Vous êtes sur la page 1sur 9

DZISIAJ W BETLEJEM

opr. J. Kowalewski

Allegretto

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 3
œ
œ œ
œ
œ œ œ œ
œ
œ œ œ œ œ
3
b
Violino I
&
4
3
b
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
&
4
œ
œ
Violino II
.
.
.
œ
.
œ
œ
œ
œ
œ œ
.
œ œ
.
.
œ
œ
œ
.
œ
œ
œ
.
.
.
œ
.
.
.
.
.
.
.
.
œ
.
œ
œ
.
.
.
.
.
.
œ
.
.
.
.
.
.
.
œ
œ
œ
.
.
œ
.
.
œ
.
œ
.
.
.
.
.
.
.
.
3
œ
œ
œ
œ
œ
.
œ
œ
œ
œ
œ
œ
.
B
b
œ
œ
œ
œ
4
.
.
œ
œ
.
œ
Viola
.
.
.
pizz.
?
3
œ
œ
œ
œ
Œ
b 4
œ
Œ
œ
Œ
œ
Œ
œ
Œ
œ
Violoncello
œ
œ
œ œ
6
œ
˙
œ
œ œ œ œ
œ
œ
œ
œ œ œ œ
˙
b
Vno I
&
6
b
œ
œ
œ
&
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
Vno II
œ
œ
œ
œ
.
.
.
.
.
œ
œ
œ .
œ
.
.
œ
.
œ
œ
œ
œ
.
œ
.
.
.
.
.
.
.
œ
œ œ
.
œ
.
.
.
.
.
.
.
.
œ
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
œ
.
.
.
.
.
.
.
œ
œ
œ
œ
œ
œ
.
œ
œ
œ
œ
œ
.
œ
œ
B
b
œ
œ
.
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
.
œ
œ
œ
œ
œ
.
Vla
.
.
.
.
.
.
œ
.
.
.
.
?
œ
œ
œ
œ
Œ
Œ
Œ
b
œ
œ
œ
Œ
œ
Œ
œ
Vc.
œ
A
accel.
œ
œ
œ
œ
œ œ
œ
œ œ
œ œ œ
11
œ
œ
œ
œ œ œ œ
œ œ
œ
œ œ œ œ
b
Vno I
&
.
.
11
.
.
.
. œ . œ
.
œ
.
œ
œ
.
.
œ
œ
œ
œ
œ
œ œ
œ œ œ
œ
œ
.
b
œ
œ
œ
œ
&
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
.
Vno II
.
œ
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
œ
œ œ
œ œ œ
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
œ . œ . œ
.
.
.
.
œ
œ
œ
œ
œ
.
œ
œ
.
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
.
œ
œ
œ
œ
B
œ
œ
b
œ
Vla
arco
œ
œ
Œ
˙
?
œ
œ
œ
œ
Œ
Œ
Œ
Œ
Vc.
b
œ
œ
œ
œ
Œ

Vno I

Vno II

Vla

Vc.

Vno I

Vno II

Vla

Vc.

Vno I

Vno II

Vla

Vc.

2

DZISIAJ W BETLEJEM

œ œ œ œ œ œ œ 16 œ œ œ œ œ œ Allegro
œ œ
œ œ
œ
œ
œ
16
œ œ œ œ
œ
œ
Allegro
œ œ œ
œ
œ
œ œ #œ œ nœ
œ œ
b
n
&
16
œ œ
œ œ
œ
œ
œ
œ œ œ œ
˙
.
œ
b
œ
n
&
bœ œ œ œ œ œ
œ œ
œ
b œ
œ
b œ
œ
œ bœ œ
œ
œ œ
œ œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ œ
œ
B
b
n
Œ
Œ
pizz.
Œ
Œ
?
˙
œ
œ
Œ
Œ
œ
b
˙
œ
n
œ
œ œ
œ
Œ
Œ
Œ
œ
Œ
œ

21

& œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
& œ œ œ
œ
œ œ œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ œ œ œ
œ
œ
œ œ
œ œ
œ œ œ
œ œ œ
œ œ
21
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
&
œ
œ
œ
œ œ œ
œ
œ œ
œ œ œ
œ œ œ
œ
B
Œ
œ
Œ
Œ
œ
Œ
Œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
arco
œ
œ
?
œ
œ
œ
œ
œ
.
.
.
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ .
. .
œ
.
œ
.
œ .
˙
œ œ
œ
œ
œ
.
.
œ
œ
œ
œ
.
œ
.
.
œ
œ
.
Π.
Œ
Œ
.
Œ
Œ
pizz.
B 26 œ œ œ # œ œ œ œ œ œ œ œ œ
B
26
œ œ œ
#
œ
œ œ œ œ œ
œ
œ
œ œ œ œ œ
œ
œ œ œ œ œ
œ œ œ
œ œ œ
œ œ
&
26
#
œ
œ œ
œ
œ
œ
œ
œ œ œ œ œ
œ
œ
œ œ
&
œ
œ œ œ
œ
œ
œ œ œ
œ
œ œ
œ œ
œ
œ
œ
#
B œ
Œ
Œ
œ
Œ
Œ
œ
Œ
œ
œ
œ
œ
œ
?
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
.
.
.
œ
œ
.
œ
œ
œ
#
œ
.
.
œ
.
.
œ
.
œ .
˙
.
.
œ
œ œ
œ œ .
.
œ
œ
.
œ
œ
œ
.
.
œ
.
Œ
Œ
Œ
.
Œ
œ
œ
.
.

. Œ

Vno I

Vno II

Vla

Vc.

Vno I

Vno II

Vla

Vc.

Vno I

Vno II

Vla

Vc.

DZISIAJ W BETLEJEM

3

œ œ œ œ œ 31 œ œ œ œ # œ œ œ œ
œ
œ
œ
œ œ
31
œ œ œ œ
#
œ œ œ
œ
œ œ
œ œ œ
nœ œ œ œ œ œ
œ
œ œ
n œ
&
œ
œ œ
œ
œ
œ œ
œ œ œ
œ
œ œ œ œ œ
œ œ
œ œ
31
#
œ œ
œ œ œ œ
œ
œ œ
œ œ ‰
&
œ
œ œ
œ
œ œ œ œ œ
œ œ
œ œ
#
œ œ œ
B
œ
Œ
œ
Œ
Œ
œ
œ
.
œ
œ
˙
.
œ
Œ
?
#
.
.
œ
œ
œ
.
˙
œ
œ
œ
.
.
œ
.
˙ ˙
Œ
.
œ
œ
œ
.
Œ
.
.
Œ
Œ
Œ
arco
Vivo œ œ 36 # n œ œ œ œ œ œ œ œ œ
Vivo œ œ
36
# n œ
œ
œ
œ
œ
œ œ
œ
œ œ œ œ œ
œ
œ œ œ œ œ
&
œ
œ
œ
œ œ
œ œ œ
œ
œ
36
œ
œ
˙.
œ
œ œ œ œ
œ œ œ
# œ
&
œ
œ
œ œ
œ
œ œ
œ
œ
œ œ
œ
œ
œ œ
B
# œ
œ œ
œ œ œ
œ œ œ œ
œ œ
œ
œ
Œ
Œ
Œ
?
# Œ
œ Œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
Œ
œ
Œ
œ
Œ
œ
Œ
œ Œ
41 # œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
41
#
œ
œ œ œ œ œ
œ
œ œ œ œ œ
œ
œ œ
&
œ
œ
œ
œ œ
œ œ œ œ
œ œ œ
œ œ œ
œ
œ œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
41
˙
œ
œ œ œ œ
#
œ
œ œ œ œ
&
œ
œ
#
œ
œ
œ œ
œ
œ
œ œ
B
œ œ œ
œ œ œ œ œ œ
œ œ
œ œ
œ œ œ
œ œ œ œ
Œ
Œ
?
#
œ
œ Œ
œ Œ
œ Œ
œ œ
œ
œ œ
œ œ
œ œ
œ
œ
œ
Œ
œ Œ
œ
Œ
œ Œ
œ Œ

Vno I

Vno II

Vla

Vc.

Vno I

Vno II

Vla

Vc.

Vno I

Vno II

Vla

Vc.

4

DZISIAJ W BETLEJEM

C 46 # œ œ œ œ œ œ œ œ & œ œ œ
C
46
#
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ œ
&
œ
œ
œ œ œ
œ œ
œ
œ œ
œ œ
œ œ
œ œ
œ œ œ
œ
œ
˙
œ œ
œ
œ œ
46
œ œ
œ œ
#
œ œ
&
œ
œ
#
œ
œ œ
œ
œ
œ
œ
œ œ
œ œ
œ œ
B
œ
œ œ
œ œ
œ
œ
œ œ
Œ
Œ
Œ
Œ
œ
œ
?
#
œ
œ
œ œ
œ
œ œ
œ
œ
œ
œ œ
œ
Œ
œ
Œ
Œ
Œ
œ 50 œ œ - - œ - - # œ œ œ œ œ
œ
50
œ
œ
-
-
œ
-
-
# œ
œ œ
œ
œ
-
œ œ nœ -
-
-
œ
-
œ
-
-
-
- -
-
œ
œ
œ
œ
œ œ œ
nœ -
&
-
-
-
-
-
-
-
-
œ
œ
œ
-
œ
-
-
-
œ
œ
- - œ
œ
œ
œ
œ
œ - œ -
œ
œ
œ
œ
50
# œ
œ
œ œ
&
-
-
-
-
-
-
- œ œ - œ
-
-
œ
œ œ
œ
-
-
œ
œ
œ
-
-
-
œ
œ
œ
# œ œ
œ
œ
œ
œ
-
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
B
˙
?
# Œ
œ œ
œ œ
˙
Œ
Œ
˙.
Œ
54 # - œ nœ - - œ œ œ œ œ œ œ Œ
54
#
-
œ
nœ -
-
œ
œ
œ œ
œ
œ
œ
Œ
&
œ œ œ
œ œ œ
œ œ
œ œ œ
œ
˙
-
œ
-
œ
-
54
œ
#
˙.
&
-
œ
-
#
œ
-
œ
œ
œ
œ œ
B
œ
œ œ
œ œ œ
Œ
œ œ œ
˙
Œ
pizz.
Œ
Œ
Œ
Œ
?
#
œ
œ
œ
œ
œ
œ œ
œ
œ
œ
œ
Œ
œ
Œ
Ó
Ó .

Violino I

DZISIAJ W BETLEJEM

Allegretto

opr. J. Kowalewski

œ 2 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙
œ
2
œ
œ
œ
œ
œ œ
œ œ
œ
œ
œ
œ
˙
3
œ œ
& b 4
A
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
7
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
˙
œ
œ
b
œ
&
accel.
œ
œ œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
12
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
b
œ œ
œ œ
&
Allegro œ œ œ œ œ 17 œ œ œ œ œ œ œ œ
Allegro
œ
œ œ
œ
œ
17
œ
œ
œ
œ œ
œ
œ
œ œ #œ
œ nœ
œ œ
œ
œ œ
œ
b
n
œ œ
&

22

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ
œ
œ
œ œ
œ œ
œ
œ
œ
œ œ
œ
œ
œ œ
œ
œ œ
œ
œ œ
œ
&
œ
œ œ
œ œ
œ œ
B œ œ 27 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
B
œ
œ
27
œ
œ
œ œ
œ œ
œ
œ œ
œ
œ œ
œ
œ œ
œ
#
œ œ
œ œ
œ œ
œ œ
œ
œ œ
&
œ
œ œ œ œ 32 œ # œ œ œ œ nœ œ œ œ
œ
œ
œ
œ
32
œ
#
œ
œ
œ œ
nœ œ
œ
œ œ
œ
œ
œ
œ
œ
n œ
œ
n œ
œ
&
œ
œ œ
œ œ
œ
œ
œ
Vivo œ
37
#
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
&
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
41
#
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
&
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
C
45
#
&
œ
œ œ
œ
œ
œ
œ
œ œ
œ
œ
œ œ
œ
œ
œ
œ
œ œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ 49 œ œ œ œ œ - - - - - # œ œ
œ
49
œ
œ
œ
œ
œ
-
-
-
-
-
#
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
-
-
-
nœ -
œ
œ
- -
-
œ
œ
œ
œ œ
œ
&
53 # - - - œ œ œ nœ - œ - nœ - -
53
#
-
- -
œ
œ œ
nœ -
œ - nœ -
-
œ
œ
œ œ
œ
œ œ
œ
œ
Œ
&
œ œ
œ œ
œ
œ œ
œ
œ œ
˙

Violino II

DZISIAJ W BETLEJEM

Allegretto

opr. J. Kowalewski

3 œ œ œ œ œ & b 4 œ œ œ œ œ œ
3
œ
œ
œ
œ
œ
& b 4
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
.
.
.
.
œ
œ
œ
œ
œ
.
.
.
.
œ
œ
œ
œ
œ
.
.
.
.
.
œ
.
.
.
.
.
.
œ
.
.
.
.
.
.
.
œ
.
.
.
.
6
b
œ
œ
&
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
.
.
.
.
.
œ
œ
œ
œ
œ
.
.
.
.
œ
œ
œ
œ
œ
.
œ
.
œ
.
.
.
.
.
.
.
.
.
œ
.
.
.
.
.
.
œ
.
.
.
.
accel.
A
11
.
.
.
.
.
œ . œ
.
œ
.
.
œ
.
œ
œ
.
œ
œ œ
œ
œ
œ
œ
.
œ œ
œ
œ
œ
œ
b œ
œ
œ
œ
œ
œ
&
œ
œ
œ
.
.
œ
.
.
.
.
œ
.
.
.
.
.
.
Allegro
œ
œ
œ
œ
œ
16
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
˙
.
b
œ
n
&
21
œ
œ œ
œ
œ
œ
œ
œ œ
œ œ
œ
œ
œ œ
œ œ
&
œ
œ
œ œ
œ
œ œ
œ
œ œ
œ
œ œ
B
26
#
œ
œ œ
œ
œ œ
œ
œ
œ œ
œ
œ œ
œ œ
œ œ
&
œ
œ
œ œ
œ
œ œ
œ œ
œ
œ œ
œ
œ
œ œ
œ œ
œ
œ œ
œ
œ
œ œ
œ
œ
œ
œ œ
31
#
œ œ
œ
œ œ
œ œ
œ œ
œ
&
œ
œ
˙. Vivo
œ
36
œ
œ
œ
œ
#
œ
œ
œ
œ
œ
œ
&
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
41
˙
œ
œ
œ
#
œ
œ
œ
œ
œ
œ
&
C
œ
œ
œ
œ
œ
œ
˙
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
46
#
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
&
-
-
-
œ
- -
-
-
œ
-
-
-
œ
-
œ
œ
œ
-
-
œ
-
œ
œ
œ - œ - œ -
œ
œ
œ
-
œ œ
œ
-
51
œ
3
#
˙.
„ ∑
&

Viola

DZISIAJ W BETLEJEM

opr. J. Kowalewski

Allegretto . . œ . . . œ œ œ œ . . . œ
Allegretto
.
.
œ
.
.
.
œ
œ
œ
œ
.
.
.
œ
.
.
.
.
.
.
.
.
3
œ
œ
œ
œ
œ
.
œ
œ
œ
œ
œ
œ
.
B
œ
œ
œ
œ
œ
.
œ
b 4
.
.
œ
.
.
.
6
.
.
.
œ
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
œ
.
œ
.
œ
œ
œ
œ
œ
.
œ
œ
œ
œ
œ
.
œ
B
b
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
.
œ
œ
œ
œ
œ
.
.
.
.
.
.
.
œ
.
.
.
.
accel.
.
.
œ
œ œ
A
.
.
.
.
œ
œ œ
11
.
.
.
.
.
œ
.
.
œ
.
.
.
.
œ
œ . œ . œ
.
œ
œ
œ
.
œ
.
œ
œ œ œ
.
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
.
œ
œ
B
b
œ
œ
16 bœ
œ
œ
œ
œ
b œ
œ
b œ
Allegro bœ
œ
œ
œ
œ
œ œ
œ
œ œ
œ œ
œ œ
œ œ
œ œ
œ
œ
œ
B b
œ n
œ 21 B Œ œ Œ Œ œ Œ Œ œ œ œ œ œ
œ
21
B
Œ
œ
Œ
Œ
œ
Œ
Œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
B
œ
26
œ
œ
#
B
œ
Œ
Œ
œ
Œ
Œ
œ
Œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
31
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
#
œ
œ
œ
œ
B
œ
Œ
œ
Œ
Œ
œ
Vivo œ
œ
œ
œ
œ
36 œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
B #
œ
œ
œ

40

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ B # œ œ œ 40
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ B # œ œ œ 40
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ B # œ œ œ 40
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ B # œ œ œ 40
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ B # œ œ œ 40

B

# œ

# œ

œ

œ

œ œ

œ œ

œ

œ

œ œ

œ œ

œ

œ

œ œ

œ œ

œ œ

œ œ

œ

œ

œ œ

œ

œ œ

œ

œ

œ

œ œ

œ œ

œ

C 45 # œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
C
45
#
œ
œ œ
œ
œ
œ
œ œ
œ
œ
œ œ
œ
œ œ
œ
œ
œ œ
œ
œ œ
B
œ
œ
œ
œ œ
œ œ
œ
-
-
-
- -
-
-
-
50
œ
œ
œ
-
œ
œ
œ
-
œ
œ
- œ
-
-
œ
œ œ
- -
œ
œ œ
-
œ œ œ
#
œ
œ œ
œ
œ
œ
œ
œ
B
- œ 54 - œ # œ - œ œ œ œ œ œ B
-
œ
54
-
œ
#
œ
- œ
œ
œ
œ
œ
œ
B
œ œ
œ
œ
œ
œ
œ
˙
Œ

Violoncello DZISIAJ W BETLEJEM

3 pizz. Allegretto

opr. J. Kowalewski

œ Œ œ œ Œ œ œ Œ œ œ Œ œ œ Œ ?
œ Œ
œ
œ Œ
œ
œ Œ
œ
œ Œ
œ
œ Œ
? b 4
œ
œ Œ
œ
œ Œ
œ Œ
œ
œ
arco accel.
œ
A
9
œ
˙
?
œ
œ
˙
œ Œ
œ
œ Œ
œ
Œ
œ
œ Œ
Œ
Œ
Œ
b
œ Œ
œ
Allegro
arco
17
pizz.
.
?
œ
.
.
.
.
Œ
Œ
Œ
Œ
Œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
b ˙
n
œ
œ
œ
.
.
.
.
œ
œ
œ
œ
œ
.
23
.
.
.
.
.
.
.
.
?
œ . œ
œ
œ
.
.
.
.
.
.
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
. .
˙
œ
œ
œ
œ
œ
œ ˙
.
.
œ
.
.
.
.
B
.
29
.
œ
.
œ
.
.
˙
.
œ
œ
. œ
œ
œ . .œ .œ
?
œ
˙
œ
.
.
œ
œ
#
œ
œ .
œ
œ .œ .œ
˙
Œ
Œ
œ
.
œ .
.
œ
. œ
.
.
Œ œ
.
?# 37 Vivo
œ
œ
œ
Œ
Œ
Œ
œ
Œ
œ
Œ
œ
Œ
Œ
œ
œ œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
C
œ
44
?#
œ
œ
œ
œ
œ Œ
œ
Œ
œ
Œ
œ
Œ
œ
Œ
œ
Œ
Œ
œ
œ
˙ pizz. 51 ?# ˙ œ Œ Œ ˙. œ Œ œ Œ œ Œ
˙
pizz.
51
?#
˙
œ
Œ
Œ
˙.
œ Œ
œ
Œ
œ
Œ
œ Œ
œ Œ
œ

Contrabasso DZISIAJ W BETLEJEM

opr. J. Kowalewski

Allegretto

3 pizz.

œ œ œ œ œ Œ œ Œ œ Œ œ Œ œ Œ Œ
œ
œ
œ
œ
œ
Œ
œ
Œ
œ
Œ
œ
Œ
œ
Œ
Œ
? b 4
œ
œ
œ
A
7
œ
?
œ
œ
œ
œ
Œ
œ
Œ
œ
Œ
œ
Œ
œ
œ
Œ
œ
Œ
Œ
b
œ
œ
œ
accel.
Allegro
arco
˙
pizz.
14
?
œ
œ
˙
œ
Œ
Œ
Œ
Œ
Œ
Œ
œ
Œ
œ
b
˙
n
20
pizz.
?
Œ
œ
Œ
œ
Œ
œ
Œ
œ
Œ
œ
Œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
B
26
?
œ
#
œ
Œ
œ
Œ
œ
Œ
Œ
œ
Œ
œ
œ
œ
œ
œ
arco
˙
.
31
œ
?#
˙
œ
Œ
œ
Œ
Œ
˙
Œ
Œ
Œ
œ
œ
Vivo
37
?#
Œ
œ
Œ
œ
Œ
œ
Œ
œ
Œ
œ
Œ
œ
Œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
˙
44
C
?#
œ
œ
œ
œ
œ Œ
œ
œ Œ
œ Œ
Œ
œ Œ
œ Œ
œ Œ
œ Œ
œ
pizz.
2
52
?#
˙
œ
Œ
˙.
œ
Œ
œ
Œ
œ
Ó
œ