2

LE GENRE: CONTE, NOUVELLE, RECIT DE VOYAGE, ROMAN, ESSAI

Lintrt quant ltranger a toujours exist et des supports aussi varis que lessai, la
nouvelle, le rcit de voyage, mais aussi le conte et le roman, lont mis en valeur et lont prsent
sous diffrents aspects. Du XVIme au XXIme sicle, ltranger peut intriguer et faire rver
parce quil est diffrent ; on sy intresse, il peut tre un objet de curiosit, il peut tre
synonyme dexotisme voire dtranget, une personne part, une personne particulire qui se
distingue aussi de Nous . Les textes ne sont pas uniquement des descriptions pittoresques de
lailleurs car ils permettent de traiter de sujets et thmes qui inquitent la socit de lpoque
ainsi que lvolution de cette dernire ou sa stagnation travers les sicles. Ltranger est
toujours un objet de fascination, qui porte un aspect de son monde dorigine, un monde trange.
Ltranger est aussi un outil qui permet lauteur de critiquer ou ironiser sur la socit ou la
politique tout en se protgeant car ltranger en tant que personnage peut dire tout haut ce que
dautres pourraient penser tout bas. Nous voyons o les Franais se positionnent dans le monde
et comment ils voient lAutre en France et ltranger. Dans cette liste, nous retracerons le
regard sur lAutre dans la prose franaise, du dbut des expditions coloniales au XVIme
sicle jusqu lpoque postcoloniale des XXme et XXIme sicles.
Chaque forme de rcit peut tre lue comme une reprsentation relle en mme temps
quune reprsentation fantastique du monde. Pour le lecteur, lEtranger est la fois rel, soit une
menace, soit un objet de curiosit, et imaginaire car nous ne le connaissons uniquement qu
travers le narrateur. Mais comment la forme de chaque rcit influence-t-elle le lecteur ? Pour les
lecteurs et spectateurs, la posie ou le thtre reprsentent le plus souvent un monde fantastique,
mais la prose a plus tendance faire croire quon cre une ralit. Chaque forme de prose a un
effet bien particulier sur limagination des lecteurs. Les essais de Montaigne et de Descartes, par
exemple, sont des uvres non-fictionnelles qui introduisent le lecteur un problme de
socit. La nouvelle est une courte histoire de fiction dont le rcit est raliste, vraisemblable,
plausible. Le conte est un texte court comme la nouvelle, mais qui introduit un lment
fantastique dans limaginaire des lecteurs. Le rcit de voyage est un genre littraire dans lequel
lauteur rend compte dun seul ou de diffrents voyages et peuples rencontrs et diffrentes
motions ressenties, choses vues et entendues ; pour le lecteur, il tmoigne, comme source de
vrit au sujet de lAutre.
Ces textes dmontrent aussi un mouvement constant dans chaque sicle. Dans le monde
moderne du XXIme sicle, nous avons tendance considrer la mobilit et le trans-nationalisme
comme un phnomne nouveau, mais la littrature nous dmontre que la fascination pour
lAutre a toujours exist ; soit dune faon relle, comme dans le rcit de Jean de Lry ; ou
encore dune faon purement imaginaire, comme dans le conte de Cyrano de Bergerac. Ce genre
duvres littraires nous permet danalyser la reprsentation de lAutre dans limaginaire
populaire, ce que les lecteurs croyaient tre un monde rel. Il nous donne aussi des indications
sur la manire dont changent ces reprsentations en mme temps que les vnements historiques
et sociaux. LAilleurs et lAutre reprsentent une partie importante de lhritage littraire
franais.
 3

XVIme sicle
RABELAIS Franois
Gargantua (1534) aux lecteurs , prologue , Ch. 1, 3-7, 11-35, 50-57
Pantagruel (1533) prologue , Ch.8-9, Ch. 14
NAVARRE, Marguerite
LHeptamron (1559) prologue , XIII , LXVII
MONTAIGNE, Michel de
Essais (1575) Au lecteur , De lOisivet , De lInstitution des enfants,
Des Cannibales , De lExprience , De la Coutume
LERY Jean de
Histoire dun voyage faict en la terre du Brsil (1578)

XVIIme sicle
URFE Honor de
LAstre (extraits) (1607-1628)
DESCARTES, Ren
Discours de la mthode (1637)
SEVIGNE Madame de
Choix de lettres (1646-1696) : lettres adresses Pomponne sur le procs
Foucquet (novembre-dcembre 1664) ; lettres adresses Mme de Grignan
(fvrier 1671 ; mai 1671 ; mai 1689 ; novembre 1689)
BERGERAC Cyrano de
Voyage dans la lune (LAutre Monde ou Les Etats et Empires de la Lune) (1656)
LA FONTAINE Jean de
Relation dun Voyage de Paris en Limousin (1663)
FURETIERE, Antoine
Le roman bourgeois (1666)
LAFAYETTE Madame de
Zade (1670)
LA BRUYERE Jean de
Les Caractres ou Les murs de ce sicle (1688) : De la cour , De la ville

XVIIIme sicle
MONTESQUIEU
Lettres persanes (1721)
PREVOST lAbb
Manon Lescaut (1731)
Histoire dune grecque moderne (1740)
MARIVAUX
La vie de Marianne (1731-1741)
GRAFFIGNY Madame de
Lettres dune Pruvienne (1747)
VOLTAIRE
Candide ou loptimisme (1759)
 4

Micromgas (1752)
ROUSSEAU Jean-Jacques
Julie ou la Nouvelle Hlose (1761)
DIDEROT Denis
Supplment au voyage de Bougainville (1772)
Jacques le fataliste (1796)
LACLOS Choderlos
Les Liaisons dangereuses (1782)
SAINT-PIERRE Bernardin de
Paul et Virginie (1788)

XIXme sicle
CHATEAUBRIAND Ren de
Atala (1801)
Ren (1805)
STAEL Germaine de
Corinne (1807)
DURAS Claire de
Ourika (1823)
STENDHAL
Le Rouge et le noir (1830)
SAND George
Indiana (1832)
BALZAC Honor
Le Pre Goriot (1834)
FLAUBERT Gustave
Voyage en Egypte (1849)
Salammb (1862)
FROMENTIN Eugne
Une Anne dans le Sahel (1858)
GAUTIER Thophile
Loin de Paris (1865)
ZOLA Emile
Thrse Raquin (1867)
HUYSMANS Joris-Karl
A Rebours (1884)
MAUPASSANT Guy de
Bel ami (1885)
Pierre et Jean (1888) (Prface thorique)
LOTI Pierre
Roman dun spahi (1900)
 5

XXme sicle
GIDE Andr
LImmoraliste (1902)
PROUST Marcel Proust
Du Ct de chez Swann (1913)
MARAN Ren
Batouala (1921)
BRETON Andr
Nadja (1928)
SAINT-EXUPERY Antoine de
Vol de nuit (1931)
CELINE Louis-Ferdinand
Voyage au bout de la nuit (1932)
MALRAUX Andr
La Condition humaine (1933)
GIONO Jean
Le Chant du monde (1934)
SARTRE Jean-Paul
La Nause (1938)
CAMUS Albert
LEtranger (1942)
MEMMI Albert
Agar (1955)
YACINE Kateb
Nedjma (1956)
BUTOR Michel
La Modification (1957)
PAGNOL Marcel
Le Chteau de ma mre (1957)
ROBBE-GRILLET Alain
La Jalousie (1957)
SIMON Claude
La Route des Flandres (1960)
SARRAUTE Nathalie
Enfance (1983)
DURAS Marguerite
Lamant (1984)
PENNAC Daniel
Au bonheur des ogres (1985)
TOURNIER Michel
La Goutte dor (1986)
MODIANO Patrick
Dora Bruder (1997)
DAENINCKX, Didier
Cannibale (1998)
 6

SEBBAR Lela
La Seine tait rouge (1999)
Soldats (1999)

XXIme sicle
DIOME Fatou
La Prfrence nationale (2001)
BEYALA Calixthe
La Plantation (2005)
BOURAOUI Nina
Mes mauvaises penses (2005)

Lectures critiques sur le genre romanesque :

ZOLA, Emile
Le roman exprimental (1880)
MAUPASSANT, Guy de
*Prface Pierre et Jean (1888)
BRETON, Andr
Le manifeste du surralisme (1924)
SARTRE, Jean-Paul
Quest- ce que la littrature ? (1948)
ROBBE- GRILLET, Alain.
Pour un nouveau roman (1963)
BARTHES, Roland
De lhistoire au rel , Le discours de lhistoire , Leffet du rel , la
mort de lauteur in Le bruissement de la langue. Essai critique (1984)