Henry: Meilhac

'
ML
50
NOUVELLE DITION
.M39
M36X
1902
ANON
OPRA-COMIQUE
EN
CINQ ACTES, SIX TABLEAUX

PAROLES DE
HENRY MEILHAC
& PHILIPPE GILLE
MUSIQUE DE
MASSENET
J.
UN FRANC
PARIS
CALMANN-LVY, DITEURS
3,
RUE AUBBR,
TSE UBRAKT
BmGHAMYOUmWÎTT
Digitized by the Internet Archive

in
2012 with funding from
Brigham Young University
http://www.archive.org/details/manonopracomiqueOOmass
MANON
OPRA-COMIQUE
Reprsent pour
la
premire
Comique,
fois,
le
Paris, sur
le
iq janrier 1884.-
Thtre de 'Opea-
MME LIBRAIRIE
A LA
OPERAS
DRAMES
Prix.
Le Cid
La Favorite
Guillaume Tell.
Henry VIII
2fr.
,
Un
..,
Les Huguenots
La Juive.
Lucie de Lammermoor.
La Muette de Portici
Robert le Diable
Sigurd
OPERAS-COMIQUES
Latude
Lazare le P tre
Marie-Jeanne ou la femme
du peuple
Martyre
Trente ans ou la vie d'un
joueur..
vassaux
Henri III et sa cour
:.
...
Kean
Le Postillon de Longjumeau.
Le Pr-aux-Clercs
Mademoiselle de Belle-Isle.
Les Mousquetaires
Richard Darlington
La Tour de Nesle
Zampa
du Tambour-Major.
Catherine Howard
Charles VII chez ses grands
Fra-Diavolo
Fille
Antony
Manon
Fille
PIGES D'ALEX. DUMAS PRE
Le Barbier de Sville
Le Chalet.
La Dame Blanche
Les Diamants de la Couronne.
Le Domino noir
OPRETTES
de Madame Angot.
duel sous Richelieu
Don Csar de Bazan

La Grce de Dieu
Ilrodiade
La
La
Prix.
Une cause clbre

Les Deux Orphelines
1
1
l
1
PICES DE LABICHE
Girofl-Girofla
Le Baron de Fourchevif
La
Parfumeuse
Madame Favart
La Mascotte
Mousquetaires au Couvent..
Deux Papas
50
La
La
Jolie
trs bien
Le Major Cravachon
Le Misanthrope et l'Auvergnat
'.
Petite Marie.
Station Champbaudet...
COMEDIES ET VAUDEVILLES
PICES DE SCRIBE
Le Dput de Bombignac... 2
2
La Famille Pont-Biquet
Feu Toupinel
2
Le Mari la campagne
1
Le Sourd ou l'Auberge pleine, l
Les Surprises du Divorce... 2
Le Voyage Dieppe
.1
. .
EMILE COLIN
Bertrand et Raton
La Camaraderie
Michel et Christine
Oscar ou le Mari qui trompe
sa
femme
Le Verre d'eau
IMPRIMERIE DE LAGNY
1
1
i
50
Mu
a/J^CJ
nouvelle dition
'*>>
MANON
OPRA COMIQUE
EN CINQ ACTES ET SIX TABLEAUX
DE MM.
HENRI MEILHAC
et
PHIL/PPE GILLE
MJSQUR DB
J.
MASSENET
PARIS
CALMANN
3,
LVY, DITEUR
RUE AUBER,
1902
Droits de traduction, de reproduction et d'analyse rservs.
PROPRIT DE
P.-V. STOCK, DITEUR, PARI!
PERSONNAGES
LE CHEVALIER DES GRIEUX
LESCAUT, garde du corps, cousin
MM. Talazac.
de
Manon
Taskin
Cobalet.
.
LE COMTE DES GRIEUX

GUILLOT-MORFONTAINE,
nral
M.
fermier g-
Grivot.
DE BRTIGNY
L'HOTELIER
LE PORTIER du
Collin.
Labis.
sminaire
de Saint-
Legrand.
Tro.
Davoust.
Sulpice
UN SERGENT
UN ARCHER.
MANON
Mmes
POUSSETTE, amie de Manon
AVOTTE
idem
idem
ROSETTE,
LA SERVANTE, idem
Heilbron.
Mol-Truffie*
Chevalier
Rmy.
Lardinois.
Joueurs, Croupiers, Gardes, Voyageurs, Voyageuses, Marchands^
Dames du monde, Dvotes, Promeneurs, Promeneuses.
le
troisime et
le
Le premier acte Amiens, le second,

quatrime Paris, le cinquime sur la route
L'action se passe en 1721.
ca Havre.
Pour
et
traiter des reprsentations et
de
la
location des partitions
des parties d'orchestre, s'adresser M. Heugel, diteur Paris;
2 bis, rue Vivienne, seul propritaire
THE
PRIGHA
pour tous pays.
LIBRARKl
NIVERSITY
PRw*^, UTAH
MANON
ACTE PREMIER
cour Tune htellerie Amiens.

Au fond, une grande porte cochre ouvrant sur la rue.
A
droite, premier plan, un pavillon auquel on monte par quelques
marches.
A gauche, une tonnelle devant laquelle est un puits
Derrire la tonnelle, deuxime plan,
et un banc de pierre,
thtre
reprsente
la
un peu plus avance que
la tonnelle, l'entre
de
l'htellerie.
SCNE PREMIRE
BRTIGNY, GUILLOT DE MORFONTAINE,
POUSSETTE, JAVOTTE, ROSETTE.
Au
lever
du rideau, Brtigny debout la porte du paviKon, GuiL
lot, sa serviette
la main, est au bas de la dernire marche
GUILLOT, appelant.
Holl hl monsieur l'htelier,

Combien de temps faut-il crier,
MANON
Avant que vous daigniez entendre?
BRTIGNY.
Nous avons
soif!
GUILLOT.
Nous avons faim!

BRTIGNY.
Vous moquez-votaS de
faire attendre?
BRTIGNY, GUILLOT.
Morbleu! viendrez- vous
la fin?
GUILLOT.
Foi de Guillot Morfontaine

C'est par trop de cruaut
Pour des gens de qualit
!
BRTIGNY.
Il est
mort, la chose
est certaine!
GUILLOT, avec dsespoir
mort,
Il est
la
chose
est certaine I
POUSSETTE,
la fentre.
Voyons, messieurs, point de courroux!

GUILLOT.
Que
faut-il faire?...
JAVOTTE,
Eh!
riant.
l'on appelle!
BRTIGNY.
Il rr entend pas,
ma
toute belle!
JAVOTTE, POUSSETTE, ROSETTB
On
le
rappelle!
on
le harcelle!
ACTE PREMIER
BRTIGNY.
Kori bien!
Dans
ce cas, voulez-vous
Implorer ce rustre avec nous?

JAVOTTE,
Puisque
le
POUSSETTE, ROSETTE.
malheur nous rassemble,
Apostrophons-le tous ensemble!

JVOTTE,
POUSSETTE, ROSETTE, BRETIGNY,
Voyons, monsieur l'htelier,

Montrez-vous hospitalier!
Sauvez-nous de 1& famine,
Sinon Ton vous extermine
Voyons, monsieur Thtelier,
Montrez- vous hospitalier
1
BRTIGNY,
Eh
coutant.
Eh quoi!... pas de reponsei

sourd notre semonce
bien!...
Il est
POUSSETTE,
Recommenons!
GUILLOT.
Pas trop de bruit!

Cela redouble l'apptit.
REPRISE DE L'ENSEMBLE
Voyons, monsieur
l'htelier,
Etc.
GUILLOT,
MAISON
SCNE
Le*
II
L'HOTELIER,
Mmes,
sur
le
pas ds sa porta.
BRTlGNY a
Ah
voil
le
coupable!
GUILLOT.
Rponds-nous, misrable!
L'HTELIER, indign.
Moi, vous abandonner

Je ne dirai qu'un mot qu'on serve
le
dner!
Ace moment,
des marmitons sortent de l'htellerie en portant des plats, ils se dirigent lentement et presque solennel-
lement vers
le pavillon.
l'htelier, avec importance.
Hors-d'ceuvre de choix...
TOUS.
Bien
l'htelier.
Diverses pices...
Poisson, poulet...
TOUS.
Parfait!
L'HTELIER,
insistant-
Un
Et pour arroser
De vieux
vins
le
buisson d'ecrevissesl
repas,
ACTE PREMIER
GUILLOT.
Ne
les
troublez pas!
l'htelier.
Et pour complter
Le pt de canard
les services,
TOUS.
Un
pt?
GUILLOT.
De canard >
L'HTELIER.
Non
pas, messieurs', u
*e
rengorgeant.
objet d'art!
ENSEMBLE
BRTIGNY, GUILLOT,
LES
-'HTELIER
FEMMES.
Douce providence.
Il
Ceci
De
faut te bnir.
^ dispense
plus discourir
Voil qu'en cadence,
Voyes en cadence,
On
On
vient nous servir!
sort dlectable,
vient vous servir!
Il est
prfrable,
mme
Lorsque Ton a faim,
Et
De
D'attendre
se voir enfin,
Devant une
A
fis
table
le
la
faim
se mettre table!
rentrent dans
ferment.
Pour
table!
trs sain,
table
pavillon dont la fentre e*
*a
oom
se
MANON
SCNE
III
L'HTELIER.
C'est trs bien
Et
je vais...
Et
j'ai
de dner!...
Il
faut aussi payer.
Mais au fait, pensons au chevalier

Des Grieux !... Le temps passe,
promis de retenir sa place

Au premier coche...
Les bourgeois commencent
envahir la scne.
Eh
mais, voil,
Dj
La
ribambelle
Des bons bourgeois!...
ils
viennent regarder
Si l'on peut lorgner
Quelque
Ou
belle,
moquer de quelque voyageur!...

Tai remarque que l'homme est trs observateur!
se
Il
SCNE
Bourgeois
et
entre dans le bureau.
IV
Bourgeoises, puis
LESCAUT
Gardes, Voyageurs, Postillons

puis
LE
et
et
Deux
Porteurs,
MANON.
CHUR des BOURGEOIS,

Entendez-vous
entrant au son d'une cloche.
la cloche,
Voici l'heure du coche
ACTE PREMIER
faut tout voir
Il
Les voyageurs,
les
voyageuses
Des curieux, des curieuses,

C'est le devoir!
Regardons leurs
Admirons
figures,
leurs tournures,
Regardons bien!
N'en perdons rien!
LESCAUT,
entrant.
C'est bien ici l'htellerie,
le
coche d'Arras va tantt s'arrter?

LES
Cest bien
GARDES.
ici!
LESCAUT,
les congdiant.
Bonsoir!
LES GARDES.
Quelle plaisanterie
Lescaut, tu pourrais nous quitter?

LESCAUT.
Jamais! Allez l'auberge voisine;
On y
vend un
clairet
Je vais attendre
Et
je
ma
joyeux;
cousine,
vous rejoins tous
les
deux!
LES GARDES
Rappelle-toi
LESCAUT,
froiss.
Je perdrais la mmoire,
Quand
il
s'agit
Vous m'insultez,
de boire!
c'est
imprudent.
LES gardas,
suppliant.
Lescaut!
LSSCAUT.
bon Allez trinquer en m'attendant.
C'est
Les deux gardes sortent par

de cloche.
la
porta du fond.
Nouveau coup
REPRISE DU CHOSUR.
Entendez-vous
la cloche...
Etc.
Sur
du chur, on a vu au fond
la rue se remplir de posporteurs

chargs
de
malles, de cartons, de
tillons et de
valises, et prcds d'une foule de voyageurs et de voyageuses qui tournent autour d'eux pour obtenir leurs baga-
la fin
ges.
LES BOURGEOIS, avec J01C
Ah
les voil
UNE VIEILLE DAME,
se rajustant.
ma
ohl
Mais
coiffure!...
LE CHUR,
Voyez-vous pas
ma
riant.
cette coquette!
UN VOYAGEUR.
Hl
le
porteur!
LE PORTEUR.
Dans un instant!
LE CHUR.
Ah!
le
singulier personnage!
UNE VOYAGEUSE.
sont mes oiseaux et
ma
caget
toilette 1
ACTE PREMIER
UN VOYAGEUR.
H!
postillon!
LE
POSTILLON.
Dans un moment!
UN VOYAGEUR.
Vite
ma
malle!
UNE VOYAGEUSE.
Et
mon
panier!
TOUS.
Je sais
le
premier!
LES POSTILLONS.
Le dernier!
TOUS
Voyons, voyons
LES POSTILLONS.
Moins de tapage!
TOUS.
Donnez chacun son bagage!

ENSEMBLE DES VOYAGEURS.
Dieux! quel tracas et quel tourment!

il faut monter en voiture,
On ferait bien, je vous le jure,
De faire avant son testament
Quand
POSTILLONS
et
PORTEURS, BOURGEOIS
et
BOURGEOISES.
Ah! c'est se damner vraiment,

Chacun d'eux gmit et murmure
Rien qu'en montant dans la voiture,
1*
MANON
I0
Et recommence en descendant!
Manon
vient de sortir de la foule et considre tout ce toiiu-bohu
avec tonnement.,
LESCAUT,
regardant
la
Eh! j'imagine
Que
cette belle enfant, c'est
Manon
!...
ma
cousine'
Je suis Lescaut...
MANON
Vous,
mon
cousin
En: brassez-moi!
LESCAUT.
Mais trs volontiers, sur ma foi!...

Morbleu c'est une belle fille,
Qui fait honneur la famille!
!
MANON.
Ah! mon cousin, excusez-moi
Je suis encor tout tourdie,
Tout engourdie!
Excusez un moment d'moi,
mon bavardage,
mon premier voyage!
Pardonnez
J'en suis
Le coche
Que
s'loignait peine,
j'admirais de tous
mes yeux,
Les hameaux, les grands bois, la plaine,

Les voyageurs jeunes et vieux!
Je regardais fuir, curieuse,
Les arbres frissonnant au vent!

Et j'oubliais, toute joyeuse,
Que
je
partais
pour
le
couvent!
ACTE PREMIER
II
Devant tant de choses nouvelles,

Ne riez pas si je vous dis
Que
je
croyais avoir des ailes,
Et m'envoler au paradis
Puis, j'eus
un moment de
Je pleurais...
je
ne
L'instant d'aprs,
tristesse
sais pas quoi,
je le
confesse,
Je riais sans savoir pourquoi
Ah! mon cousin, excusez-moi!

Je suis encore tout tourdie,
Tout engourdie!
Excusez un moment d'moi.
mon bavardage,
mon premier voyage!
Pardonnez
J'en suis
LESCAUT.
Elle est charmante, elle
LES
me
plat!
POSTILLONS, aux voyageur.
Allons, sortez, voici l'autre voiture!

LES VOYAGEURS.
Comment!
partir! quelle
msaventure!
UN GROUPE.
Mais
ma
valise!
PREMIER GROUPE.
Et mes oiseaux?
DEUXIME GROUPE.
Et
mon
PREMIER GROUPE.
On
nous ranonne
paquet
MANON
I2
LES POSTILLCNS.
Partexl on sonne!
La cloche sonne
REPRISE DES ENSEMBLES.

LES VOYAGEURS.
Dieu! quel tracas et quel tourment,
Quand
On
De
il
faut prendre la voiture
ferait bien, je
faire
vous
le jure,
avant son testament
LES BOURGEOIS.
Entendez-vous la cloche?
du coche,
Voici l'heure
Il
faut tout voir,
Cest
le
devoir
La scne se vide peu peu, la foule s'loigne, laissant ensem

ble Lescaut et Manon. Celui-ci la quitte bientt pour aller
aussi chercher ses paquets qui sont rests la voiture.
LESCAUT.
Attendez-moi, soyez bien sage.

Je vais chercher votre bagage
SCNE V
MANON,
puis
GUILLOT.
Entre Guillot sur
le
baicon.
GUILLOT*
Htelier de malheur!
il
est
donc entendu
Que nous n'aurons jamais de
vinl...
ACTE PREMIER
Apercevant Manon.
Ciel! qu'ai-je
Il
vu>
descend.
Mademoiselle!... hem!... hem!... mademoiselle...
A part.
Ce qui
se passe
ma cervelle
en
Est inou!
MANON,
Cet
homme
part, en riant.
ma
est fort drle,
foil
GUILLOT.
Mademoiselle, coutez-moi
On me nomme
Guillot, Guillot de Morfontaine;
De
louis d'or
Et
j'en
ma
caisse est pleine,
donnerais beaucoup pour
Obtenir de vous un seul mot d'amour...

J'ai fini,
qu^vez-vous
dire?...
MANON.
Que
je
Son
me
fcherais
si je
n'aimais mieux
qui viennent d'arriver sur
rire...
Javotte, Poussette et Rosette
rire est rpt par Brtigny,
le balcon.
BRTIGNY.
Eh
bien, Guillot,
que faites-vous?
Nous vous attendons!

GUILLOT.
Au diable
les fous!
POUSSETTE.
N'avez-vous pas honte!... votre ge!..,

BRTIGNY.
Cette fois-ci, le drle a par hasard
Dcouvert un trsor. Jamais plus doux regard
NMllumina plus gracieux
visage...
MANON
LES TROIS FEMMES,
Revenez, Guillot, revenez,

Vous allez vous casser le nez
La prudence est bonne tout ge,
Ne vous risquez pas davantage,
!
Dieu
Ah
sait
o nous mne un faux
cher ami, n'en
faites
pas
pas,
BRTIGNY.
Allons, Guillot, laissez mademoiselle,
Et revenez, l'on vous
GU I LI*OT,
Brtigny et aux emmes.
un moment.
A Manon.
mignonne, un mot seulement
Oui,
Ma
appelle!...
je
reviens dans
BRTIGNY.
Guillot, laissez mademoiselle!...
GUILLOT,
bas,
De ma part, tout l'heure, un

Quand vous Ta percevrez, cela
Qu'une voiture
attend,
Manon.
postillon viendra...
signifiera
que vous pouvez
la prendre...
Et qu'aprs... vous devez comprendre...

êscaut vient de rentrer et se place devant Guillot, au moment
o ce dernier se retourne et se dispose rentrer dans le p*
villon.
LESCAUT
Plat-il,
monsieur?
guillot, pouvant.
Monsieur?
PREMIER
AClfc,
i$
LESCAUT
Eh
Vous
Dieni'
disiez?
GUILLOT.
Je ne disais nen!
2>e
BRTIGNY
et
retire.
LES FEMMES.
Revenez, Guillot, revenez,
Vous vous
tes cass le nezi...
Etc.
Ils
rentrent tous er riant dans
SCNE
.c pavillon.
VI
LESCAUT, MANON,
Les cardes.
LESCAUT.
Il
vous
parlait,
Manon?
MANON.
Ce
n'tait pas
ma tau te,
LESCAUT.
Certes
et )"?\
Pour
me
de vous opinion trop haute

fcher.
LES GARDES.
Eh
Les cartes
et les ds
bien, tu ne viens pas?
nous attendent
l-bas...
MANON
l6
LESCAUT.
Je viens, mais cette jeunesse
Permettez d'abord que j'adresse

Quelques conseils tout remplis de sagesse
LES GARDES, rsigns.
Ecoutons
la sagesse.
LESCAUT,
Manon.
Regardez-moi bien dans
les
yeux!
Je vais tout prs la caserne,
Discuter avec ces messieurs
De
certain point qui les concerne.
Attendez-moi donc un instant,
Un
seul
Ne bronchez
pas, soyez gentille,
Et n'oubliez pas,
Que
moment.
mon
cher cur,
gardien de l'honneur
je suis
De
la famille
Si par hasard,
quelque imprudent
Vous tenait un propos frivole,

Dans la crainte d'un accident,
Ne
une
dites pas
parole.
Priez-le d'attendre
Un
pas.
Et n'oubliez pas,
Que
je suis
instant,
moment...
seul
Ne bronchez
un
Soyez gentille,
mon
cher cur,
gardien de l'honneur
De
Aux gardes.
Et maintenant, allons
la
famille
voyons qui de nous
ACTE PREMIER
La desse du jeu va
faire les
yeux doux
A Manon.
Cest pour l'honneur de
SCNE
famille
la
VII
MANON
Restons
ici,
puisqu'il le faut
Attendons... sans penser!... Evitons ces folies!...
Ces projets qui mettaient ma raison en dfaut !...

Ne rvons plus I...
Long silence, pendant lequel Manon semble plonge dans
rflexions.
On sent
ses
l'expression de son visage, qu'une sorte
d combat se livre en elle. Elle devient rveuse et machinalement porte les yeux sur le pavillon dans lequel sont enfer-
mes Poussette,
La
plus
Javotte, Rosette.
Combien ces femmes sont jolies

jeune portait un collier de grains d'or I..,
Ah comme
!
ces riches toilettes
Et ces parures si coquettes

Les rendaient plus belles encor
Oc
!...
levant.
Voyons, Manon, plus de chimres

O va ton esprit en rvant?
Laisse ces dsirs phmres
A la porte de ton couvent
!
Et cependant, pour
En
elles
mon me
ravie
tout est sduisant!
Combien ce doit tre amusam

De s'amuser toute une vie !...
!..*
MANON
Voyons, Manon, plus de chimres..

O va ton esprit en rvant?
Laisse ces dsirs phmres,
la
porte de ton couvent
SCNE
MANON,
puis
VIII
DES GRIEUX
Manon, apercevant des Grieux.

Vite mon banc de pierre
Quelqu'un
vivement
Elle s'assied
et
reprend
position
la
que
lui
a ia
dique Lescaut.
DES GRIEUX, sans
la voir.
Tai marqu l'heure du dpart...

Rveur.
chose singulire
J'hsitais...
!.,.
Rsolument.
Enfin, demain soir au plus tard
mon pre!... Oui, je le vois

mon cur ne me trompe pas
J'embrasserai
Et
Je le sens,
Et
je lui
il
sourire,
1
m'attire,
tends les bras
Involontairement des Grieux s'est tourn vers Manon,

garde (F abord avec onnement, puis avec extase et
si
une vision
ciel I...
il
la re-
omm
lui apparaissait.
Est-ce
un
rve?... Est-ce la folie?...
D'o vient ce que j'prouve ? On dirait que ma vie

Va finir... ou commence 1... Il semble qu'une main
De fer me mne en un autre chemin
Et malgr moi m'entrane devant elle!...
Peu
qui
peu
et
involontairement
s'est leve et
qui
le
il
s'est
rapproch de Mauaa
regarde souriante et tonne.
ACTE PREMIER
Mademoiselle...
MANON.
Eh quoi?
!
DES GRIEUX.
Pardonnez-moi
Je ne sais... j'obis... je ne suis plus mon matre...
Je vous vois,
J'en suis sr, pour la premire fois
Et mon cur cependant vient de vous reconnatre 1
Et je sais votre nom...
I
MANON.
On
m'appelle Manon...
DES GRIEUX.
Manon
manon,
Que
Et que
j'ai
part.
son regard
est
tendre
de plaisir l'entendre
1...
DES GRIEUX,
Ces paroles d'un fou, veuillez
les
pardonner
1...
MANON.
Comment
Elles
condamner
charment le cur en charmant les
les
oreille*
J'en voudrais savoir de pareilles
Pour vous
les rpter
DES GRIEUX.
Enchanteresse
A.u
Manon
charme vainqueur
vous
tes la matresse
De mon cur
MANON
20
MANON.
Mots charmants, enivrantes fivres

Du bonheur
Qui, pour moi, montez ses lvres
De son cur!
DES grieux, ap^s un long silence
Ah
parlez-moi
MANON.
Je ne suis qu'une pauvre
fille...
Souriant.
Je ne suis pas mauvaise, mais souvent
On
D'aimer trop
le plaisir !...
Tout
Dr Manon
ma famille
On me met au
m'accuse dans
couvent...
l'heure... et c'est l l'histoire
Lescaut!...
DES GRIEUX.
Non, non
A cette
Que
tant de
cruaut
charmes
Soient vous pour jamais
la
je
ne veux pas croiic
et
de beaut
tombe vivante
MANON.
Mais
Du
c'est,
ciel
hlas
dont
Puisqu'un malheur
si
1...
la volont
je suis la servante,
grand ne peut
tre vit!
DES GRIEUX.
Non, votre
libert
ne sera pas ravie!..,

manon, avec joie
Comment?
ACTE PREMIER
DES GRIEUX.
Au
Des Grieux,
chevalier
Manon vous pouvez

1
vous
fier!
MANON
Je vous devrai plus que la vie
DES GRIEUX, avec passion.
Vous ne
partirez pas.
Duss-je aller chercher au bout
Une
retraite
inconnue
et
du monde
profonde
Et vous y porter dans mes bras !...

A ce moment, le postillon qui Guillot-Morfontaine a dit
prcdemment de se tenir aux ordres de Manon parat dans
le
fond,
Manon
le regarde, rflchit et sourit.
MANON, gaiement.
Par aventure,
Peut-tre avons- vous mieux
Une
La
voiture
chaise d'un seigneur...
A Manon;
vengez- vous
il
faisait les
doux yeux
!...
DES GRIEUX.
Mais comment?
MANON.
Tous
les
deux
Prenons-la!...
DES GRIEUX, au
Soit, partons
postillon.
Le postillon
se retire.
MANON.
Eh
quoi, partir ensemble
l...
MANON
;.*
DES GRIEUX.
Manon
Oui,
!...
Le
DES GRIEUX
Nous
nous rassemble!
ciel
MANON.
et
irons Paris tous deux,
Et nos curs amoureux,

Enchanes l'un l'autre,
Pour jamais runis

N'y vivront que des jours bnis
DES GRIEUX
Et
mon nom
ês Grieux
entran
s'est
deviendra
le
vtre
rapproch de Manon, et sur ces derniers mots

malgr lui, il s'est pench vers elle pour
comme
l'embrasser.
des GRIEUX, revenant
Pardon
lui.
1...
MANON, simplement.
Dans mes yeux vous devez bien voir
Que
je
ne puis vous en vouloir
Et cependant,
c'est
mal!...
Eclats de rire dans le pavillon, se souvenant.
Ce sont
elles
des grieux.
Qu'avez- vous?...
manon,
Rien
rveuse.
!...
ces
femmes
si
Lescaut, au dehors, avin.
Ce
?oir,
vous rendrez tout au cabaret voisin

des grieux,
effray
belles L.
ACTE PREMIER
$3
MANON.
mon
C'est la voix de
cousin
Partons h..
Des Grieux l'entrane et Manon le suit tout en regardant h
pavillon o sont Javotte, Poussette, etc.
Combien
De s'amuser
ce doit tre
toute
une
vie
amusant
I...
partent.
Ils
SCNE
IX
LESCAUT, puis GUILLOT; Bourgeois et Bourgeoises,

puis BRTIGNY, JAVOTTE, POUSSETTE,
ROSETTE, l'Htelier.
LESCAUT,
Le tour
une fortune et
Plus un sou
J'avais
gris.
est trs plaisant,
la voil ravie
!...
Appelant.
H!...
Manon I...
quoi
Disparue
GUILLOT, descendant doucement

Je
veux
le
balcon.
barrant
le
passage.
vous
le
gros
hol
la retrouver!...
LESCAUT,
le
voyant et
Ah
Vous avez
pris
lui
c'est
Manon, vous,
GUILLOT,
Taisez-vous
rendez-la
terrifi.
homme!
MANON
24
LESCAUT, criant plu
Rendez-la-moi
fort.
Les bourgeois et l'htelier arrivent peu peu de toutes parts

au bruit des cris de Lescaut et se montrent en riant les deux
personnages.
GUILLOT,
bas.
Regardez donc
Vous
attirez la loule
comme
LESCAUT.
Ah bah
!
Aux
Il
a m'est gal
bourgeois.
.pris notre
honneur
I...
Guillot.
C'est
ôur ton vilain museau
un trop beau
rega*
!...
GUILLOT.
Quelle aventure
l'htelier,
et le
*hur.
Voyons, expliquez-vous?...
GUILLOT.
Soit
Et sans injure
!...
mais biendoucement
LESCAUT.
Re pondez
Je veux
trs
catgoriquement
Manon
l'htelier.
Quoi cette jeune fille?

avec un jeune homme !... Ecoutez
!
Elle est partie
Roulement de
GUILLOT.
O ciel
la voiture.
PKhMIKR
AV>iJi
LESCAUT, furieux.
Mais
c'est
l'honneur de
la famille
l'htelier.
Dans
la
voiture de monsieur...
GUILLOT, Lescaut qui
s'lance sur lui.
Non
arrtez 1^5
LESCAUT.
Gredin
GUILLCT,
Lchez
se dgageant.
Lescaut, cherchant
Il
le
faut
rattraper malgr l'htelier.
que
je chtie...
BRTIGNY, sortant du pavillon avec
Eh
quoi
Pauvre Guillot, votre
les
femmes-
belle est partie
Tout
le
GUILLOT.
Taisez-vous tous
Et de
!...
cette perfide et
l'htelier
Ah ah
!
et
Je veux tre veng
de cet enrage
la drle
de figure
!...
les bourgeois,
riant.
Vit-on jamais pareil malheur
Et semblable msaventure
Pour un aussi grand sducteur
Cela rvolte la nature
Les amoureux sont en voiture
Et vous, monsieur, vous partirez

En courant comme vous pourrez
Ah ah! ah!
monde
rit
MANON
26
GUILLOT.
Morbleu
quelle msaventure!
Vit-on jamais pareil malheur,

Un amoureux prend la voiture
De
Guillot
le
Cela rvolte
grand sducteur!
la
nature;
Je vengerai pareille injure
Ah
bientt vous me le paierez

Et nous verrons si vous rirez
.
BRTIGNY, POUSSETTE, JAVOTTE, ROSETTE,
Ah
ah
drle de figure
la
Vit-on jamais pareil malheur

Et semblable msaventure
Pour un aussi grand sducteur!
Cela rvolte
la
nature
Les amoureux sont en voiture

Et vous, Guillot, vous partirez,
Pauvre ami, comme vous pourrez
Ah
ah
ah
LESCAUT.
Morbleu,
cette sanglante injure
Causera quelque grand malheur.
Manon
De
qui part dans
voiture
ce prtendu sducteur
Cela rvolte
Me
Ah
la
la
nature
faisser seul l'aventure

I
Manon, vous me
Et vous,
petit,
vous
le
Rideau
reverrez.
paierez
Toux
monde
rit.
ACTE DEUXIME
Porte
appartement de Des Grieux et de Manon, rue Vivienne.
A gauche, premier
d'entre droite, une porte gauche.
un
mine
plan,
Une table prs de la che

Ameublement des plus simples. Au fond,
droite.
petit
une fentre
bureau- secrtaire.
petites vitres
donnant sur
la rue.
SCNE PREMIRE
MANON, DES GRIEUX,
DES GRIEUX
est
ment
puis
assis devant le bureau,
LA SERVANTE.
MANON
s'avance douce
derrire lui et cherche lire ce qu'il crit.
DES GRIEUX,
s'arrtant dtcrire et
d'un ton de reproche;
souriant,
Manon!...
MANON, gament.
Avez- vous peur que
mon
visage frle
Votre visage?..
DES GRIEUX.
Indiscrte Manon!...
MANON
28
MANON.
Oui,
Et
j'ai
sur votre paule,
je lisais
souri, voyant passer
mon nom
DES GIUEUX.
J'cris
Que
mon
cette lettre,
Ne
pre et je tremble
j'ai
mis tout
mon
cur,
l'irrite...
MANON.
Vous avez peur?

DES GR1EUX.
Oui, Manon,
j'ai
peur,
j'ai trs
peur...
MAKON.
Eh
bienl
faut relire ensemble...
il
DES GRIEUX.
C'est cela, relisons ensemble!
MANON,
lisant.
On
l'appelle
En
elle
La grce! Nulle voix n'a de plus doux accents,

Nul regard, plus de charme avec plus de tendresse,
Manon;
elle
eut hier seize ans..
tout sduit, la beaut,
la
jeunesse,
DES GRIEUX, rptant.
Nul regard
plus de
charme avec plus de tendresse
MANON,
F^t-oe vrai
Adais je sais
s'arrtant de lire.
Moi, je n'en sais rien ;

que vous m'aimez bien
des grieux, avec
Vous
aimer?... Manon...
lan.
je
t'adore!
ACTE DEUXIME
Manon,
te
*9
degageant.
Allons, monsieur, lisons encore
DES GRIEUX^
n
Comme
>
Sa jeune
l'oiseau qui suit
me
!...
lisant.
en tous lieux
le
printemps,
la vie est ouverte sans cesse;
Sa lvre en fleur sourit et parle par instants

Au zphyr parfum qui passe et la caresse
I
MANON,
A.u
rptant.
zphyr parfum qui passe
et la caresse
Rflchissant.
Il
ne
te suffit pas alors
de nous aimer?
DES GRIEUX, avec enthousiasme.
Non
je
veux que tu
sois
MANON,
Tu
le
ma femme
rassure.
veux?...
DES GRIEUX.
Je
le
veux,
et
de toute
mon
rnel
MANON.
Embrasse-moi donc, chevalier,

Et va porter
ta lettre.
DES GRIEUX.
Oui,
Il
s'arrte et regarde
je
cours la porter
un bouquet qui
est plac sur la chemine.
Voil des fleurs qui sont fort belles,
D'o
te vient ce
bouquet,
Manon ?
MANON, vivement.
Je ne sais pas.
DES GRIEUX.
Comment,
tu ne sais pas*
MANON
5o
Manon,
riant.
Beau motif de
Par
ka fentre,
Comme
Que
il
on
l'a
querelles!
lanc d'en bas...
tait joli, je l'ai gard... Je
pense
tu n'es pas jaloux?
DES GRIEUX, tendrement.
Non,
Que
je n'ai
puis te jurer
je
de ton cur aucune dfiance...

MANON.
Et tu
fais
bien!
On
Ce cur
est toi tout entierl
entend un bruit de voix au dehors.
DES GRIEUX.
Qui donc
se
permet un pareil tapage?

Entre
la
servante effart,
LA SERVANTE.
Deux
L'un
gardes du corps sont l qui font rage!
se dit le parent
de madame...
MANON.
Lescaut!
C'est Lescaut!
LA servante, bas Manon
ne parlons pas trop nautt

quelqu'un qui vous aime,
L'autre
L'autre, c'est
et vite
c'est...
Ce fermier gnral qui loge prs

MANON,
d'ici...
bas.
Monsieur de Brtigny?...
la servante,
bas.
Monsieur de Brtigny*
ACTE DEUXIME
DES GRIEUX,
Cela devient trop fort et je vais voir moi-mme...

Au moment o il va s'lancer, la porte s'ouvre. Entrent Brtigny
et Lescaut.
SCNE
II
LESCAUT, DE BRTIGNY,
Les Mmes,
costum en garde du corps.
LESCAUT.
Enfin, les amoureux,

Je vous tiens tous les deux!
BRTIGNY.
Soyez clment, Lescaut, songez leur jeunesse
LESCAUT.
Vous m'avez, l'autre

Monsieur le drle
jour, brl la politesse,
DES GRIEUX.
la! parlez plus
doucement
LESCAUT, ironique.
Plus doucement
DES GRIEUX, calme.
Plus doucement!... vraiment/

LESCAUT.
Cest tomber froudroy sur la place!

pour venger l'honneur de notre race
J'arrive
Je suis
le
redresseur,
je
suis le chtiment,
MANON
32
Et
c'est
Coquin
moi qu'on
dit
de parler doucement!
DES GRIEUX.
C'est bien! Je vais
LESCAUT,
vous couper
les oreilles
se reculant.
Qu'est-ce qu'il dit?...
BRETIGNY,
riant.
Qu'il va vous couper les oreilles!

LESCAUT.
Il
menace.,.
BRETIGNY.
a m'en
l'air...
LESCAUT.
Parla mort, par l'enfer...

Vit-on jamais insolences pareilles!
ENSEMBLE
BRTIGNY.
Contiens-toi, Lescaut, retiens-toi!
Chacun d'eux sans doute

Mais, vois,
le
remords
est
coupable;
les accable!
Contiens-toi, Lescaut, retiens-toi
DES GRIEUX.
Manon, soyez sans
Seul de nous deux,

Bientt
il
effroi!
je suis
coupable,
sera plus traitable;
O Manon,
je veille
sur toil
ACTE DEUXIME
LESCAUT.
Retenez-moi! retcncz-moi!
Je sais de quoi je suis capable,
Quand il faut punir un coupable'
Retenez-moi retenez-moi
MANON.
!
Ah!
Je
le
chevalier, je
meurs
d'effro:!
sens bien! je suis coupable,
Son regard courrouc m'accable.

Ah! chevalier, veillez sur moil
BRTIGNY.
Lescaut, vous montrez trop de zlel
Expliquez-vous plus posment.

LESCAUT.
Soit, j'y consens.
Des Grieus.
Mademoiselle
Est
ma
cousine, et
je
venais trs poliment...
DES
GRlEUX,
ironique.
Trs poliment?
LESCAUT.
Trs poliment^
Oui, je venais trs poliment
Dire monsieur, sans vous chercher querelle.,
Rpondez Oui, rpondez Non,
:
Voulez-vous pouser
BRTIGNY
La chose
et
Manon?
LESCAUT.
est claire
Entre lurons
Et bons garons,
C'est ainsi qu'on traite
une aairel
33
MANON
BRT1GNY, Des Grieux,
Eh bien,
riant.
tes-vous satisfait?
DES GRIEUX, de mme.
Ma
plus de colre,
toi, je n'ai
Et votre franchise
me
plat,
Lescaut.
Je venais d'crire
Montrant sa lettre.
mon
pre...
Avant qu'on y mette un cachet,

Vous lirez bien ceci, j'espre...
LESCAUT.
Voiontiersl Mais, voici
le soir...
Allons tous deux, pour y mieux voir,

Nous placer prs de la fentre,
Et
Il
nous lirons votre
remonte vers
le
lettre...
fond avec Des Grieux. Brtigny se trouve
Manon.
prs de
MANON,
Venir
ici
Brtigny.
sous un dguisement
!..
BRTIGNY.
Vous m'en voulez?

MANON.
Certainement...
Vous savez que

1
c'est lui
que j'aime
BRTWtfY.
voulu vous avertir, moi-mme,

de chez vous on compte l'enlever,
J'ai
Que
ce soir
Par ordre de son pre
MANON.
Par ordre de son pre
ACTE DEUXIEME.
3^
BRTIGNY.
Oui, ce
soir, d'ici
mme on
MANON,
Ahl
je
viendra l'arracher..*
faisant
un
pas.
saurai bien empcher...
brtigny,
l'arrtant.
Prvenez-le, c'est la misre
Pour lui, pour vous; ne le pre'venez pas,

Et c'est la fortune, au contraire,
Qui vous attend...
MANON.
Parlez plus bas!
LESCAUT,
Manon,
On
Tout
sduit
Ah
!...
l'appelle
elle eut hier seize ans...
En
lisant.
elle
Que
ces
i>ES
GRIEUX.
mots sont touchants
Lescaut, c'est que
Laissez-moi vous
je l'adore,
le dire
encore!
BRTIGNY.
Rpondez,
Manon
MANON.
Non, non
Partez, je vous en prie,
Cest
lui
que j'aime
et
pour
la vie.
LESCAUT.
Je veux
relire,
laissez-moi!
Lisant.
m Sa jeune
me
* la vie est
ouverte sans cessa. 9
!.,
MANON
posie! amour!... Cette dlicatesse.,.
ma
M'enchante, par
foi
!..
BRTiGNY, Manon.
Manon,
voici l'heure prochaine
De votre
Manon,
libert
bientt vous serez reine,
Reine par
la
beaut
MANON.
Dans mon cur troubl quel diire

Quel doute trange et quel tourment
LESCAUT, redescendant avec Des Grieux.
on ne peut mieux dire

vous fais mon compliment
C'est parfait,
Et
je
LESCAUT.
vous cousin, je vous rends mon estime!

Prenez ma main, car ce serait un crime
De vous tenir rigueur. Enfants, je vous bnis...
Les larmes... le bonheur...
Cousine,
et
Changement de
Partons-nous ?
ton, Brtigny.
BRTIGNY.
Je
LESCAUT
et
BRTIGNY,
La chose
voulais!
s'loignant.
est claire
Entre lurons
Et bons garons,
C'est ainsi qu'on traite une
affaire
ils
sortent
ACTE DEUXIEME
SCNE
$7
III
MANON, DES GRIEUX, LA SERVANTE.

Entre
la servante.
DES GRIEUX.
Que nous veut-on ?

LA SERVANTE
C'est l'heure
du souper,
Monsieur.
DES GRIEUX, souriant.
C'est vrai pourtant.
Port
ma
lettre
Et
je n'ai
pas encore
MANON.
Eh
bien, va la porter
DES GRIEUX, Rapprochant de Manon.
Manon
MANON,
Aprs
distraite
DES GRIEUX,
Je t'aime,
Et
toi, dis,
m'aimes-tu
je
t'adore
MANON, de mme.
Oui,
mon
cher
chevalier.,,.
Je t'aime..*
3
MANON
33
DES GRIEUX.
Tu
me
devrais en ce cas,
promettre..
MANON.
Quoi?
DES GRIEUX.
Rien du
ma lettre
tout!... Je vais porter
Il
SCNE
MAinOaN,
Allons
!... il
sort.
IV
trs trouble.
le faut
!...
Pour lui-mme
Nous sparer dj !.. Rve fini trop
!
tt
pauvre chevalier !... Oh oui, c'est lui que j'aime

Et pourtant j'hsite aujourd'hui
Non non je ne suis plus digne de lui
Mon
J'entends cette voix qui m'entrane
Contre
Je
ma volont
Manon,
Reine par
ne suis que faiblesse
Ah malgr moi
!
je
tu seras reine,
et
Ja
beaut
que
fragilit
sens couler
Devant ces rves
effacs
!..
mes larmei
L'avenir aura-T-il les charmes
De
Peu
ces beaux jours dj passs ?

elle s'est approche de la table toute
peu
Adieu, notre petite table
servie.
ACTE DEUXIME
Qui nous runit
si
3Q
souvent
Adieu, notre petite table,

Si grande pour nous cependant
On
inimaginable,
tient, c'est
Si peu de place en se serrant
Un mme
verre tait le ntre,
Chacun de nous, quand
il
buvait,
Y cherchait les lvres de l'autre...

Ah Pauvre ami, comme m'aimait
il
SCENE V
MANON, DES GRIEUX.
des grieux, avec
Enfin,
Il
Manon, nous
s'approche
Quoi
lan.
voil seuls ensemble
d'elle.
?...
des larmes
MANON.
Non
DES GRIEUX,
Si fait votre
MANON,
pas
pressant.
main
tremble...
s'efforant de sourire.
Yoici notre repas.
DES GRIEUX.
C'est vrai,
ma
tte est folle
!...
MANON
40
Mais le bonheur est passager,

Et le ciel l'a fait si lger
Qu'on a toujours peur qu'il s'envole
table
MANON,
table
DES GRIEUX.
Instant charmant
Oh
la crainte fait trve,
nous sommes deux seulement

Tiens, Manon, en marchant, je viens de faire un
I
MANON, avec amertume,
Hlas
qui ne
fait
part.
pas de rve
DES GRIEUX.
En
fermant
yeux,
les
je vois
L-bas une humble retraite,
Une douce
maisonnette
Toute blanche au fond des
bois!
Sous ses tranquilles ombrages

Les clairs et joyeux ruisseaux,
O se mirent les feuillages,
Chantent avec les oiseaux
!
C'est le paradis
Tout
est l triste et
Carilymanque
Il
!...
faut encor
ui le
Oh non
morose,
chose
Manon
MANON, doucement*
C'est
un
rve,
une
folie
rve,
ACJ
DEUXIME
DES GRIEUX.
i\on
Manon.
Si tu Je veux,
sera notre vie
manon,
suffoquant.
Ahi
On
A
entend frapper doucement
la porte.
part.
Oh
ciel
dj
DES GRIEUX.
Quelqu'un
Il
ne faut pas de trouble
fte...
Se levant.
Je vais renvoyer l'importun
Qui veut rompre
le tte--tte,
Souriant.
Et
je
reviens.
MANON,
Adieu
trouble.
DES GRIEUX, tonn.
Comment
MANON, avec embarras
!...
et
motion contenue.
Je ne veux pas!.# .
Tu
n'ouvriras pas cette porte
Non...
je
veux
DES GRIEUX,
rester
dans
se dgageant
tes bras
I...
doucement.
Enfant!... laisse-moi... que t'importe
Allons!,.
Je
le
Quelque inconnu I... c'est singulier!

congdierai d une faon polie,
MANON
41
Je reviens, nous rirons tous deux de ta folie!

Il l'embrasse et sort. On entend un bruit de lutte.
MANON,
Mon
se lve et court vers la fentre.
pauvre chevalier!
mon
Roulement de
pauvre chevalier!
voiture
ACTE TROISIME
PREMIER TABLEAU
La promenade du Cours la Reine un jour de fte populaire. A droite,
Renseigne d'un bal. Entre les grands arbres, des boutiques de
marchands de toutes sortes modistes, marchands de jouets, saltimbanques, marchands de chansons, etc., grand mouvement au
:
lever
du rideau
des marchands et des marchandes
poursui-
vent des passants, seigneurs, bourgeois et bourgeoises, en leur

offrant divers objets.
Au
fond on aperoit
les rives
de
la
Seine
et la coupole des Invalides.
CNE PREMIRE
Churs, Modistes, Marchands, Cuisiniers, Bourgeois,
et
Bourgeoises.
CHUR GNRAL.
Cest
fte
On
rit,
au Cours la Reine
on y boi.
MANON
'44
Fendant une semaine,

A la sant du Roi
!
LES MODISTES.
Voyez mules fleurettes,

Fichus et coqueluchons,
!
Bonnets, paniers,
Gaze, linons
et
collerettes,
manchons!
UN MARCHAND.
pour l'estomac
Elixir
UNE MARCHANDE.
Rouge, mouches
Plumes
et
manchettes.
et fines aigrettes
LE MARCHAND.
Poudre, rpes tabac
UN MARCHAND DE CHANSONS
Achetez-moi mes chansons!
UN CUISINIER.
Il est
Ma
temps qu'on
se rgale,
cuisine est sans gale
LE MARCHAND DE CHANSONS.
J'en ai de toutes faons
UN GROUPE DE MARCHANDS,
pour la loterie,
Rubans, cannes et chapeaux
Billets
Bonbons
Au
loin,
et ptisserie,
Jouets, balles et sabots !

Poussette
musique du bal.
et Javotte, puis
Rosetto
paraissent dans la foule; trois petits clercs les aperoi? nt
sur
un oigne
d'elles,
courent leur rencontre.
et,
^GTE TROISIEME
45
POUSSETTE, JAVOTTE.
La charmante promenade
Alf! que ce sjour est doux!
Que c'est bon une escapade,
Loin des regards d'un jaloux
La charmante promenade!
!
POUSSETTE, aux
C'est entendu
petits clercs avec prcaution.
JAVOTTE.
Tenez- vous bien
!...
ROSETTE.
Un mot
me compromettre
pourrait
JAVOTTE.
Mon cur
veut bien tout vous promettre..
POUSSETTE, JAVOTTE
et
ROSETTE.
Mais que Guillot n'en sache rien
1...
Poussette, Javotte et Rosette s'loignent
REPRISE DU CHUR.
C'est fte
au Cours
On
la
Reine
y rit, on y
Pendant cette semaine,
A la sant du roi
boit,
SCENE
Les Mmes,
II
LESCAUT,
MARCHANDS,
Tenez, monsieur
le
tendant
la foul<? J
poursuivant.
Achetez-moi
3.
MANON
4
Prenez Choisissez
!
LESCAUT.
Choisir, et pourquoi?
Donnez donnez encore

Ce soir j'achte tout
I
C'est pour la beaut
que
j'adore,
Je m'en rapporte votre got.

H prend tous les objets qu'on lui donne et paie tout
quoi bon l'conomie
le
monda,
Quand on
Et que
De
a trois des en main.
l'on sait le
chemin
Thtel de Transylvanie
LES MARCHANDS.
Tenez
LESCAUT, montrant
Prenez
qu'il a les bras remplis
Assez
de ses achats
Avec sentiment.
O
Il
me
Pour
Que
Et
Rosalinde,
faudrait gravir le Pinde,

te
chanter
soijt les
les
Rien du
toi,
il
convient 1
sultanes de l'Inde
Armide
Prs de
comme
lesClorinde
et
que
tout,
sont-elles
ma
Rien,
Rosalinde
LES MARCHANDS.
Voyez, monsieur
Prenez
choisissez
achetez-moi
LESCAUT.
Choisir,
A quoi
non ma
bon l'conomie
foi!
ACTE TROISIEME
Quand
on.
main
chemin
a trois ds en
Et que l'on
De
sait le
htel de Transylvanie
Approchez,
.Toffre
un
4?
belles, approchez...
pour deux
bijou
baisers...
sort, poursuivi par les
Il
SCNE
marchands.
III
GUILLOT, POUSSETTE, JAVOTTE, ROSETTE

et les
Petits Clercs.
GUILLOT,
Bonjour, Poussette
les apercevant.
poussette, avec un
Ah
ciel
cri, se
sauvant.
GUILLOT
Bonjour, Javotte
JAVOTTE, de mme.
Ah
Mme jeu
GUILLOT.
Par
Elles
Et
me
Diantent
l.
morbleu
Coquine Pronnelle
la
j'en avais pris trois!...
Dieu!
entre Guillc et Rosette.
pourtant
il
me
semblait
si Tune me trompait,
Qu'une autre au moins serait fidle...
La temme est, je l'avoue, un mchant animal
Pouvoir compter,
MANON
^g
BRTIGNY, entrant.
Pas mal, Guillot, ce mot-l n'est pas mal

Mais il n-Hst pas de vous.
Guillot le regarde avec fureur.
Dieu
Dame Javotte,
Vous aura
fait
des
je le
quel sombre visage I
gage,
traits...
guillot, vex.
Javotte? c'est fini!...
BRTIGNY.
Et.... Poussette?...
GUILLOT.
Poussette aussi!..!
BRTIGNY.
Vous voil
libre alors
Guillot, je
N'allez pas m'enlever
vous en
Manon
prie,
'
GUILLOT.
Vous
enlever?...
BRTIGNY, suppliant.
Non, jurez-moi que non!

GUILLOT.
Laissons cette plaisanterie

Avec une
!
Mais dites-moi,
mon cher,
finesse aw\ctt
on m'a cont
propos de Manon, que vous ayant pri

De faire venir l'Opra chez elle,
Vous avez, en dpt des larmes de

Rpondu non?
la belle*
ACTE TROISIEME
.-
BRTIGNY.
C'est trs vrai
Fsr exacte
!.. et,
la
Ton
nouvelle
dit ?...
GUILLOT.
Il suffit!
Souffrez que
Pour un instant; mais

Il
sort en se frottant les
Et dig
On
te la
et
vous quitte
je
je
mains
dig
et
prendra, ta
puis
rentre des
MANON,
et
en fredonnant.
don,
Manon!
SCENE
BRETIGNY,
reviendrai vite
IV
Promeneurs
des
et
suivie de sa chaise porteurs,
d'un coureur, de deux
Voici les lgantes,

belles indolentes,
Matresses des curs,
Aux
regards vainqueurs
PROMENEURS.
Mais quelle est cette princesse

C'est au moins une duchesse
MARCHANDES.
Eh
C'est
et
petits ngres et de porteurs
ENSEMBLE.
Les
Marchands,
nom ?
Manon
ne savez-vous pas son
Manon,
la belle
accompagne
grande livre
MANON
5o
ENSEMBLE.
Voici
Les
les
lgantes
belles indolentes
Pendant ce temps, Brtigny s'est avance avec Quelques seigneur

de ses amis et a aid Manon descendre de sa chaise.
BRTIGNY.
Ravissante
Manon
MANON.
Suis-je gentille ainsi?
LES SEIGNEURS.
Adorable, divine!
MANON.
Est-ce vrai
Grand merci
Je consens, je suis bonne,
laisser
admirer
ma charmante
personne...
Je marche sur tous les chemins
Aussi bien qu'une souveraine;
On
sîncline,
Car par
la
on baisemes mains,
beaut je suis reine
Mes chevaux courent
grands pas j
Devant ma vie aventureuse

Les grands s'avancent chapeau bas;
Je suis belle,
je
suis heureuse
Autour de moi, tout doit chanter, fleurir!

Je vais tout ce qui charme et m'attire
Et si Manon devait jamais mourir,
Ce serait, mes amis, dans un clat de rirel
ACTE TROISIEME
5,
A
Et maintenant restez seul un instant
Je veux faire ici quelque empite.
Bitigny.
BRTIGNY^ galamment.
Avec vous disparat tout
l'clat
de
la ftel
MANON.
Charmant
Une fadeur !... C'est du dernier galant
On n'est pas seigneur sans tre un peu pote
!
Elle s'loigne et se dirige vers les petites boutiques

thtre, escorte des curieux aui sortent
du fond du
peu peu.
SCNE V
BRTIGNY, LE COMTE, MANON,
au fond.
BRTIGNY.
Je ne
me trompe
pas?
le
comte Des Grieux
LE COMTE.
Monsieur de Brtigny...
BRTIGNY.
Si je puis
Vous
Moi-mme; c'est
en croire mes yeux
peine
Paris?...
LE COMTE.
C'est
mon
fils
BRTIGNY.
Le
chevalier:,.,,
qui m'amne...
MANON
LE COMTE.
Il
n'est plus chevalier,
Cest l'abb Des Grieux qu' prsent

*MANON, qui
s'est
faut dire...
il
rapproche tout en feignant de parler
u:
marchand.
Des Grieux
BRTIGNY.
Abbl
lui!
comment...
LE COMTE.
Le
Dans
Il est
Il
les ordres,
il
ciel l'attire
veut entrer
Sorbonne
Saint-Sulpice, et, ce soir en
prononce un discours.
Manon s'loigne aprs avoir entendu
ces derniers mots.
BRTIGNY, souriant.
Abb
Un
pareil
changement
cela
m'tonne
LE COMTE, souriant
aussi.
Cest vous qui
En vous
L'amour qui
!...
l'avez fait,
chargeant de briser net
l'attachait certaine personne.
BRTIGNY^ montrant Manon qui
Plus bas
est
au fond.
1...
LE COMTE.
Cest
elle?...
BRTIGNY.
Oui,
LE COMTE,
raillant.
Je devine alors la raison
c'est
Manon.
ACTE TROISIME
Qui vous
Prendre
les intrts
de
fit,
53
avec tant de zle,
mon
fils...
Voyant Manon qui se rapproche-
Mais, pardon,
Elle veut vous parler...
Il
salue et s'loigne,
Elle est vraiment fort belle!
MANON,
Je voudrais,
Brtigny.
mon
ami,
Avoir un bracelet pareil
celui-ci...
Je ne puis le trouver...
BRTIGNY.
C'est bien, je vais moi-mme.-,
Il
salue le comte et sort.
LE COMTE.
Elle est
charmante
et je
comprends qu'on l'aime
SCNE
VI
MANON, LE COMTE.
MANON,
Pardon... mais
avec embarras.
j'tais l... prs
J'entendais malgr mai...
LE COMTE,
Cest un
de vous, deux pas,.*
je suis trs
curieuse.
..
souriant.
petit dfaut... trs pet\t ici-bas...
Saluant
Madame
MANON,
Il
s'agissait
se rapprochant.
d'une
histoire...
amoureuse?
MANON
54
LE COMTE
Mais
oui...
MANON, contenant son motion.
que je crois...
vous en prie...
C'est
Que
Pardonnez-moi, je
cet abbe'... Des Grieux, autrefois
Aimait...
LE COMTE.
Qui donc
?...
MANON.
Elle
e'tait
mon
amie.,
LE COMTE.
Ah
trs
bien
!...
MANON, motion
Il
l'aimait, et je voudrais savoir
voulut
S'il
croissante.
revoir...
la
Si sa raison sortit victorieuse...
Et
si
de l'oublieuse
pu parvenir
chasser de son cur le cruel souvenir
Il
?...
LE COMTE.
Faut-il donc savoir tant de choses?
Que deviennent
O
O
vole le
vont
les plus
parfum des
les
premires amours
manon,
Mon
De
beaux jours,
roses,
part.
Dieu, donnez-moi
tout oser lui
le
demander
courage
!
LE COMTE.
Ignorer n'est-il pas plus sage,
Au pass pourquoi s'attarder?
ACTE TROISIME
55
MANON.
Unmotencore !... A-t-il souffert de son

Vous a-t-il dit parfois son nom
LE COMTE,
la
absence?.,
?
regardant fixement.
Ses larmes coulaient en silence...
MANON,
L'a-t-il
mue.
trs
maudite, en pleurant?...
LE COMTE.
NonI
MANON.
Vous
a-t-il dit
que
parjure
la
L'avait aime?
LE COMTE, aprs
Son cur, guri de

S'est
avoir hsite".
sa blessure,
referm
MANON.
Mais depuis?...
LE COMTE.
Il
a fait ainsi
que votre amie.
Ce que Ton doit faire ici-bas;

Quand on est sage, n'est-ce pas?
On
.IANON,
On
oublie!
douloureusement
oublie
Le comte salue respectueusement
et se retire.
MAMON
56
SCENE
VII
MANON, BRTIGNY, GUILLOT,
puis
LESCAUT
Brtigny et Guillot sont accompagns de quelques amis.
BRTIGNY.
Rpondez-moi, Guillot
On
rit.
GUILLOT.
Jamais! Mais
Qui
rira le dernier
rira
bien
BRTIGNY.
Monsieur de Morfonaine,
Vous
allez tout
me
dire
GUILLOT.
vous, mon
Se tournant vers Manon.
Mais vous, ma reine
ami? rien
i
BRTIGNY.
Plat-il?
GUILLOT.
Eh bien oui... TOpra

Que vous lui refusiez... sera
Dans un instant
ici.
BRTIGNY,
A
Vous
tes triste
Guillot.
Je dois rendre
Manon.
r
les
armes
ACTE TROISIME
5?
MANON.
Oh non!
1
BRTIGNY.
On
dirait
que des
larmes...
MANON.
Folie!
GUILLOT.
Allons,
On
Manon, approchez,
vous
s'il
plat
va danser pour vous notre nouveau ballet
Lescaut.
Lescaut, venez
LESCAUT.
Je suis
pour vous
plaire...
GUILLOT.
Veillez... le tout est
mes
frais,
ce qu'on donne boire au populaire.

Tirant sa bourse.
Combien?...
LESCAUT,
la
prenant et saluant.
Nous compterons
aprs
DIVERTISSEMENT.
ENSEMBLE.
SEIGNEURS ET BOURGEOIS
Ah
fte
charmante,
Vraiment surprenante,
Tout
Cest un
Paris en parlera
plaisir de souveraine-
Avoir fait venir l'Opra

Et son ballet au Cours la Reine
!..,
MANON
t>b
Tout
Paris en parlera
BRTIGNY.
La chose
piquante,
est
Vraiment surprenante,
Guillot se ruinerai
C'est
un
Avoir
de souveraine,
plaisir
fait
venir l'Opra
Et son ballet au Cours

Guillot se ruinera
la
Reine,
GUILLOT.
Vraiment,
La
fte est
C'est
un
je
m'en vante,
piquante.
plaisir
de souveraine,
Avoir fait venir l'Opra

Et son ballet au Cours la Reine,
Mon rival enragera
!
DIVERTISSEMENT.
MANON,
Mon,
sa vie la
Il
part, aprs le ballet.
mienne
chaise,
pour jamais
lie,
ne peut m'avoir oublie...
Voyant Lescaut prs
Ma
est
mon
d'elle.
cousin.
LESCAUT,
se prparant partir.
faut-il
vous porter
Cousine?
MANON.
Saint-Sulpice!
ACTE TROISIME
5q
LESCAUT.
Quel est ce bizarre caprice?

Pardonnez-moi de faire repeter.
MANON.
Saint-Sulpicel
GUILLOT, Manon, un genou en
Eh
bien, matresse de
ma
terre.
vie,
Qu'en dites-vous?
MANON,
trouble.
Je n'ai rien vu!.*
GUILLOT, mcontent
Rien vu?.,
voil le prix de
ma
s'loignant.
galanterie
Est-ce l ce qui m'tait d?

REPRISE DE L'ENSEMSLS
Rideau*
l.G
ACTE TROISIEME
DEUXIME TABLEAU
Le parloir du sminaire Saint-Sulpice.
ple
Architecture trs sim-
du xvm sicle. Grande porte grille au milieu, entre deux

Une grande boiserie de chne rgne tout autour du
e
colonnes.
parloir, jusqu' moiti de la hauteur; des bancs, de vieux chne

galement, sont au bas de cette boiserie et en font partie. Le haut
du parloir est peint de chaux blanche. De chaque ct de la porte

du fond sont accrochs deux tableaux de saintet (genre Leueur).
Une
petite
porte
droite,
premier plan
SCENE PREMIERE
Grandes Dames, Bourgeoises, Dvotes.
Quelle loquence,
L'admirable orateur!
Quelle abondance,
Le grand prdicateur
ACTE TROISIME
Ah
61
dans sa voix quelle douceur,

Quelle douceur et quelles flammes!
Comme en l'coutant, la ferveur
Pntre doucement jusqu'au fond de nos mes
I
De quel
Il a,
art divin
dans sa thse,
Peint saint Augustin
Et sainte Thrse
Lui-mme est un saint

C'est un fait certain,
N'est-ce pas,
ma
S'il
ne Test dj,
On
le
chre?
nommera
Bientt,
je l'espre
Ah dans sa voix quelle douceur!

Comme en l'coutant la ferveur
1
Pcntre doucement jusqu'au fond de nos mes!
Des Grieux,
baisse les yeux
C'est lui, c'est l'abb
Voyez comme
il
Les dames sortent peu peu et saluent Des Grieux avec de

profondes rvrences.
Quelle loquence,
SCENE
Les Mmes,
etc.
II
DES GRIEUX, LE COMTE

DES GRIEUX.
ENSEMBLE.
LE COMT^,
Bravo,
mon
cher, succs complet,
Notre maison doit tre
fire
MANON
62
D'avoir parmi les siens
un nouveau Bossuet
DES GRIEUX.
De
grce, pargnez-moi,
mon
pre
Un
silence
LE COMTE.
pour de bon, chevalier,

Que tu prtends au ciel pour jamais te lier?
Et, c'est
DES GRIEUX.
Oui,
Qu'amertume
je n'ai
trouv dans la vie
et dgot...
LE COMTE.
Les grands mots que voilai

Quelle route as-tu donc suivie?
Et que sais-tu de cette vie

Pour penser qu'elle finit l
Epouse quelque brave fille,

Digne de nous, digne de toi,
Deviens un pre de famille
Ni pire, ni meilleur que moi.
Le ciel n'en veut pas davantage,
C'est l le devoir, entends-tu
La vertu qui
fait
?...
du tapage
N'est dj plus de la vertu
Epouse quelque bonne
!...
fille
Deviens un pre de famille

des grieux, aprs un
silence.
Rien ne peut m'empcher de prononcer mes vuxi
ACTE TROISIME
63
LE COMTE.
C'est dit alors
DES GRIEUX.
Jui,
veux
je le
'
LE COMTE.
Je franchirai seul cette grille
Et vais leur annoncer l-bas,

Qu'ils ont un saint dans la famille;
J'en sais beaucoup qui ne me croiront pas
!...
DES GRIEUX.
Ne
raillez pas,
monsieur,
vous en prie
je
LE COMTE, mu.
Un mot
Que Ton
te
encor
donne
Un
comme
ici,
bnfice,
il
n'est pas certain
du jour au lendemain.
une abbaye,
Je vais ds ce soir t'envoyer
Trente mille
livres...
DES GRIEUX.
Mon
pre...
LE COMTE.
C'est toi, c'est sa part sur le bien de ta
Et maintenant... adieu,
mon
fils
mre ;
DES GRIEUX.
Adieu,
LE COMTE,
se retournant avant
Adieu... reste prierl
mon prM
de sortir.
MANON
SCNE
DES GRIEUX,
III
LE PORTIER DU PARLOIR
puis
DES GRIEUX.
Je sais seul
Il
Que
le
seul enfin
!...
n'est plus rien
Cêst le
moment suprme
que j'aime
repos sacr que m'apporte la foi
voulu mettre Dieu mme

Entre le monde et moi
Que m'importe la vie et ce semblant de gloire
Je ne veux que chasser du fond de ma mmoire
Ur. nom maudit !... Ce nom qui m'obsde... et pourquoi?
Oui,
j'ai
Ah
fuyez, douce image
Respectez
un
Et songez
si j'ai
Que mon cur

On
mon me
trop chre,
repos cruellement gagn,
bu dans une coupe amre

l'emplirait de ce qu'il a saign
entend un
bruit d'orgues trs lointaines.
LE PORTIER.
C'est l'office
DES GRIEUX.
J'y vais
part.
Mon Dieu, de
mon me,
Purifiez
Et dissipez sa lueur
votre
flamme
ACTE TROISIEME
L ombre
qui passe encore dans
Mon
le
55
fond de
mon me
Dieu, purifiez
mon cur
Il
SCENE
IV
LE PORTIER.
Il est
Semble
jeune... et sa foi
sincre...
Parmi
il
a fait
grand moi
les plus belles
De nos
fidles
SCNE V
LE PORTIER, MANON.
MANON,
Monsieur...
veux
je
demi
voile,
avec
effort.
parler... l'abb
Des Grieux!
LE PORTIER.
Fort bien
MANON.
Allez!
Le
portier sort'
sort.
MANON
66
SCNE
VI
MANON.
Ces murs silencieux...
qu'on respire...
Cet
Pourvu que tout cela n'ait pas chang son cur
Devenu sans piti pour une folle erreur,
air froid
Pourvu qu'il n'ait pas appris maudire

On entend chanter dans la chapelle du sminaire
L-bas... on prie... Ah je voudrais prier !...
Pardonnez-moi, Dieu de route puissance,
Car si j'ose vous supplier
!
En
Si
ma
C'est
voix de
implorant votre clmence,
deux,
cur de Des Grieux
ba3 peut monter jusqu'aux
si
pour vous demander
le
Dieu de clmence
SCNE
VII
MANON, DES GRIEUX.

Des Grieux entre par
le fond.
MANON.
C'est lui
Elle se retourne et ferme son voile, elle est prte dfaillir.
Manon laisse tomber lentement

Des Grieux s'avance vers
dentelle qui couvrait son visage. Des Grieux lve les yeux vetf
elle,
elle et
pousse ua
cri
en
la
reconnaissant.
DES GRIEUX, avec
Toi
1...
la
vousJ
lan,
ACTE TROISIME
67
MANON,
Oui, moi, moi
moi
c'est
moi
DES GRIEUX.
Que
viens-tu faire ici?... va-t'en, loigne-toi
MANON,
Oui,
je
!..
suppliante.
fus cruelle et coupable
Mais rappelez- vous tant d'amour I

Ah dans ce regard qui m'accable,
Lirai-je mon pardon un jour ?
!
Oui,
je fus cruelle et
coupable!
DES GRIEUX.
Non, j'avais crit sur le sable

Ce rve insens d'un amour
Que le ciel n'avait fait durable

Que pour un instant, pour un
Non,
jour!
j'avais crit sur le sable!
Un
Ah
perfide
Manon
MANON,
Si je
se rapprochant.
me
repentais..,;
DES GRIEUX.
Ah
perfide
perfide
MANON.
Est-ce que tu n'aurais
Pas de piti?
des GRIEUX, l'interrompant.
Je ne veux pas vous croire,
Non, vous tes sortie enfin de

Ainsi que de mon cur.
ma mmoire
silence.
MANON
gg
MANON.
Hlas
l'oiseau qui fuit
ê qu'il croit l'esclavage,

Le plus souvent la nuit
D'un vol dsespr revient battre au vitrage
Pardonne-moi... je meurs tes genoux
DES GRIEUX.
Non!
MANON.
Rends-moi ton amour
si
tu veux que
vive*
je
DES GRIEUX.
Non
il
est
MANON,
LTest-il
mort pour vous
se rapprochant.
donc ce point que rien ne

Ecoute-moi,
le
ravive
Rappelle-toi!
Lui prenant
N'est-ce plus ta
les
mains dans
main que
cette
N'est-ce plus
N'est-elle
pour
toi
Ne
Ne
Ah
jadis
main
ma
presse?
voix?
plus une caresse,
Tout comme
Et ces yeux,
les srennes.
pour
autrefois,
toi pleins
de charmes?
mes larmes
plus mon nom,
brillent-ils plus travers

suis-je plus
!
moi,
n'ai-je
regarde-moi, n'est-ce plus
Manon
DES GRIEUX.
Dieu, soutenez-moi dans cet instant suprme!

MANON.
Je t'aime
ACTE TROISIEME
fc
DES GRIEUX, Manon.
Ne
parle pas
d'amour
un blasphme
ici, c'est
MANON.
Je t'aime
Chur
lointain.
DES GRIEUX.
C'est l'heure
de
prier...
on m'appelle
l-bas...
MANON.
Non,
ne
je
te quitterai pas.
Des Gricux revient ramen vers Manon,
comme
par une foru?
invincible.
DES GRIEUX, avec

Je ne veux pas lutter,
Manon,
lan.
contre
moi-mme!
Oui, duss-je sur moi faire crouler les cieux,

Ma vie est dans ton cur, ma vie est dans tes yeux
Ah
viens,
H tombe dans
Manon,
les bras
de
je
Manon
iUizaa,
t'aime
'
et s'enfuit avec elle.
^CTE QUATRIME
L'HOTEL DE TRANSYLVANIE
Une grande
et luxueuse salle de l'htel de Transylvanie, spare

A gauche, une fentre.
par de larges baies des autres salons.
Des tables de jeu sont tablies dans cette salle et dans les autres salons. Au lever du rideau, une foule de joueurs entourent
les tables.
SCNE PREMIRE
LESCAUT, POUSSETTE, JAVOTTE, ROSETTE
Croupiers, Joueurs, Aigrefins.
LES CROUPIERS, rptent au fond
Faites vos
messieurs!
UN JOUEUR.
Mille pistoles!
DEUXIME JOUEUR,
C'est tenul
PREMIER JOUEUR.
Je double
jeui,
ACTE QUATRIME
DEUXIEME JOUEUR.
Brelan
PREMIER JOUEUR.
C'est
perdu r
Cent louis!
LESCAUT.
Vivat!...
gagn.
j'ai
UN JOUEUR.
Je vous jure
Que l'argent
m'appartient
LESCAUT.
Du moment
qu'on
Avec autant d'aplomb...

LE JOUEUR.
J'avais Tas et le ro>
LESCAUT.
Recommenons
alors, a m'est gal
moi!
LES AIGREFINS.
Le joueur sans prudence,

Livre tout au hasard
Mais le vrai sage pense
!
Que
jouer est
un
art
Pour la rendre opportune,

Nous savons sans danger
Quand
il
faut corriger
L'erreur de la fortune!
LESCAUT.
Tout en jouant honntement,

Je n'ai jamais
fait
autrement!
l'assure
MANON
?3
LES AIGREFINS.
Pour
ôus savons
rendre opportune,
la
corriger l'erreur de la fortune!
LES CROUPIERS.
Faites vos jeux,
Messieurs!
POUSSETTE
et
JAVOTTE.
Fhtel de Transylvanie,
Accourez tous, on vous en
prie,
Passer vos nuits et vos jours,
Chercheurs de chances nouvelles

L'or vient tout seul aux plus belles,
C'est nous qui gagnons toujours
!
LESCAUT.
C'est ici
A
Et
que
daign
je
celle
fixer
que j'aime
son sjour,
vous dirai quelque jour
Certains couplets que
j'ai
moi-mme
Faits en l'honneur de notre

Bruit de
Et
amour.
l'or.
charmant,
d'accompagnement.
c'est ce bruit, ce bruit
Qui
leur sert
êile que j'aime...
je
me
pique
D'tre plein de discrtion...
Pourtant,
je
vous dirai son nom,

dame de pique
C'est Pallas, la
ACTE QUATRIME
Et
ma
l s'arrte
chanson...
Bruit de Por.
Et c'est ce bruit, ce bruit magique,

Et c'est ce bruit charmant,
Qui lui sert 'd'accompagnement!
Guillot de Morfontaine vient d'entrer,
SCNE
II
GUILLOT,'
Les Mmes,
GUILLOT.
Bravo,
mon
cherl
LESCAUT.
Merci.
GUILLOT.
J'enfourche aussi Pgase,
De temps en temps Ainsi, moi,

!
Fait des vers trs malins
mais en
Je gaze
j'ai
sur le rgent
homme
prudent
Et passe les mots dangereux,

Vous allez voir, on ne comprend que mieux
t
Quand
le...
Il
tousse.
C'est le rgent
Va
voir...
Il
tousse
C'est sa matresse
> Il dit...
Il
tousse,
M AIS OIS
7^
.On rae comprend?
Elle rpond.
II
tousse.
De Votre Altesse
C'est piquant, n'est-ce pas, c'est vif, badin, lger.. c
LESCAUT
et
LES FEMMES, en
riant.
Et Ton ne court aucun danger!

Grand
tapage, tout le
monde
se lve
pour regarder
les
ns qui entrent.
SCNE
III
MANON, DES GRIEUX,
Les Mmes,
GULLOT.
Mais qui donc nous arrive
et fait
POUSSETTE
C'est la belle
Manon
et
tout ce tapage?,
JAVOTTE.
avec son chevalier.
DES GRIEUX, regardant autour de
donc! j'aurais d rsister

Je n'en ai pas eu le courage.
M'y
voici
lui.
GUILLOT, vex.
Le
chevalier...
LESCAUT, Guillot.
Vous changez de
Et quelque chose
ici,
parat
visage,
vous
irriter..-
person
ACTE QUATRIME
jl
GUILLQT.
bon
Har j'adorais
droit, je fais la grimace,
Manon
trouve blessant
et je
Qu'elle en aime
un
autre
ma
place 1
LES CROUPIERS.
Faites vos jeux,
Messieurs
Tout
le
monde
retourne au jeu.
ts isols sur
devant de
le
Grieux continue d'tre
iManon
la scne.
Des Grieux sont
res-
Manon voyant que
Des
et
s'approche de
triste,
lui.
MANON.
De ton cur, Des Grieux,
suis-je plus souveraine?
DES GRIEUX
Manon, sphinx tonnant,
vritable sirne!...
Cur
que
Pour le
trois fois fminin...

plaisir et
Corrime
je
Ah
t'aime
je
t'aime et te hais
For quelle ardeur inoue!...

!
que tu
folle
es
I...
MANON.
Et moi,
comme
je
t'aimerais!
Si tu voulais...
DES GRIEUX*
Si je voulais...
MANON.
Nora opulence est envole,

Chevalier, nous n'avons plus rien
Mais
Une
ici,
quand on
le
veut bien,
fortune est vite retrouve...
Lescaut se rapproche
d'elle.
MANON
jt
DES GRIEUX.
Que me
dis-tu,
Manon?
LESCAUT,
Elle a raison
En quelques coups de pharaon,

Une fortune est vite retrouve...
DES GRIEUX.
Qui moi,
jouer?.,, jamais
LESCAUT, bas.
Vous avez
tort
Manon
n'aime pas
la
misre.
MANON.
Chevalier^
Consens,
Nous
si je te
suis chre,
et tu verras qu'aprs.
serons riches...
LESCAUT.
Cest probable
La fortune
Elle est
n'est intraitable
Qu'avec le joueur-prouv
Qui souvent contre elle a lutt,
douce au contraire, celui qui commence
MANON,
Tu
Des Grieux.
veux bien, n'est<e pas?

DES GRlEUl^
Infernale dmne*.,
Je t'aurai tout
donn
mais qu'aurai-je en retour?

MANON.
Mon
tre tout entier,
ma
vie et
mon amour
ACTE QUATRIEME
77
DES GRIEUX.
Mjnon, sphinx tonnant,
vritable sirne
LESCAUT.
Venez, votre chance est certaine.

Venez, venez,
Vous gagnerez
ENSEMBLE.
DES GRIEUX.
Ah!
trop cruelle enchanteresse!
mon cur?
Êt faut-il donc que ma faiblesse.
Te donne jusqu' mon honneur ?
N'est-ce pas assez de
MANON.
Repose-toi sur
Ne doute
ma
tendresse,
jamais de
mon cur;
Et ce que tu crois ta faiblesse,

Des Grieux, c'est notre bonheur
LESCAUT.
Quand vous
aurez got l'ivresse
Qu'ici vient chercher
le
joueur,
Jouer toujours, jouer sans cesse
Deviendra votre seul bonheur
Guillot rentre en scne avec Javotte et Poussette.
GUILLOT.
Un mot,
vous plat, chevalier!

Je vous propose une partie.
Mous verrons si sur moi vous devez l'emporter
s'il
Toujours...
JAVOTTE.
Bravo, Guillot, pour vous, moi

POUSSETTE.
El
je
parie alors, moi,
pour ce chevalier..*
je
parie**
MANON
yg
GUILLOT, Des Grieux.
Acceptez-vous
DES GRIEUX.
J'accepte...
On
entend dans
fond
le
les croupiers
qui rptent
faites vos
jeux, messieurs.
GUILLOT.
Eh bien,
Commenons
mille pistolesi
POUSSETTE.
Nous
parions toujours?
JAVOTTE.
Nous parions
LESCAUT.
moi, Pallas, moi

Il
va se mettre une autre table de jeu.
MANON.
Ces ivresses
C'est la vie,
Prenant
Ce bruit de
ou du moins
le
folles
c'est celle
que je veux!
verre que lui donne Javotte.
l'or,
ce rire et ces clats joyeux
nous les amours

Chantons, aimons,
et les roses.
en main,
Chanter, aimer, sont douces choses,
Qui sait si nous vivrons demain
le verre
La jeunesse passe,
La beaut s'efface,
Que
tous nos dsirs
Soient pour
Sur toutes
les plaisirs
les lvres
ACTE QUATRIEME
79
L'amour et ses fivres,

Pour Manon encor
De
de Tort...
l'or et
LES JOUEURS,
Au
jeu
LESCAUT.
Permettez-moi de jouer sur parole
On me connat,
je suis
de bonne
foi
'
LES JOUEURS.
Au
jeu!
LESCAUT.
Plus
un
louis, pas
Plus rien!
ils
mme une
pistole!
m'ont vol, moi... moi
!*
GUILLOT, Des Grieu*.
Vous avez une chance

Mille louis de plus
folle.
DES GRIEUS.
Soit,
monsieur
GUILLOl
J'ai
manon, s'approchant
Eh
cie:s
perdu
joueur*.
bien! chevalier, gagnes-tu
des GRIEUX,
lui
montrant
l'or et le
Regarde...
MANON.
C'est nous?
DES GRIEUX.
G'est nous.
bons de caisse.
MAISON
80
MANON.
Je t'adore.
GUILLOT.
Le double, voulez- vous ?

DES GRIEUX.
Cestditl
GUILLOT.
Je perds encore.. I
MANON.
Je te Pavais bien dit que tu devais gagner.
Tu
refusais de m'couter...
GUILLOT.
J'arrte la partiel
ES GRIEUX.
Cest
comme
vous voudrez.
GUILLOT.
Ce
De
serait
duperie
s'obstiner.
DES GRIEUX.
Plat-il?
GUILLOT.
Il suffit, je
m'entends;
Vous avez vraiment des talents

DES GRIEUX.
Que
dites-vous ?
ACTE QUATRIEME
g,
QUILLOT.
Quelle furie
Vouloir encor battre
Quand on
les
a voies
les [;ens
DES GRIEUX.
Infme calomnie
!...
LESCAUT, POUSSETTE, JAVOTTE, TOUT
MONDE.
Lfi
Messieurs, voyons, voyons, messieurs,
Quand on
est
dans
le
monde
il
mieux
faut se tenir
GUILLOT.
Je
vous prends tmoin, messieurs, mesdemoiselles...
Des Grieux
et
Manon, menaant.
Pour vous deux, vous aurez bientt de nos nouvelles

Il
SCNE
sort.
IV
Les Mmes, moin*
GUILLOT,
CHUR.
Won, non jamais, certainement

La chose ne s'est jamais vue,
Dans une maison bien tenue,
On
Au
n'a vol pareillement.
fond les croupiers rptent
manon,
Partons,
Partons
Messieurs, faites vos jeux
Des Grieux.
je t'en
supplie.
vite...
MANON
g2
DES GRIEUX.
Non, sur ma
Ci
partais, peut-tre croirait-on
jfc
Quen
En
vie!
ce
m'accusant cet
moment on
homme avait
frappe fortement la porte.
POUSSETTE
Eh
raison!...
et
JAVOTTE.
mais, qui frappe de
la sorte?
LES JOUEURS.
Vite, vite, cachez l'argent
On
frappe de nouveau*
MANON.
Qui
frappe cette porte ?
Je tremble, je ne sais pourquoi
UNE VOIX.
Ouvrez
au
nom du
roi
LESCAUT.
Un
exempt de
Gagnons
police
vite le toit
SCENE V
LESCAUT. GUILLOT,
LE COMTE, UN EXEMPT, Gardes.
Les Mmes, moins
Le
GUILLOT, dsignant Des Grieux.

coupable est monsieur... (Montrant Manon.) et voici
sa
[complice.
Manon.
Mille regrets,
Mademoiselle,
ACTE QUATRIME
Mais
*J
trop belle.
la partie tait
Bas,
Je vous avais bien dit
que
je
me
vengerais.
DES GRIEUX.
Misrable
GUILLOT.
J'ai pris
Il
ma
revanche,
mon
matre
faudra vous en consoler.

DES GRIEUX.
J'y tcherai
Par vous
Mais
je
vais
jeter par la fentre
GUILLOT,
Par
la fentre
commencer
I
se sauvant.
!...
le COMTE des GRIEUX,
se plaant devant lui et croisant les bras.
Et moi
!...
M'y
jetez-vps aussi
DES GRIEUX, cachant son visage dans
Mon
pre!...
vous
ses mains.
icil...
Vous!
M \tf Qtf
Son
pre,
ENSEMBLE.
LE COMTE.
Oui,
je
Qui
viens t'arracher
la
honte
chaque jour grandit sur toi,
Insens, vois-tu pas qu'elle
Et va s'lever jusque moi
monte
!
MANON
g^
Non, malgr ton regard qui m'implore,

Qui voudrait flchir ma rigueur,
Je ne veux pas pardonner encore,
Je dois veiller sur notre honneur!
DES GRIEUX.
Ah comprends
!
ce regard qui t'impiore,
Qui voudrait flchir ta rigueur

Le remords, tu le vois me dvore,
Ne peux-tu sauver mon honneur
MANON.
Quel remords en
secret
me dvore,
mon cur,
D'effroi je sens trembler
Le
destin
me
poursuit-il encore?
Est-ce donc
fait
de
mon bonheur?
GUILLOT.
Ma
vengeance
est terrible, elle est
Vous appartenez
prompte.
la loi,
du mcompte
moqu de moi
Chevalier, vous trouvez
vous
tre
LK COMTE.
Je
l'ai
dit!... Il est
temps que justice
se fasse!
Montrant des Grieux:
Qu'on Temmne!
DES GftiEUX.
Manon!...
faites-lui grce.
ls comte, Des Grieux.
Plus tard on vous dlivrera.

GUILLOT.
Quelques jours de cachot oprent des merveilles.
ACTE QUATRIEME
85
DES GRIEU.
Mais
elle?
Hlas!
GUILLOT.
Le guet la conduira
Ton emmne ses pareilles
1
DES GRIEUX.
Ah
Dieul quels mots viens-je d'entendre!

N'approchez pas, je saurai la dfendre
I
On le dsarma
MANON,
Ahl
s'vanouis.iunt.
c'en est fait!... Je
meurs
TOUT LK MONDE.
Par grce, cdez
ses pleurs!
REPRISE DE L'ENSEMBLE
ACTE CINQUIME
La route du Havre.
Un chemin poudreux. Quelques
chs par le vent de la mer ;

gents, des ajoncs ; au fond
mer. C'est
la fin
du
arbres dess-
un talus droite o poussent^des

un chemin creux; l'horizon la
jour.
SCNE PREMIRE
DES GRIEUX,
assis sur le tertrt
Manon! pauvre Manon!

Je te vois enchane avec ces misrables,
Et
la
charrette passe
I...
cieux inexorables.
Faut-il dsesprer?...
Nonl nonl
SCNE
II
DES GRIEUX, LESCAUT.

DES GRIEUX,
allant lui fivreusement.
Cestlui!... Prpare ton escortel

Les archers sont l-bas... ils arrivent ici...
Tes hommes sont arms...

Et nous la dlivrons !..,
Ils
nous prtent main
Voyant que Lescaut ne
lui
rpond
forte,
pas-
Quoi?... N'est-ce pas ains/
Que
tout est convenu?...
Tu
gardes
le silence?
ACTE CINQUIEME
LESCAUT, avec
Monsieur
$7
effort.
le chevalier...
DES GRIkdX.
Eh
bien?
ESCAUT.
Je pense
Que
tout est perdu
DES GRIEUX.
Quoi
LESCAUT.
Ds qu'au
soleil
ont lui
Les mousquets des archers, tous ces lches ont fui!...

des GRIEUX, perdu.
Tu
Le
mensl...
ciel a pris piti
de
ma
souffrance.
C'est Tinstant de la dlivrance,
Tout
l'heure,
Manon, va tomber dans mes

LESCAbT,
brast
tristement.
Je ne vous trompe pasl
DES GRIKUX.
Va-t'en
LESCAUT.
Frappez,
Pour racheter
Que
les
donnerais
ma
heures d'infamie
vie,
voulez-vous?... on est soldat, le roi
Paye assez mal...
On
je
devient
alors,
bien malgr
soi,
un coquin, un homme abominable
DES GRIEUX.
Va-t'en, messager de malheur,
Va-t'en
et
laisse-moi seul avec
ma
On
douleur-.
entend un bruit
lointain.
MANON
(<8
DES GRIEUX.
Qu'est cela
LESCAUT.
Ce sont eux, sans doute)

Il
regarde.
Je les vois sur la route!
des grieux, voulant
Manon! Manon
Lescaut Parrte et
s'lancer.
!...
lui fait
signe d'couter.
Chant
militaire
jusqu' la fin de la scne.
Je n'ai que
Mais nous allons
les
mon
pe,
attaquer tous deux!
LESCAUT.
Ah
chevalier, quelle folle quipe
DES GRIEUX.
Allons
LESCAUT.
Vous la perdrez !... Croyez-m'en, il vaut mieux

Prendre un autre moyen...
DES GRIEUX*
Lequel ?
LESCAUT.
Je vous en prie.
Partons
DES GRIEUX
Non, non
LESCAUT.
Vous
la verrez, je le
promets
ACTE CLNQU1EMK
80
DES GRIEUX.
me supplie
me crie
Partir, lorsqu'elle
Et que son cur
Viens moi
!
Non, jamais
LESCAUT.
Si
vous l'aimez, venez
DES GRIEUX.
Ah
Quand
Quand
je
si je
l'aime
veux tout braver,

voudrais mourir pour la sauver!
je
LESCAUT.
Venez
DES GRIEUX.
Quand
la verrai-je
LESCAUT.
A
Il
l'instant
SCNE
Les Mmes,
mme!
entrane Des Grieux par
cachs,
Archers,
Un
Capitaine, gu!
Es-tu fatigu,
voir pied,
Capitaine, au gu!
Mais non, La Rame,

n'est pas trop mal
On
gauche
III
Sergent,
LES archers, chanson de marche.
De nous
la
m+
MANON
Pour mener l'arme
Sur un bon cheval;
Marche, La Rame
Capitaine, gu,
que
Est-c*
Au
je boirai,
gu!
Capitaine, gu!
UN ARCHER, au sergent
Aprs chanter,
il
faut boire!
LE SERGENT.
C'est bien le moins!... car ce n'est pas la gloire,
D'escorter l'arme
au bras
de taire embarquer
et
Des demoiselles sans vertu!

LES ARCHERS.
C'est se
De nous
moquer
LE SERGENT.
C'est le mtier
Les captives
!...
N'import
Ec que disent l-bas
l'archer.
Oh
L'une
rien
d'elle est dj
!...
Elles ne bougent pas
malade, demi morte.
LE SERGENT,
Laquelle
l'archer.
Eh
Son
visage, et pleurait
lui parier.
celle
qui cachait
quand
l'un de nous cherchai!
ACTE CINQUIME
LE SERGENT
Manon,
alors?.,.
des GRIEUX, derrire
le feuillage.
Ociell...
Lescaut,
le retenant.
Silence
Laissez-moi
Avez-vous de l'argent?
faire...
Des Grieux donne sa bourse Lescaut

s'avanant seul vers
H, camarade
et s'loigne.
Lescaut
sergent.
le
LE SERGENT.
Un
soldat!...
LESCAUT,
Mieux,
Un
ami!...
Vous
J'en suis srl... Je viens
je
pense,
tes obligeant,
donc rclamer un
service...
LK SERGENT.
Mais lequel?
LESCAUT.
C'est, rien
De me laisser causer avec

Dont vous parliez...
la
que pour un
pauvre
instant,
fille
LE SERGENT.
Pourquoi?
LESCAUT.
Je suis de sa famille...
LE SERGENT.
impossible!
92
LESCAUT.
Ah!
Il
lui
donne une
LE SERGENT, regardant
si
pice de monnaie.
on Ta vu.
Pourtant...
LESCAUT, nouvelle pice d'argent
En
insistant?
LK SERGENT.
r
Peut-trr
i-KSCUT,
On
lui
donne
bourse.
la
insiste!
LE SERGENT.
Ds
lors
que vous parlez en matre!.
,.
Haut.
Accord
Que
Vous
l'y
1...
Je ne suis pas
si
noir
L- bas est le village,

ramnerez vous-mme, avant ce soir
j'en ai Pair!...
Detachez-lal
LESCAUT.
Merci,
mon
cher, et
bon voyage
LE SERGENT.
N'allez pas, pour
me
remercier,
Essayer de nous l'enlever

LESCAUT, levant
J'en
fais
mon
grand serment, en
la
main.
faut-il
davantage?
LE SERGENT.
Non, d'ailleurs quelqu'un restera,

Qui de loin vous surveillera
!
ACTE CINQUIME
93
LESCAUT.
mon
Merci;
cher, et
bon voyage
LE sergent, aprs avoir donn un ordre ua
En marche,
allons
archer.
des grieux, cach.
Merci, Dieu de bont
REPRISE DE LA CHANSON DE MARCHE.
Capitaine, gu,
Es-tu fatigu
De marcher
pied,
Capitaine, au gu 1
Ils sortent.
SCNE
IV
DES GRIEUX, LESCAUT.

DES GRIEUX, avec
Manon!
je
transport.
vais la voir!
LESCAUT.
Et bientt, je l'espre,
Vous pourrez l'emmener!
des grieux, montrant
Mais ce
l'archer laiss l par le sergent.
soldat?
LESCAUT.
C'est
mon
affaire
Faisant sonner ce qui reste dans
la
bourse.
J'ai trs bien fait de ne pas tout donner.

Il
remonte, cause un instant avec Parcher

chant des archers qui s'loignent a cess.
et
l'emmne.
Le
MJNON
94
SCNE V
DES GRIEUX, MANON.
n
descend pniblement et comme brise par la fatigua

le petit sentier trac sur le talus; son costume est pauvre et simple, elle pousse un cri de joie en voyant Des Grieux et tombe
dans ses bras.
MANON,
elle
Des Grieux!
DFS GRIEUX.
O Manon! Manon Manon!

Tout coup, brusquement, Manon
1
Silence.
bras de Des Grieux,
tombe
et se
prend
Tu
MANON,
se dgage des
pleurer
amrement.
pleures
pleurant, la tte dans ses mains.
Oui, de honte sur moi, mais de douleur sur
toi
DES GRIEUX.
Manon... lve la tte et ne songe qu'aux heures

D'un bonheur qui revient!
Ahl pourquoi
Me
tromper?
DES GRIEUX.
Non,
ces terres lointaines
Dont
ils
Nous
fuirons tous les deux!...
te
menaaient, tu ne
Nous
les
verras pas
Au
del de ces plaines
porterons nos pas
!...
Science de
Manon!... rponds-moi doncL..
Manon.
ACTE GJNQUIME
MANON,
avec une tendresse infinie.
Seul
Je
ne sais qu'aujourd'hui
Et,
si
95
bas qu'elle soit, hlas
amour de mon me,
bont de ton cur
la
1
Manon
rclame
Pardon, ^hi pour son erreur!

Des Grieux veut l'interrompre,
elle lui
met
la
main sur
la
bou-
che.
^Npnl... non
l...
Et
encorl...
mme
Mon cur
fut lger et volage
en vous aimant
Eperdument
J'tais ingrate!...
DES GRIEUX.
Ah
pourquoi ce langage ?
MANON,
Et
je
continuant.
ne puis m'imaginer
Gomment, et par quelle folie

J'ai pu vous chagriner
Un
seul jour de
ma
vie!
DES GRIKUX.
Assez
!...
MANON.
Je
A
Et
me
hais et
maudis en pensant
ces douces amours, par

je
ma
faute brises,
ne parais pas assez de tout
La moiti des douleurs que

Pardonnez-moi
je
mon
vous
sang
ai causes^
DES GRIEUX.
Qu'ai-je te pardonner
Quand
mon cur vient de se redonner^

Manon, mon cher amour, ma femme,
ton cur
MANON
Oui, ce jour radieux

Nous unit tous les deux!
MANON.
Ah!
je
flamme
sens une pure
M'clairer de ses feux.
Je vois les jours heureux!
DES GRIEUX.
Oui,
Te
le ciel
lui-mme
pardonne... Je t'aime
MANON.
Ah
je
puis donc mourir
DES GRIEUX.
Mourir!... non, vivre!...
Et, sans dangers, dsormais pouvoir suivre
Deux
deux ce
chemin o tout va
refleurir 1...
MANON, comme dans un rve s'appuyant sur Des Grieux.

Oui... je puis encore tre heureuse!
Nous
De
l'auberge...
Du
De
du
reparlerons
du
pass...
coche... et de la route
billet,
par ta
la petite table... et
de
main
ta
ombreuse
trac...
robe noire
A Saint-Sulpice!... Oh
j'ai
bonne mmoire...
DES GRIEUX.
Oui, rve charmant,

Enivrant !..
MANON,
portant la main son cur
J'touffe
!..
je
succombe.
DES GRIEUX.
Reviens toi I... voici

C'est la premire toile 1..
la nuit qui
tombe
ACTE CINQUIEME
manON, regardant
97
le ciel.
Ah
le
beau diamant
Souriant.
Tu
vois, ie suis
encor coquette
DES GRIEUX.
Viens
Pour notre
libert
tout s'apprte
MANON.
Non
Je sens le sommeil
Qui m'arrte
sommeil sans rveil
I
Un
DES GRIEUX.
Fartons
manon, avec une
tendresse infinie.
Je t'aime
des grieux, cherchant Pen traner.
Manon
MANON.
Non!... Non!...
Et ce baiser, c'est un adieu suprme
DES GRIEUX.
Non
!..
tu ne
mourras pas
Rappelle-toi
N'est-ce plus
!..
Ecoute-moi
ma main que
cette
main
presse
MANON, s'endormant.
Ne me
rveille pas
DES GRIEUX
N'est-elle
pour moi plus une caresse
?...
MANON
MANON.
Berce-moi dans
tes bras
DES GRIEUX.
Reconnais
ma
voix travers mes larmes
!..
MANON.
Oublions
pass
le
!..
DES GRIEUX
pardonn
L'avenir sourit pour nous plein de charmes
Je
t'ai
MANON,
Ah
puis-je oublier ces funestes jours
Ces
amours
tristes
DES GRIEUX.
Ils
sont sortis de
ma mmoire
MANON
Non.,
Cest
le
je
meurs
!..
il
le faut
pardon...
t
DES GRIEUX.
Non
Je ne veur pas croire.
manon, comme s'endormant.
Et
c'est l l'histoire
De Manon
Lescaut.
Elle meurt.
FIN
tUILG COLIN
IMP.
DK LAGNl
BRIGHAM YOUNG UNI VERSITY
3 1197 20545 5394
DERNIRES PICES PARUES
D'ANNUNZIO
G.
HENRI LAVEOAN
fr. c.
La Ville morte,
trag. 5 a.
die en 3 actes
Blandine
BARBIER
et P.
GEORGES
GHOUDENS
fr.
t.
Le Prince dAurec, com-
BARBIER
J.
J.
LECJfflTE
Mirages, drame en 5 actes
JULES LEMAITRE
Lovelace
L'ane, comdie
MURGER
Bohme. ... 1
BARRIRE
ia Vie de
;t
et
LE SAGE
50
Arlequin colonel opracomiqie en 2 actes

,
ERNEST
BLUffl et
RAOUL TOGH
Madame Mongodin,
PAUL
com-
die en 3 actes
tout, pice en 1 a,
P.
La plus
a.
HENRY
ffiEILHAG
Dcor
DROULDE
belle
fille
MEILHAG
et
pice, 5 a.
Struense, drame
L'Ami des femmes, com-
P.
MEURICE
et A.
.....
Antigone
La Princesse de Bagdad,
comdie sn 3 actes.
Cabotins! comdie,
die en 5 actes
a.
VACQUERIE
4
EDOUARD PAILlERON
AUGUSTE GNRS
Frdrique, pice en 4
PAUL WIEURiCE
ALEXANDRE OURAS FILS
NIEILKAC et PHILIPPE GILLE
Ma camarade,
1
GANDERAX
L.
Pepa, comdie en 3 actes.

H.
du
monde
hist. 5 actes.
H.
Valmy, drame
EDMOND GOTTINET
Vercingtorix, drame, 5
AH A L
ALFRED BQNSERGENT
Malgr
4 actes.
ADRIEN VELT
2
ne lecture, comdie.
imprimerie chaix, RUB BERGRE, 20, Paris.
^5526-3
02.
CRncre Lorffleux).

Henry: Meilhac

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Henry: Meilhac

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

'

CINQ ACTES, SIX TABLEAUX

& PHILIPPE GILLE

Digitized by the Internet Archive

2012 with funding from

Brigham Young University

PIGES D'ALEX. DUMAS PRE

duel sous Richelieu

Don Csar de Bazan

Une cause clbre

P.-V. STOCK, DITEUR, PARI!

LE COMTE DES GRIEUX

POUSSETTE, amie de Manon

Joueurs, Croupiers, Gardes, Voyageurs, Voyageuses, Marchands^

Dames du monde, Dvotes, Promeneurs, Promeneuses.

Le premier acte Amiens, le second,

L'action se passe en 1721.

traiter des reprsentations et

location des partitions

des parties d'orchestre, s'adresser M. Heugel, diteur Paris;

2 bis, rue Vivienne, seul propritaire

pour tous pays.

cour Tune htellerie Amiens.

un peu plus avance que

du rideau, Brtigny debout la porte du paviKon, GuiL

la main, est au bas de la dernire marche

Holl hl monsieur l'htelier,

Nous avons faim!

Morbleu! viendrez- vous

Foi de Guillot Morfontaine

GUILLOT, avec dsespoir

Voyons, messieurs, point de courroux!

JAVOTTE, POUSSETTE, ROSETTB

Implorer ce rustre avec nous?

malheur nous rassemble,

Apostrophons-le tous ensemble!

POUSSETTE, ROSETTE, BRETIGNY,

Voyons, monsieur l'htelier,

Eh quoi!... pas de reponsei

Pas trop de bruit!

Moi, vous abandonner

l'htelier, avec importance.

Voil qu'en cadence,

vient nous servir!

vient vous servir!

Lorsque Ton a faim,

pavillon dont la fentre e*

faut aussi payer.

Mais au fait, pensons au chevalier

promis de retenir sa place

Des bons bourgeois!...

Si l'on peut lorgner

moquer de quelque voyageur!...

entre dans le bureau.

Gardes, Voyageurs, Postillons

CHUR des BOURGEOIS,

entrant au son d'une cloche.

Voici l'heure du coche

Des curieux, des curieuses,

C'est bien ici l'htellerie,

coche d'Arras va tantt s'arrter?

Lescaut, tu pourrais nous quitter?

Jamais! Allez l'auberge voisine;