation d'alimentation de la
48 V abonnés grappe
*80V-SON Dispositif Convertisseur de la

d'alimentation courant grappe
de sonnerie
AB/TEL32 Etat du poste Carte LAE
Connexions du
terminal au répartiteur
**AB/NUM Interface d'un terminal Carte LAN

dédié numérique
AB/NUM32 Interface d'un terminal Carte LAJ

dédié numérique
ABON/TEL Etat du poste Carte LAB
Connexions du
*ACC/ADP Interface S2 ou T2 Carte ADP ou ADQ
*ACC/ATM
*ACC/CCP Carte CCP Carte AMH, AMI ou Carte UTX, USH

MCS ou USI
*ACC/CPH Carte CPH Carte AMH, AMI ou Carte UTX, USH

MCS ou USI
ACC/CMA Carte CMA
ACCES/IP Carte PVI
PS8585AGA01 29/01/02 Page 45/98

ACC/LASS Interface S0 d'un Carte LAS Carte AMH, AMI

terminal abonné RNIS ou MCS
(circuit ISAC-
S/PEB2085)
ACC/LAST Interface T0 de la Carte LAS Carte AMH, AMI

terminaison numérique ou MCS
(TNR) du réseau RNIS
(circuit ISAC-S)
ACC/LDSS Interface S0 d'un Carte LDS Carte AMH, AMI

terminal abonné RNIS ou MCS
(circuit QUATS)
ACC/LDST Interface T0 de la Carte LDS Carte AMH, AMI

terminaison numérique ou MCS
(TNR) du réseau RNIS
(circuit QUATS)
***ADP_S Carte ADP ou ADQ Carte UTX, USI ou

USH
***ADP_T Carte ADP ou ADQ Carte UTX, USI ou

USH
ALA_ENT Carte TAC, TAD ou

(0 à 7) TAE
******AP Mémoires annonces Carte CCF/CCA Carte AMH, AMI

parlées d'une Carte ou MCS
CCF
*ARA_PDH Carte ARA Carte CMA
*ARA_SDH Carte ARA Carte CMA
*****ATA Carte ATA Carte CMA
AUX Carte SGX
*AUX/TMS Carte AMH ou AMI
BATTERIE Batterie d'alimentation Disjoncteur batterie

de secours (voir (coffret énergie)
annexe 5)
*****BDT Carte BDT ou BTQ ou

Carte CUH ou CUS
***BORNE Ligne bifilaire Carte LAD

numérique pilotée par
UDLT
Page 46/98 29/01/02 PS8585AGA01

BORNDECT Carte LAS
BORN2LDS Carte LDS
BORN4LDS Carte LDS
*BOUCLEP Boucle principale Carte RMX ou CSH
*BOUCLET Affluent téléphonique USB, UCB, UCG

(40 Mbits)
*****CCB Carte CCB Carte MCS, AMH ou

AMI
******CCF Carte CCF Carte MCS
******CCP Carte CCP Carte UTX, USI ou

USH
*****CCS Carte CCS Carte MCS, AMH ou

AMI
******CF Circuit conférence Carte CCF

d'une carte CCF
**CF/TMS Carte fille TOCH2 Carte AMH ou AMI
******CLD Carte CLD Carte UTX, USI ou

USH
******CLE Carte CLE Carte UTX, USI ou

USH
******CLF Carte CLF Carte UTX, USI ou

USH
*****CLH Carte CLH Carte UTX, USI ou

USH
*****CLM Carte CLM Carte UTX, USI ou

USH
*****CMA Carte CMA Carte UTX, USI ou

USH
***CPH_A Carte CPH Carte UTX, USI ou

USH
***CPH_B Carte CPH Carte UTX, USI ou

USH
PS8585AGA01 29/01/02 Page 47/98

*****CRH Carte CRH Carte UTX, USI ou

USH
*****CRI Carte CRI Carte UTX ou USH
*****CUH Carte CUH ou CSH Carte d'extraction

d'horloge
*****CUS Carte CUS Carte d'extraction

d'horloge
*HOR/BDT Partie horloge d'une Carte CUH ou CSH Carte d'extraction

carte BDT ou BTQ d'horloge
(oscillateur local ou
horloge extérieure)
*HOR/CUX Carte CUS, CUH ou

CSH
*HOR/EXT Dispositif matériel Carte CUH ou CSH Carte d'extraction

permettant d'obtenir d'horloge
une synchronisation
extérieure. Par
exemple : MIC
*HOR/MCT Partie horloge d'une Carte MCT Carte d'extraction

carte MCT (Oscillateur d'horloge
local ou horloge
extérieur)
*****HTA Carte HTA Carte AMH
*****ITN Carte ITN Carte MCS ou AMH
*****ITS Carte ITS Carte MCS
Connexions de la ligne Carte LIX

*****JIA
Connexions de la ligne Carte PVI

****JPVI
*****JRA Connexions de la ligne Carte LRA, LRD ou

LRF
*****JRN Connexions de la ligne Carte LRN
*****JRP Connexions de la ligne Carte ADP
*****LAB Carte LAB Fusibles convertisseur Carte MCS, AMH Carte UTX, USH
ou AMI ou USI
Page 48/98 29/01/02 PS8585AGA01

*****LAC Carte LAC Carte MCS Carte UTX
*****LAE Carte LAE Carte MCS, AMH ou Carte UTX, USH

AMI ou USI
*****LAJ Carte LAJ Carte MCS, AMH ou Carte UTX, USH

AMI ou USI
*****LAN Carte LAN Fusibles convertisseur Carte MCS, AMH Carte UTX, USH
ou AMI ou USI
*****LAS Carte LAS Carte CLF Carte MCS ou Carte UTX ou

AMH USH
***LDS32 Carte LDS Carte UTX ou USI
***LDS64
*****LIA Carte LIA Carte MCS, AMH ou Carte UTX, USH

AMI ou USI
LIAI/CLX Connexions du Carte CLX

LIAI/CRI Carte CRI Carte UTX ou USH
LIAI/FIC Carte UTX ou USI
LIAI/ITN Canal d'un circuit Carte ITN

8530 d'une carte ITN
LIAI/ITS Canal d'un circuit Carte ITS

8274 d'une carte ITS
LIAI/PCA Carte PCA
LIAI/PPA Carte PPA
*****LRA Carte LRA, LRD ou Carte MCS, AMH ou Carte UTX, USH
LRF AMI ou USI
*****LRN Carte LRN Carte UTX, USH ou

USI
*****MCA Carte MCA Carte AMH ou AMI
*****MCS Carte MCS, AMH ou Carte UTX, USH ou

AMI USI
*MCS/TEL Partie commutation Carte MCS, AMH ou

boucle téléphonique AMI
de la fonction matrice
*****MCT Carte MCT
PS8585AGA01 29/01/02 Page 49/98

**MCT/CF Circuits conférence Carte MCT

d'une carte MCT
*****MIC Interface matérielle de Carte LRN Carte UTX, USH

liaison MIC carte LRN ou USI
MPSC/CLX Circuit USART pour les Carte CLX

autres types de cartes
CLX. Il permet de gérer
les canaux de données.
*****PCA Carte PCA Carte AMH
*****PO/AN Circuit USART d'une Carte LAB Carte CLX Console

carte CLX opératrice
(note 4)
**PO/NUM Interface d'un terminal Carte LAI/LAJ

dédié numérique
PONT/PRA Carte PRA Carte AMH
PORT/PRA Carte PRA Carte AMH
*****PPA Carte PPA Carte AMH
*****PRA Carte PRA Carte AMH
***PVI_0 Carte PVI

***PVI_32
SECT/BOU Câble coaxial ou fibre Répéteur grappe Répéteur grappe carte SYNC
reliant deux grappes amont - partie aval - partie associée
(note 1) émission/décodage émission/décoda
des données ge des données (note 6)
transmises sur le reçues sur le
câble de la boucle câble de la
principale boucle principale
SEC/REDR Dispositif de
redressement du
secteur
*****SGN Carte MCS Carte UTX ou USH
*****SGT
*****SYN Carte SYNC
Page 50/98 29/01/02 PS8585AGA01

***SYNCP Carte SYNC ou SYQ Carte CUS, CUH ou

en liaison avec deux CSH
fibres appartenant à
une(des) boucle(s)
principale(s)
***SYNCT Carte SYNC en liaison Carte CUS, CUH ou

avec deux fibres CSH
appartenant à des
boucles téléphoniques
*****TAC Carte mux console Carte TAC, TAD ou

système alarme TAE
*****UCB Disjoncteurs Carte AUT, RMX, UTX contrôleur de bus

(note 2) fusibles, ou USJ de chaque carte
(note 5) convertisseur, ayant accès au
armoire d'énergie bus système
Position des clés sur le
bandeau
*****UCG Disjoncteurs Carte UTX, USH ou Carte AMH, AMI, contrôleur de bus
(note 5) fusibles, USI RMX, MCS de chaque carte
convertisseur, ayant accès au
armoire d'énergie bus système
Position des clés sur le (cartes CLX)
bandeau
***UTX-B Carte UTJ, disque

SCSI
***UTXCO Carte UTX

coprocesseur (UTX =
UTF/UTH/USH)
***UTX-G Carte UTH ou USH,

contrôleur de bus de
chaque carte ayant
accès au bus système
*VENTIL Ventilateur Cavaliers J1, J2 J3 sur

fond de panier
PS8585AGA01 29/01/02 Page 51/98

Notes :
1) Voir le document « Manuel d’installation » du PBX pour identifier les secteurs de boucle
et leurs cartes RMX et ROX (dans le cas de fibre optique) associées.
2) Le remplacement du disque n'est pas prévu dans le cadre de la maintenance de
niveau 1. Ceci explique qu'il n'apparaisse pas dans la liste des éléments à incriminer.
3) La carte CDG appartient au bloc de dépannage UCB ou UCG selon qu'elle se situe
dans une UCB ou dans une UCG.
Cette information est précisée dans le message d'alarme.
Il est donc nécessaire d'effectuer la phase de préparation du dépannage correspondant
à la grappe où se situe la carte CDG à remplacer (UCB ou UCG)
4) Le BLS "PO" (poste opératrice analogique) dépend hiérarchiquement, à la fois des BLS
"MPSC/CLX" et "LAB".
Le technicien de maintenance devra donc déterminer (en exécutant une RHM XLIGOP),
l'identité de la liaison de données et de la liaison téléphonique associées à ce PO (donc
respectivement de la carte CLX et de la carte LAB auxquelles il est raccordé).
5) La localisation d'une panne relative au bus système s'effectue en incriminant
successivement toutes les cartes de la grappe qui y sont connectées, c'est-à-dire en
plus de celles déjà incriminées, les cartes :
- CDG, MDV, TAC, TAD, TAE dans le cas UCB,
- CDG, CLX, ITS, ITN, SGX dans le cas UCG.
6) Dans le cas où la grappe située en aval du secteur de boucle en faute est l'USB, le
technicien de maintenance incriminera, en dernière priorité, la carte CUS, CUH ou CSH.
Page 52/98 29/01/02 PS8585AGA01

9. ANNEXE 3 - IDENTIFICATION D'UN BLOC DE DEPANNAGE
9.1 IDENTIFICATION D'UN BLOC DE DEPANNAGE

Le remplacement d'un élément interchangeable ne doit être fait qu'après avoir désactivé le bloc de
dépannage qui renferme le BLS en faute. L'identité du bloc de dépannage comprend le type du
BLD et le numéro du BLD.
♦ Le type du BLD est donné par le tableau de correspondance suivant, dans lequel seuls
sont indiqués (par ordre alphabétique) les types de BLS pour lesquels une intervention
de la maintenance de niveau 1 est possible,
♦ le numéro du BLD est donné dans le message d'alarme (numéro de la carte figurant
dans le numéro du BLS en faute lorsque le BLD est une carte ou numéro de la grappe
contenant le BLS en faute lorsque le BLD est une grappe).
TYPE DU BLS TYPE DE BLD

*48V - ABO UCG
*80V -SON UCG
AB/TEL32 LAE
**AB/NUM LAN
AB/NUM32 LAJ
ABON/TEL LAB
*ACC/ADP UCG
*ACC/ATM UCG
*ACC/CCP UCG
*ACC/CMA UCG
*ACC/CPH UCG
ACCES/IP UCG
ACC/LASS LAS
ACC/LAST LAS
ACC/LDSS UCG
ACC/LDST UCG
****ADPS UCG
****ADPT UCG
ALA_ENT0 à ALA_ENT7 TAC, TAD ou TAE
******AP CCF ou CCS
*ARA/PDH UCG
*ARA/SDH UCG
*****ATA UCG
*****AUX UCG ou SGT
*AUX/TMS UCG ou SGT
BATTERIE Carte ADS 850
*****BDT BDT, CUS, CUH ou CSH
***BORNE LAS
PS8585AGA01 29/01/02 Page 53/98

BORNDECT UCG
BORN2LDS UCG
BORN4LDS UCG
*BOUCLEP UCG
*BOUCLET UCG
*****CCB CCB
*****CCF CCF
*****CCP UCG
*****CCS CCS
******CF CCF ou UCG
**CF/TMS UCG
*****CLD UCG
*****CLE UCG
******CLF UCG
*****CLH UCG
*****CLM UCG
*****CMA UCG
***CPH-A UCG
***CPH-B UCG
*****CRH UCG
*****CRI UCG
*****CUH CUH ou CSH
*****CUS CUS
*HOR/BDT BDT, CUS, CUH ou CSH
*HOR/CUX CUS ou CUH
*HOR/EXT BDT, CUS, CUH ou CSH
*HOR/MCT UCG
*****HTA UCG
*****ITN UCG
*****ITS UCG
*****JIA LIA
****JPVI UCG
*****JRA LRA
*****JRN LRN
*****JRP ADP
*****LAB LAB
*****LAC LAC
*****LAD LAE
*****LAJ LAJ
*****LAN LAN ou LAI
*****LAS LAS
***LDS32 ou ***LDS64 UCG
*****LIA LIA
Page 54/98 29/01/02 PS8585AGA01

LIAI/CLX UCG
LIAI/CRI UCG
LIAI/FIC UCG
LIA/ITN UCG
LIAI/ITS UCG
LIAI/PCA UCG
LIAI/PPA PPA
LIAI/SIG UCG
*****LRA LRA
*****LRN LRN
*****MCA UCG
*****MCS UCG
*MCS/TEL UCG
*****MCT UCG
**MCT/CF UCG
******MIC LRN
MPSC/CLX UCG
*****PCA UCG
****PO/AN LAB ou UCG
(note 2)
****PO/NUM LAN ou LAI
(note 2)
PONT/PRA PRA
PORT/PRA PRA
*****PPA PPA
*****PRA PRA
PVI_0 UCG
PVI_32 UCG
SECT/BOU 3 SECTEURS (note 1)
SECT/REDR Carte ADS 850
*SNG/SGT SGN ou SGT
******SYN SYNC
***SYNCP SYNC, CUS, CUH ou CSH
***SYNCT SYNC, CUS, CUH ou CSH
*****TAC TAC, TAD ou TAE
*****UCB UCB
*****UCG UCG
***UTX-B UCB
**UTX-CO UCG
***UTX-G UCG
*VENTIL UCG
PS8585AGA01 29/01/02 Page 55/98

Notes :
1) Le bloc de dépannage associé à un BLS : SECT/BOU est constitué de 3 secteurs de
boucle consécutifs :
- SECTEUR (fibre X grappe n1 (éventuellement boucle Y)),
- SECTEUR (fibre X grappe n (éventuellement boucle Y)),
- SECTEUR (fibre X grappe n2 (éventuellement boucle Y)).
où X est l'identité (A ou B) du répéteur (ou fibre), n le numéro de grappe obtenu dans le
message d'alarme du BLS SECT/BOU en faute, n1 le numéro de la grappe située en
amont, n2 le numéro de la grappe située en aval, et Y le numéro de boucle principale
(lorsque la grappe est une UCB ou l'USB).
Sens de la boucle
N1 N N2
Fibre x
UCGn1 UCGn UCGn2
Secteur de boucle
en faute
2) Le technicien de maintenance désactivera le BLD LAX pour remplacer la carte LAX ou

désactivera le BLD UCG pour remplacer la carte CLX pour le PO analogique.
3) Le technicien de maintenance désactivera le BLD LAX pour remplacer la carte LAX ou
désactivera le BLD UCG pour remplacer la carte CLX pour le PO analogique.
Page 56/98 29/01/02 PS8585AGA01

10. ANNEXE 4 - DESACTIVATION D'UN BLOC DE DEPANNAGE
10.1 DESACTIVATION D'UN BLOC DE DEPANNAGE

La désactivation d'un bloc de dépannage est nécessaire pour éviter de perturber le fonctionnement
du réseau.
10.1.1 DESACTIVATION DU BLD UCG

Elle est effectuée par exécution de la RHM XETBLS (Tome 1 du manuel d’exploitation).
La désactivation peut se faire de façon immédiate (désactivation forcée d'une grappe) ou peut être
précédée (quand cela est possible) par un temps d'attente de l'ordre de quelques minutes pour ne
pas couper brutalement les communications en cours (désactivation douce d'une grappe).
10.1.2 DESACTIVATION DU BLD UCB

Pour isoler une UCB du réseau, il suffit de basculer la clé de Maintenance vers la position EN ou
ON (voir Annexe 6 POSITIONS DES CLES UCB ET UCG).
10.1.3 DESACTIVATION DU BLD SECTEUR (DE BOUCLE)

Elle est, elle aussi, effectuée par exécution de la RHM XETBLS et ne peut pas être précédée par
un temps d'attente (désactivation forcée d'un secteur).
Pour procéder au dépannage d'un secteur de boucle, il est obligatoire d'isoler ce secteur ainsi que
les deux secteurs limitrophes (voir Annexe 3 - note 1).
Ainsi, les numéros des grappes à indiquer lors des trois exécutions de la RHM XETBLS sont
successivement :
UCGn1, UCGn, UCGn2
10.1.4 DESACTIVATION DES AUTRES BLD

Elle est effectuée en lançant l'exécution de la RHM XETBLS. Toutefois, la désactivation des BLD
CUS ou CUH ne peut se faire que de façon immédiate (désactivation forcée).
PS8585AGA01 29/01/02 Page 57/98

11. ANNEXE 5 - DEPANNAGE
Deux types de dépannage sont prévus dans le cadre de la maintenance de niveau 1 :
♦ intervention sur un élément matériel en place,

♦ remplacement d'un élément interchangeable.
Il est prévu d'autre part, une vérification périodique des batteries (maintenance préventive).
Enfin, dans le cas où les équipements seraient alimentés par un atelier d'énergie
(redresseurs + batteries) des indications sont fournies pour le remplacement d'un redresseur.
11.1 INTERVENTION SUR UN ELEMENT MATERIEL EN PLACE

Le dépannage peut consister à intervenir directement sur un élément matériel en place. Seules les
interventions suivantes sont du ressort de la maintenance de niveau 1 :
♦ reconnecter le câble d'un terminal,

♦ réarmer les disjoncteurs du coffret 230V et du coffret 48V, les disjoncteurs batterie à
l’arrière de l’alimentation ADS850, vérifier les interrupteurs des alimentations ADS (voir
description de l’ADS850 en Annexe 7),
♦ remettre une clé d'une grappe en position correcte (voir Annexe 6).
Note : Lorsque le disjoncteur ADS880 d'une grappe a sauté , vérifier le fonctionnement de

tous les ventilateurs de la baie avant de le réarmer . En effet, des capteurs thermiques
(vigithermes) détectent tout échauffement excessif de la baie et provoquent dans ce
cas, la disjonction des convertisseurs. Si un ventilateur ne fonctionne pas, vérifier son
circuit d'alimentation (voir Annexe 7).
ATTENTION : Il ne faut pas remplacer un ventilateur sous tension.
Page 58/98 29/01/02 PS8585AGA01

11.2 REMPLACEMENT D'UN ELEMENT INTERCHANGEABLE
Pour chaque élément interchangeable, il faut bien respecter sa procédure de démontage
(interrupteur, déverrouillage, déblocage, désenfichage, désencliquage) et aussi celle de montage
du nouvel élément qui le remplace.
Dans le cadre de la maintenance de niveau 1, seuls peuvent être remplacés les éléments
interchangeables appartenant aux catégories suivantes :
♦ l’alimentation ADS850
♦ cartes de circuit imprimé,
♦ modules redresseur, si un atelier d'énergie est mis en œuvre.
♦ périphériques (consoles, imprimantes, clavier, écrans, PC portable, poste abonné).
L'Annexe 7 décrit l'emplacement de ces divers éléments dans une grappe.
Note : Lorsqu’on échange deux cartes avec une PROM, il faut récupérer la PROM de la carte
en panne et remettre cette PROM sur la nouvelle.
A) REMPLACEMENT D'UN FUSIBLE

Les fusibles sont implantés sur les panneaux arrière.
Dans l'Annexe 7, on trouve :
♦ la localisation physique des fusibles,

♦ la spécification de chaque fusible,
♦ l'indication des éléments protégés par le fusible.
Pour retirer un fusible, il est recommandé d'utiliser une petite pince.
B) REMPLACEMENT D'UN CONVERTISSEUR (ADS850)

Il faut opérer comme suit :
1. Couper le 48 V en agissant sur l'interrupteur qui se trouve sur la face avant du
convertisseur.
2. Couper le 230 V en agissant sur le disjoncteur qui se trouve sur la face arrière du
convertisseur.
3. Déverrouiller le convertisseur en plaçant en position horizontale la tête des 4 boutons
situés sur sa face avant.
4. Mettre en place le nouveau convertisseur et le verrouiller (mettre en position verticale les
4 boutons).
5. Mettre en route le 230 V.
6. Mettre en route le 48 V.
Voir Annexe 8 pour la localisation physique des différents éléments.
PS8585AGA01 29/01/02 Page 59/98

C) REMPLACEMENT DE L'ALIMENTATION UCB (carte ALC pour MC6550)
Il faut :
1. Mettre l'UCB en maintenance.
2. Mettre l'interrupteur de la carte ALC sur Arrêt.
3. Remplacer la carte ALC.
4. Mettre la carte ALC sur Marche.
5. Placer l'UCB hors maintenance.
D) REMPLACEMENT DE L'ALIMENTATION UCB (carte TAE pour M6550-L/LC IP)

Il faut :
1. Mettre l'UCB en maintenance.
2. Mettre l'interrupteur de la carte TAE sur OFF.
3. Remplacer la carte TAE.
4. Mettre la carte TAE sur ON.
5. Placer l'UCB hors maintenance.
D) REMPLACEMENT D'UNE CARTE DE CIRCUIT IMPRIME (GENERALITES)
Le retrait d'une carte doit être effectué en utilisant un extracteur de carte après avoir au
préalable déverrouillé cette carte en plaçant en position horizontale la tête des 2 boutons situés
sur son raidisseur.
La carte de rechange doit ensuite être positionnée en lieu et place de la carte retirée, puis
enfichée avec beaucoup de précautions en s'assurant que les connecteurs mâle et femelle sont
bien en regard l'un de l'autre.
La carte enfichée doit enfin être verrouillée en plaçant en position verticale la tête des 2 boutons
situés sur son raidisseur.
E) REMPLACEMENT DES CARTES CCA, CCF, LAB, LAN, LAI, LIA, LRA, LRD ET RMX
Le remplacement de l'une de ces cartes s'effectue sans couper l'alimentation de la grappe dans
laquelle elle se situe (convertisseur).
Note : La désactivation du BLS LRN ou ADP nécessite un "rebouclage" du MIC sur le TNL
(alarme côté PTT).
F) REMPLACEMENT D'UNE CARTE ROX
Avant de procéder au remplacement d'une carte ROX, il est nécessaire de retirer la carte RMX
correspondante à l'aide d'un extracteur, sans oublier de la déverrouiller au préalable.
Déconnecter ensuite les câbles de transmission et le câble d'alimentation de la carte ROX.
Puis désencliquer la carte ROX.
Il existe trois variantes de carte ROX suivant qu'elle est émettrice seule, réceptrice seule ou
émettrice-réceptrice.
La carte ROX qui est incluse dans le lot de rechange est une carte émettrice-réceptrice ; elle
peut donc être mise à la place d'une carte ROX de variante quelconque, à condition de veiller à
Page 60/98 29/01/02 PS8585AGA01

bien reconnecter le(s) câble(s) de transmission optique sur le bloc émetteur (pour le
remplacement d'une carte émettrice) et/ou sur le bloc récepteur (pour le remplacement d'une
carte réceptrice).
Fixer ensuite les autres câbles de transmission et le câble d'alimentation sur le connecteur de la
carte ROX.
Enfin, remettre la carte RMX en place (sous tension) dans son alvéole et la reverrouiller.
G) REMPLACEMENT D'UNE CARTE CUS, CUH ou CSH
Pour remplacer une carte CUH, il faut :
♦ appuyer sur le bouton-poussoir BDP (Bouton de Déclaration de Présence de la carte) ; le

voyant CDP (Carte Déclarée Présente) s'éteint,
♦ désenficher la carte,
♦ mettre en place une nouvelle carte et appuyer sur le bouton-poussoir BDP.
H) REMPLACEMENT DES AUTRES CARTES
Le remplacement des autres cartes s'effectue en coupant l'alimentation de la grappe ou de

l'UCB dans laquelle se situe la carte à remplacer.
Pour couper l'alimentation d'une grappe il faut agir sur l'interrupteur situé sur la face avant du
convertisseur qui alimente cette grappe.
Pour couper l'alimentation de l'UCB, il faut :
♦ provoquer une interruption sur l'unité de traitement (bouton-poussoir INT ou NMI sur la
carte UTJ ou USJ),
♦ mettre l'UCB en maintenance,

♦ mettre l'interrupteur de la carte ALC ou TAE sur Arrêt ou OFF.
Pour les cartes UTX et CLX, il est nécessaire de s'assurer que la carte de rechange est une
carte de même variante que la carte à remplacer.
En effet, certains circuits diffèrent selon les types de cartes et l'emplacement de ces cartes
(UCB ou UCG).
Une fois la carte remplacée :
♦ remettre la grappe sous tension en agissant sur l'interrupteur situé sur la face avant du
convertisseur qui alimente la grappe,
♦ ou remettre l'UCB sous tension en mettant l'interrupteur de la carte ALC ou TAE sur
Marche ou ON.
Vérifier l'état des voyants lumineux (voir Annexe 8), en particulier vérifier que le convertisseur
n'a pas disjoncté ou que la carte ALC ou TAE est bien alimentée.
Si le convertisseur a disjoncté mettre son interrupteur sur la position ARRET, attendre quelques
secondes, puis le basculer sur MARCHE.
PS8585AGA01 29/01/02 Page 61/98

11.3 VERIFICATION DES BATTERIES
Les batteries installées dans les armoires ou bâtis "batteries" des réseaux M6500 sont du type
"sans entretien, a recombinaison de gaz" (régénération de gaz, pas d'adjonction d'eau).
Toutefois, ces batteries nécessitent une vérification périodique consistant à mesurer leur tension à
vide.
La procédure de vérification est la suivante :

♦ couper le disjoncteur "batterie" (coffret 48 V situé entre la batterie et les baies du M6550),
♦ contrôler la tension à vide de la batterie à l'aide d'un voltmètre numérique. La tension doit être
de l'ordre de 50 V,
♦ effectuer si nécessaire un contrôle précis élément par élément (la tension doit être de l'ordre
de 2 V),
♦ remplacer éventuellement un élément défectueux,
♦ réarmer le disjoncteur batterie,
♦ valider l'alarme "BATTERIE" sur la console d'exploitation/maintenance.
Note : La mise hors service de la batterie entraîne un fonctionnement "en direct" de

l'installation. Il y a perte de sécurisation et risque de destruction de fichiers sur le disque
dur en cas de coupure secteur.
La mise hors service de la batterie doit donc être précédée de la mise en maintenance
de l'UCB (ou des deux UCB).
11.4 CAS OU L'INSTALLATION COMPORTE UN ATELIER D'ENERGIE COMPLET

(REDRESSEURS + BATTERIE)
Lorsque ce choix d'alimentation a été effectué, le 230 V ne vient plus alimenter les convertisseurs
qui se trouvent dans les baies.
On peut être amené à remplacer un module redresseur en panne. La procédure est la suivante :
REMPLACEMENT D'UN MODULE REDRESSEUR (armoire ou coffret d'énergie)

1. Mettre l'interrupteur M/A du module en position ARRET.
2. Débrancher la prise secteur.
3. Débrancher le connecteur de sortie.
4. Retirer le module redresseur défectueux et mettre en place celui de rechange (interrupteur
M/A en position ARRET).
5. Brancher la prise secteur.
6. Mettre l'interrupteur M/A en position MARCHE.
7. Attendre l'allumage du voyant jaune de "bon fonctionnement".
8. Brancher le connecteur de sortie.
9. Appuyer sur le bouton "effacement défaut module" situé sur le bandeau de supervision de
l'armoire ou du coffret d'énergie.
10. Procéder si nécessaire à l'équilibrage du débit des modules et contrôler la tension.
On doit procéder à une vérification périodique des batteries. La procédure à employer est identique
à celle décrite au paragraphe précédent.
Page 62/98 29/01/02 PS8585AGA01

12. ANNEXE 6 - POSITIONS DES CLES UCB ET UCG
12.1 CLEFS DE CONTRÔLE DES UCB ET UCG

Le fonctionnement normal, le chargement, l’arrêt d’une machine M6500 sont contrôlés par un
ensemble de clefs dont leur emplacement dépend du type de machine.
Type MC 6550 : sur la carte MDV et la carte UTJ d'une UCB, sur la carte USH d’une UCG.
Type M6550-L/LC IP : sur la carte USJ d'une UCB, sur la carte USI d’une UCG.
Les procédures d’arrêt et de redémarrage d’une machine M6550 sont décrites dans le Manuel
d’Installation (Référence LCAH-50189) au chapitre « Arrêt et démarrage d’une UCB ».
Pour l'UCB MC6500
On trouve sur le raidisseur de la carte UTJ (Unité de Traitement) :
♦ la clé d'interruption appelée INT ou encore NMI (pour Interruption Non Masquable),
réalisée en fait sous la forme d'un bouton poussoir,
♦ la clé "Mode de Chargement" CHG, avec deux positions MAN pour Manuel et NOR pour
Normal.
PS8585AGA01 29/01/02 Page 63/98

Figure 10 : Clefs de contrôle de la carte UTJ
Remarque : On trouve également sur le raidisseur des cartes UTJ ou USJ un connecteur mâle
à 9 points permettant l'accès direct au processeur de la carte.
Page 64/98 29/01/02 PS8585AGA01

On trouve sur la face avant de la carte MDV (Disque Dur + Disquette) :
♦ la clé d'initialisation RAZ réalisée sous la forme d'un bouton poussoir,

♦ la clé Maintenance MAINT possédant deux positions HORS maintenance et EN
maintenance.
Sur cette même carte MDV il faut ignorer totalement la partie "bandeau" marquée UCG.
M
D
V
UCB
Connecteur Alarme
bus SCSI
(pour streamer
externe) Maintenance Hors/En
RAZ. UCB
UCG
Normal/Manuel Connecteur
9 points mâle
RAZ INT
FLOPPY
Figure 11 : Clefs de contrôle de la carte MDV
Remarque : Le Bandeau UCG est inutilisé sur le MC 6550.
PS8585AGA01 29/01/02 Page 65/98

Pour l'UCB M6550-L/LC IP
On trouve sur le raidisseur de la carte USJ (Unité de Traitement) :
♦ la clé d'interruption appelée NMI (pour Interruption Non Masquable), réalisée en fait sous
la forme d'un bouton poussoir,
♦ la clé "Mode de Chargement" CHG, avec deux positions MAN pour Manuel et NOR pour
Normal.
♦ la clé d'initialisation RST réalisée sous la forme d'un bouton poussoir,

♦ la clé Maintenance MAINT possédant deux positions ON (Mise en maintenance) et OFF
(Mise hors maintenance).
U
S
J
Carte PCMCIA
de mise à jour
NMI
MAN
Clé chargement
CHG
NOR
RST
Clé Maintenance ON
OFF
Carte PCMCIA système actif DSACT

Automate en service AES
Adresse non reconnue ANR
Validation NMI VNMI
REA6
REA5
Carte PCMCIA de mise à jour active MJACT
Présence +5V +5V
RX
Liaison Ethernet
COL
Activité lien Duplex
LINK
TX
Connecteur
9 points mâle
Figure 12 : Clefs de contrôle de la carte USJ
Page 66/98 29/01/02 PS8585AGA01

Pour l'UCG MC6500
On trouve sur le raidisseur de la carte USH (Unité de Traitement) :
♦ la clé d'interruption NMI (clé à retour),

♦ la clé d'initialisation RAZ (clé à retour),
♦ la clé "Mode de chargement" qui possède deux positions MAN (Manuel) et NOR
(Automatique).
Figure 13 : Clefs de contrôle de la carte USH
PS8585AGA01 29/01/02 Page 67/98

Pour l'UCG M6550-L/LC IP
On trouve sur le raidisseur de la carte USI (Unité de Traitement) :
♦ la clé d'interruption NMI (clé à retour),

♦ la clé d'initialisation RST (clé à retour),
♦ la clé "Mode de chargement" qui possède deux positions MAN (Manuel) et NOR
(Automatique).
U
S
I
NMI
MAN
Clé Chargement CHG
NOR
RST
Adresse non reconnue ANR

Validation NMI VNMI
REA6
REA5
Mode protégé PM
Présence +5V +5V
Connecteur
9 points mâle
Figure 14 : Clefs de contrôle de la carte USI
Remarque : On trouve également sur le raidisseur des cartes USH et USI un connecteur mâle
à 9 points permettant l'accès direct au processeur de la carte.
Page 68/98 29/01/02 PS8585AGA01

12.1.1 CONTRÔLE DE L'UCB
Deux clefs permettent de contrôler l'UCB (cf. tableau ci-dessous).
Clef de maintenance MAINT Clef de chargement CHG
Sur la carte MDV ou USJ Sur la carte UTJ ou USJ
HORS (MDV) en fonctionnement NORMAL chargement automatique du

normal logiciel opérationnel de l'UCB
OFF (USJ) depuis le disque dur ou la carte
PCMCIA.
EN (MDV) UCB en maintenance MANUEL chargement du logiciel de test

TML sous contrôle opérateur
ON (USJ) depuis le disque dur ou la carte
PCMCIA.
Deux clefs-poussoir permettent d'interrompre et de réinitialiser l'UCB, comme il est montré dans le
tableau ci-dessous.
Clef NMI Clef RAZ (carte MDV)

(carte UTJ ou USJ) Clef RST (carte USJ)
Interruption de l'UCB Réinitialisation de l'UCB
12.1.2 CONTRÔLE DE L'UCG

Deux clefs permettent de contrôler l'UCG, comme il est montré dans le tableau ci-dessous.
Clef de chargement CHGT (carte USH ou USI)
NORMAL Téléchargement automatique du logiciel opérationnel depuis le disque dur

ou la carte PCMCIA de l'UCB.
MANUEL chargement du logiciel sous contrôle de l'opérateur depuis une unité de

disquette mobile ou une carte PCMCIA amovible.
CETTE POSITION NE DOIT JAMAIS ETRE UTILISEE
Deux clefs-poussoir permettent d'interrompre et de réinitialiser l'UCG, comme il est montré dans le
tableau ci-dessous.
Clef NMI (carte USH ou USI) Clef RAZ (carte USH)

Clef RST (carte USI)
Interruption de l'UCG Réinitialisation de l'UCG
Remarque : Les clefs de l'UCG ne sont pas à modifier dans le cadre de l'exploitation et de la
maintenance de niveau 1.
PS8585AGA01 29/01/02 Page 69/98

L'UCB possède deux clés à deux positions dont les significations sont les suivantes :
Clé de maintenance MAINT HORS ou OFF : UCB en fonctionnement normal
EN ou ON : UCB en maintenance
UCB Clé de maintenance CHG NORMAL : chargement automatique du

logiciel opérationnel de l'UCB
depuis le disque dur ou la carte
PCMCIA
MANUEL : chargement du logiciel de test TML

sous contrôle de l'opérateur depuis
le disque dur ou la carte PCMCIA
Chaque UCG possède une clé à deux positions dont les significations sont les suivantes :
NORMAL : téléchargement automatique du logiciel

opérationnel depuis le disque dur ou la
carte PCMCIA de l'UCB
UCG Clé de maintenance CHG MANUEL : inhibe le téléchargement automatique

du logiciel opérationnel
CETTE POSITION NE DOIT JAMAIS
ETRE UTILISEE EN MAINTENANCE
DE NIVEAU 1
Pour un fonctionnement normal du réseau, les clés UCB et UCG à deux positions doivent toutes
être en position basse, à savoir :
UCB : clé de maintenance MAINT sur HORS ou OFF

clé de chargement CHG sur NORMAL
UCG : clé de chargement CHG sur NORMAL
Page 70/98 29/01/02 PS8585AGA01

13. ANNEXE 7 – IMPLANTATION DES ELEMENTS MATERIELS DANS
UN RESEAU M6500
13.1 GENERALITES
La mécanique du M6550 peut être :
a) en baies pivotantes pouvant recevoir des alvéoles à 22 positions de carte.
Un seul type de baie câblée a été défini, la baie "L", utilisable comme "baie centrale" avec
l'alvéole FPH2B(I) ou FPHBG, ou comme "baie d'extension".
b) en coffret du type MC6540 (M6550-LC), pouvant recevoir les alvéoles prévues pour les baies.
13.2 JEU D'ARMOIRES

Chaque meuble précâblé standard se différencie par la présence ou l'absence du Panneau Arrière
FPH2B, FPH2BI ou FPHBG. Ainsi deux dénominations de baies L sont possibles.
Les différentes unités (USB, UCB et UCG) se présentent sous la forme d'alvéoles assemblées
dans des armoires (M6550, M6550-L) ou dans des coffrets (M6550-LC).
Les baies du PBX MC 6550 :
A
Unité de contrôle Unité de contrôle
USB de boucle L de grappe
UCB_A / UCB_B I (UCG 05)
M
A A
L de grappe
L de grappe
I (UCG 02) I (UCG 06)
M M
A Unité de contrôle A Unité de contrôle

L de grappe L de grappe
I (UCG 03) I (UCG 07)
M M
A A
L de grappe
L de grappe
I (UCG 04) I (UCG 08)
M M
BAIE CENTRALE BAIE D’EXTENSION
Figure 15 : Baies du PBX MC 6550
Chaque machine M6550 X est ainsi constituée physiquement d'une armoire (ou coffret) centrale et
éventuellement de n armoires (ou coffrets) de grappes.
PS8585AGA01 29/01/02 Page 71/98

Unité de
A contrôle
A
UCG U Unité de contrôle
L de boucle S
L de grappe
intégrée
I UCB_A / B I (UCG 06)
(UCG
M UCB_B 02) M
A A
I (UCG 03) I (UCG 07)
M M
A Unité de contrôle A Unité de contrôle

I (UCG 04) I (UCG 08)
M M
A A
I (UCG 05) I (UCG 09)
M M
BAIE CENTRALE BAIE D’EXTENSION
Figure 16 : Baies du PBX M6550-L IP
Armoire centrale
L'armoire centrale contient :
♦ l'unité de synchronisation de boucle (USB),

♦ les unités de contrôle de boucle (UCB_A et UCB_B),
♦ les unités de contrôle de grappe.
Armoires d'extension
Les armoires d'extension éventuelles ne se composent que des unités de contrôle de grappe en
commençant par l’UCG05 ou UCG06 et allant jusqu'à un maximum de 37 grappes.
Page 72/98 29/01/02 PS8585AGA01

13.2.1 BAIES
BAIE CENTRALE MC6550
FPH2B (40Méga)
FPH2BI (155 Méga)
A
L
FPT ou FPD
I
M
A
L FPT ou FDP
I Ou vide
M
A
L FPD ou FPT
I Ou vide
M
BAIE CENTRALE M6550-L IP
A
L FPHBG
I
M
A
L
FPT ou FPD
I
M
A
L FPT ou FDP
I Ou vide
M
A
L FPD ou FPT
I Ou vide
M
PS8585AGA01 29/01/02 Page 73/98

BAIE D'EXTENSION
A
L
FPT ou FPD
I
M
A
L FPT ou FPD
I Ou vide
M
A
L FPD ou FPT
I Ou vide
M
A
L FPD ou FPT
I Ou vide
M
La baie L peut être équipée dans chacune de ses positions par les alvéoles FPT30 ou FPD30.
Les emplacements non utilisés sont vides (ALV) mais câblés au point de vue énergie 230 V AC et
– 48 V continu, et prêts à recevoir ultérieurement une alvéole en cas d'extension du système.
13.2.2 COFFRET
COFFRET MC6550 LC
A
L
FPT ou FPD
I
Ou vide
M
FPH2BI
A
L
FPD ou FPT
I
M
BASE
Remarques : Possibilité de superposer 3 coffrets au maximum pour les systèmes ou pour les
extensions (0, 1, 2).
Les UCG ajoutées en extension sont équipées au-dessus des UCG existantes (3
coffrets maximum) ou constituent un deuxième empilage.
Page 74/98 29/01/02 PS8585AGA01

COFFRET M6550-LC IP
Trois configurations sont possibles :

A
L FPHBG
I
M
A A
L L FPT ou FPD
FPHBG
I I
M
M
A A A
L L L
FPHBG FPD ou FPT FPD ou FPT
I I I
M
M M
BASE BASE BASE
COFFRET D’EXTENSION M6550-LC IP
Il est possible de commander une ou 2 alvéoles pour le coffret d’extension :
A
L
FPT ou FPD
I
M
A A
L L
FPT ou FPD FPD ou FPT
I I
M M
BASE BASE
L’implantation des éléments matériels du M6550 :
♦ le repérage des éléments,

♦ la disposition des cartes des différents panneaux,
♦ les implantations des cartes dans les alvéoles,
♦ les principes des boucles,
est décrite en détail dans le "manuel d’installation" du PBX.
PS8585AGA01 29/01/02 Page 75/98

13.3 ATELIER D'ÉNERGIE DU M6550.
13.3.1 ALIMENTATION ADS850.

L'alimentation utilisée est l'alimentation ADS850.
Cette alimentation fournit les tensions suivantes :
♦ -48 V 14,5 A (réglage à 53,9 V de la tension de floating batterie)
♦ +5 V 35 A
♦ -5 V 1,5 A
♦ +12 V 4,5 A
♦ -12 V 1,5 A
♦ 2 x 34 V 0,15 A
♦ 40 V RNIS 1 A ou 1,8 A suivant date de fabrication
La tension -48 Volts est obtenue à partir du secteur. Les autres tensions sont obtenues à partir du -
48V.
Une batterie extérieure de 48 Volts assure l'autonomie du système en cas de coupure du secteur.
13.3.2 DISTRIBUTION DES ALIMENTATIONS
13.3.2.1 DESCRIPTION
La baie L est pré-câblée pour distribuer le secteur et le -48 V batterie.
La terre doit présenter une résistance de l’ordre de 5 Ohms.
Remarque : Lors de la coupure du secteur, les batteries alimentent les convertisseurs des
alimentations ADS850 jusqu'à une tension de coupure qui est de -43V environ.
Cette tension est contrôlée par les circuits des alimentations ADS850 et des
cartes ALC, TAE, CUH, CSH, RMF et RMH.
Lors du retour du secteur après une décharge profonde de la batterie, le courant de charge n'est
limité que par la limitation du courant redresseur.
Dans cette section on trouvera successivement une description des éléments suivants :
♦ l'arrivée sur les baies du secteur 230 V et du -48 V des batteries et le raccordement, au
niveau de chaque baie, des différentes sources de -48 V (celui des batteries et ceux
fournis par les alimentations présentes dans la baie),
Le 230 V et le -48 V dans les baies
♦ Le secteur 230 V arrive en haut et à gauche de chaque baie et aboutit en fond de baie
sur 3 prises ordinaires sur lesquelles viendront 3 cordons secteur pour les trois
alimentations (maximum) que l'on peut trouver dans une baie.
♦ Le -48 V des batteries arrive en haut et à droite de chaque baie et aboutit à un bornier en
fond de baie à partir duquel les câbles repartent vers les panneaux arrière.
Page 76/98 29/01/02 PS8585AGA01

♦ Les baies comportent 3 ouvertures disponibles (2 inférieures latérales et 1 supérieure
gauche).
♦ Les câbles reliés au panneau arrière transitent sur un rail de fixation. A ce niveau une
boucle est effectuée permettant de désenficher et d'enficher aisément les câbles.
VOIR VOIR
DETAIL 2 DETAIL 1 DETAIL 2
(Filtre 230V) (Filtre 48V)
(+48V) (0V)
DETAIL 1
Figure 17 : Raccordement des organes hors boucle
PS8585AGA01 29/01/02 Page 77/98

ENERGIE 48 V DC (MC 6550)
PRINCIPE DE CONNEXION 48 DC ET TERRE
Section des câbles Batterie
MC 6550 Baie centrale UCB COFFRET DE DISTRIBUTION 48V DC à définir selon l'installation
1 G
filtres
ALC BAT 48V
DC
2...
230 48V
ALI MM
x
48V connexion sur la polarité +
230 ALI
de la batterie
230 ALI 48V

RT
Bornier sur rail DIN 1 x 16 mm 2
en fond de Baie
MC 6550 UCG vers Terre du RG

Baie(s) d'extension MM
230 48V filtres 1 x 16 mm2

ALI DC
230 48V 35 mm2

ALI
2 x 16 mm2
230 48V
ALI
230 ALI 48V Terre < 5 ohms

directe au puits de terre
Bornier sur rail DIN

en fond de Baie
Figure 18 : Energie 48V DC (MC 6550)
ENERGIE 48 V DC (M6550-L IP)
PRINCIPE DE CONNEXION 48 DC ET TERRE

Section des câbles Batterie
M6550 IP Baie centrale UCB COFFRET DE DISTRIBUTION 48V DC à définir selon l'installation
1 G
230 ALI 48V filtres
DC BAT 48V
2...
230 48V
ALI MM
x
48V connexion sur la polarité +
230 ALI
de la batterie
230 ALI 48V

RT
Bornier sur rail DIN 1 x 16 mm 2
en fond de Baie
M6550 IP UCG vers Terre du RG

Baie(s) d'extension MM
230 48V filtres 1 x 16 mm2

ALI DC
230 48V 35 mm2

ALI
2 x 16 mm2
230 48V
ALI
230 ALI 48V Terre < 5 ohms

directe au puits de terre
Bornier sur rail DIN

en fond de Baie
Figure 19 : Energie 48V DC (M6550-L IP)
Page 78/98 29/01/02 PS8585AGA01

ENERGIE 48 V DC
PRINCIPES DE RÉALISATION
COFFRET DES PROTECTIONS 48 VOLTS DC
** G SECTIONNEUR GENERAL
INTERRUPTEUR BIPOLAIRE
G à définir en fonction de la puissance des
batteries et du nombre des ADS 850 utilisant
1 2 3 X
réellement le redresseur intégré
I = 14,5 A x total ADS 850
RT ** DISJONCTEUR DE BAIES
soit 1 : fusible pour baie : I : 45 A min

2 : fusible pour baie d'extension : I : 60 A min
RT RÉPARTITEUR DE TERRE
(barre de cuivre, isolée du coffret)
ENERGIE 230 V AC MC 6550

PRINCIPE DE CONNEXION 230 VOLTS AC
COFFRET DES PROTECTIONS RESEAU 230V
MC 6550 UCB
Baie centrale (UCB)
1 G
filtre
230 V P1 AC
48 DC ALI 2...
J1
230 V P2 J2
48 DC ALI J3 ARRIVEE RESEAU 230 VOLTS AC 50 HZT
MONOPHASE (Phase Neutre Terre)
J4
230 V P3
48 DC ALI
ALI Alimentation 230/48 ADS 850
MC 6550 UCG P1
P2 Prises MALES 230V MONO + TERRE 16 A
Baie d'extension
P3
filtre
48 DC 230 V P1 AC
ALI J1
J1 J2 BLOC 4 Prises FEMELLES 230 V
J2 J3 MONO + TERRE 16 A
48 DC ALI 230 V P2
J3
G Disjoncteur différentiel bipolaire 230V MONO
J4 Phase + Neutre + Terre
48 DC 230 V P3
ALI disjoncteur principal
1, 2 ... Disjoncteurs différentiel bipolaires 230V MONO

48 DC 230 V P4 Phase + Neutre + Terre 30 ma courbe C (normal)
ALI
Disjoncteur de baie 6550
ADS 850-A I = 5,5 Ampères max

3 x 2.5 mm 2 P = 1300 VA
Figure 20 : Energie 230V AC (MC 6550)
PS8585AGA01 29/01/02 Page 79/98

ENERGIE 230 V AC M6550-L IP
PRINCIPE DE CONNEXION 230 VOLTS AC
COFFRET DES PROTECTIONS RESEAU 230V
M6550 IP UCB
Baie centrale (UCB)
230 V P1
48 DC 1 G
ALI
filtre
230 V P2 AC
48 DC ALI 2...
J1
230 V P3 J2
48 DC ALI J3 ARRIVEE RESEAU 230 VOLTS AC 50 HZT
MONOPHASE (Phase Neutre Terre)
P4 J4
ALI 230 V
48 DC
ALI Alimentation 230/48 ADS 850
M6550 IP UCG P1
Baie d'extension P2 Prises MALES 230V MONO + TERRE 16 A
P3
filtre
48 DC 230 V P1 AC
ALI J1
J1 J2 BLOC 4 Prises FEMELLES 230 V
J2 J3 MONO + TERRE 16 A
48 DC ALI 230 V P2
J3
G Disjoncteur différentiel bipolaire 230V MONO
J4 Phase + Neutre + Terre
48 DC 230 V P3
ALI disjoncteur principal
1, 2 ... Disjoncteurs différentiel bipolaires 230V MONO

48 DC 230 V P4 Phase + Neutre + Terre 30 ma courbe C (normal)
ALI
Disjoncteur de baie 6550
ADS 850-A I = 5,5 Ampères max

3 x 2.5 mm2 P = 1300 VA
Figure 21 : Energie 230V AC (M6550-L IP)
ENERGIE 230 V AC
PRINCIPES DE RÉALISATION
COFFRET DES PROTECTIONS 230 VOLTS AC
** G PROTECTION GÉNÉRALE DU COFFRET
Disjoncteur différentiel bipolaire 230 volts mono

(Phase + Neutre +Terre) 300 mA courbe C
G
I du disjoncteur général = 5,5 A x total des
1 2 3 ADS 850 utilisant réellement le redresseur
intégré
Disjoncteur différentiel bipolaire pour chaque

** 1,2,3 Baie 6550 230V mono Phase + Neutre + Terre
30 mA courbe D
I de chaque disjoncteur de baie 6550 :

5,5 A x n ADS 580
soit 1 : disjoncteur de baie centrale : I : 20 A min

2 : disjoncteur de baie d'extension : I : 25 A min
Page 80/98 29/01/02 PS8585AGA01

14. ANNEXE 8 - LES CARTES DU M6550
Les cartes du M6550 sont décrites en détail dans :
♦ le "manuel d’installation" : PS9150AGA01 / LCAH-50189-503-19=04/FR

Ce document constitue le complément indispensable au manuel de maintenance du M6550. Il
décrit l'ensemble des cartes (voyants, interrupteurs, cavaliers et PROMs), les câblages des
bouchons de configuration et les tests sur les cartes.
PS8585AGA01 29/01/02 Page 81/98

15. ANNEXE 9 - MISE EN ŒUVRE DU SYSTEME DE TEST AU
DEMARRAGE DU MATERIEL (TDM)
Le logiciel de test au démarrage du matériel, situé en mémoire PROM de chaque carte processeur
d'une UCB ou d’une UCG, s'exécute automatiquement chaque fois que l'un des événements
suivants se produit :
♦ mise sous tension de l’UCB ou de l’UCG,

♦ RAZ ou RESET de l’UCB ou de l’UCG.
Note : Pour lancer l’exécution des tests au démarrage, appuyer sur le bouton NMI (INT) avant
d’appuyer sur le bouton RAZ ou RESET.
Les résultats des tests s'affichent sur la console mobile préalablement connectée à l'unité de
traitement de l’UCB ou de l’UCG.
Les tests au démarrage du matériel sont des tests sommaires, globaux et automatiques. Leur
composition, donc la présentation des résultats, diffèrent selon le type de grappe dans lequel ces
tests s'exécutent :
♦ UCB placée dans un système duplex (UCB dupliquée),

♦ UCB placée dans un système simplex (UCB non dupliquée),
♦ UCG.
Un exemple d'affichage des résultats de test au démarrage pour chacun des types de grappes ci-
dessus est donné ci-après.
Note : Pour un MC6550 :

La liste des cartes associée au résultat CORRECT doit correspondre aux cartes
présentes effectivement dans la grappe.
La liste des cartes associée au résultat PAS DE REPONSE doit correspondre à des
cartes non présentes dans la grappe.
CLX signifie CLC, CLD, CLE, CLF, CLH, CCP, CLA, CLM, CRI, PVI, LDS, MUL.
Quand une erreur est détectée dans une carte, le message ERREUR xy est affiché pour
cette carte.
Lorsque l'affichage des résultats sur la console ne peut être obtenu, le technicien doit
vérifier la connexion de la console à la grappe et, si celle-ci est correcte, procéder au
remplacement de la carte UTX de la grappe.
Page 82/98 29/01/02 PS8585AGA01

a) Cas d'une UCB (système duplex) MC 6550
♦ TEST AU DEMARRAGE DU MATERIEL

UTJ CORRECT
ACCES SCSI CORRECT
ACCES FLOPPY DISQUETTE NON PRETE
TAD CORRECT
ULD CORRECT
ACCES ULD CORRECT
ACCES AUT 0 1 CORRECT
*** M6500 / MONITEUR PROM UTJ - VX.Y
b) Cas d'une UCB (système simplex) MC 6550

UTJ CORRECT
ACCES SCSI CORRECT
ACCES FLOPPY DISQUETTE NON PRETE
TAD CORRECT
ACCES UAS CORRECT
*** M6500 / MONITEUR PROM UTJ - VX.Y
c) Cas d'une UCG MC 6550

USH CORRECT
AMH CORRECT
CLX 2 3 5 CORRECT
CLX 0 1 4 6 7 PAS DE REPONSE
ACCES AUT CORRECT
ACCES TMS 0 1 2 CORRECT
ACCES MCX CORRECT
ACCES SGX 1 CORRECT
ACCES SGX 0 PAS DE REPONSE
ACCES ITN 0 1 2 3 4 5 6 PAS DE REPONSE
*** M6500/MONITEUR PROM UTH - VX.Y
PS8585AGA01 29/01/02 Page 83/98

d) Cas d'une UCB (système simplex) M6550-L/LC IP
HARDWARE STARTING TESTS

==========================
ROM-CARD USJ
Test 2.5: Memory Access: Success
Test 2.6: PCMCIA Interface Access: System Disk Success

(+ affichage type de PCMCIA)
Update Disk Not present
Test 3.1: TAE Access : Success
Test 4.1: Ethernet Access: Success

(+ affichage identité du composant)
Test 5.1: AUCP Register Access: Success
Test 5.2: AUCP Memory Access: Success
End of Starting Tests: SCP Reset
e) Cas d'une UCG M6550-L/LC IP
HARDWARE STARTING TESTS

==========================
ROM-CARD USI
Test 1.1: Register B Success
Test 1.2: SDRAM Memory Success
Test 2.1: CLX 0 1 5 6 Success

CLX 0 1 5 6 Not Present
Test 2.2: TMS 0 1 2 Success
Test 2.3: MCX Success
Page 84/98 29/01/02 PS8585AGA01

16. ANNEXE 10 - MISE EN ŒUVRE DU SYSTEME DE TEST DU
MATERIEL EN LOCAL (TML)
ATTENTION : Les tests décrits dans ce chapitre concernent le matériel MC 6550. Pour le
M6550-L/LC IP, ces tests sont du ressort de la maintenance constructeur.
Le système de test du matériel en local (TML) est composé d'un moniteur de test dit "Moniteur de
Test autonome sur disquette ou sur disque dur" et d'un certain nombre de programmes de test dont
l'exécution est contrôlée par RHM au moyen de commandes de ce moniteur.
Ce système réside sur une disquette de dite "disquette de test" à placer dans le lecteur de
disquette de l’UCB ou sur disque dur.
Les commandes du moniteur de test sur disques sont communes à celles d’un autre moniteur de
test dit "Moniteur de Test à distance".
La présente annexe ne décrit que la procédure de mise en œuvre du moniteur de test autonome
sur disquette.
La mise en œuvre des programmes de test proprement dite est décrite dans l'Annexe 12.
PROCEDURE DE MISE EN ŒUVRE DU MONITEUR DE TEST AUTONOME SUR DISQUE
Cette procédure ne s'applique pas dans le cas où le BLD associée au BLS en faute est du type
UCB.
La procédure à exécuter est la suivante :
♦ placer la clé de maintenance de l'UCB sur la position EN,

♦ placer la clé de CHARGEMENT de l'UCB sur la position MANUEL,
♦ connecter la console mobile au raidisseur de l'UTX de l'UCB,
♦ placer une disquette de test dans le lecteur de disquette de l'UCB (par défaut le système
recherchera les tests sur disque dur),
♦ appuyer sur le bouton-poussoir RAZ de l'UCB lorsque l'alvéole UCB est déjà alimentée
ou remettre sous tension l'alvéole UCB dans le cas contraire,
♦ lorsque sur l'écran de la console mobile, après affichage des résultats des tests au
démarrage UCB, apparaît le caractère *
taper :
"RETOUR"
Cette commande a pour effet de charger en mémoire RAM de la carte UTX de l'UCB le logiciel du
moniteur de test autonome sur disquette à partir de la disquette de test ou du disque puis de lancer
l'exécution de ce moniteur.
PS8585AGA01 29/01/02 Page 85/98

Le moniteur affiche alors à l'écran le message suivant :
******SYSTEME DE TEST DU MC 65XX V1.1******
Commandes : EXEC REEX. BILN AUTO EDIT TCHG LIST JOUR WMEM RMEM WPOR RPOR
DEMA
TACHE : On peut alors mettre en oeuvre, depuis la console mobile, les programmes de test
appropriés du Système de test du matériel autonome sur disques.
Page 86/98 29/01/02 PS8585AGA01

17. ANNEXE 11 - MISE EN ŒUVRE DU SYSTEME DE TEST DU
MATERIEL A DISTANCE (TMD)
Le système de test du matériel à distance (TMD) est composé d'un moniteur de test dit "Moniteur
de test à distance" et de différents programmes de test, l'exécution de ces programmes étant
contrôlée par RHM au moyen de commandes de ce moniteur.
Ces commandes sont décrites dans l'Annexe 12.
Le Moniteur de test à distance est lui-même composé :
♦ d'une partie "centrale", ayant une structure de RHM, donc résidant sur le disque dur de
l'UCB et chargée en mémoire RAM de la carte UTX de l'UCB sur demande du technicien
de maintenance,
♦ d'une partie dite "locale", téléchargée dans la mémoire RAM de la carte UTX de l'UCG
dans laquelle les tests doivent être mis en œuvre.
Le téléchargement de cette partie locale du moniteur ainsi que des programmes de test s'effectue
depuis la disquette de test placée dans le lecteur de disquette de l’UCB ou en l’absence d’une telle
disquette, depuis le disque dur de l'UCB.
La présente annexe décrit, dans le cadre de la maintenance de niveau 1, la procédure de mise en

œuvre du Moniteur de test à distance.
PROCEDURE DE MISE EN ŒUVRE DU MONITEUR DE TEST A DISTANCE
Cette procédure ne s'applique pas dans le cas où le BLD associée au BLS en faute est du type
UCG et le BLS en faute n'est pas lui-même du type UCG (le BLD UCG ayant été préalablement
désactivé par RHM).
La procédure s'exécute en 3 phases successives :
♦ désactivation de l'UCG depuis le terminal d'exploitation,

♦ mise en test de l'UCG depuis le terminal d'exploitation,
♦ accès à l'UCG placée en test soit depuis le terminal d'exploitation, soit depuis la console
mobile connectée au bandeau de supervision de l'UCG.
Dans cette procédure, les textes à entrer au clavier des consoles sont indiqués en caractères gras ;
ils doivent être suivis d'un caractère "RETOUR" (à l'exception des commandes comportant la
touche "CONTROLE").
Désactivation de l'UCG (de numéro logique N)

Désactiver la grappe par la RHM XETBLS
PS8585AGA01 29/01/02 Page 87/98

Mise en test de l'UCG (de numéro logique N)
La RHM, sur la console d'exploitation est le suivant :
COMMANDE DESIREE : TSTDIS
******SYSTÈME DE TEST DU MATÉRIEL À DISTANCE******
UCG DEJA EN TEST : AUCUNE

NUMERO D'UCG A AJOUTER : N
NUMERO D'UCG A AJOUTER : "RETOUR"
NUMERO D'UCG A RETIRER : "RETOUR"
UCG EN TEST : N
ETAT DES UCG EN TEST :
N ATTENTE DE COMMANDE
NUMERO D'UCG A ACCEDER :
Accès à l'UCG placée en test
L'accès à l'UCG placée en test s'effectue :
♦ depuis la console d'exploitation au cours de la phase de préparation du test,

♦ depuis la console mobile connectée à l'UCG au cours de la phase de test.
Accès à l'UCG depuis la console d'exploitation
La RHM, qui fait suite au dialogue de mise en test de l'UCG, est le suivant :
NUMÉRO D'UCG À ACCEDER : N
TACHE :
L'UCG est alors "en communication" avec l'UCB, état matérialisé par l'apparition d'un
message dans une fenêtre en bas de l'écran en inversion vidéo :
TEST A DISTANCE : UCG N
On peut alors mettre en oeuvre "à distance" les logiciels de test appropriés.
A la fin de l'étape de préparation et donc avant de se rendre sur l'UCG pour procéder au
test, il faut impérativement rompre la communication entre UCB et UCG en tapant la
commande "." sur le terminal d'exploitation.
L'affichage est le suivant :

ETAT DES UCG EN TEST :
N "état de l'UCG"
NUMERO D'UCG A ACCEDER :
Page 88/98 29/01/02 PS8585AGA01

Accès à l'UCG depuis la console locale
Après avoir connecté la console mobile au raidisseur de l'UTX de l'UCG, il faut taper sur le
clavier :
"RETOUR"
Lors d'une remise sous tension de l'UCG, après affichage des résultats des tests au
démarrage puis rechargement automatique de la partie locale du moniteur de test à
distance, le message suivant apparaîtra sur l'écran :
******SYSTEME DE TEST DU MATERIEL A DISTANCE ******
Pour le passage en test local, entrer RETOUR.

Suite à l'entrée de "RETOUR", l'UCG N passe dans l'état "test local" caractérisé par le
message :
******TEST LOCAL UCG******
accompagné de la fenêtre en bas de l'écran, en inversion vidéo :

TEST LOCAL
Apparaissent ensuite les messages qui apparaîtraient sur la console d'exploitation si la

communication UCB-UCG n'avait été rompue (message "TACHE" : résultats de tests,
question...).
On a alors accès "localement" aux même facilités qu'"à distance".
Après test et donc avant de revenir sur la console d'exploitation pour procéder à la remise
en service, il faut sortir de l'état "test local" en tapant la commande "." sur la console mobile.
L'affichage est le suivant :
******SYSTEME DE TEST DU MATERIEL A DISTANCE ******
Pour le passage en test local, entrer RETOUR.
Une fois revenu sur la console d'exploitation, il faut sortir du système de test du matériel à
distance, c'est-à-dire de la RHM TSTDIS, en tapant :
"CONTROLE D"
sur la console d'exploitation.
PS8585AGA01 29/01/02 Page 89/98

18. ANNEXE 12 - MISE EN ŒUVRE DES DIFFERENTS
PROGRAMMES DE TEST
Lorsque la procédure de mise en œuvre du Moniteur de test adéquat a été exécutée, c'est-à-dire
lorsque le message "TACHE :" apparaît sur la console (voir Annexe 10 ou 11), le technicien de
maintenance doit, quand cela est possible, exécuter les programmes de test des cartes incriminées
puis remplacées.
Chaque programme de test comporte un certain nombre de tests identifiés sous la forme "TEST
X.Y".
Un compte-rendu s'affiche sur la console après exécution de chaque test :
♦ si aucune erreur n'est détectée dans le test, le compte-rendu est de la forme :

TEST X.Y : PAS DE FAUTE DETECTEE
♦ en cas d'erreur, le compte-rendu peut revêtir l'une des formes suivantes :

• ERREUR PROPRE XXXXXXXX
suivi éventuellement d'un message en clair
• ERREUR INCOHERENTE XXXXXXXX
• ERREUR ANTICIPEE XXXXXXXX
Le programme de test est interrompu à la première erreur détectée ("XXXXXXXX" étant l'identité
de l'erreur).
♦ Quand une erreur est détectée dans une carte, le message ERREUR xy est affiché pour cette
carte. La liste des erreurs est indiquée dans le document .
♦ Lorsque l'affichage des résultats sur la console ne peut être obtenu, on doit vérifier la
connexion de la console à la grappe et, si celle-ci est correcte, procéder au remplacement de
la carte UTX de la grappe.
L'identification de l'élément défectueux sur la carte n'étant pas du ressort de la maintenance de

niveau 1, le technicien doit seulement vérifier qu'après dépannage, tous les tests sont exécutés
sans erreur.
Les pages suivantes indiquent, pour chaque programme de test exécutable, les RHM nécessaires
à sa mise en œuvre ainsi que les résultats affichés sur la console dans le cas d'un bon
fonctionnement du matériel.
Page 90/98 29/01/02 PS8585AGA01

18.1 LISTE DES PROGRAMMES DE TEST EXECUTABLES
Les programmes de test exécutables (localement) dans une UCB sont les suivants :
CAT (fonctions de la carte TAD)
DUP
RCB (carte RMX)
UCB.
Les programmes de test exécutables dans une UCG (à distance ou localement) sont les suivants :
ADP
CCX (cartes CCA et CCF)
ITN
LAB
LAN
LAS
LIX
LRA (carte LRD)
LRN
LTC (cartes CLX)
LVX (carte LRV)
MCS
SDA (carte LRD avec SDA Analogique)
SGX (cartes SGN & SGT)
PS8585AGA01 29/01/02 Page 91/98

MISE EN ŒUVRE DU PROGRAMME CAT (CARTE TAD)
TACHE :
EXEC CAT
Exécution du programme CAT

TEST 1.1 émission de caractères vers "TAD"
Vérifier le MESSAGE sur chaque console connectée à la carte "TAD"

TEST 1.2 réception de caractères venant de "TAD"
Taper des caractères puis RETOUR sur la console connectée à la carte "TAD" (console
Exploitation - Maintenance)
M
A Visualisation sur la console où a été initialisé le test, des
T caractères frappés sur la console d'exploitation/maintenance
R
A
Caractères venant de la console sur la voie 1 de la carte "TAD"
TEST 2.1 affichage de la date et de l'heure

Date 16 MAR 1988 Heure 17 18 56
TEST 2.2 mise à jour de la date et de l'heure

DATE ? syntaxe 01 JAN 1978
16 MAR 1988
HEURE ? syntaxe 23 09 05
17 18 15
Date 16 MAR 1988 Heure 17 18 15
Exécution du TEST 2.3 (affichage de la date et de l'heure avant coupure de la tension).

1. Couper la tension sur l'UCB.
2. Remettre la tension et recharger le programme CAT dans la carte UTX.
3. Exécuter le TEST 2.4 du programme CAT.
Date 16 MAR 1988 Heure 17 18 15

(mise hors tension de l'UCB)
Page 92/98 29/01/02 PS8585AGA01

MISE EN ŒUVRE DU PROGRAMME CAT (SUITE)
TEST AU DEMARRAGE DU MATERIEL

UTJ CORRECT
ACCES SCSI CORRECT
ACCES FLOPPY CORRECT
TAD CORRECT
ULD CORRECT
ACCES ULD CORRECT
ACCES AUT 2 3 PAS DE REPONSE
*** LCT 6400/MONITEUR PROM UTJ - Vx.y

*
"RETURN"
******SYSTEME DE TEST DU M65000 Vx.y******
TACHE :
EXEC CAT 2.4
Exécution du programme CAT
TEST 2.4 vérification de la date et de l'heure après coupure de la tension

Date 16 MAR 1988 Heure 17 19 37
Date 16 MAR 1988 Heure 17 19 38
Date 16 MAR 1988 Heure 17 19 39
Date 16 MAR 1988 Heure 17 19 40
Date 16 MAR 1988 Heure 17 19 41
Date 16 MAR 1988 Heure 17 19 42
Date 16 MAR 1988 Heure 17 19 43
Date 16 MAR 1988 Heure 17 19 44
Date 16 MAR 1988 Heure 17 19 45
Date 16 MAR 1988 Heure 17 19 46
TACHE :
PS8585AGA01 29/01/02 Page 93/98

MISE EN ŒUVRE DU PROGRAMME CCX
TACHE :
EXEC CCX DI, CE
Matériel équipé de MCS ou de CMT (M ou T) : M
Exécution sur BANC DE TEST (Oui ou Non) : N
Entrer numéro de carte CCX (0 à 1) : 0
Type de carte CCX (F ou A) : A

F
Position de la carte SGX (0 ou 1) : 1
CONFIGURATION DE LA CARTE CCF :

4 conférence(s) 2 groupe(s) de 8 annonces parlées
Exécution du programme CCX

TEST 1.1 : Exécute que sur le banc de test
TEST 1.2 : Durée Max 1 minute
TEST 1.3 : PAS DE FAUTE DETECTEE
la carte CCF ne doit pas être équipée de ses PROM d'annonces parlées
ERREUR PROPRE CCX32103
NUM IT 01H CODE LU DFH
TACHE :
Page 94/98 29/01/02 PS8585AGA01

MISE EN ŒUVRE DU PROGRAMME LRA (LRD)
EXEC LRA DI, CE
Type réseau (1 = M6502, 2 = M6503/6505/6508, 3 = M6510/6520/6530/6550, 4 = M6504) : 3

Carte de commutation 'M' (MCS), 'T' (MCT) : M
Numéro de la carte LRA (0 à 15) : 08

4
Tests spéciaux - numéro de LAB (1 à 15) : 07

5
Exécution du programme LRA
Test des adresses d'entrée/sortie

Test des données de LRA au repos

Test de continuité de LRA avec SGN

ce test dure quelques dizaines de secondes
TACHE :
PS8585AGA01 29/01/02 Page 95/98

MISE EN ŒUVRE DU PROGRAMME LTCAVEC TEST DE 2A CARTE CCP
TACHE : EXEC LTC DI, CE
Type de carte ? (D:CLD, E:CLE/CLF, P:CCP, M:CLM, A:CLA)
P
NUMERO DE LA CARTE
3
NUMEROS des liaisons ? (0,1.../T:Toutes)
0
Type réseau (1 = M6502, 2 = M6503/6505/6508, 3 = M6510/6520/6530/6550, 4 = M6504) : 3
3
NO de jonction CCP ?
0
1ER IT affecté à CCP ?
19
Exécution du programme LTC
TACHE :
Page 96/98 29/01/02 PS8585AGA01

MISE EN ŒUVRE DU PROGRAMME MCS
TACHE : EXEC MCS

Exécution du programme MCS

DUREE DU TEST 2.1 ENVIRON 15 SECONDES
TACHE :
PS8585AGA01 29/01/02 Page 97/98

MISE EN ŒUVRE DU PROGRAMME SGX
TACHE :
EXEC SGX DI, TS, CE
Banc de test ? (0/N) : N
Carte SGN (N) ou SGT (T) ? : N

Carte de communication 'C' (CCS), 'M' (MCS), 'T' (MCT) : M
Numéro de jonction (0 à 7) : 1
Rang de la carte SGN (0 à 3) : 3
Nombre de récepteurs SGN (4 ou 6) : 6
4
Exécution du programme SGX
TEST DES PORTS D'ENTREE/SORTIE

TEST DE L'ADRESSAGE DE LA RAM COMMUNE

TEST DES DONNEES DE LA RAM COMMUNE

AUTO-TEST DE LA CARTE SGN

TEST DES VOIES AVEC REBOUCLAGE LOCAL

TEST DES VOIES AVEC REBOUCLAGE PAR CCS, MCS OU MCT

TEST STATIQUE DE L'ALGORITHME DE DETECTION (durée 20 à 45 secondes)

TEST DYNAMIQUE DE L'ALGORITHME DE DETECTION Q23

TEST DYNAMIQUE DE L'ALGORITHME DE DETECTION MF SOCOTEL

Page 98/98 29/01/02 PS8585AGA01


Lcad 50190 501 04 02fr

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Lcad 50190 501 04 02fr

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Manuel d'Exploitation

Maintenance Niveau 1 du M6500

4. DECLENCHEMENT DE LA MAINTENANCE DE NIVEAU 1....................................12

5. PROCEDURE DE MAINTENANCE DE NIVEAU 1 EN PRESENCE D'UNE ALARME

6. PROCEDURE DE MAINTENANCE DE NIVEAU 1 EN CAS DE PLAINTE

7. ANNEXE 1 - IDENTIFICATION D'UN BLOC DE SECURITE EN FAUTE ................33

PS8585AGA01 29/01/02 Page 3/98

8. ANNEXE 2 - ETABLISSEMENT DE LA LISTE DES ELEMENTS A INCRIMINER ..45

9. ANNEXE 3 - IDENTIFICATION D'UN BLOC DE DEPANNAGE...............................53

10. ANNEXE 4 - DESACTIVATION D'UN BLOC DE DEPANNAGE ..............................57

11. ANNEXE 5 - DEPANNAGE.......................................................................................58

12. ANNEXE 6 - POSITIONS DES CLES UCB ET UCG................................................63

13. ANNEXE 7 – IMPLANTATION DES ELEMENTS MATERIELS DANS UN RESEAU

14. ANNEXE 8 - LES CARTES DU M6550.....................................................................81

Page 4/98 29/01/02 PS8585AGA01

16. ANNEXE 10 - MISE EN ŒUVRE DU SYSTEME DE TEST DU MATERIEL EN

17. ANNEXE 11 - MISE EN ŒUVRE DU SYSTEME DE TEST DU MATERIEL A

18. ANNEXE 12 - MISE EN ŒUVRE DES DIFFERENTS PROGRAMMES DE TEST...90

PS8585AGA01 29/01/02 Page 5/98

Figure 1 : Procédure de maintenance niveau 1 en présence d'une alarme réseau .........................................23

Page 6/98 29/01/02 PS8585AGA01

Le dépannage s’effectue essentiellement par substitution d’éléments remplaçables (cartes,

La mise en œuvre de certaines procédures peut nécessiter l’utilisation d’une console

En cas d’échec, le technicien devra demander l’intervention du constructeur ou de son représentant

Le présent document est structuré de la façon suivante :

♦ une première partie décrivant le processus de déclenchement de la maintenance de niveau 1

• en présence d’une alarme (Chapitre 5),

• en cas de plainte utilisateur (Chapitre 6),

♦ un résumé de ces procédures sous forme d’organigrammes (figures 1 à 9),

♦ des compléments d’information sous forme d’annexes explicatives de points particuliers :

• étapes des procédures (annexes 1 à 5),

• constitution du matériel (annexes 6 à 8),

• mise en œuvre de logiciels de test (annexes 9 à 12).

PS8585AGA01 29/01/02 Page 7/98

ABON/TEL Abonné téléphonique

Page 8/98 29/01/02 PS8585AGA01

PS8585AGA01 29/01/02 Page 9/98

Page 10/98 29/01/02 PS8585AGA01

1. Dossier de l’exploitant du réseau comprenant :

Tome 5 : Observations, suivi et RHM système

2. INSTRUCTIONS DE MISE EN ŒUVRE :

Les manuels d’installation :

Manuel d’installation M6550-L/LC IP :

Manuel d’installation Palier R1.3A :

2. Spécification d'installation ou d'affaire du réseau qui décrit la constitution du réseau

PS8585AGA01 29/01/02 Page 11/98

L'intervention du personnel de maintenance est demandée par l'exploitant du réseau M6500 à la

♦ l'apparition d'une alarme dans le réseau,

4.1 DECLENCHEMENT SUR ALARME RESEAU

4.1.1 CONSOLE EN MODE "MAINTENANCE"

♦ L'apparition sur la console du synoptique représentant la configuration et l'état du réseau, les

♦ L'apparition en bas du synoptique d'un message d'information identifiant le BLS défaillant.

♦ Le déclenchement d'un signal auditif intermittent dans la console.

4.1.2 CONSOLE EN MODE "EXPLOITATION"

Nota : Si la défaillance concerne un défaut secteur/redresseur ou batterie, aucune modification

Les modifications intervenant dans la représentation synoptique du réseau peuvent

Le logiciel opérationnel permet l'affichage de 4 messages d'alarme simultanément sur

4.2 DECLENCHEMENT SUR PLAINTE D'UN UTILISATEUR

Page 12/98 29/01/02 PS8585AGA01

La procédure à suivre est résumée par la figure 1, page 23.

Remarque : Les étapes 1 et 2 peuvent éventuellement être exécutées par l'exploitant du

5.1 PRISE EN COMPTE DE L'ALARME RESEAU

♦ décodage du message d'alarme,

!!HOR/EXT:00 EN FAUTE *USB

*****CLF:02 EN FAUTE UCG 2