Pascal Mbongo

MINUTE N:

TRIBUNAL
D E GRANDE
INSTANCE
DE PARIS

17me Ch.
Presse-civile
N RG :
15/05621

Rpublique franaise
Au nom du Peuple franais

TR

JUGEMENT
rendu le 18 Janvier 2017
Assignation du :
13 Avril 2015
1

DEMANDERESSE
Association LES INDIGENES DE LA REPUBLIQUE, reprsente
par sa Prsidente Houria BOUTELDJA
10 rue Sorbier
75020 PARIS
reprsente par Me Christine AUBERT- MAGUERO, avocat au
barreau de PARIS, avocat postulant vestiaire #C2241 et par Me Hosni
MAATI, avocat plaidant, avocat au barreau de lESSONNE

DEFENDEUR
Pascal BRUCKNER
117 rue Vieille du Temple
75003 PARIS
reprsent par Me Richard MALKA, avocat au barreau de PARIS,
vestiaire #C0593

Expditions
excutoires
dlivres le :

Page 1

Pascal Mbongo

MONSIEUR LE PROCUREUR DE LA REPUBLIQUE PRES LE

TRIBUNAL DE GRANDE INSTANCE DE PARIS auquel
lassignation a t rgulirement dnonce.

COMPOSITION DU TRIBUNAL
Magistrats ayant particip aux dbats et au dlibr :
Thomas RONDEAU, Vice-Prsident
Prsident de la formation
Caroline KUHNMUNCH, Vice-Prsidente
Claire GENISSIEUX, Vice-Prsidente
Assesseurs
Greffier : Viviane RABEYRIN aux dbats et la mise disposition au
greffe
DEBATS
A laudience du 30 Novembre 2016
tenue publiquement
JUGEMENT
Mis disposition au greffe
Contradictoire
En premier ressort

Vu lassignation dlivre le 13 avril 2015 Pascal BRUCKNER la

requte de lassociation loi 1901 LES INDIGENES DE LA
REPUBLIQUE, qui demande au tribunal, au visa des articles 23, 29
alina 1 et 32 alina 1 de la loi du 29 juillet 1881 :
- de dire que les propos suivants, tenus par Pascal BRUCKNER le 14
janvier 2015 sur la chane de tlvision ARTE, dans lmission 28
minutes, sont constitutifs de diffamation publique envers particulier :
Il faudra faire le dossier des collabos, des assassins de CHARLIE. Je
vais les nommer : il y a LES INDIVISIBLES de Mme Rokhaya Diallo
qui a dcern CHARLIE HEBDO le YA BON AWARD, je lai eu, Luc
Ferry la eu aussi, Christophe Barbier, beaucoup de gens,
Finkielkraut... Il y a LES INDIGENES DE LA REPUBLIQUE, il y a le
rappeur [incomprhensible] qui voulait faire un autodaf de ces chiens
de Charlie, Guy Bedos quon a connu mieux inspir. Il faudra faire de
manire systmatique et historique le rapport de tous ceux qui ont
justifi idologiquement la mort des douze journalistes de CHARLIE
HEBDO,
Page 2

Pascal Mbongo

- de condamner Pascal BRUCKNER lui verser la somme de 15.000

euros titre de dommages et intrts en rparation du prjudice,
- dordonner la publication du jugement intervenir dans trois revues ou
journaux au choix de lassociation et aux frais du dfendeur, dans un
encadr occupant un quart de page,
- de le condamner lui verser la somme de 6.000 euros en application de
larticle 700 du code civil,
- de le condamner aux dpens avec application des dispositions de
larticle 699 du code de procdure civile,
- dordonner lexcution provisoire du jugement,
Vu les conclusions interruptives de prescription de lassociation LES
INDIGENES DE LA REPUBLIQUE signifies par voie lectronique le
01er septembre 2016, reprenant les demandes formes dans lassignation,
Vu les dernires conclusions de Pascal BRUCKNER signifies par voie
lectronique le 19 avril 2016, qui demande au tribunal, au visa de larticle
10 de la convention europenne des droits de lhomme et des articles 29
alina 1er et 32 alina 1er de la loi du 29 juillet 1881 :
- de dire que les propos ne sont pas diffamatoires et, titre subsidiaire,
quil y a lieu de le faire bnficier de lexception de bonne foi,
- de dbouter lassociation LES INDIGENES DE LA REPUBLIQUE
de ses demandes,
- de condamner lassociation LES INDIGENES DE LA REPUBLIQUE
lui verser la somme de 5.000 euros au titre de labus de droit,
- de la condamner lui verser 7.000 euros sur le fondement de larticle
700 du code de procdure civile,
- de condamner la demanderesse aux dpens,
- de prononcer lexcution provisoire de la dcision,
Vu lordonnance de clture du 21 septembre 2016,
Laffaire a t appele laudience du 30 novembre 2016.
Ont t entendus laudience :
- Pascal BRUCKNER, dfendeur ;
- Sihem HABCHI, Luc FERRY et Laurent SOURISSEAU dit RISS,
tmoins cits par le dfendeur.
Les conseils des parties ont t entendus en leurs plaidoiries.
Laffaire a t mise en dlibr au 18 janvier 2017, par mise disposition
au greffe.
~~~~ ~ ~~~~

Page 3

Pascal Mbongo

Sur le caractre diffamatoire des propos :

Il faut rappeler que :
- larticle 29 alina 1 de la loi du 29 juillet 1881 dfinit la diffamation
comme toute allgation ou imputation dun fait qui porte atteinte
lhonneur ou la considration de la personne ou du corps auquel le fait
est imput ;
- il doit sagir dun fait prcis, susceptible de faire lobjet dun dbat
contradictoire sur la preuve de sa vrit, ce qui distingue ainsi la
diffamation, dune part, de linjure - caractrise, selon le deuxime
alina de larticle 29, par toute expression outrageante, termes de mpris
ou invective qui ne renferme limputation daucun fait - et, dautre part,
de lexpression subjective dune opinion ou dun jugement de valeur,
dont la pertinence peut tre librement discute dans le cadre dun dbat
dides mais dont la vrit ne saurait tre prouve ;
- lhonneur et la considration de la personne ne doivent pas sapprcier
selon les conceptions personnelles et subjectives de celle-ci, mais en
fonction de critres objectifs et de la rprobation gnrale provoque par
lallgation litigieuse, que le fait imput soit pnalement rprhensible ou
manifestement contraire aux rgles morales communment admises ;
- la diffamation, qui peut se prsenter sous forme dallusion ou
dinsinuation, doit tre apprcie en tenant compte des lments
intrinsques et extrinsques au support en cause, savoir tant du contenu
mme des propos que du contexte dans lequel ils sinscrivent.
En l'espce, il convient dindiquer, titre liminaire :
- que lassociation LES INDIGENES DE LA REPUBLIQUE est une
association loi 1901, qui se dfinit comme un espace dorganisation
autonome de tous ceux qui veulent sengager dans le combat contre les
ingalit raciales qui cantonnent les noirs, les arabes et les musulmans
un statut analogue celui des indignes dans les anciennes colonies ;
- que, le 07 janvier 2015, deux terroristes se rclamant dAl Qaida au
Ymen se rendaient au sige de la rdaction du magazine CHARLIE
HEBDO, hebdomadaire satirique, assassinant douze personnes, membres
de la rdaction et personnes prsentes ;
- que Pascal BRUCKNER indique tre philosophe et crivain et
participer de nombreux dbats de socit dans le cadre de ses ouvrages
et de ses prises de position publiques ;
- que, le 14 janvier 2015, Pascal BRUCKNER tait invit de lmission
28 minutes diffuse sur la chane de tlvision ARTE, jour de la sortie
du nouveau numro de CHARLIE HEBDO, dans une partie de
lmission intitule Lamour plus fort que la haine consacre
lattentat et ses suites.

Page 4

Sur ce, il rsulte en substance des propos poursuivis que lassociation

LES INDIGENES DE LA REPUBLIQUE, qualifie, parmi dautres, de
collabos et d assassins, aurait contribu justifier de manire
idologique lattentat commis au sige du journal CHARLIE HEBDO
(ce que traduit lemploi de lexpression ceux qui ont justifi
idologiquement la mort des douze journalistes de CHARLIE
HEBDO).
Dans ces conditions, il y a lieu de relever :
- quil ne rsulte pas des propos, analyser dans leur contexte, que
lassociation LES INDIGENES DE LA REPUBLIQUES aurait t, au
travers de liens avec les terroristes, lorigine de lattentat du 07 janvier
2015 ; que le tlspectateur ne peut en effet que comprendre que cette
association est mise en cause pour avoir contribu, parmi dautres - tant
cits une autre association, un rappeur ou lhumoriste Guy BEDOS -
crer un climat idologique dfavorable la tolrance, ce qui aurait eu
pour effet de faciliter la survenance dun attentat contre un journal
satirique par des islamistes radicaux ;
- quune telle affirmation relve, en toute hypothse, du domaine de
lopinion subjective et du jugement de valeur ; quelle est insusceptible
de faire lobjet dun dbat sur la preuve de sa vrit ; que le fait de
participer un climat propre la survenance dun attentat ne peut tre
soumis, sans difficult, un dbat probatoire, sagissant dune forme de
responsabilit abstraite et morale attribue lassociation, une telle mise
en cause ressortant du dbat dides ;
- quil en rsulte aussi que les passages en cause nimputent
lassociation LES INDIGENES DE LA REPUBLIQUE aucun
comportement concret pouvant porter atteinte son honneur et sa
considration - que ce soit par limputation dune infraction pnale ou
mme dun comportement prcis et dfini, moralement condamnable.
Aussi, force est de constater que les propos poursuivis ne prsentent pas
un caractre diffamatoire, au sens du droit de la presse.
Ds lors, sans quil ny ait lieu examiner le moyen tir de la bonne foi,
lassociation demanderesse sera dboute de lensemble de ses
demandes.
Sur les autres demandes :
Pascal BRUCKNER ne dmontre pas que lassociation mise en cause
aurait agi avec une particulire tmrit, de nature justifier lallocation
de dommages et intrts pour procdure abusive. Il sera dbout de sa
demande form ce titre.

Page 5

Pascal Mbongo

Lassociation demanderesse sera condamne verser au dfendeur la

somme de 1.500 euros sur le fondement de larticle 700 du code de
procdure civile, ainsi quaux dpens.
Enfin, sagissant dune dcision de rejet des demandes principales, aucun
lment ne vient justifier de la particulire ncessit de prononcer
lexcution provisoire, en application de larticle 515 du code de
procdure civile, demande laquelle il ne sera donc pas fait droit.

PAR CES MOTIFS

LE TRIBUNAL, statuant publiquement par mise disposition au greffe,
contradictoirement et en premier ressort,

Dboute lassociation LES INDIGENES DE LA REPUBLIQUE de

lensemble de ses demandes,
Condamne lassociation LES INDIGENES DE LA REPUBLIQUE
verser Pascal BRUCKNER la somme de mille cinq cents euros
(1.500) sur le fondement de larticle 700 du code de procdure civile,
Dboute Pascal BRUCKNER de ses autres demandes, en ce compris la
demande forme au titre de labus de droit,
Condamne lassociation LES INDIGENES DE LA REPUBLIQUE aux
dpens,
Dit ny avoir lieu excution provisoire de la prsente dcision,
Fait et jug Paris le 18 Janvier 2017
Le Greffier

Le Prsident

sixime et dernire page

Page 6