Je respire o tu palpites,

Tu sais ; quoi bon, hlas !

Rester l si tu me quittes,
Et vivre si tu t'en vas ?
A quoi bon vivre, tant l'ombre
De cet ange qui s'enfuit ?
A quoi bon, sous le ciel sombre,
N'tre plus que de la nuit ?
Je suis la fleur des murailles
Dont avril est le seul bien.
Il suffit que tu t'en ailles
Pour qu'il ne reste plus rien.
Tu m'entoures d'Auroles ;
Te voir est mon seul souci.
Il suffit que tu t'envoles
Pour que je m'envole aussi.
Si tu pars, mon front se penche ;
Mon me au ciel, son berceau,
Fuira, dans ta main blanche
Tu tiens ce sauvage oiseau.
Que veux-tu que je devienne
Si je n'entends plus ton pas ?
Est-ce ta vie ou la mienne
Qui s'en va ? Je ne sais pas.
Quand mon orage succombe,
J'en reprends dans ton coeur pur ;
Je suis comme la colombe
Qui vient boire au lac d'azur.
L'amour fait comprendre l'me
L'univers, salubre et bni ;
Et cette petite flamme
Seule claire l'infini
Sans toi, toute la nature
N'est plus qu'un cachot ferm,
O je vais l'aventure,
Ple et n'tant plus aim.
Sans toi, tout s'effeuille et tombe ;
L'ombre emplit mon noir sourcil ;
Une fte est une tombe,

La patrie est un exil.

Je t'implore et rclame ;
Ne fuis pas loin de mes maux,
fauvette de mon me
Qui chantes dans mes rameaux !
De quoi puis-je avoir envie,
De quoi puis-je avoir effroi,
Que ferai-je de la vie
Si tu n'es plus prs de moi ?
Tu portes dans la lumire,
Tu portes dans les buissons,
Sur une aile ma prire,
Et sur l'autre mes chansons.
Que dirai-je aux champs que voile
L'inconsolable douleur ?
Que ferai-je de l'toile ?
Que ferai-je de la fleur ?
Que dirai-je au bois morose
Qu'illuminait ta douceur ?
Que rpondrai-je la rose
Disant : O donc est ma soeur ?
J'en mourrai ; fuis, si tu l'oses.
A quoi bon, jours rvolus !
Regarder toutes ces choses
Qu'elle ne regarde plus ?
Que ferai-je de la lyre,
De la vertu, du destin ?
Hlas ! et, sans ton sourire,
Que ferai-je du matin ?
Que ferai-je, seul, farouche,
Sans toi, du jour et des cieux,
De mes baisers sans ta bouche,
Et de mes pleurs sans tes yeux !
Victor Hugo.

No s cuntas botellas de cerveza

consum mientras esperaba que las cosas
mejoraran.

No s cuanto vino, whisky

y cerveza,
principalmente cerveza
consum despus
de haber roto con una mujer
esperando que el telfono sonara
esperando el sonido de los pasos,
y el telfono no suena
sino mucho ms tarde
y los pasos no llegan
sino mucho ms tarde.
Cuando el estmago se me sale
por la boca,
ellas llegan frescas como flores en primavera:
-Qu carajo hiciste?
Pasarn tres das antes de que puedas follarme
Una hembra dura ms
vive siete aos y medio ms
que el macho, y toma muy poca cerveza
porque sabe que es mala para la
silueta.
Mientras nos volvemos locos
ellas estn fuera
bailando y riendo
con muchachos divertidos.
Bueno, hay cerveza
bolsas y bolsas de botellas vacas de cerveza
y cuando levantas una
se desfonda
y las botellas caen
rodando
entrechocndose
derramando ceniza gris hmeda
y cerveza vieja
o las bolsas caen a las 4
de la maana
produciendo el nico sonido en tu vida.
Cerveza
ros y mares de cerveza
cerveza, cerveza, cerveza.
La radio pasa canciones de amor
mientras el telfono permanece en silencio
y las paredes se ciernen
y cerveza es todo lo que hay.
Charles Bukowski

Velas y vientos han de cumplir mis deseos,

haciendo caminos dudosos por el mar.
Maestro y poniente contra ellos veo armarse;
siroco, levante, los deben ayudar
con sus amigos griego y vendaval,
haciendo humildes ruegos al viento trasmontanal
que en su soplar les sea parcial
e que los cinco cumplan mi regreso.
Hervir el mar como la cazuela en horno,
mudando color y estado natural,
y mostrar querer toda cosa mal
que sobre si paro un instante.
Grandes y pequeos peces corrern a refugios
y buscarn escondrijos secretos:
huyendo al mar, donde son alimentados y hechos,
por gran remedio a la tierra saldrn.
Amor de vos yo siento ms que no s,
de que la parte peor me quedar;
y de vos sabe el que sin vos est.
En juego de dados os.
Temo la muerte por no ser de ausente,
porque amor por muerte es anulado:
pero no creo que mi querer
pueda ser superado por tal.
Estoy celoso de vuestro escaso querer,
que, yo muriendo, no me ponga en olvido.
Slo este pensamiento me quita del mundo gusto,
pues nosotros viviendo, no creo se pueda hacer:
despus de mi muerte, de amar perdis poder,
y sea pronto en ira convertido.
E, yo forzado de este mundo a salir,
todo mi mal ser no veros.
Amor, de vos yo siento ms que no s,
de que la parte peor me quedar,
y de vos sabe el que sin vos est:
En juego de dados os.
Ausis March

De este lo que me gust es lo peleado "ques"... En ingls y con muchas lneas mas de las
originales se lo atribuyen a Shakespeare, a veces como poema, a veces como carta. En
espaol ya he visto que dicen que es de Borges... En lo que todos coinciden es que lo
transcriben como les da su regalada gana... Pos ah el original!!!.... Mas menudito quiz
pero la neta del planeta:
After a while you learn
the subtle difference between

holding a hand and chaining a soul

and you learn
that love doesnt mean leaning
and company doesnt always mean security.
And you begin to learn
that kisses arent contracts
and presents arent promises
and you begin to accept your defeats
with your head up and your eyes ahead
with the grace of woman, not the grief of a child
and you learn
to build all your roads on today
because tomorrows ground is
too uncertain for plans
and futures have a way of falling down
in mid-flight.
After a while you learn
that even sunshine burns
if you get too much
so you plant your own garden
and decorate your own soul
instead of waiting for someone
to bring you flowers.
And you learn that you really can endure
you really are strong
you really do have worth
and you learn
and you learn
with every goodbye, you learn
Veronica Shoffstall