Imprim sur Claro Silk, compos de fibres issues de

forts gres durablement.

2009 Lutron Electronics Co., Inc.
Conu et ralis au Royaume-Uni

L A

Ashland l Barcelonel Pkin l Berlin l Chicago l Chihuahua l Coopersburg l Duba l Guangzhou l

Hong-Kong l Londres l Los Angeles l Madrid l Mexico City l Milan l New Delhi l New York l Paris l
Plantation l Porto Rico l So Paulo l Seattle l Shanghai l Singapour l St. Kitts l Tokyo l Toronto l
02/09 P/N 367-1543/FR

L U M I R E

E T L ' E S P A C E

M T A M O R P H O S S

Lutron Electronics Co., Inc. se rserve le droit de modifier les spcifications sans avis pralable.
Lutron Electronics Co., Inc. met tout en uvre pour assurer l'exactitude des informations fournies
et dcline toute responsabilit en cas d'erreurs ou omissions.

Contrler la lumire,
cest crer une
ambiance, une
chaleur, un dcor,
une prsence.
Voir la vie sous une
lumire idale repose
lil et lesprit.

CHOISISSEZLECONTRLEDE LA
LUMIERE AVECLUTRON

10 faits connatre propos de Lutron

MATRESDELA LUMIRE

ECO Un monde plus respectueux de

lenvironnement

INVENTIVEment Lutron

10

DISTINCTIVEment Lutron

12

Stores et rideaux Voici venir le soleil

14

EXPRIENCE

Maisons dhabitation et rsidences

18
20

Bureaux dentreprises et btiments civils

Htels

22

Monuments, muses et tablissements denseignement

24

Magasins et boutiques

26

Restaurants et lieux de divertissement

28

TABLE DES MATIRES

Gamme de produits
Wallbox

32

GRAFIK Eye QS

HomeWorks

34

Sivoia QED

35

Commandes

36

Accessoires

37

33

VOTRE DISPOSITION

O nous trouver

40

Service clientle

42

Nous aimerions parler

44

CHOISISSEZ LECONTRLE

En 1961, Joel Spira fait don de nuances

Aujourdhui, les produits de la vaste

AVEC LUTRON.

extraordinaires la lumire avec linvention

gamme Lutron, aussi ingnieux

du variateur lectronique. Les luminaires

quinnovants, font bien plus quclairer:

ne sont alors plus tout simplement teints

ils orchestrent la lumire.

ou allums. Pour la premire fois, il

devient possible dexplorer toutes les

Tout est dans cette brochure: du simple

nuances intermdiaires.

variateur individuel facile mettre en place

aux installations domotiques complexes

Linterrupteur ayant fait place la

qui contrlent et grent toute la lumire

commande, la lumire peut soudain

naturelle et artificielle dun btiment.

tre augmente ou diminue. Crer une

Choisissez le contrle et faites confiance

ambiance devient plus important que le

Lutron car - 15000 produits le prouvent -

simple fait dallumer la lumire. Et cest

loriginal reste le meilleur.

ainsi que lclairage vient se placer au

mme rang que les couleurs, les textures,
lameublement et les accessoires dans la
panoplie du dcorateur dintrieur.

Bien penser la lumire

Le choix des professionnels

10 FAITS CONNATRE

Le fondateur de Lutron est Joel Spira.

Nous proposons plus de 15000 moyens

Les connaisseurs savent que Lutron est

PROPOS DE LUTRON.

Son premier produit, appel variateur, fut

de bien penser la lumire. Spcialiste en

le grand nom du contrle de la lumire;

le premier appareil lectronique au monde

commande dclairage, Lutron possde une

le premier choix des architectes et des

tre utilis pour moduler la lumire dans

gamme de produits ingale: du simple

dcorateurs dintrieur du monde entier.

les habitations. Lumire cratrice de Lutron,

variateur aux installations domotiques les

il continue ce jour de tenir les rnes de

plus sophistiques, en passant par les

Excellence mondiale

la socit.

stores tlcommands.

Lexcellence des produits et du service

UN IDE LUMINEUSE

Lutron est apprcie dans le monde entier.

Innovation perptuelle

Design emblmatique

Lutron est synonyme dengagement pour

Le nom de notre fondateur tant au cur

Llgance sunit lingnuit sur lensemble

un service client ingal, quil sagisse

mme du mot inspiration, linvention

de notre gamme de plaques frontales dune

dassistance technique ou de conception.

continue est un mode de vie chez Lutron.

lgance incomparable. Nos commandes

Nos plus de 250 dpts de brevets en

discrtes et conues avec got, en finitions

clairer le monde

technologie de variation et commande

diverses, sharmonisent parfaitement avec

La technologie Lutron contrle lclairage de

de la lumire, au fil des ans, nont donc

tous les intrieurs.

quelques-uns des plus prestigieux btiments

rien de surprenant.

et monuments du monde, dont la Statue de

Priorit la qualit

la Libert (New York), la cathdrale St Paul

La R&D prise au srieux

Limportance accorde lingnierie de

(Londres) et la Banque de Chine (Pkin).

Ds le premier jour, Lutron a investi 10%

prcision est vidente dans toutes les

de ses recettes annuelles dans la recherche

ralisations Lutron. Chacun de nos produits

et de dveloppement. Rester la pointe

est soumis des essais rigoureux et appuy

du progrs est une science.

par des garanties Lutron ingales.

Respect de lnergie
Lefficacit nergtique est au premier plan
de lengagement Lutron ds le dpart. A
lheure o il est plus important que jamais
de nutiliser que lnergie ncessaire pour
raliser leffet dclairage dsir, tous les
moyens sont mis en uvre pour rendre nos
produits plus cologiques.

MATRESDE LA
LUMIRE.

Tirant parti du territoire autrefois inconnu

Soudain, les effets de lumire Lutron

Le facteur important prendre en compte

entre allum et teint, Lutron

peuvent donner un visage diffrent chaque

dans le choix dune solution de contrle

simpose en vritable matre de la lumire,

espace. Sur simple action dun bouton, une

dclairage est que rien nest comparable

exerant quasiment tous les niveaux de

cuisine amricaine se transforme en cadre

Lutron. En choisissant Lutron, vous

contrle manuel, distance ou programm.

parfait pour un dner en amoureux, une salle

choisissez loriginal et le meilleur, et les

de confrence devient le lieu idal pour

avantages sont considrables: technologie

une fte dentreprise.

de pointe, qualit suprieure, design prim

Contrler la lumire, cest crer une

ambiance, une chaleur, un dcor, une

et fiabilit rpute.

prsence. Voir la vie sous une lumire idale

Nous proposons une gamme complte

repose lil et lesprit. En fait, la qualit de

de produits, du variateur prrgl

Rien dtonnant ce que Lutron soit le

la lumire a une influence sur notre humeur.

linterrupteur aux systmes sophistiqus

choix privilgi des plus grands architectes,

Une bonne lumire met en forme. Elle plante

avec indicateur dconomie dnergie,

ingnieurs, concepteurs dclairage,

le dcor, rendant les lieux dhabitation plus

horloge astronomique programmable,

dcorateurs dintrieur, installateurs et

vivants, les lieux de travail plus efficaces et

connexion directe aux dtecteurs de

propritaires dans le monde entier.

les lieux publics plus impressionnants.

prsence et gradation en rseau.

ECO

Depuis le tout dbut, les produits de

Mais ce nest pas tout. Les systmes

En contrlant avec prcision la lumire

UN MONDE PLUS

contrle de lclairage Lutron sont

de commande ingnieux Lutron continuent

que nous utilisons, Lutron nous apporte

RESPECTUEUX DE

synonymes dconomie dnergie.

dans le mme sens, conomisant

un moyen plus cologique de rduire la

LENVIRONNEMENT

Quel que soit le lieu dinstallation, nos

llectricit chaque opportunit, chez soi

consommation dnergie. Avec Lutron,

variateurs et systmes permettent de

tout comme au travail.

le respect de lenvironnement nexige

aucun compromis. Notre technologie

nutiliser que la quantit de lumire requise,

rduisant ainsi considrablement la

Aujourdhui, nos systmes sensibles

permet aux utilisateurs de raliser des

consommation dlectricit.

lnergie assurent la gestion centralise

conomies dnergie sans sacrifice de

de la lumire artificielle et naturelle dans les

confort ou de commodit.

La gradation de lintensit lumineuse permet

bureaux, les tablissements scolaires

galement de prolonger la dure de vie

et les difices publics. Ils permettent

des ampoules, la multipliant parfois par

ainsi de rduire les frais dexploitation

10 par rapport une utilisation continue

tout en minimisant les charges lors

plein rgime. En outre, la technologie de

des pics de demande.

gradation Lutron fonctionne avec tous les

types dampoules, y compris les ampoules

Selon les estimations, les clients Lutron

halognes, les diodes lectroluminescentes

conomisent 9 milliards de KWh dnergie

et les ampoules fluorescentes, conomisant

par an... suffisamment pour clairer 4,5

lnergie dans chaque cas.

millions de foyers pendant une anne*, ou

pour clairer et alimenter Times Square
en lectricit pendant dix ans, tout en
conomisant la quantit dnergie produite
par 2000 oliennes en un an.

* Sources: Massachusetts Institute of Technology; ministre de lEnergie (Etats-Unis) et chiffres Lutron

Comme ci-dessus, plus Con Edison

Lutron continue dinnover en matire de

Intgralement Lutron

Cette intgration de la lumire naturelle et

contrle de la lumire depuis sa fondation

Selon Lutron, le soleil mrite un rle dans

artificielle avec laudiovisuel cre un confort

en 1961. Plus de 250 brevets ont t

toute situation de contrle de la lumire,

total par le biais dun contrle total.

dposs en cours de route.

afin de rehausser lesthtique et la

polyvalence dun espace. Cest pour cela

Grce la technologie Lutron, les systmes

Joel Spira, son fondateur, suit de trs prs le

que sa gamme de produits est axe sur

de musique, de cinma, les stores, les

dveloppement de produits et les activits

le mariage russi de la lumire naturelle et

rideaux, les fonctions de scurit et

mondiales de la socit.

de la lumire artificielle.

les sources dclairage peuvent tre

Inventeur avant tout, il na jamais perdu cet

automatiss et relis une seule console ou

INVENTIVEMENT

esprit de pionnier qui lui a inspir la cration

Mais ce nest pas tout. Lingnuit

LUTRON.

du tout premier variateur au monde.

de Lutron a donn naissance des

10

tlcommande personnalise.

systmes de contrle dclairage

Ainsi, des zones ou ambiances prdfinies

capables dinteraction directe et simple

peuvent tre programmes en fonction de

avec les autres technologies et fonctions

nos modes de vie, rglant les clairages et

dun intrieur, quil sagisse dun lieu

les stores aux niveaux optimaux, dans tous

dhabitation, de travail ou dun lieu public.

types de pices ou de btiments.

11

DISTINCTIVEMENT

Mis part les aspects techniques, certains

LUTRON.

crateurs commencent par la finition qui,

dans le cas de Lutron, est un trs bon point
de dpart. Rien ne saurait tre compar
un variateur Lutron, avec sa plaque frontale
aux lignes pures et sans vis, en coloris
et finitions lgants, dont nickel bross,
chrome poli et laiton antique.
Lesthtique est galement de premire

Nos variateurs Rania ultra-silencieux,

importance pour les commandes, les

par exemple, sont tests de manire

tlcommandes et les consoles. Mariant

supporter cent mille cycles marche/arrt

lergonomie lesthtique, les LED

afin de prolonger leur longvit.

dindication permettent de voir en un coup

dil lintensit de lampoule et les niveaux

Tous les produits Lutron sont soumis

dclairage prdfinis.

des contrles complets en fin de

ligne. Il sagit notamment de tester les

Cest sans aucun doute en raison de cette

charges relles dans des conditions

fusion remarquable de forme et de fonction

environnementales extrmes et de

quun si grand nombre de prix ont t

soumettre les produits des fortes

dcerns Lutron.

tensions et des chutes de courant.

Fiabilit Lutron

Chaque pice de chaque produit Lutron

Lutron cre, conoit et fabrique tous ses

est construite pour durer, jusqu la couleur

Cest pour cette raison que les variateurs

produits. Chacun est construit dans un

des plaques durable et rsistante aux UV.

Lutron conservent leur aspect neuf

souci de fiabilit, de perfection et de

facilit demploi.

12

danne en anne.

13

OMBRE

14

La gradation nest pas tout. Chez

avec un cblage simplifi et la possibilit

Lutron, la matrise des techniques de

de mise en interface directe avec le

contrle de la lumire commence par le

systme GRAFIK Eye QS.

lever du soleil et la lumire naturelle. Sa

Les stores et rideaux QS peuvent

solution: le nec plus ultra des systmes

tre contrls individuellement et

de stores, permettant de grer la

indpendamment des clairages,

pntration et lintensit de la lumire

avec les commandes seeTouch QS

dans les espaces intrieurs.

et/ou des colonnes optionnelles de

VOICI VENIR LESOLEIL.

touches spcifiques sur le systme

Le systme Sivoia QED (Quiet

GRAFIK Eye QS.

electronic drive - Mcanisme

lectronique silencieux) permet un

Combin avec les commandes dclairage

contrle total de la lumire naturelle.

Lutron, un systme de stores ou rideaux

Le mouvement des stores enrouleurs,

Lutron fournit une solution parfaitement

des stores bateau et des tringles fines

intgre, quel que soit lespace. Dans

est fluide et silencieux. Tous les stores

un htel, lenvironnement devient plus

et rideaux utiliss avec un mcanisme

accueillant; chez soi, il rehausse le

Sivoia QED sont actionns en mme

niveau de confort et de contrlabilit;

temps et sarrtent des positions

au bureau, il favorise la productivit, tout

prdfinies,avec une prcision

en rduisant la consommation dnergie.

de 1,6 mm.

Il peut galement fonctionner avec

dautres systmes multifonctionnels, dont

Un systme Sivoia QED permet

laudiovisuel, la scurit et la climatisation.

lutilisateur de contrler la lumire

naturelle en toute facilit, sur simple

Chaque systme est ralis sur mesure

pression dun bouton. O quils soient

en un grand choix de styles, finitions et

installs, les systmes de stores et

tissus, y compris des tissus tamisants,

rideaux Lutron peuvent tre actionns

opaques ou occultants (et de nombreux

aux moyens dlgantes commandes

choix sans pvc).

Lutron ou dune tlcommande.

Lutron propose une solution sur mesure
Le modle Sivoia QS offre les mmes

de mcanismes, configurations et tissus,

avantages que les systmes QEDTM,

quels que soient les besoins dombre et

de lumire, du lever au coucher du soleil.

15

De la Statue de la Libert la Banque de

Chine, lexprience et les comptences de
Lutron en matire de contrle de la lumire
sont mises au service des plus beaux
projets du monde.
Lutron a t le premier choix pour des

PARTOUT O IL Y A

chefs-duvre darchitecture, de grands

DE LA LUMIRE, IL Y A

thtres, des centres commerciaux et

LUTRON.

des trsors nationaux aux quatre coins

de la plante, sans oublier les demeures
darchitectes, de dcorateurs dintrieur,
de concepteurs dclairage, de stars
dHollywood, des royauts et sultanats.
Il est clair que ceux qui exigent le meilleur
choisissent Lutron. Vous dcouvrirez dans
les pages suivantes quelques exemples
de limmense ventail de grands projets
auxquels les produits Lutron ont contribu.
Grnwald Musik School, Grnwald

Diesel, San Francisco

16

La Banque de Chine, Pkin

Appartement rsidentiel priv,Varsovie

EXPRIENCE

Le Millennium Bridge,Gateshead

17

DEMEURES ET
RSIDENCES PRIVES
MINORQUE, LES BALARES

18

SYSTME UTILIS :
HOMEWORKS.

Le propritaire de cette impressionnante

un cran blanc spcial. Tous les systmes de

demeure sur lle de Minorque insistait sur

scurit, de climatisation et darrosage sont

le systme le plus volu possible pour le

galement relis aux commandes centrales.

contrle de la lumire. Il voulait galement

quil puisse sinterfacer avec tous les autres

Un systme Lutron HomeWorks tait la

systmes domotiques utiliss par la famille.

solution idale en raison de sa capacit

DEMEURES ET
RSIDENCES PRIVES
MINORQUE, LES
BALARES

de prise en charge des nombreuses

Il sagissait dintgrer les contrles de la

fonctions requises. Au total, le systme

lumire naturelle et artificielle lintrieur

gre aujourdhui 80 circuits et contrle

et lextrieur de la maison. Il y avait un

toutes les fonctions partir de

cran de cinma de plein air spectaculaire,

commandes et de tlcommandes.

mont sur une structure dissimule sous le

plancher, lui permettant de sortir du sol. Le

Il est totalement volutif et capable de

cinma intrieur ncessitait galement une

sadapter tout ce que son inventif

commande de prcision pour actionner le

propritaire souhaite y ajouter lavenir.

projecteur, qui descend du plafond et utilise

19

BUREAUX

Le New York Times est lun des plus

DENTREPRISES ET

prestigieux quotidiens dAmrique. Son

BTIMENTS CIVILS

nouveau sige, Manhattan, a t conu

SIGE DU NEW YORK

de manire reflter le caractre et le statut

TIMES, MANHATTAN

exceptionnels du journal, tout en crant un

lieu de travail dynamique et stimulant.
Le rsultat est une tour de 52 tages,
vitre du sol au plafond pour donner
des vues spectaculaires de la ligne
dhorizon de Manhattan.

20

SYSTME UTILIS :
ecosystem*

BUREAUX
DENTREPRISES ET
BTIMENTS CIVILS
SIGE DU NEW YORK
TIMES, MANHATTAN

La lumire a jou un rle important dans la

conception des espaces intrieurs, ds le
dpart. Avec dtection de la lumire naturelle,
dtection des prsences et contrle prcis
de la gradation de lintensit lumineuse,
lEcosystem Lutron permet de crer les
meilleures conditions de travail pour le
personnel. Lclairage peut galement tre
contrl avec un maximum de souplesse afin
de rpondre aux besoins changeants. Facteur
ne pas ngliger: la consommation dnergie
a t rduite de 40%.

*Actuellement disponible en Amrique du Nord exclusivement

21

Comment introduire le charme ancien dans

Cet esprit thtral tait repris dans les 76

des regards tout en permettant la lumire

le XXIe siclede manire convaincante?

chambres, o une utilisation astucieuse

ambiante de pntrer. Les clients disposent

Tel tait le dilemme auquel se trouvait

de la lumire, en parfaite harmonie avec

dun choix accueillant doptions dclairage

confront lhtel Vincci, palace de luxe au

les pans de verre remplaant les cloisons

grce au systme Lutron GRAFIK Eye

centre de Valence et tmoignage vivant dun

pleines, amplifiait la sensation despace. La

qui leur permet tout simplement de crer la

pass riche et extravagant.

note de magie est signe Lutron.

lumire et lambiance dsires sur simple

Un systme Sivoia QED contrle des

pression dun bouton.

La rponse de larchitecte: rtablir la

HTELS
HTEL VINCCI PALACE,
VALENCE.

splendeur palatiale de lhtel et, par un

jeu spectaculaire dombres et de lumires,
insuffler une vie nouvelle aux magnifiques
salles qui laissaient entrevoir quelques
signes de fatigue; le tout avec laide de la
technologie Lutron.
Une mise en scne ingnieuse des niveaux
de lumire dans les espaces publics ajoutait
une touche spectaculaire aux meubles et
accessoires de dcoration.

22

stores enrouleurs opaques pour protger

SYSTME UTILIS :
GRAFIK EYE,
Sivoia QED

HTELS
HTEL VINCCI PALACE,
VALENCE.

23

MONUMENTS, MUSES
ETTABLISSEMENTS
DENSEIGNEMENT
CATHDRALE ST PAUL,
LONDRES

Photographies: Mark Major.

24

SYSTME UTILIS :
GRAFIK 7000

La trs clbre cathdrale St Paul est lun

La souplesse requise est obtenue par le

des monuments les plus reconnaissables

biais de cinq systmes distincts, dont

du Royaume-Uni. En dpit dun extrieur

chacun peut fonctionner isolment ou

reconnu depuis trs longtemps, son intrieur

tre conjugu avec les autres.

tait relativement inconnu.

Le Grafik 7000 Lutron avec processeur
Pour rectifier cette situation, lclairage

de contrle Grafik 7000 gre les cinq

intrieur a t rtudi afin de mettre en

systmes. Il satisfait galement

valeur certains dtails exceptionnels.

lexigence supplmentaire de rduction

MONUMENTS, MUSES
ETTABLISSEMENTS
DENSEIGNEMENT
CATHDRALE ST PAUL,
LONDRES

des perturbations radiolectriques pour les

En plus des considrations esthtiques, la

chanes de radio/tlvision.

mission exigeait de lclairage un niveau de

souplesse considrable, afin quil puisse

Avec le systme Viseo LCD Lutron,

tre adapt au culte, au tourisme, aux

lclairage de toute la cathdrale peut tre

crmonies officielles et la scurit.

contrl en toute facilit et en toute scurit

partir dun seul point. En dpit des 250

La cathdrale tant, bien entendu, un

circuits dclairage, linterface utilisateur est

trsor national class, toute modification ou

extrmement simple et facile utiliser.

rnovation de lintrieur devait tre la fois

bien pense et respectueuse.

25

MAGASINS ET

Le magasin Emporio Armani de Toronto est

BOUTIQUES

un espace moderne sophistiqu, caractris

EMPORIO ARMANI,

par des lignes architecturales pures et une

toronto.

simplicit luxueuse.
Un clairage novateur joue un rle crucial
dans lesthtique et lambiance de ce
magasin de 557 m. Facile utiliser, le
systme Grafik Eye 4000 Series offre un
grand niveau de souplesse. Compos
de plusieurs zones, il permet de varier

26

SYSTME UTILIS :
GRAFIK eye 4000,
Panneau de gradation
GP & Panneau de
commutation XP

les niveaux dclairage ambiant dans

dheure en heure, au fur et mesure des

MAGASINS ET

diffrentes parties du magasin, pour mettre

changements de la lumire naturelle.

BOUTIQUES

les articles en valeur de manire subtile et

EMPORIO ARMANI,

crer des effets spectaculaires.

Etant donn les nombreux types de lumire

Une vitrine de presque 7 mtres et un

dans un grand nombre de zones diffrentes

puits de lumire baignent le magasin de

et les variations multiples en fonction

lumire naturelle. Le maintien de lquilibre

de lheure de la journe, les besoins en

lumineux sur lensemble de ltablissement

clairage sont complexes. Le systme nen

ncessite un systme de contrle prcis de

reste pas moins dune extrme simplicit et

la lumire, qui ajuste les niveaux dclairage

facile utiliser.

toronto.

27

RESTAURANTS& LIEUX

La chane de restaurants Ping Pong est un

Pour un contrle optimal de lclairage

DE DIVERTISSEMENT

dlicieux mlange de gaiet, de spectacle

du bar et du restaurant, le systme

RESTAURANT PING PONG,

et de cuisine dim sum authentique. Mariant

Lutron LCP128 a t choisi. Il gre

londres.

lancien et le moderne, son lgante faade

toutes les sources dclairage tungstne

vitre et son intrieur, la fois contemporain

et fluorescent installes. Un seul systme

et intemporel, introduisent fermement cette

simple est utilis pour contrler tous les

gastronomie orientale traditionnelle dans le

circuits dclairage, interrupteur ou

XXIe sicle.

variateur, intrieurs et extrieurs.

Des bois foncs et des niveaux dclairage

Par le biais de programmes dclairage

faibles voquent les origines du dim sum

prdfinis et dune horloge astronomique

dans les maisons de th longeant la route

intgre, le systme Lutron ajuste

de la soie. Cependant, les spots dclairage

automatiquement lclairage en fonction

des cuisines, la calligraphie chinoise aux

de paramtres de saison et de coucher/

plafonds et les volutes de vapeur dcorative

lever du soleil. Ainsi le personnel na-t-il

sur fond noir ajoutent une note de spectacle

besoin que dun minimum de formation

la marque.

lutilisation du systme.

28

SYSTME UTILIS :
Lutron LCP128

RESTAURANTS& LIEUX
DE DIVERTISSEMENT
RESTAURANT PING PONG,
londres.

29

30

PRODUITS

GAMME DE PRODUITS.

Les pages suivantes prsentent une

petite slection de nos produits les plus
largement utiliss. Cela va des simples
variateurs numriques aux systmes
volus assurant un contrle total et
permanent de la lumire.

31

RANIA

WALLBOX.

Les variateurs transforment lambiance

dune pice. Au lieu des luminaires
conventionnels, qui sont soit allums soit
teints, le niveau dclairage peut tre
adapt lambiance et lactivit.
Avec Lutron, vous avez le choix entre
nos variateurs curseur Lyneo et
nos variateurs numriques Rania,
proposs en un ventail vari de finitions
contemporaines qui sintgreront
facilement votre intrieur.
Vous pouvez mme appliquer notre
technologie de variation une lampe sur
pied conventionnelle grce nos
variateurs Solina pour lampes.
Tous nos variateurs sont faciles installer
et permettent des conomies dnergie.

Variateur numrique
ULTRA-SILENCIEUX

Les lumires steignent et

sallument progressivement,
automatiquement.

Les LED indiquent le

niveau dclairage

Tlcommande infrarouge
disponible

ILLUSTR ICI EN VERSION MICA

ET BLANC ARCTIQUE

LYNEO PRRGL

Curseur pour changer

le niveau dclairage

Touche allum/teint

galement disponible avec LED

dindication dtat

ILLUSTR ICI EN VERSIONARGENT

CURSEUR LYNEO POUR TEINDRE

Curseur pour changer

le niveau dclairage

CURSEURPOURTEINDRE

ILLUSTR ICI EN VERSION

LAITON BRILLANT

SolinaTM

32

pour lampes sur pied

Les LED indiquent le

niveau dclairage

ILLUSTR ICI EN VERSION

BLANC ARCTIQUE ETMICA

GRAFIK EYE.

la maison ou au travail, le GRAFIK Eye

QS de Lutron permet le contrle prcis de
tous les luminaires et de tous les stores
ou rideaux, quelle que soit la pice et
quelle que soit la tche ou lactivit. Tous
les niveaux pouvant tre prdfinis, ce
systme remarquable pour une seule
pice peut reproduire les niveaux de
lumire et dombre prfrs, sur simple
pression dun bouton.
Son fonctionnement ne saurait tre plus
simple grce un affichage multilingue
et des touches personnalises (graves)
et rtroclaires.

Il rpond facilement au besoin du quotidien

en sintgrant au contrle des stores, du
matriel audiovisuel ou dautres systmes
domotiques. Il est galement dot dun
indicateur dconomies dnergie, dune
horloge astronomique programmable
intgre et dune connexion directe aux
capteurs de prsence pour la scurit.
Cet excellent systme volu est un
vritable atout pour les architectes et les
dcorateurs dintrieurs, ainsi que pour les
intgrateurs et installateurs de systmes.
Plusieurs options de zones de stores sont
proposes, ainsi quun choix de couleurs et
finitions agrables au regard.

GRAFIK EYE QS ET sivoia QS

CONTRLE PLUSIEURS ZONES DE

LUMIRES ET DOMBRES (AVEC
SIVOIA QS UNIQUEMENT) PARTIR
DUN SEUL APPAREIL

Lcran comprend
indicateur dnergie et
horloge astronomique

Grandes touches de scnes

SeetouchTM personnalisables

Cblage direct pour

tlcommande IR et
capteur de prsence

Choix de 39 finitions diffrentes

ILLUSTR EN VERSIONNOIR
ETNICKELBROSS

33

HomeWorks est le systme de contrle

de la lumire le plus puissant et le plus
souple qui soit.
Il permet de contrler en toute facilit non
seulement lclairage de tout un btiment,
mais aussi les stores et rideaux motoriss
et tous les autres systmes domotiques.
Sa capacit de rglage, de contrle et
de mise en interface avec les systmes
dclairage, de diverstissement et de
scurit est sans gale.

HOMEWORKS.

Cest pour cela que HomeWorks est

capable dorchestrer une suite complte de
fonctions de contrle sur simple pression
dune touche, en fonction de lambiance du
moment, toute heure de la journe.
Lorsque les lieux sont inoccups, pour un
complment de scurit, il peut reproduire
les schmas quotidiens dclairage afin de
crer lillusion dune prsence humaine.

HomeWorks

Chez nous

Programmation
intelligente et volutif

Souplesse de design et contrle

Intgration parfaite avec les

systmes de stores Sivoia QED

Rehausse les niveaux de scurit

Gamme complte de commandes

et plaques frontales disponible

Tlcommandes de table
disponibles EN OPTION

CAPACIT DE RADIOFRQUENCE
(RF) SANS FIL

ILLUSTR ICI EN VERSION

NICKEL BROSS

Absents
Entre amis
Bonne nuit

Extinction

34

SIVOIA QED.

Le systme Sivoia QED (quiet electronic

Tous les systmes Sivoia QED sont

Sivoia QED

drive) permet un contrle prcis des

compatibles en infrarouge et peuvent

moteur ultra-silencieux

stores enrouleurs, des stores bateau

facilement tre intgrs dans dautres

fonctionnement fluide

et des tringles rideaux.

systmes Lutron pour un contrle total

alignement de plusieurs
stores 1,6mm prs

intgration parfaite avec

les SYSTMES DE CONTRLE
DECLAIRAGE lutron

protge les meubles des effets

des rayons ultraviolets

facile installer dans les

espaces neufs ou existants

fabriqu sur mesure

GAMMEDECOMMANDESET PLAQUES
FRONTALESDISPONIBLES

TLCOMMANDES RADIO DISPONIBLES

ILLUSTR ICI EN VERSION ALUMINIUM

ANODIS CLAIR

de la lumire, quel que soit lespace.

Ce systme intelligent donne un mouvement
fluide et uniforme, un alignement constant
du bas des stores et une performance
suprieure. Les stores Lutron sont proposs
en tissus tamisants, opaques et occultants.

le mcanisme lectronique silencieux Sivoia

35

COMMANDES.

De conception simple et lgante, les commandes Lutron

sharmonisent parfaitement tous les dcors muraux et
regroupent les fonctions dune multitude dinterrupteurs
standard en un seul appareil.
Une petite slection de nos commandes. Elles sont disponibles
en un large ventail de finitions contemporaines et traditionnelles.
Les touches peuvent tre graves sur mesure. Les commandes
SeeTouch et Signature Series sont galement dotes de
touches rtroclaires.

Ouverture

Entracte

Entre amis

Ecran

Projecteur

Tard le soir

Bonne nuit

COMMANDE DE TABLE SANS FIL EN VERSIONNICKEL BRILLANT

Gnral
Salle manger

Prdfini

Cuisine
Terrasse

Fermeture

Extinction

Chez nous

Eclairage de table

Absents
Entre amis

Entre amis

Bonne nuit
Tard le soir

Extinction
Extinction

INTERNATIONAL SEETOUCH EN
VERSION LAITON BROSS

SEETOUCH EN VERSIONNOIRE

36

SIGNATURE SERIES En
VERSION NICKEL POLI

COLONNE CLAIRE

Lutron propose une gamme exhaustive

daccessoires assortis ses plaques frontales.
Une petite slection est illustre ci-dessous.

ACCESSOIRES.
COMMANDE DE STORES D/G EN BLANC ARTIQUE

PRISE CAT 5 ENBLANC ARCTIQUE

PRISE DE COURANT (TYPE E) EN

BLANC ARTIQUE

TRIPLEXEUR EN BLANC ARCTIQUE

PRISE TELEPHONIQUE RN-RJ11 EN

BLANC ARTIQUE

PRISE CAT 5 EN BLANC ARCTIQUE

PLAQUE DEUX PORTS EN

BLANC ARCTIQUE

PRISE SATELLITE
EN BLANC ARCTIQUE

37

PORTEMONDIALE
CONNAISSANCESLOCALES.

VOTRE
DISPOSITION
Avec des bureaux rgionaux dans quatre
continents, nous allions porte mondiale et
connaissances locales.

38

39

Londres

Sige europen

Seattle

Miln

Toronto
Chicago

Nueva York
Coopersburg , Pennsylvania

Los Angeles

Ashland

Chihuahua

Sige international

Plantation

Puerto Rico
St. Kitts

40

Berlin
Paris

Madrid

Barcelone

ONOUSTROUVER;

Pkin
Tokio
Shanghai
Nueva Delhi
Dubai

Guangzhou
Hong Kong

Singapour

Sige asiatique

41

SERVICE CLIENTLE.

Lutron sengage faire bnficier ses

Assistance dexperts en

clients du meilleur service clientle.

conception
Connaissance des produits, des
applications et des systmes pour

Service dexperts
Les ingnieurs de terrain prennent en
charge la mise en service usine du
matriel prescrit au niveau mondial

identifier les solutions les mieux

adaptes aux objectifs dun projet

Assistance technique tlphonique en

plusieurs langues

Assistance dexperts en conception

sadressant aux prescripteurs, avec
dessins et spcifications

Des installateurs agres et specicialiss

dans lintgration de systmes prennent
en charge les installations rsidentielles sur

Ralisations rapides pour respecter les

mesure

dlais de construction
Les plans de suivi de performance
Ralisations de prototypes et valuations
des performances des systmes

comprennent extension de garantie

annuelle, maintenance prventive annuelle
complte et formation sur mesure

Gestion de projet mondiale

42

43

NOUS AIMERIONS

Htels, banques, tablissements scolaires,

PARLER

magasins, yachts, restaurants, aroports,

cathdrales, stades, galeries et rsidences partout o il y a de la lumire, il y a Lutron.
Cette brochure est conue pour vous donner
un aperu de notre travail. Nous esprons
quelle vous a la fois informs et inspirs.
Pour en savoir plus sur Lutron, rendez-vous
sur www.lutron.com
Si vous dsirez une conversation plus
dtaille, veuillez contacter notre bureau
rgional le plus proche.

Sige international
Lutron Electronics Co., Inc.
7200 Suter Road
Coopersburg, PA 18036-1299
Etats-Unis
TEL : +1.610.282.3800
FAX : +1.610.282.1243
Toll Free: 1.888.LUTRON1
intsales@lutron.com

44

Sige europen
Lutron EA Ltd.
6 Sovereign Close
London E1W 3JF
Royaume-Uni
TEL : +44.(0)20.7702.0657
FAX : +44.(0)20.7480.6899
FREEPHONE : 0800.282.107
lutronlondon@lutron.com

Sige asiatique
Lutron GL Ltd.
15 Hoe Chiang Road
07-03 Euro Asia Centre
Singapore 089316
TEL : +65.6220.4666
FAX : +65.6220.4333
asiasales@lutron.com

Lutron Electronics Co., Inc. se rserve le droit de modifier les spcifications sans avis pralable.
Lutron Electronics Co., Inc. met tout en uvre pour assurer l'exactitude des informations fournies
et dcline toute responsabilit en cas d'erreurs ou omissions.

Imprim sur Claro Silk, compos de fibres issues de

forts gres durablement.
2009 Lutron Electronics Co., Inc.
Conu et ralis au Royaume-Uni

L A

Ashland l Barcelonel Pkin l Berlin l Chicago l Chihuahua l Coopersburg l Duba l Guangzhou l

Hong-Kong l Londres l Los Angeles l Madrid l Mexico City l Milan l New Delhi l New York l Paris l
Plantation l Porto Rico l Seattle l Shanghai l Singapour l St. Kitts l Tokyo l Toronto l
02/09 P/N 367-1543/FR

L U M I R E

E T L ' E S P A C E

M T A M O R P H O S S