FNTf320G Notice Descriptive STT10

Centralisateurs de Mise en
Sécurité Incendie (C.M.S.I.)

STT10
STT10R
Notice descriptive
FNTf320
Edition : 02.2004
Indice : G
Code : 00000914716008
Fire & Security Products

Siemens Building Technologies
Liefermöglichkeiten und technische Änderungen vorbehalten.
Data and design subject to change without notice. / Supply subject to availability.
Sous réserve de modifications techniques et de la disponibilité.
© 2004 Copyright by
Siemens Building Technologies AG
Wir behalten uns alle Rechte an diesem Dokument und an dem in ihm dargestellten Gegenstand vor. Der Empfänger anerkennt diese
Rechte und wird dieses Dokument nicht ohne unsere vorgängige schriftliche Ermächtigung ganz oder teilweise Dritten zugänglich machen
oder außerhalb des Zweckes verwenden, zu dem es ihm übergeben worden ist.
We reserve all rights in this document and in the subject thereof. By acceptance of the document the recipient acknowledges these rights
and undertakes not to publish the document nor the subject thereof in full or in part, nor to make them available to any third party without our
prior express written authorization, nor to use it for any purpose other than for which it was delivered to him.
Nous nous réservons tous les droits sur ce document, ainsi que sur l'objet y figurant. La partie recevant ce document reconnaît ces droits et
elle s'engage à ne pas le rendre accessible à des tiers, même partiellement, sans notre autorisation écrite préalable et à ne pas l'employer
à des fins autres que celles pour lesquelles il lui a été remis.
1 Tableau des modifications............................................................... 6
2 Présentation..................................................................................... 7
2.1 Données de base............................................................................... 9
2.2 Schéma fonctionnel STT10 / STT10R – 16 fonctions ...........................10
3 Description..................................................................................... 11
3.1 Constitution / encombrement .............................................................11
3.1.1 SSI1110N.........................................................................................12
3.1.2 SSI1510 ...........................................................................................13
3.1.3 Rack STT10R...................................................................................14
3.1.4 SSI1110N-06/08 ...............................................................................15
3.1.5 AES24-3B et 48-4B ...........................................................................16
3.2 Liste des pièces ................................................................................17
3.3 Pièces détachées STT10...................................................................18
3.4 Pièces détachées CS1115.................................................................18
3.5 Pièces détachées BC11 ....................................................................18
3.6 Pièces détachées SSI1110N-06/08....................................................19
4 Installation et montage du boîtier.................................................. 23
5 Conception mécanique .................................................................. 24

5.1 Assemblage du système....................................................................24
5.1.1 Rack ................................................................................................24
5.1.2 SSI1110N.........................................................................................25
5.1.3 SSI1510 ...........................................................................................26
5.1.4 SSI1110N-06/08 ...............................................................................27
6 Cartes électroniques...................................................................... 28
6.1 Carte processeur CP4160 .................................................................29
6.2 Carte d’extension CB4160.................................................................33
6.3 Carte afficheur fonctions générales 8 fonctions, UGA : CF4160 ...........35
6.4 Carte afficheur 8 fonctions : CF4170 ..................................................36
6.5 Eléments de surveillance...................................................................37
6.5.1 Elément de surveillance ligne de télécommande ELT10 ......................37
6.5.2 Elément de surveillance ligne de contrôle ELC10................................37
7 Application..................................................................................... 38
7.1 Lignes de télécommande...................................................................38
7.2 Lignes de contrôle.............................................................................40
7.3 Fonction UGA ...................................................................................41
7.4 Diagramme de fonctionnement des BAES ..........................................42
7.5 Sorties report ....................................................................................44
8 Mise en service .............................................................................. 45

8.1 Consignes de sécurité.......................................................................45
8.2 Consignes générales pour le système ................................................45
8.3 Procédure de mise en service............................................................46
9 Programmation .............................................................................. 47
3
Siemens Building Technologies FNTf320G.doc
Fire & Security Products 02.2004
9.1 Mode 00 : version logicielle ............................................................... 48
9.2 Mode 01 : code d'accès niveau 2....................................................... 48
9.3 Mode 02 : inhibition des fonctions non utilisées ......................................... 49
9.4 Mode 03 : commande des DAS impulsionnel / maintenu ..................... 50
9.5 Mode 04 : type de DAS émission / rupture.......................................... 51
9.6 Mode 05 : programmation des temps Tc ............................................ 52
9.7 Mode 06 : inhibition des lignes de contrôle pour les fonctions sans
contrôle de position........................................................................... 54
9.8 Mode 07 : type de SDI ...................................................................... 55
9.9 Mode 08 : matriçage Zones de détection / Fonctions ........................... 56
9.10 Mode 09 : programmation des télécommandes entre fonctions ............ 59
9.11 Mode 10 : verrouillage....................................................................... 60
9.12 Mode 11 : inhibition des boutons de commande.................................. 61
9.13 Mode 12 : matriçage zones de détection / zone d'alarme..................... 62
9.14 Mode 13 : matriçage zone d'alarme / diffuseurs sonores ..................... 64
9.15 Mode 14 : programmation du temps Tc avant déclenchement des DS .. 65
9.16 Mode 15 : mise hors service des lignes de diffuseurs sonores
(niveau 3) ......................................................................................... 66
9.17 Mode 16 : programmation de la temporisation du défaut secteur.......... 67
9.18 Mode 20 : effacement total du paramétrage........................................ 67
9.19 Switch ST1 ....................................................................................... 68
9.20 Sauvegarde et restitution de la configuration ...................................... 68
10 Communication ..............................................................................68
11 Limites du centralisateur STT10 .....................................................69
12 Associativité ...................................................................................70
13 Tableau de programmation.............................................................72
14 Longueur des lignes.......................................................................73

14.1 DCT alimentés par une AES 48-4B «SLAT» ....................................... 73
14.1.1 Lignes diffuseurs .............................................................................. 73
14.1.1.1 DIF 24 en 24V nominal ..................................................................... 73
14.1.1.2 DIF 48 en 48V nominal ..................................................................... 74
14.1.1.3 AGS 24/48 24V nominal ................................................................... 75
14.1.1.4 AGS 24/48 48V nominal ................................................................... 76
14.1.1.5 T105 en 24V nominal ....................................................................... 77
14.1.1.6 T105 en 48V nominal ....................................................................... 78
14.1.1.7 SG110 en 24V nominal .................................................................... 79
14.1.1.8 SG110 en 48V nominal .................................................................... 79
14.1.1.9 PA1280 C05 en 24V nominal ............................................................ 80
14.1.1.10 PA1280 C05 en 48V nominal .......................................................... 80
14.2 DCT alimentés par une AES 48-4B .................................................... 81
14.2.1 Lignes diffuseurs .............................................................................. 81
14.2.1.1 DIF 24 alimentés en 24 V ................................................................. 81
14.2.1.2 DIF 48 en 48 V nominal .................................................................... 81
14.2.1.3 AGS 24/48 en 48 V nominal.............................................................. 81
14.2.1.4 T105N en 48 V nominal .................................................................... 81
14.2.1.5 SG110 en 48 V nominal ................................................................... 81
14.2.1.6 PA1280 C05 en 48 V nominal ........................................................... 81
14.2.2 Diffuseurs Sonores Non Autonome (DSNA) : MULTIVOC , POWERVOC81
14.2.3 Déclencheurs électromagnétiques ..................................................... 82
14.3 Longueur des lignes avec BIE24........................................................ 83
14.3.1 DIF 24 en 24V nominal...................................................................... 83
14.3.2 DIF 48 en 48V nominal...................................................................... 83
14.3.3 AGS 24/48 24V nominal .................................................................... 84
14.3.4 AGS 24/48 48V nominal .................................................................... 84
4
14.3.5 T105N en 24V nominal ......................................................................85
14.3.6 T105N en 48V nominal ......................................................................86
14.3.7 SG110 en 24V nominal .....................................................................86
14.3.8 SG110 en 48V nominal .....................................................................87
14.3.9 PA1280 C05 en 24V nominal .............................................................87
14.3.10 PA1280 C05 en 48V nominal .............................................................87
14.3.11 321MS en 24 V nominal ....................................................................88
14.3.12 321MS en 48 V nominal ....................................................................88
14.3.13 T121 en 48 V nominal .......................................................................89
5
1 Tableau des modifications
Version Date Description succincte

FNTf320G 02.2004 §2 AES 48-4B (SLAT ou OEM)
§3.1 correction des N° de code
§3.6 rajout pièces détachées SSI1110N-06/080
§6.4 Diagramme de fonctionnement des BAES
§7.1 Modification du nombre de DAS à émission
§12 Tableau associativité : Matériel ABC Europe
§14.2.2 Nouveaux tableaux pour déclencheurs électromagnétiques
§ 14.3 Longueur de ligne avec BIE24

2 Présentation
Le centralisateur de mise en sécurité incendie STT10 / STT10R est associé aux
Equipements de Contrôle et de Signalisation (E.C.S.) suivants :
– SSI 1110N : composé d’un Equipement de Contrôle et de Signalisation

(E.C.S.) BC11 et d’un Centralisateur de Mise en Sécurité STT10,
– SSI 1510 : composé d’un Equipement de Contrôle et de Signalisation (E.C.S.)

CS1115/CIR1115 et d’un Centralisateur de Mise en Sécurité STT10 / STT10R,
– STT10R : la version rack est associée à toutes les versions rack de l’E.C.S.,
– AES24-3B et AES48-4B (SLAT :48V ,ou OEM : 56V)
– SSI1110N-06/08.
Présentation des 4 configurations
Le STT10 / STT10R permet de commander d’une manière automatique (ordre

venant de l’E.C.S.) ou manuelle (boutons sur l’Unité de Commande Manuelle
Centralisée), les fonctions suivantes :
– compartimentage,
– désenfumage,
– arrêt équipement,
ou de commander les diffuseurs sonores d’évacuation générale à partir de son
U.G.A..
7
Il surveille en permanence :
– l’état des lignes de télécommande et de contrôle,
– les lignes de diffuseurs sonores,
– la position des D.A.S.
Il affiche les informations de synthèse de défaut ou de bon fonctionnement sur

l’Unité de Signalisation (U.S.).
La famille STT10 / STT10R peut se représenter par l’organigramme suivant :
Général + 8 fonctions
Carte affichage CF Extension 8 fonctions
UGA
Carte microprocesseur CP
AES 24 ou 48V UGA

Fonctions 1 à 8 Liaison SDI/CMSI
Fonctions 9 à 16
=16 Fonctions
Légende
Noir : version de base
Gris : extension

2.1 Données de base
Carte principale CPU : CP4160

Fonctions 8 fonctions de base (CP 4160) ou 16 avec la carte extension CB4160
Lignes de télécommande 8 ou 16 lignes de télécommande
Lignes de contrôle 8 ou 16 lignes de contrôle
Sorties logiques générales 7 prédéfinies : 30 mA / 24 Vcc plus une sortie Buzzer
Entrées de surveillance batteries Défaut secteur / batteries 24 ou 48 Vcc
UGA
Lignes diffuseurs sonores 2 (max. 1A)
Sorties contacts auxiliaires 2 : (commande de relais 30 mA 24 Vcc)
Sorties logiques 4 prédéfinies : 30 mA - 24 Vcc
Consommation en veille sous 24 V

CP4160 + CF4160 113 mA
CB4160 + CF4170 52 mA
Consommation en commande d’une fonction sous 24 V
D’un STT10 à 8 fonctions 168 mA
D’un STT10 à 16 fonctions 217 mA
Consommation de l’UGA
en commande 26 mA
Conditions d’environnement
Température d’exploitation -5°C…. +40°C
Stockage -20°C… +50°C
Humidité 95% max. sans condensation
suivant norme IEC 721-3-3 classe 3K5
Catégorie de protection IP IP30
(EN 60529 / IEC 529)
Normes NF S 61 93x
Dimensions
rack STT10R L = 19”, H = 9 U, P = 230 mm
SSI 1110 L = 594,5 mm, H = 859 mm, P = 231,5 mm
SSI 1510 L = 594,5 mm, H = 859 mm, P = 231,5 mm
Couleur
rack RAL 7039
boîtier RAL 7035 lisse brillant
Poids
Programmation Sur site à l’aide du clavier intégré
9
2.2 Schéma fonctionnel STT10 / STT10R – 16 fonctions
Dans cette version, la carte d’extension CB4160 à 8 LT/LC est raccordée sur la
carte CPU principale (slot extension 1).
Module général d’affichage et commande CF4160

Fonctions générales STT10 / STT10R
8 fonctions 16 fonctions
UGA Module Exte nsion CF4170
8 fonctions
Liaison extérieure
vers l’E.C.S.
Extension 1 Port série 2

Alimentation PMI
électronique
48V/ 24V / 3,3V CPU - carte principale :
Extension 2 CP4160
Port série Entrée AES UGA / 2 ZA I/O synthèse CMSI Lignes CMSI
Ligne DS1 8 lignes de 8 lignes de

Ligne DS2 télécommande contrôle
Evac. générale Déf. position d’attente
Dérang. liaison Déf. position sécurité
Veille restreinte Bon fonctionnement
Contacts aux. ZA1 Dérang. général CMSI
Contacts aux. ZA2 Buzzer
Liaison Entrée 24/48V
SDI/CMSI Défaut secteur
Défaut batterie
Carte extension 8 lignes CMSI : CB4160
Lignes CMSI
AES externe 24 ou 48V

8 lignes de
8 lignes de contrôle
télécommande
Légende
Noir : version de base
Gris : extension
10

3 Description
3.1 Constitution / encombrement
Version de base comprenant

Carte CPU comprenant : CP4160 code : 00000214937008
– 8 fonctions de base avec lignes de télécommande et de contrôle
– 5 sorties logiques 30 mA / 24 V
– UGA (2 zones d’alarme 1 A max., 4 sorties logiques 30 mA / 24 V)
– connecteur de communication SDI / CMSI
Carte extension
– 8 fonctions supplémentaires avec lignes de télécommande et de contrôle CB4160 code : 00000200690008
Carte afficheur
– Module général, 8 fonctions, UGA MG STT10 : 00000209470008
– Module extension 8 fonctions ME STT10 : 00000200070008
Elément de surveillance
– Lignes de télécommande (par 10) ELT10 code : 00000200640008
– Lignes de contrôle (par 10) ELC10 code : 00000200650008
11
3.1.1 SSI1110N
859
231.5
594.5
Présentation
12

3.1.2 SSI1510
859
231.5
594.5
Présentation
13
3.1.3 Rack STT10R
Présentation
14

3.1.4 SSI1110N-06/08
Présentation
15
3.1.5 AES24-3B et 48-4B
S Cerberus® AES24-3B
NF S 61-940 / NF EN 54-4
Sortie sous tension
Défaut secteur
Défaut charge batteries
AES24-3B
S Cerberus® AES48-4B
NF S 61-940 / NF EN 54-4
Sortie sous tension

Défaut secteur
Défaut charge batteries
AES48-4B
Désignation Code
AES24-3B 00000200030008
AES48-4B SLAT 00000206660008
AES48-4B 00000201040008
16

3.2 Liste des pièces
Versions de base
Rack STT10R code : 0000020009008
Nota : peut être installé avec un CIR1115
SSI 1110N comportant : code : 00000200100008

– BC11
– STT10
SSI 1110N – 06 / 08 comportant : code : 00000200990008

– BC1106-20
– STT10
SSI 1510 comportant : code : 00000200080008

– CS 1115
– STT10
Contenu du sachet d’accessoires livré avec les versions de base

Désignation Code Quantité
Résistance 5,1 kO 5% (élément terminal LDS) 00000251576008 2
Etiquette ME STT10 00000458566008 2
Enjoliveur + élément de masquage
– ELMAS MG 00000569556008 1
– ELMAS ME 00000569566008 2
Collier polyamide 00000440116008 10
Fusible
– 1A 00000431006008 1
– 2A 00000430996008 3
– 250 mA 00000430986008 1
Vis cruciforme 00000611956008 11
Capuchon pour vis cruciforme 00000524416008 11
Options générales pour toutes versions

BX4RT 00000381056008 Bloc 4 relais (référence fournisseur : RSM4 943563)
REL24/20 00000381036008 Relais 1 RT (RS30)
Accessoires pour les versions SSI 1110N et SSI 1510

SSI 1110 BAT12-12 00000470146008 Batterie 12 V / 12 Ah 2 batteries nécessaires
SSI 1510 BAT12-10 00000470386008 Batterie 12 V / 10 Ah 2 batteries nécessaires
BAT12-15 00000548136008 Batterie 12 V / 15 Ah
Option SSI1110N
ME BC11 00000200060008 Affichage module extension 12 zones
Option STT10
ME STT10 00000200070008 Affichage module extension
CB 4160 00000214920008 Carte extension 8 fonctions
17
3.3 Pièces détachées STT10
1 CP4160 Emb 00000214930008 Carte microprocesseur
2 MG STT10 00000209470008 Carte affichage Module général
3 ME STT10 00000200070008 Carte affichage Module d’extension 8 fonctions
4 CB4160 Emb 00000200690008 Module d’extension 8 fonctions
5 ELMAS MG STT10 00000569550008 Eléments de masquage Module général
6 ELMAS ME STT10 00000569560008 Eléments de masquage Module d’extension
7 ELT10 00000200640008 Eléments terminaux lignes de télécommande (par 10)

ELC10 00000200650008 Eléments terminaux lignes de contrôle (par 10)
8 Résistance terminale UGA 00000251576008 5,1 KΩ
9 BX4RT 00000381056008 Bloc 4 relais (référence fournisseur : RSM4 943563)

REL24/20 00000381036008 Bloc relais 1 RT
3.4 Pièces détachées CS1115
10 FAVCIR1115 00000209490008 Face avant CIR1115
3.5 Pièces détachées BC11
11 MG BC11 00000209480008 Clavier général 12 zones
12 ME BC11 00000200060008 Affichage module d’extension
13 MG BC11-06 A6E6022354 Clavier général 6 zones
18

3.6 Pièces détachées SSI1110N-06/08
14 CA 4140 Emb 00000214750008 Carte alimentation AES 24-3B
19
2
20

5
ELC10
ELT10
21
9
10
11
12
22

4 Installation et montage du boîtier
533
790
23
5 Conception mécanique
5.1 Assemblage du système
5.1.1 Rack
1 2
7
8
3
10 4
1. Carte CP4160
2. Carte d’extension CB4160 8 fonctions
3. Rail de montage TS35 pour bloc relais
4. Bloc relais
5. Borne de terre
6. Passage de câbles
7. Module général (face avant) MG STT10
8. Module extension (face avant) 8 fonctions ME STT10
9. Etiquettes
10. PAV 400
24

5.1.2 SSI1110N
12 6
13 6
4
10
6
1 5
2
3
7 6
8
11
9
1. Carte CP4160
3. Rail de montage TS35 pour bornier secteur et bloc relais
4. Bloc relais
5. Bornier secteur
9. Etiquettes
10. PAV 400 : arrêt ventilateur
11. Batterie de secours SDI
12. Module général MG BC11
13. Module extension ME BC11
25
5.1.3 SSI1510
12 6
6
4
10
6
5
1 2
3
7
8
11
1. Carte CP4160
4. Bloc relais
5. Bornier secteur
9. Etiquettes
11. Batterie de secours SDI
12. Face avant CIR1115 FAVCIR1115
26

5.1.4 SSI1110N-06/08
11 5
1
12
8
6
5 4
2
2
7 9 3
10
1. Carte CP4160
3. Bloc relais
4. Bornier secteur
7. Etiquettes
9. Batteries de secours SDI
10. Batterie de secours STT10
11. Module général MG BC11
12. AES 24-3B (CA 4140 )
27
6 Cartes électroniques
Important :
Il est impératif d’effectuer le raccordement des câbles plats de toutes les cartes sans
présence des alimentations secteur et batteries.
28

6.1 Carte processeur CP4160
ST1 DS1 DS2 P4

P1 P2 P3 ST2
DS3 à S1 à ST3
DS7 S4 F11
F12
P6 P7
P5
F1 F2 F3 à
F10
P8 P9 P10 P11
– P1 : bornier communication RS485

– P2 : bornier communication RS232
– P3 : connecteur chargement microprocesseur (ne pas utiliser)
– P4 : bornier entrées alimentation
– P5 : connecteur face avant
– P6 : non utilisé
– P7 : connecteur pour carte d’extension 8 fonctions CB4160
– P8 : bornier sorties logiques
– P9 : bornier sorties générales UGA et sorties logiques UGA
– P10 : bornier entrées lignes de contrôle
– P11 : bornier sorties lignes de télécommande
– F1, F2 : fusibles 2A AF, sorties lignes diffuseurs sonores

– F3 à F10 : fusibles 2A AF, sorties lignes de télécommande
– F11 : fusible 1A, protection interne
– F12 : fusible 250 mA F, sortie 24 V auxiliaire
– S1 : BP “UP”
– S2 : BP “DOWN “
– S3 : BP “SELECT”
– S4 : BP “RESET”
– ST1 : Inhiber le buzzer (pour la maintenance)

– ST2, ST3 : configuration usine, ne pas modifier
– DS1 : LED jaune “Défaut Terre“ sur le 0 V (-)

– DS2 : LED jaune “Défaut Terre“ sur le 24 V (+)
– DS3 à DS7 : Afficheurs
29
CP4160 Alimentation NFS 61 940
CP4160 Alimentations Bornier P4 (24 V ou 48 V)
+ 1 +
Entrée alimentation AES 24 ou 48V Puissance
- 2 -
Sortie alimentation carte extension + 3 R
Défaut
CB4160 (24 ou 48V) - 4 C
secteur
Sortie alimentation 24 V extérieure + 5 T
(200 mA) - 6 R
Défaut AES 24-3B
7 C
Défaut secteur batteries AES 48-4B
8 T
9
Défaut batteries 10 *
CP4160 Bornier P11 OB OB

+ 1
Ligne de télécommande N°1 - 2 BN BN ELT10 BN BN ELT10
+ 3
Ligne de télécommande N°2 - 4
+ 5
+ 7 *
Ligne de télécommande N°4 Ligne à manque
- 8
+ 9
+ 11 * Nombre de déclencheurs électromagnétiques :
Ligne de télécommande N°6 - 12 voir § 6.1 Caractéristiques
+ 13
+ 15
Ligne de télécommande N°8 - 16 5 DAS
DC FC DC FC
CP4160 Bornier P10 WWO O WWO O

+ 1
Ligne de contrôle N°1 - 2 WO WO ELC10 WO WO ELC10
+ 3
Ligne de contrôle N°2 - 4
+ 5
+ 7
+ 9 Nota : B = Bleu
Ligne de contrôle N°5 - 10 N = Noir
+ 11 O = Orange
Ligne de contrôle N°6 W = Blanc
- 12
+ 13
Ligne de contrôle N°7
- 14
+ 15
- 16
30

CP4160
CP4160 Sorties logiques Bornier P8 Relais REL24/20
+ 24 V commun + 1 A1 14
SL commande BAES ZA2 - 2 12
SL commande BAES ZA1 - 3 A2 11
Buzzer - 4
SL Dérangement général CMSI - 5
+ défaut système (*)
SL Bon fonctionnement - 6
SL Défaut de position de sécurité - 7
SL Défaut de position d'attente - 8
SL Sortie logique 24 V 30 mA
(*) sortie à manque Relais REL24/20
CP4160 UGA Bornier P9 A1 14

12
SL Etat de veille limité à l'alarme
restreinte - 1 A2 11
SL Alarme générale - 2
SL Alarme restreinte - 3
SL Sortie contact auxiliaire ZA1 - 4 Nota : toutes les sorties logiques peuvent être
SL Sortie contact auxiliaire ZA2 - 5 commandées simultanément.
SL Défaut liaison - 6 Bloc relais utilisé selon le nombre de sorties
+ 7 utilisées :
Ligne diffuseurs sonores N° 1 - REL24/20
- 8
- BX 4RT - 2RT
Ligne diffuseurs sonores N° 2 + 9
- BX 8RT - 1RT
- 10
SL Sortie logique 24 V 30 mA *
1 A en 24 ou 48 V 5,1 kΩ
CP4160 RS 485 Bornier P1
Rx 1 Câble 2 x 2,5mm² max., CR1, longueur suivant le nombre de diffuseurs
Rx 2 sonores, 1 km max.
Tx 3
Tx 4
* N'utiliser que des D.S. associés
CP4160 RS 232 Bornier P2
Tx 1
Masse 2
Rx 3
31
Connecteur P3
Chargement microprocesseur Câble plat
Connecteur P5
Face avant Câble plat
Connecteur P6
Câble plat
Carte optionnelle
Connecteur P7
Carte extension Câble plat
32

6.2 Carte d’extension CB4160
1
P1
F7 F8
F5 F6
F3 F4
P2 F1 F2
P4
1
P3
1
– P1 : Bornier : alimentation
– P2 : connecteur pour carte d’extension 8 fonctions vers CP4160
– P3 : Bornier: entrées lignes de contrôle
– P4 : Bornier: sorties lignes de télécommande
– F1 à F8 : fusibles 2A AF, sorties lignes de télécommande
33
*
CB4160
CB4160 Bornier P4 OB OB
Ligne de télécommande N°1 + 1

- 2 BNB N ELT10 BNB N ELT10
- 4
- 6
+ 7 *
- 8
+ 9
Ligne de télécommande N°5
- 10
+ 11 * Nombre de déclencheurs électromagnétiques :
- 12 voir § 6.1 Caractéristiques
+ 13
- 14
+ 15
Ligne de télécommande N°8 5 DAS
- 16
DC FC DC FC
CB4160 Bornier P3 WWO O WWO O
+ 1
- 2 W OW O W OW O
ELC10 ELC10
Ligne de contrôle N°2 + 3
- 4
- 6
- 8
+ 9 Nota : B = Bleu
- 10 N = Noir
+ 11 O = Orange
- 12 W = Blanc
+ 13
- 14
- 16
CB4160 Bornier P1
Alimentation + 1 Vers bornier P4 : borne 3
- 2 carte CP4160 borne 4
34

6.3 Carte afficheur fonctions générales 8 fonctions, UGA :
CF4160
P1
P2
P3
– P1 : connecteur pour limande face avant module général STT10 (MG STT10)
– P2 : connecteur: pour liaison avec la carte afficheur module extension CF4170
– P3 : connecteur: pour liaison avec la carte processeur CP4160
35
6.4 Carte afficheur 8 fonctions : CF4170
P1
P2
– P1 : connecteur: pour liaison avec la carte afficheur module extension CF4160
– P2 : connecteur pour limande face avant module extension STT10 (ME

STT10)
36

6.5 Eléments de surveillance
Les éléments de surveillance des lignes de télécommande ou de contrôle sont
constitués d’un petit circuit imprimé sur lequel sont implantés :
– pour les lignes de télécommande :
une diode en série avec la bobine et une résistance de fin de ligne de 5,1 kΩ
– pour les lignes de contrôle :
une résistance de 30 kΩ, correspondant au début de course,
– une diode Transil de 15 V, correspondant au fin de course,
– et une résistance de fin de ligne de 5,1 kΩ.
Les résistances de fin de ligne sur les éléments intermédiaires devront être
coupées.
6.5.1 Elément de surveillance ligne de télécommande ELT10
Légende : B = Bleu, N = Noir, O = Orange.

B
N B N B
B B
1N 4007
5,1kΩ
O B O
N
1N 4007
6.5.2 Elément de surveillance ligne de contrôle ELC10
Légende : B = Bleu, N = Noir, O = Orange, W = Blanc.
W
O W O W
W W O
5,1kΩ
W O O O W W
Transil FC FC
O 30kΩ
37
7 Application
7.1 Lignes de télécommande
Fonctionnement
Les lignes de télécommande peuvent commander les DAS de différentes façons,
choisies par programmation :
– impulsionnelle,
– maintenue,
– à émission,
– à rupture.
A l’état de veille les lignes sont surveillées par l’intermédiaire d’une résistance de
5,1kΩ implantée sur le dernier élément de surveillance ELT10 :
cette résistance devra être coupée sur les éléments intermédiaires.
– Les lignes de télécommande à rupture ne sont pas surveillées.
– La commande des DAS, fonctionnant à émission, s’effectue par inversion des
polarités.
– Le relais des lignes à rupture est alimenté tant qu’il n’y a pas eu de commande
manuelle ou automatique.
– En cas de coupure secteur ce relais est désactivé au bout de 15 minutes.
– Au retour du secteur, le relais est de nouveau activé.
– Les lignes à émission impulsionnelle fonctionnent de la façon suivante :
– une impulsion de 2 secondes toutes les 10 secondes pendant 2 minutes,
– ou une impulsion de 2 secondes toutes les 10 secondes jusqu’à la mise en
position de sécurité des DAS (bon fonctionnement).
– Les lignes à émission maintenue fonctionnent pendant 2 minutes.
Caractéristiques
– Lignes surveillées : 2 fils de section 2,5 mm² max. en câble de la catégorie C2
s’ils sont placés dans les cheminements techniques protégés (CTP) ou CR1.
– Nombre de DAS si contrôle de position (en 24 V ou 48 V) : 5
– Nombre de déclencheurs électromagnétiques à émission
– Puissance 3 W en 24 V : 8
– Puissance 1 W en 24 V (coffret de relayage) : 5
– Puissance 1 W en 48 et 56 V (coffret de relayage) : 5
– Nombre de déclencheurs électromagnétiques à manque
– Puissance 1,6 W en 24 V : 15
– Elément de surveillance de fin de ligne de télécommande : ELT10
– Connexion des lignes de télécommande 1 à 8 :
– sur le bornier P11 de la carte microprocesseur CP4160.
– Connexion des lignes de télécommande 1 à 8 :
– sur le bornier P4 de la carte extension CB4160.
– Lignes bifilaires :
38

– câbles de la catégorie CR1 ou C2 s’ils sont placés dans des cheminements
techniques protégés à l’extérieur de la ZS
– et C2 dès la pénétration dans la ZS (sauf pour les lignes à manque : câble
C2).
Fonctions d’exploitation par ligne

– Commande manuelle
Fonctions programmables par ligne

– Type de DAS à commande :
– Impulsionnelle,
– Maintenue,
– A émission :
– pendant 2 minutes si la ligne de contrôle est utilisée,
– jusqu’au réarmement si la ligne de contrôle est inhibée.
– A rupture : jusqu’au réarmement,
– à émission / à rupture,
– inhibition des fonctions non commandées.
– Programmation du temps Tc (tempo. avant commande)
– Inhibition des lignes de contrôle
– Type de SDI
– Verrouillage des commandes
– Matriçage ZD / Fonctions
– Inter-fonctions
– Inhibition des UCMC
i Nota :
Les équipements techniques sont commandés par une ligne à rupture.
La commande du « non-arrêt ascenseurs » n’est pas réalisable.
Données techniques
Tension de ligne de surveillance (repos) 10 V ≤ UL ≤ 11 V
Tension de ligne – ligne ouverte 23,5 V ≤ UL ≤ 24,5 V
Tension de ligne – ligne en court-circuit 0V
Tension de ligne en commande en fonction de l’AES En 24 V : 21,6 ≤ Uaes ≤ 29 V
En 48 V : 43,2 ≤ Uaes ≤ 57 V
Puissance de sortie 48 W en 48 V (en fonction de AES)
24 W en 24 V (en fonction de AES)
Pouvoir de coupure des relais de commande 1 A maximum
Fin de ligne Résistance 5,1 kΩ (ELT10)
CP4160
CB4160
Bornier P11
Bornier P4 OB
* OB
+ 1
- 2 BNBN ELT10 ELT10 B NBN
+ 3
- 4
+ 5
- 6
+ 7
- 8 **
* Nota : En 24 V, ne pas mettre plus de 2 déclencheurs électromagnétiques de 3,5 W NOTA : B = Bleu
max. derrière un ELT10. N = Noir
** Nombre de déclencheurs électromagnétiques : voir § 6.1 Caractéristiques O = Orange
W = Blanc
39
7.2 Lignes de contrôle
Fonctionnement
– Les lignes de contrôle viennent se raccorder sur les éléments de surveillance
ELC10.
– Les lignes de contrôle sont surveillées par l’intermédiaire d’une résistance de
5,1kΩ implantée sur le dernier élément de surveillance ELC10 :
– cette résistance devra être coupée sur les éléments intermédiaires.
Un début de course (DC) et un fin de course (FC) viennent également se

raccorder sur ces éléments :
à l’état de veille, le contact DC devra être ouvert, DAS en position d’attente,
en commande, le contact FC devra être ouvert, DAS en position de sécurité.
Caractéristiques
– Lignes de contrôle : 5 éléments surveillance ELC10
– Un début de course (DC) et un fin de course (FC) par élément
– Connexion des lignes de contrôle 1 à 8 :
– Connexion des lignes de contrôle 1 à 8 :
– sur le bornier P3 de la carte extension CB4160.
e
– câbles de section 8 ou 9/10 de la catégorie CR1 ou C2 s’ils sont placés
dans des cheminements techniques protégés à l’extérieur de la ZS
– et C2 dès la pénétration dans la ZS.

– Inhibition de la ligne de contrôle
Données techniques
Tension de ligne de surveillance (en veille) 10,2 V < UL < 12,2 V
Tension de ligne – ligne ouverte 23,5 V < UL < 24,5 V
Au moins un DAS hors position d’attente 8,7 V < UL < 10,5 V
Au moins un DAS hors position de sécurité UL < 18 V
Tous les DAS en pos ition de sécurité UL > 18 V
Résistance de fin de ligne 5,1kΩ (ELC10)
5 DAS
DC FC DC FC
CP4160 Bornier P10
WW O O W WO O
CB4160 Bornier P3
+ 1
- 2 WOWO WOWO
ELC10 ELC10
+ 3
- 4
NOTA : B = Bleu
N = Noir
O = Orange
W = Blanc
40

7.3 Fonction UGA
Fonctionnement
– La fonction UGA gère 2 zones d’alarme indépendantes.
– Les lignes de commande des diffuseurs sonores sont surveillées par
l’intermédiaire d’une résistance de 5,1kΩ connectée sur le dernier diffuseur
sonore.
– La commande des diffuseurs est active :
– sur une commande manuelle d’évacuation générale accessible au niveau
de la face avant du module général CF4160 (sans temporisation),
– sur le déclenchement en alarme d’une zone de détection incendie après une
temporisation avant commande réglable (0 à 5 minutes), les lignes sont
activées pendant 5 minutes (non arrêtable).
– Un « dérangement liaison » est signalé en cas de :
– ouverture de ligne,
– résistance de ligne manquante,
– court-circuit.
– Commande BAES
Chaque zone d’alarme peut commander une sortie logique « Commande BAES »
suite à une alarme feu affectée à la zone d’alarme ou à une commande manuelle.
Elle est désactivée dans les conditions suivantes :
– Commande par alarme feu
– Au réarmement du CMSI après réarmement de l’alarme feu (après
temporisation de fonctionnement Tf des sirènes)
– Au bout d’une heure si le CMSI n’a pas été réarmé
– Après un acquittement processus.
– Au réarmement du CMSI après le temps de fonctionnement Tf des
sirènes
– Au bout d’une heure si le CMSI n’a pas été réarmé.
Caractéristiques
– Connexions de commande des diffuseurs sonores :
– câbles de la catégorie CR1 ou C2 s’ils sont placés dans des cheminements
techniques protégés.
Fonctions d’exploitation par ligne

– En / hors (via accès en programmation), indépendante des 2 lignes diffuseurs
d’alarme.

– Mise hors service des lignes de commande des diffuseurs sonores d’une façon
indépendante
– Programmation du temps Tds (tempo. avant déclenchement des diffuseurs
sonores)
– Matriçage ZD / lignes diffuseurs sonores
41
Données techniques
Tension de ligne de surveillance (en veille) 10 V < UL < 11 V
Tension de ligne – ligne ouverte 23,5 V < UL < 24,5 V
Nombre de lignes diffuseurs sonores individuelles 2
Courant max. admissible par ligne 1A
Fin de ligne Résistance 5,1 kΩ
CP4160 UGA Bornier P9 *

1 A en 24 ou 48 V 5,1 kΩ
Ligne diffuseurs sonores ZA1 + 7
- 8
Ligne diffuseurs sonores ZA2 + 9
- 10 *
1 A en 24 ou 48 V 5,1 kΩ
* N'utiliser que des D.S. associés
7.4 Diagramme de fonctionnement des BAES
ALARME AUTOMATIQUE
Réarmement Acquit Réarmement

Alarme Fin TC Fin TF CMSI
SDI Processus
Veille
Acquit
Alarme Fin TC
Processus
Veille
Fin TC Fin TF
Alarme
1 heure
Veille
42

VEILLE RESTREINTE
Acquit Réarmement Réarmement

Alarme Processus SDI CMSI
Veille
Réarmement
Alarme SDI
1 heure
Veille
COMMANDE MANUELLE
Commande Réarmement
Manuelle Fin TF
CMSI
Veille
Commande
Fin TF
Manuelle
Veille 1 heure
43
7.5 Sorties report
Caractéristiques
– Sorties uniquement pour les appareils internes : commande d’un module
relais.
– Chaque sortie est équipée d’une diode de protection (collecteur ouvert).
– Maximum : 30 mA (24 V) par sortie.
CP4160
CP4160 Sorties logiques Bornier P8 Relais REL24/20
+ 24 V commun A1 14
SL commande BAES ZA2 - 2 12
SL commande BAES ZA1 - 3 A2 11
Buzzer - 4
SL Dérangement général CMSI
- 5
+ défaut système (*)
SL Bon fonctionnement - 6
SL Défaut de position de sécurité - 7
SL Défaut de position d'attente - 8
SL Sortie logique 24 V 30 mA
(*) sortie à manque Relais REL24/20
A1 14
CP4160 UGA Bornier P9
12
SL Etat de veille limité à l'alarme restreinte A2 11
- 1
SL Alarme générale Nota :
- 2 Toutes les sorties logiques peuvent être commandées
SL Alarme restreinte - 3 simultanément.
SL Sortie contact auxiliaire ZA1 Bloc relais utilisé selon le nombre de sorties utilisées :
- 4 – - REL24/20
SL Sortie contact auxiliaire ZA2 - 5 – - BX 4RT - 2RT
SL Défaut liaison - 6 – - BX 8RT - 1RT
44

8 Mise en service
8.1 Consignes de sécurité
1. Les opérations de mise en service ne peuvent être réalisées que par des
professionnels spécialement formés.
2. Les règles de sécurité, en particulier celles qui concernent la prévention
des éclairages électriques, doivent être scrupuleusement suivies lors de
la manipulation de pièces sous tension dangereuses.
3. Il y a une tension dangereuse sur le chemin d’admission du courant via
les bornes d’alimentation.
4. Il peut y avoir des tensions externes dans les modules relais.
5. Les composants et bornes de connexion où des tensions externes sont
présentes doivent porter la mention «Attention, tension externe ! »
6. La masse doit être reliée conformément à la réglementation locale.
7. N’appliquez aucune tension de ligne tant que l’équipement n’est pas prêt
pour la première mise sous tension.
8. Ne jamais court-circuiter les bornes de la batterie ;le contact entre les
composants du boîtier et les bornes de la batterie doit être évité.
9. Pour la durée de la mise en service et l’inspection, assurez-vous que
l’activation des commandes qui pourrait causer des dégâts coûteux est
bloquée.
10. La personne responsable est présente lorsque l’équipement fourni par
des tiers est mis en service.
11. Les consignes de sécurité doivent être respectées pour des travaux dans
les zones à risque d’explosion.
8.2 Consignes générales pour le système

N’effectuer aucun raccordement des différentes cartes entre elles (via câble plat)
en présence du secteur et/ou batteries.
45
8.3 Procédure de mise en service
Conditions requises
– Equipement installé
– Etiquettes en place
Mise en service du matériel

– Ligne d’alimentation connectée, secteur hors service
– Batterie en place, borne négative non connectée
– Masquage des voyants et des boutons poussoirs non utilisés à l’aide des
éléments de masquage
Première mise sous tension

– Mettre l’installation sous tension : la LED verte «Sous tension» s’allume
– Connecter la borne négative de la batterie
– Effectuer la programmation propre à l’installation client
è L’équipement est maintenant prêt à fonctionner.

Effectuer les essais propres à la réception du site.
Fin de la mise en service
– La mise en service est terminée lorsque :

– Les fonctions utilisateur ont été programmées
– Le texte client a été défini sur les étiquettes
– Aucun message d’erreur ne subsiste
– La plaque d’identification de la centrale est en place
è Le système peut maintenant être remis au client.
46

9 Programmation
Le Centralisateur de Mise en Sécurité Incendie (C.M.S.I.) STT10 / STT10R
comporte :
– 16 modes de programmation de base,
– 2 modes supplémentaires pour la sauvegarde et le chargement de la
configuration par l’intermédiaire d’un PC.
Liste des modes de programmation

– Généraux
– mode 0 : N° version logiciel
– mode 1 : code d’accès niveau 2 (de base A-B -C-D)
– Fonctions
– mode 2 : inhibition des fonctions non utilisées
– mode 3 : commande des DAS Impulsionnel / Maintenu
– mode 4 : type de DAS Emission / Rupture
– mode 5 : programmation du temps Tc pour chaque fonction (de base 0)
– mode 6 : inhibition des lignes de contrôle
– mode 7 : type de SDI *
– mode 8 : matriçage ZD / Fonctions
– mode 9 : télécommande entre fonctions
– mode 10 : fonction, Verrouillage
– mode 11 :
fonction, inhibition des boutons de commande des fonctions sur l’UCMC
– UGA
– mode 12 : matriçage ZD / ZA
– mode 13 : matriçage ZA / DS
– mode 14 :
programmation de la temporisation avant commande des diffuseurs sonores (Tds)
– mode 15 : mise hors service des diffuseurs sonores
– AES
– mode 16 :
programmation de la temporisation avant la signalisation du défaut secteur
(* Valable pour les fonctions et pour l’UGA)
Description des modes de programmation
up down select reset
Afficheurs Boutons poussoirs pour la sélection

des modes de programmation
Accès en mode programmation

1. Appuyer simultanément sur les boutons « Reset » et « Select ».
2. Puis relâcher le bouton « Reset ».
3. Dès que la version logicielle est affichée, relâcher le bouton « Select ».
4. Pour sortir de la programmation, appuyer sur le bouton « Reset ».
47
9.1 Mode 00 : version logicielle
– Lors de l'entrée en mode paramétrage, les afficheurs 7 segments affichent la
version du logiciel.
– Les deux afficheurs de gauche indiquent la version majeure, les trois de droite
la version mineure.
9.2 Mode 01 : code d'accès niveau 2

Le pas de paramétrage est sélectionné par le BP Up ou Down de la carte CP.
Appuyer sur le BP Select de la carte CP pour sélectionner l’étape.

Le code d'accès au niveau 2 courant est indiqué sur les afficheurs 7 segments :
Toute modification du code par pression sur les BP A, B, C et D de la face avant

est affichée sur les afficheurs 7 segments.
L'enregistrement du nouveau code est effectué quand on appuie sur le BP

« Réarmement ». Pendant l'enregistrement, les afficheurs 7 segments
apparaissent brièvement comme suit :
Le CMSI se retrouve alors dans l'état de départ :
48

9.3 Mode 02 : inhibition des fonctions non utilisées

L'afficheur 7 segments indique que le pas a été sélectionné de la façon suivante :
L'état courant des fonctions est indiqué sur l'US.
Les voyants rouges des fonctions inhibées sont allumés, les

IMPORTANT
voyants des fonctions actives sont éteints.
Appuyer brièvement sur le bouton de commande de la fonction correspondante

pour changer l'état d’une fonction (active / inhibée).
Le voyant de la fonction concernée change alors d'état.
L'enregistrement des nouveaux paramètres est effectué quand on appuie sur le

BP « Réarmement ». Pendant l'enregistrement, les afficheurs 7 segments
49
9.4 Mode 03 : commande des DAS impulsionnel / maintenu

Les voyants rouges des fonctions à impulsion sont allumés,

IMPORTANT
les voyants des fonctions à maintien sont éteints.

pour changer l'état d’une fonction (impulsion / maintien).

50

9.5 Mode 04 : type de DAS émission / rupture
Le pas de paramétrage est sélectionné par le BP Up ou Down de la face avant.
Appuyer sur le BP Select de la face avant pour sélectionner l’étape.

Les voyants rouges des fonctions à émission sont allumés,

IMPORTANT
ceux des fonctions à rupture sont éteints.

pour changer l'état d’une fonction (émission / rupture).
Le voyant de la fonction concerné change alors d'état.

51
9.6 Mode 05 : programmation des temps Tc
Afin de sélectionner l'étape, il faut appuyer sur le BP Select de la carte CP.

– Les afficheurs 7 segments indiquent alors sur la partie gauche le numéro de
la fonction (1 à 8 si la carte d'extension n'est pas présente ; 1 à 16 si elle est
présente).
– La partie droite affiche la durée en secondes de la temporisation Tc
courante associée à la fonction (de bas e Tc = 0).
No de fonction Tempo Tc en secondes
Chaque pression sur les BP Up ou Down permet de sélectionner le numéro de

fonction souhaité.
Pour modifier la durée de la temporisation Tc de la fonction active, appuyer

sur Select.
– Le signe '- ' indique que la modification de la durée est en cours.
– Les BP Up et Down permettent alors de faire varier la durée entre 0 et 30
secondes par pas de 5 secondes.
– Une pression longue sur l'un des deux BP fait défiler rapidement la valeur
après 3 secondes.
Une nouvelle pression sur le BP Select permet de revenir au choix du numéro

de fonction.
– Le signe '- ' disparaît afin d'indiquer que la modification de la temporisation
n'est plus en cours.
– Les BP Up et Down permettent alors de changer à nouveau le numéro de
fonction.
52

53
9.7 Mode 06 : inhibition des lignes de contrôle pour les fonctions
sans contrôle de position
L'état courant des fonctions se fait alors sur l'US.
Les voyants rouges des fonctions sont allumés lorsque les

IMPORTANT lignes de contrôle sont inhibées.

pour changer l'état d’une fonction (active / inhibée).

54

9.8 Mode 07 : type de SDI
Le pas de paramétrage est sélectionné par les BP Up ou Down de la carte CP.
Appuyer sur le BP Select de la carte CP afin de sélectionner l'étape.
No mode prog Type ECS
La sélection du type de SDI se fait alors par les BP Up et Down :

– 00 - BC11
– 01 - CS1115 (par défaut)
– 02 - CS1140/CI1142/CIR1145

55
9.9 Mode 08 : matriçage Zones de détection / Fonctions
Deux cas se présentent.
Cas N°1
– Au moins une zone de détection est associée à une fonction.
– Le pas de paramétrage est sélectionné par le BP Up ou Down de la carte CP.
Appuyer sur le BP Select de la carte CP pour sélectionner l'étape.

Les afficheurs présentent alors les numéros de Zone de Détection (ZD).
No de Zone de détection
L'attribution des fonctions aux zones se fait par l'U.S.
Le changement de numéro de zone s'effectue en appuyant brièvement sur le BP

Up ou Down. En cas de pression prolongée sur le BP Up ou Down (3 secondes),
le défilement accélère.
Pour chaque zone, il faut attribuer les fonctions qui seront déclenchées en
appuyant brièvement sur le BP de commande de la fonction souhaitée.
Lorsque le voyant rouge de la fonction est allumé, celle-ci est

IMPORTANT associée à la zone de détection

56

Cas N°2
– Regroupement de plusieurs zone de détection commandant une même
fonction.
Afin de sélectionner l'étape, il faut appuyer 2 fois sur le BP Select de la carte CP.
La lettre « d » est affichée sur le premier afficheur.
Les afficheurs se présentent alors ainsi :
er
1 N° de groupe Zone de détection
Le changement du premier numéro de zone de regroupement s'effectue en

appuyant brièvement sur les BP Up ou Down.
En cas de pression prolongée sur les BP Up ou Down (3 secondes), le défilement

accélère lorsque le dernier N° de zone est affecté.
Sélectionner l'étape suivante en appuyant 1 fois sur le BP Select de la carte CP.
Dernier N° de groupe de Zone de détection
Comme précédemment, le changement du numéro de zone de regroupement

s'effectue en appuyant brièvement sur le BP Up ou Down.
Ce n’est que lorsque le dernier numéro de zone a été entré que l’on peut attribuer
les fonctions qui seront commandées, en appuyant brièvement sur le BP de
commande de la (des) fonction(s) souhaitée(s).
Lorsque le voyant rouge de la fonction est allumé, celle-ci est

IMPORTANT associée aux zones de déte ction.
57
Valeur par défaut : aucune fonction n'est associée à une Z.D.
Exemple de programmation
– La zone 1 commande la fonction 1.
– La zone 4 commande les fonctions 2 et 3.
– La zone 5 commande les fonctions 2, 3 et 4.
Type de programmation à ne pas faire (des fonctions ne seront pas prises

en compte)
– Les zones 1 et 2 commandent la fonction 1.
– Les zones 3, 4 et 5 commandent la fonction 2.
– Les zones 4, 5 et 6 commandent la fonction 3.
Les différents regroupements devront se faire comme suit :

– La zone 4 commande les fonctions 2 et 3.
– La zone 5 commande les fonctions 2, 3 et 4.
Aucun chevauchement n’est permis.

Si au cours d’une mise en service, il faut rajouter des
commandes de fonctions déjà programmées, bien vérifier
IMPORTANT qu’aucun chevauchement n’est crée.
Pour cela, ne pas hésiter à programmer les fonctions sans
regroupement de zone.
58

9.10 Mode 09 : programmation des télécommandes entre fonctions
No mode prog No de fonction courante
Lorsque les voyants rouges des fonctions sont allumés, les

IMPORTANT
fonctions sont commandées par la fonction courante.
Le changement du numéro de fonction courante s'effectue en appuyant

brièvement sur le BP Up ou Down de la carte CP (le numéro de fonction va de
1 à 8 si la carte d'extension est absente, de 1 à 16 si elle est présente).
Chaque fonction peut commander 15 autres fonctions.

59
9.11 Mode 10 : verrouillage
– Appuyer sur le BP Select de la carte CP pour sélectionner l'étape.
No mode prog No de verrou
Le changement du numéro de verrou s'effectue en appuyant brièvement sur le

BP Up ou Down de la carte CP.
On peut affecter 8 verrous à chaque fonction.
Lorsque les voyants rouges des fonctions sont allumés, les

IMPORTANT fonctions sont associées au verrou courant.

Ne pas mettre de verrou sur une fonction pilotée par une autre
IMPORTANT
fonction.
60

9.12 Mode 11 : inhibition des boutons de commande

Les voyants rouges des fonctions inactives sont allumés.
Appuyer brièvement sur le bouton correspondant à la fonction pour le désactiver.


Nota : masquer les BP non utilisés.
61
9.13 Mode 12 : matriçage zones de détection / zone d'alarme
Deux cas se présentent.
Premier cas
– Au moins une zone de détection est associée à une zone d’alarme.
No de zone
Le changement de numéro de zone s'effectue en appuyant brièvement sur le BP

Up ou Down. En cas de pression prolongée sur le BP Up ou Down (3 secondes),
le défilement accélère.
Pour chaque zone, il faut attribuer les ZA qui seront déclenchées en appuyant
brièvement sur le BP « Commande évacuation générale » de la ZA souhaitée.
Lorsque le voyant rouge d’alarme générale de la ZA est

IMPORTANT
allumé, la zone d'alarme est associée à la zone de détection.

62

Second cas
– Regroupement de plusieurs zone de détection commandant une même zone
d’alarme.
Appuyer 2 fois sur le BP Select de la carte CP pour sélectionner l’étape.

La lettre « d » est affichée sur le premier afficheur.
Les afficheurs se présentent alors ainsi :
er
1 N° de groupe Zone de détection
– Le changement du premier numéro de zone de regroupement s'effectue en

appuyant brièvement sur le BP Up ou Down.
– En cas de pression prolongée sur le BP Up ou Down (3 secondes), le
défilement accélère lorsque le dernier N° de zone est affecté.
Sélectionner l'étape suivante en appuyant 1 fois sur le BP Select de la carte CP.
Dernier N° de groupe de Zone de détection
– Comme précédemment, le changement du numéro de zone de regroupement

s'effectue en appuyant brièvement sur le BP Up ou Down.
– Ce n’est que lors que le dernier numéro de zone a été entré que l’on peut
attribuer les ZA qui seront déclenchées en appuyant brièvement sur le BP
« Commande E vacuation Générale» de la ZA souhaitée.
Lorsque le voyant rouge « Evacuation Générale » de la ZA est

IMPORTANT
allumé, la zone d'alarme est associée aux zones de détection.

63
9.14 Mode 13 : matriçage zone d'alarme / diffuseurs sonores
No de zone Aucune ligne DS associé à la zone

Alarme Affectation des lignes DS
Ligne DS1 associé à la zone Alarme 1
Ligne DS2 associé à la zone Alarme 1
Lignes DS1 & DS2 associées à la zone Alarme 1
Le changement d'affectation des diffuseurs sonores s'effectue en appuyant

brièvement sur le BP Select de la carte CP.
Le changement de numéro de zone d'alarme se fait en appuyant brièvement sur

le BP Up ou Down.

64

9.15 Mode 14 : programmation du temps Tc avant déclenchement
des DS
No de ZA Temporisation avant déclenchement
Une pression sur les BP Up et Down de la carte CP permet de changer de No de

DS.
Une pression sur le BP Select permet de modifier la valeur de la temporisation

(en secondes).
– Un tiret indique que l'on est à l’étape de modification de la temporisation.
– Les valeurs possibles vont de 0 à 60 secondes par pas de 10 secondes et de
1 à 5 minutes par pas d’une minute (valeur de base : 0).
Pour revenir au choix du numéro de ZA, appuyer de nouveau sur le BP Select.

Le CMSI se retrouve alors à l'état de départ :
65
9.16 Mode 15 : mise hors service des lignes de diffuseurs sonores
(niveau 3)
La mise en / hors service des lignes de diffuseurs sonores se fait en appuyant

brièvement sur le BP « Acquittement processus » de la ZA sur la face avant.
Lorsque le voyant « Diffuseur sonore hors service » est allumé, la ligne est
désactivée.

66

9.17 Mode 16 : programmation de la temporisation du défaut
secteur
Durée du retard avant signalisation (valeur de base : 10 secondes)
La modification de la temporisation s'effectue en appuyant sur le BP Up ou Down

de la carte CP.
Les valeurs possibles sont :
– 10 secondes,
– 30 secondes,
– 1 minute,
– 3 minutes,
– 10 minutes,
– 30 minutes.

affichent brièvement les caractères suivants :
9.18 Mode 20 : effacement total du paramétrage

1. Se mettre au niveau d’accès 2 (dernier code d’accès programmé, ABCD ou autre).

2. Appuyer sur la touche « Réarmement ».
3. Appuyer sur le bouton « Reset ».
67
9.19 Switch ST1
– ST1 permet de couper le buzzer pendant la mise en service ou la
maintenance.
– En position « Buzzer hors service », le voyant défaut système est allumé.
– Le défaut système restera allumé tant que le cavalier n’aura pas été remis en
position « Buzzer en service ».
9.20 Sauvegarde et restitution de la configuration

– La sauvegarde et la restitution de la configuration se font par un logiciel sur
PC.
– Il est possible d’imprimer la configuration.
10 Communication
Deux types de communications sont prévus :
– une communication du type RS232 qui permet la liaison entre le STT10 et :
– la CS1115
1 Cette liaison se fera par l’intermédiaire du module CIG03 qui permet
une séparation galvanique entre les deux tableaux (problèmes dus à la mise
à la terre)
– la CS1140
Cette liaison se fera par l’intermédiaire du module CO 4100
– une communication du type RS485 qui permet la liaison directe entre le STT10
et la BC11.
Câblage de la communication
CS1115 STT10 bornier P2
CU 4180 GND 1 1 TX
Communication
CIG03
RS232 RXD 2 2 GND Communication
RS232
TXD 3 3 RX
CS1140 Abschnitt 1.02 ST

STT10 bornier P2
T10 bornier P2
CO 4100 GND 18
Communication 11 TX
TXD 19 Communication
Communicati
RS232
22 GND
RS232
20 on
RXD 33 RX
BC11 bornier P9 * STT10 bornier P1
TX 1 1 RX
Communication Communication
TX 2 2 RX
RS485 RS485
RX 3 3 TX
RX 4 4 TX
* La liaison BC11 / STT10 doit se faire uniquement en interne.

68

11 Limites du centralisateur STT10
– Nombre de zones de détection commandant une fonction : 512
– Nombre de fonctions maximum : 16
– Nombre de lignes de télécommande maximum : 16
– Nombre de ligne de contrôle maximum : 16
– Nombre de verrouillages : 8
– Nombre de fonctions commandant une fonction : 15
– Nombre de DAS si contrôle de position (en 24 V ou 48 V) : 5
– Nombre de déclencheurs électromagnétiques à émission

– Puissance 3 W en 48 V : 14,
– Puissance 1 W en 24 V (coffret de relayage) : 5
– Puissance 1 W en 48 et 56 V (coffret de relayage) : 5
– Nombre de déclencheurs électromagnétiques à manque

– Nombre de Zones d’Alarme : 2
– Nombre de lignes Diffuseurs Sonores (DS) : 2
– Nombre de lignes Diffuseurs Sonores maximum par ZA : 2
– Puissance de sortie par ligne de télécommande en 24 V : 24 W
– Puissance de sortie par ligne de télécommande en 48 V : 48 W
– Puissance de sortie par ligne DS en 24 V : 24 W
– Puissance de sortie par ligne DS en 48 V : 48 W
69
12 Associativité
E.C.S.
4
1
UGA
A.E.S. 2
U.C.M.C. U.S.
1… à …16
3
LT LC LT
7 DAS AT 6
70

Matériels certifiés
Repère Désignation Référence Remarques

synoptique
Equipement de Contrôle CS1140 Avec carte CO4100 dans l’ECS
et de Signalisation (E.C.S.) CI1142
CIR1145
1
CS1115
CIR1115
BC1106-20
BC1112-20
BC1112-20R Montage en rack
BC1124-80 Equipé 12 ou 24 boucles
Matériel central STT10 Montage en boîtier
2 (8 ou 16 fonctions / 2 Z.A.) STT10R Montage en rack
Dispositif Actionné de Sécurité (D.A.S.) D.A.S. Tous les D.A.S. conformes

en 24 V ou en 48 V NF S 61-937
7
à émission
à rupture
avec ou sans contrôle de position
Bloc autonome d’alarme sonore (B.A.A.S.) B.A.A.S. Tous les B.A.A.S.
5 conformes NFC 48-150
Matériels non certifiés
Repère Désignation Référence Remarques

synoptique
Alimentation Electrique Alimentation agréée NF S 61-940
3 de Sécurité (A.E.S.) AES48-4B Tension 48 Vcc (SLAT)
Code : 00000206660008
AES48-4B Tension 56 Vcc (CERBERUS)
Code : 00000201040008
AES24-3B Tension 24 Vcc
Dispositif Actionné de Sécurité (D.A.S.) D.A.S.

en 24 V ou en 48 V
7 à émission
à rupture
avec ou sans contrôle de position
Arrêt d’équipement Technique (A.T.) Relais 48 Vcc max. 3,5 W
6
Diffuseurs sonores (D.S.) DIF24

DIF48
AGS24/48
T105N Avec ou
SG110 sans BIE24
4
321MS Avec boîtier synchro 0046
Diffuseurs lumineux PA1280CO5
Système de Sonorisation de Sécurité S.S.S. conforme NFS 61-936 ou

(S.S.S.) NFEN 60-849, relais implanté dans le
S.S.S. sur la ligne D.S.
Diffuseurs Sonores Non Autonome sans

modulateur intégré (DSNA)
-MULTIVOC version : -SATR7016
o en boîtier : 1 voie -SATR4416
o en rack de 1 à 5 voies -SDS313WT16
-STE510
- POWERVOC PAVILLON 01
71
72
13
N° 9
N° 8
N° 7
N° 6
N° 5
N° 4
N° 3
N° 2
N° 1
UGA
AES
N° 16
N° 15
N° 14
N° 13
N° 12
N° 11
N° 10
Fonctions
Fire & Security Products

ZA2
ZA1
Siemens Building Technologies

BC11
CS114x
CS1115
Tableaux DI
Mode 7, type de SDI
(BC11: 0 ; CS1115 : 1 ; CS114x : 2)
Mode 3 , type de LT :
Impulsionnelle / Maintenue
Mode 4 , type de LT :
Emission / Manque
Mode 5 , programmation du
temps Tc (0 à 30 secondes)
Mode 6, inhibition
des lignes de contrôle
Tableau de programmation
début
Mode 8, matriçage ZD / fonctions

fin
Mode 9 , télécommande
entre fonction
N° des
fonctions
commandées
Mode 10,verrouillage
(8 verrouillages par fonctions)
Mode 11, inhibition des UCMC
FNTf320G.doc
02.2004
début
Mode12 , UGA : matriçage ZD / ZA

fin
DS1
Mode13 , UGA : matriçage ZA / DS

DS2
Mode14 , UGA : temporisation

avant commande des diffuseurs
sonores
Mode15 , UGA : mise hors service
des diffuseurs sonores
Mode16 , AES : temporisation
avant la signalisation du défaut
secteur
14 Longueur des lignes
14.1 DCT alimentés par une AES 48-4B «SLAT»
Pour les DCT commandés en 48 V et alimentés par une AES 48-4B « SLAT »
(code 00000206660008), la tension (hors secteur) chute jusqu’à la déconnexion
batteries : 42 V.
14.1.1 Lignes diffuseurs
14.1.1.1 DIF 24 en 24V nominal
Nombre de Longueur de câble (mètres) Nombre de Longueur de câble (mètres)

diffuseurs 2 X 1,5 mm² 2 X 2,5 mm² diffuseurs 2 X 1,5 mm² 2 X 2,5 mm²
1 1000 1000 26 988 1000
2 1000 1000 27 952 1000
3 1000 1000 28 918 1000
4 1000 1000 29 886 1000
5 1000 1000 30 856 1000
6 1000 1000 31 829 1000
7 1000 1000 32 803 1000
8 1000 1000 33 779 1000
9 1000 1000 34 756 1000
10 1000 1000 35 734 1000
11 1000 1000 36 714 1000
12 1000 1000 37 694 1000
13 1000 1000 38 676 1000
14 1000 1000 39 659 1000
15 1000 1000 40 642 1000
16 1000 1000 41 627 1000
17 1000 1000 42 612 1000
18 1000 1000 43 598 977
19 1000 1000 44 584 955
20 1000 1000 45 571 934
21 1000 1000 46 559 913
22 1000 1000 47 547 894
23 1000 1000 48 535 875
24 1000 1000 49 524 857
25 1000 1000 50 514 840
73
14.1.1.2 DIF 48 en 48V nominal

1 1000 1000 27 1000 1000
2 1000 1000 28 1000 1000
3 1000 1000 29 1000 1000
4 1000 1000 30 1000 1000
5 1000 1000 31 1000 1000
6 1000 1000 32 1000 1000
7 1000 1000 33 1000 1000
8 1000 1000 34 1000 1000
9 1000 1000 35 1000 1000
10 1000 1000 36 1000 1000
11 1000 1000 37 1000 1000
12 1000 1000 38 1000 1000
13 1000 1000 39 1000 1000
14 1000 1000 40 989 1000
15 1000 1000 41 965 1000
16 1000 1000 42 942 1000
17 1000 1000 43 920 1000
18 1000 1000 44 899 1000
19 1000 1000 45 879 1000
20 1000 1000 46 860 1000
21 1000 1000 47 842 1000
22 1000 1000 48 824 1000
23 1000 1000 49 807 1000
24 1000 1000 50 791 1000
25 1000 1000 51 776 1000
26 1000 1000 52 761 1000
53 746 1000
74
14.1.1.3 AGS 24/48 24V nominal

1 1000 1000 31 1000 1000
2 1000 1000 32 1000 1000
3 1000 1000 33 1000 1000
4 1000 1000 34 1000 1000
5 1000 1000 35 1000 1000
6 1000 1000 36 1000 1000
7 1000 1000 37 1000 1000
8 1000 1000 38 1000 1000
9 1000 1000 39 989 1000
10 1000 1000 40 964 1000
11 1000 1000 41 941 1000
12 1000 1000 42 918 1000
13 1000 1000 43 897 1000
14 1000 1000 44 877 1000
15 1000 1000 45 857 1000
16 1000 1000 46 838 1000
17 1000 1000 47 821 1000
18 1000 1000 48 803 1000
19 1000 1000 49 787 1000
20 1000 1000 50 771 1000
21 1000 1000 51 756 1000
22 1000 1000 52 742 1000
23 1000 1000 53 728 1000
24 1000 1000 54 714 1000
25 1000 1000 55 701 1000
26 1000 1000 56 689 1000
27 1000 1000 57 677 1000
28 1000 1000 58 665 1000
29 1000 1000 59 654 1000
30 1000 1000 60 643 1000
75
14.1.1.4 AGS 24/48 48V nominal

1 1000 1000 31 815 1000
2 1000 1000 32 789 1000
3 1000 1000 33 765 1000
4 1000 1000 34 743 1000
5 1000 1000 35 722 1000
6 1000 1000 36 701 1000
7 1000 1000 37 683 1000
8 1000 1000 38 665 1000
9 1000 1000 39 648 1000
10 1000 1000 40 631 1000
11 1000 1000 41 616 1000
12 1000 1000 42 601 983
13 1000 1000 43 587 960
14 1000 1000 44 574 938
15 1000 1000 45 561 918
16 1000 1000 46 549 898
17 1000 1000 47 537 879
18 1000 1000 48 526 860
19 1000 1000 49 515 843
20 1000 1000 50 505 826
21 1000 1000 51 495 810
22 1000 1000 52 486 794
23 1000 1000 53 476 779
24 1000 1000 54 468 765
25 1000 1000 55 459 751
26 971 1000 56 451 737
27 935 1000 57 443 724
28 902 1000 58 435 712
29 871 1000 59 428 700
30 842 1000 60 421 688
76
14.1.1.5 T105 en 24V nominal
Nombre de Longueur de câble (mètres)

diffuseurs 2 X 1,5 mm² 2 X 2,5 mm²
1 1000 1000
2 1000 1000
3 1000 1000
4 1000 1000
5 1000 1000
6 1000 1000
7 1000 1000
8 885 1000
9 787 1000
10 708 1000
11 644 1000
12 590 1000
13 545 970
14 506 900
15 472 840
16 443 788
17 417 741
18 394 700
19 373 663
20 354 630
21 337 600
22 322 573
23 308 548
24 295 525
25 283 504
26 272 485
27 262 467
28 253 450
77
14.1.1.6 T105 en 48V nominal

diffuseurs
2 X 1,5 mm² 2 X 2,5 mm²
1 1000 1000
2 1000 1000
3 1000 1000
4 1000 1000
5 1000 1000
6 1000 1000
7 1000 1000
8 1000 1000
9 1000 1000
10 1000 1000
11 1000 1000
12 1000 1000
13 1000 1000
14 1000 1000
15 1000 1000
16 1000 1000
17 1000 1000
18 961 1000
19 910 1000
20 865 1000
21 824 1000
22 786 1000
23 752 1000
78
14.1.1.7 SG110 en 24V nominal

diffuseurs
2 X 1,5 mm² 2 X 2,5 mm²
1 620 1000
2 310 507
3 207 338
4 155 253
5 124 203
14.1.1.8 SG110 en 48V nominal

1 1000 1000
2 1000 1000
3 1000 1000
4 1000 1000
5 1000 1000
6 1000 1000
79
14.1.1.9 PA1280 C05 en 24V nominal

1 1000 1000
2 1000 1000
3 1000 1000
4 1000 1000
5 1000 1000
6 1000 1000
7 1000 1000
8 1000 1000
9 1000 1000
10 930 1000
14.1.1.10 PA1280 C05 en 48V nominal

1 1000 1000
2 1000 1000
3 1000 1000
4 1000 1000
5 1000 1000
80
14.2 DCT alimentés par une AES 48-4B
Pour les DCT commandés en 48 V et alimentés par une AES 48-4B (code
00000201040008), la tension (hors secteur) reste constante à 56 V jusqu’à la
déconnexion batteries : 42 V.
14.2.1 Lignes diffuseurs
14.2.1.1 DIF 24 alimentés en 24 V

Les tableaux des diffuseurs alimentés en 24 V ne sont pas modifiés.
Voir §13-1.
14.2.1.2 DIF 48 en 48 V nominal

– Nombre de diffuseurs DIF48 : 43.
– Longueur maximum, câble de 1,5 mm² : 1000 m.
14.2.1.3 AGS 24/48 en 48 V nominal

– Nombre de diffuseurs AGS24/48 : 43.
14.2.1.4 T105N en 48 V nominal

– Nombre de diffuseurs T105N : 17.
14.2.1.5 SG110 en 48 V nominal

– Nombre de diffuseurs SG110 : 6.
14.2.1.6 PA1280 C05 en 48 V nominal

– Nombre de diffuseurs PA1280 C05 : 5.
14.2.2 Diffuseurs Sonores Non Autonome (DSNA) : MULTIVOC , POWERVOC

Diffuseurs associés :
- SATR 7016-A
- SATR 4416
- SDS 313WT16
- STE 510
ème
Liaison entre l’UGA MULTIVOC et le ou le POWERVOC: câble 1 paire 8 ou 9/10
longueur 1 km
Liaison entre le MULTIVOC et les diffuseurs (16 diffuseurs max. suivant la

configuration):
- 2x1.5mm² CR1 si distance < 500 m
- 2x2.5mm² CR1 si distance comprise entre 500 m et 1000 m
Liaison entre le POWERVOC et le PAVILLON

- 2 câbles 2x2.5mm² CR1, distance 20 m Max
81
14.2.3 Déclencheurs électromagnétiques
Déclencheurs électromagnétiques de 1W Déclencheurs électromagnétiques de 1W

Ligne de 1,5² (coffret de relayage) Ligne de 2,5²(coffret de relayage)
Nb D.E Longueur Longueur Nb D.E Longueur Longueur

(24V) (1) (48V) (2) (24V) (1) (48V) (2)
1 1000 1000 1 1000 1000
2 1000 1000 2 1000 1000
3 1000 1000 3 1000 1000
4 910 1000 4 1000 1000
5 723 1000 5 1000 1000
Déclencheurs électromagnétiques de 3W Déclencheurs électromagnétiques de 3W

Ligne de 1,5² Ligne de 2,5²
Nb D.E Longueur Longueur Nb D.E Longueur Longueur

(24V) (1) (48V) (2) (24V) (1) (48V) (2)
1 1000 1000 1 1000 1000
2 566 1000 2 923 1000
3 369 1000 3 602 1000
4 270 1000 4 441 1000
5 211 1000 5 345 1000
6 172 1000 6 281 1000
7 144 1000 7 235 1000
8 123 941 8 201 1000
9 834 9 1000
10 748 10 1000
11 678 11 1000
12 619 12 1000
13 570 13 931
14 527 14 862
NOTA :
(1) La tension batteries au bout de 12 h de décharge est de 25 V (AES 24–3B).
(2) Pour les lignes alimentées en 48V nominal , les calculs ont été effectués pour une
AES 48-4B à 56V
82
14.3 Longueur des lignes avec BIE24
L’AES 48 V (AES48-4B code 00000201040008) a une tension de sortie égale à
56 V constante quelle que soit la tension batteries jusqu’à sa déconnexion (42 V).
14.3.1 DIF 24 en 24V nominal

1 1000 1000 26 988 1000
2 1000 1000 27 952 1000
3 1000 1000 28 918 1000
4 1000 1000 29 886 1000
5 1000 1000 30 856 1000
6 1000 1000 31 829 1000
7 1000 1000 32 803 1000
8 1000 1000 33 779 1000
9 1000 1000 34 756 1000
10 1000 1000 35 734 1000
11 1000 1000 36 714 1000
12 1000 1000 37 694 1000
13 1000 1000 38 676 1000
14 1000 1000 39 659 1000
15 1000 1000 40 642 1000
16 1000 1000 41 627 1000
17 1000 1000 42 612 1000
18 1000 1000 43 598 977
19 1000 1000 44 584 955
20 1000 1000 45 571 934
21 1000 1000 46 559 913
22 1000 1000 47 547 894
23 1000 1000 48 535 875
24 1000 1000 49 524 857
25 1000 1000 50 514 840
14.3.2 DIF 48 en 48V nominal

– Nombre de diffuseurs DIF 48 : 53.
83
14.3.3 AGS 24/48 24V nominal

1 1000 1000 31 1000 1000
2 1000 1000 32 1000 1000
3 1000 1000 33 1000 1000
4 1000 1000 34 1000 1000
5 1000 1000 35 1000 1000
6 1000 1000 36 1000 1000
7 1000 1000 37 1000 1000
8 1000 1000 38 1000 1000
9 1000 1000 39 989 1000
10 1000 1000 40 964 1000
11 1000 1000 41 941 1000
12 1000 1000 42 918 1000
13 1000 1000 43 897 1000
14 1000 1000 44 877 1000
15 1000 1000 45 857 1000
16 1000 1000 46 838 1000
17 1000 1000 47 821 1000
18 1000 1000 48 803 1000
19 1000 1000 49 787 1000
20 1000 1000 50 771 1000
21 1000 1000 51 756 1000
22 1000 1000 52 742 1000
23 1000 1000 53 728 1000
24 1000 1000 54 714 1000
25 1000 1000 55 701 1000
26 1000 1000 56 689 1000
27 1000 1000 57 677 1000
28 1000 1000 58 665 1000
29 1000 1000 59 654 1000
30 1000 1000 60 643 1000
14.3.4 AGS 24/48 48V nominal

– Nombre de diffuseurs AGS 24/48 : 53.
84
14.3.5 T105N en 24V nominal

1 1000 1000
2 1000 1000
3 1000 1000
4 1000 1000
5 1000 1000
6 1000 1000
7 1000 1000
8 885 1000
9 787 1000
10 708 1000
11 644 1000
12 590 1000
13 545 970
14 506 900
15 472 840
16 443 788
17 417 741
18 394 700
19 373 663
20 354 630
21 337 600
22 322 573
23 308 548
24 295 525
25 283 504
26 272 485
27 262 467
28 253 450
29 244 435
30 236 420
31 229 407
85
14.3.6 T105N en 48V nominal

1 1000 1000 23 1000 1000
2 1000 1000 24 979 1000
3 1000 1000 25 939 1000
4 1000 1000 26 903 1000
5 1000 1000 27 870 1000
6 1000 1000 28 839 1000
7 1000 1000 29 810 1000
8 1000 1000 30 783 1000
9 1000 1000 31 758 1000
10 1000 1000 32 734 1000
11 1000 1000 33 712 1000
12 1000 1000 34 691 1000
13 1000 1000 35 671 1000
14 1000 1000 36 652 1000
15 1000 1000 37 635 1000
16 1000 1000 38 618 1000
17 1000 1000 39 602 985
18 1000 1000 40 587 960
19 1000 1000 41 573 937
20 1000 1000 42 559 914
21 1000 1000 43 546 893
22 1000 1000 44 534 873
14.3.7 SG110 en 24V nominal

1 620 1000
2 310 507
3 207 338
4 155 253
5 124 203
6 103 169
7 89 145
8 77 127
9 69 113
10 62 101
86
14.3.8 SG110 en 48V nominal

1 1000 1000
2 1000 1000
3 1000 1000
4 1000 1000
5 1000 1000
6 1000 1000
7 1000 1000
8 1000 1000
9 1000 1000
10 981 1000
11 892 1000
12 818 1000
13 755 1000
14 701 1000
15 654 1000
14.3.9 PA1280 C05 en 24V nominal

1 1000 1000
2 1000 1000
3 1000 1000
4 1000 1000
5 1000 1000
6 1000 1000
7 1000 1000
8 1000 1000
9 1000 1000
10 930 1000
14.3.10 PA1280 C05 en 48V nominal

– Nombre de diffuseurs PA1280 C05 : 10.
87
14.3.11 321MS en 24 V nominal

1 1000 1000
2 1000 1000
3 1000 1000
4 947 1000
5 758 1000
6 631 1000
7 541 885
8 473 774
14.3.12 321MS en 48 V nominal

Sirènes 2 X 1,5 mm² 2 X 2,5 mm²
1 1000 1000
2 1000 1000
3 1000 1000
4 1000 1000
5 1000 1000
6 1000 1000
7 1000 1000
8 1000 1000
9 1000 1000
10 1000 1000
11 1000 1000
12 1000 1000
13 1000 1000
14 936 1000
15 874 1000
88
14.3.13 T121 en 48 V nominal

Sirènes 2 X 1,5 mm² 2 X 2,5 mm²
1 1000 1000
2 1000 1000
3 1000 1000
4 1000 1000
5 1000 1000
6 971 1000
7 832 1000
8 728 1000
9 647 1000
10 583 952
11 530 866
89
CERBERUS SAS
ZI – BP 20 – 617, rue Fourny
F-78531 BUC CEDEX
Tel. +33 1 - 30 84 66 00
Fax +33 1 - 39 56 42 08
www.cerberus.fr
No document FNTf320G.doc
Edition 02.2004

FNTf320G Notice Descriptive STT10

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

FNTf320G Notice Descriptive STT10

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Centralisateurs de Mise en

Sécurité Incendie (C.M.S.I.)

Fire & Security Products

4 Installation et montage du boîtier.................................................. 23

5 Conception mécanique .................................................................. 24

8 Mise en service .............................................................................. 45

11 Limites du centralisateur STT10 .....................................................69

14 Longueur des lignes.......................................................................73

Version Date Description succincte

Siemens Building Technologies FNTf320G.doc

– SSI 1110N : composé d’un Equipement de Contrôle et de Signalisation

– SSI 1510 : composé d’un Equipement de Contrôle et de Signalisation (E.C.S.)

– AES24-3B et AES48-4B (SLAT :48V ,ou OEM : 56V)

Présentation des 4 configurations

Le STT10 / STT10R permet de commander d’une manière automatique (ordre

Il affiche les informations de synthèse de défaut ou de bon fonctionnement sur

AES 24 ou 48V UGA

Siemens Building Technologies FNTf320G.doc

Carte principale CPU : CP4160

Consommation en veille sous 24 V

Module général d’affichage et commande CF4160

Extension 1 Port série 2

Ligne DS1 8 lignes de 8 lignes de

Carte extension 8 lignes CMSI : CB4160

AES externe 24 ou 48V

Siemens Building Technologies FNTf320G.doc

Version de base comprenant

Siemens Building Technologies FNTf320G.doc

Siemens Building Technologies FNTf320G.doc

Sortie sous tension

Sortie sous tension

Défaut charge batteries

Siemens Building Technologies FNTf320G.doc

SSI 1110N comportant : code : 00000200100008

SSI 1110N – 06 / 08 comportant : code : 00000200990008

SSI 1510 comportant : code : 00000200080008

Contenu du sachet d’accessoires livré avec les versions de base

Options générales pour toutes versions

Accessoires pour les versions SSI 1110N et SSI 1510

1 CP4160 Emb 00000214930008 Carte microprocesseur

2 MG STT10 00000209470008 Carte affichage Module général

3 ME STT10 00000200070008 Carte affichage Module d’extension 8 fonctions

4 CB4160 Emb 00000200690008 Module d’extension 8 fonctions

5 ELMAS MG STT10 00000569550008 Eléments de masquage Module général

6 ELMAS ME STT10 00000569560008 Eléments de masquage Module d’extension

7 ELT10 00000200640008 Eléments terminaux lignes de télécommande (par 10)

8 Résistance terminale UGA 00000251576008 5,1 KΩ

9 BX4RT 00000381056008 Bloc 4 relais (référence fournisseur : RSM4 943563)

3.4 Pièces détachées CS1115

10 FAVCIR1115 00000209490008 Face avant CIR1115

3.5 Pièces détachées BC11

11 MG BC11 00000209480008 Clavier général 12 zones

12 ME BC11 00000200060008 Affichage module d’extension

13 MG BC11-06 A6E6022354 Clavier général 6 zones

Siemens Building Technologies FNTf320G.doc

14 CA 4140 Emb 00000214750008 Carte alimentation AES 24-3B

Siemens Building Technologies FNTf320G.doc

Siemens Building Technologies FNTf320G.doc

Siemens Building Technologies FNTf320G.doc

Siemens Building Technologies FNTf320G.doc

Siemens Building Technologies FNTf320G.doc

ST1 DS1 DS2 P4

– P1 : bornier communication RS485

– F1, F2 : fusibles 2A AF, sorties lignes diffuseurs sonores