RSEAU PARTENAIRES ORACLE

CONTRAT-CADRE DE DISTRIBUTION

Le prsent Contrat-Cadre de Distribution (ci-aprs le contrat ) comprend les conditions et dfinitions exposes
ci-dessous et toutes les commandes que vous envoyez. Le prsent contrat nentrera en vigueur quaprs
acceptation par Oracle. En cas dacceptation, Oracle vous en informera et les dispositions du prsent contrat
sappliqueront.

A. Dfinitions Contractuelles
Vous et votre dsignent lentit qui a conclu le prsent contrat avec Oracle France SAS (ci-aprs
Oracle ) pour bnficier du droit de distribuer les logiciels, matriels et/ou services Oracle avec lensemble
valeur ajoute, y compris vos filiales majoritaires et celles que vous dtenez 100%, que vous engagez dans les
termes du prsent contrat (ci-aprs les filiales ). Vous garantissez avoir le pouvoir dengager vos filiales dans
les termes des prsentes et de toute commande applicable avec Oracle. Vous garantissez en outre tre
responsable des manquements aux prsentes dispositions qui peuvent tre commis par lesdites filiales.

Le terme logiciels accessoires dsigne les composants tiers dfinis dans la documentation du logiciel et
utilisables uniquement pour les besoins de linstallation ou de lutilisation des logiciels avec lesquels ils sont livrs.

Le terme Addendum de distribution dsigne un addendum au prsent contrat qui prcise les conditions
additionnelles de distribution pour les divers produits et services Oracle que vous pouvez distribuer.

Le terme Droits de distribution dsigne le droit de distribuer les logiciels, matriels, crdits formation et/ou
services un utilisateur final avec lensemble valeur ajoute en vertu des dispositions des prsentes et de
laddendum de distribution applicable.

Le terme Utilisateur final dsigne tout tiers autoris utiliser les logiciels et/ou matriels pour les oprations
internes lies son activit propre, conformment aux dispositions dun contrat de licence utilisateur final, dun
contrat de matriel utilisateur final et/ou dun addendum au contrat de distribution, selon le cas. Lexpression
utilisateur final ne comprend pas les entits du secteur public.

Le terme Contrat utilisateur final dsigne un contrat de matriel utilisateur final ou un contrat de licence
utilisateur final tel que dfini laddendum de distribution applicable.

Le terme matriel dsigne lquipement informatique (y compris les composants, options et pices dtaches),
le systme dexploitation, le(s) logiciel(s), les options de logiciel intgr et les supports physiques logiciels associs
figurant dans la liste de prix Oracle, y compris notamment la liste de prix Oracle Reman. Le matriel sentend
accompagn de sa documentation. Le systme dexploitation, les logiciels intgrs et les options de logiciel intgr
comprennent toute mise jour logiciel acquise dans le cadre du support technique. Le matriel, ou les pices du
matriel, peuvent tre neufs ou comme neufs.

Le terme Documentation du matriel dsigne les spcifications du matriel, les manuels dutilisateurs et les
manuels dinstallation. La documentation du matriel est soit livre avec le matriel, soit livre en ligne.

Le terme Logiciels intgrs dsigne les logiciels intgrs au matriel, indispensables au fonctionnement du
matriel (p. ex. micrologiciel).

Le terme options de logiciel intgr dsigne le code logiciel ou programmable intgr , install ou activ sur le
matriel qui ncessite une ou plusieurs licences unitaires que vous devez commander sparment et pour
lesquelles vous vous engagez payer des redevances supplmentaires. Tous les matriels ne contiennent pas
des options de logiciel intgr ; veuillez consulter les Dfinitions, Rgles et Mtriques de Licence des Options de
Logiciel Intgr Oracle accessibles ladresse http://oracle.com/contracts (les Rgles de Licence des Options de
Logiciel Intgr ) pour les options de logiciel intgr spcifiques qui peuvent sappliquer au matriel concern.
Oracle se rserve le droit de dsigner de nouvelles fonctions logicielles comme options de logiciel intgr dans des
versions subsquentes et cette dsignation sera indique dans la documentation en vigueur aux Rgles de
Licence dOptions de Logiciel Intgr.

OPN_Master Distribution Agreement_v040116_FR_FRA Page 1 sur 11

Le terme crdit formation est dfini dans les dfinitions et rgles de licence, qui font partie intgrante du
prsent contrat et qui sont disponibles ladresse http://partner.oracle.com (ouvrir une session, slectionner
Manage Membership / Agreements & Policies).

Systme dExploitation fait rfrence au logiciel qui gre le matriel pour les logiciels.

Le terme Contrat de Financement Oracle dsigne un contrat conclu entre vous et Oracle (ou lun des affilis
dOracle) qui prvoit un paiement chelonn de tout ou partie des sommes dues Oracle en vertu du prsent
contrat.

Le terme socit du groupe Oracle dsigne Oracle Corporation ou toute filiale majoritaire locale dOracle
Corporation.

Les termes Rseau Partenaires Oracle et OPN dsignent le programme partenaires Oracle donnant accs
aux services, outils et ressources Oracle indiqus. Vous pouvez accder au Rseau Partenaires Oracle ladresse
http://partner.oracle.com.

Le terme Procdure de Commande Partenaires dsigne la Procdure de Commande Partenaires dOracle en

vigueur au moment o une commande est passe Oracle et qui intgre le prsent contrat. Cette Procdure est
soumise modification la discrtion dOracle. Vous pouvez accder la version actuelle de la Procdure de
Commande Partenaires sur http://partner.oracle.com (ouvrir une session, slectionner
Manage Membership / Agreements & Policies).

Le terme logiciels dsigne (a) le logiciel appartenant ou distribu par Oracle que vous avez command
auprs dOracle pour le distribuer lutilisateur final, (b) la documentation du logiciel et (c) les mises jour du
logiciel fournies au titre du support technique, tel quidentifi en dtails sur le bon de commande du partenaire. Les
logiciels ne comprennent pas le logiciel intgr, les options de logiciel intgr, tout systme dexploitation ou toute
version de logiciel antrieure la version disponible sur le march (p. ex., les versions bta).

Le terme documentation du logiciel dsigne le manuel de lutilisateur du logiciel et les manuels dinstallation du
logiciel. La documentation des logiciels est livre avec les logiciels ou disponible en ligne ladresse
http://oracle.com/contracts.

Le terme Entit du secteur public dsigne toute instance gouvernementale, juridique ou dcisionnelle, tout
appareil judiciaire, tout dpartement ou organisme de quelque niveau que ce soit (national, local, municipal ou
autre) ; les entits gres, contrles ou dtenues majoritairement par des intrts publics ; les organisations ou
fondations publiques de toute sorte (y compris les partis , organismes ou candidats politiques) ; et toutes les
organisations publiques internationales telles que, mais sans sy limiter, le Comit international de la Croix -Rouge,
les Nations unies ou la Banque mondiale.

Le terme Services dsigne le support technique, les services Oracle On Demand ( lexception du logiciel CRM
On Demand et de toutes offres software as a service (logiciel-service)) ou les autres services que vous avez
souscrits auprs dOracle.

Le terme Support technique dsigne les services annuels de support technique que vous pouvez avoir
souscrits pour les logiciels et/ou matriels, comportant des niveaux de support technique dfinis dans les
conditions gnrales de support technique Oracle en vigueur au moment o vous souscrivez audit support
technique.

B. Droits de Distribution
Pour distribuer des logiciels, des matriels, des crdits formation et/ou des services, vous et vos filiales devez tre
membres du Rseau Partenaires Oracle. Sous rserve des termes du prsent contrat, Oracle vous concde des
droits de distribution tels que dtaills dans laddendum de distribution applicable.

Oracle sengage vous informer de tout avis et autres instructions concernant des composants de tiers (y compris
les logiciels open source ou logiciels libres) qui sont inclus dans un logiciel et/ou dans le matriel, et quOracle est
tenue de distribuer avec lesdits logiciels et/ou matriels. Ces avertissements et autres instructions vous seront
communiqus au moins de lune des manires suivantes, au choix dOracle : (a) ils seront automatiquement
installs avec les logiciels ou inclus dans les dtails de linstallation ; (b) dans la documentation du logiciel ;
(c) dans les fichiers Readme ou les fichiers de notification ; ou (d) ils seront communiqus via une liste
complmentaire. Vous devrez respecter tous les avis relatifs aux composants des logiciels de tiers (y compris les
logiciels open source ou logiciels libres). Si vous reproduisez les logiciels, le systme dexploitation, le logiciel
intgr ou les options de logiciel intgr, vous devrez reproduire tous les avis de tiers un endroit appropri de la

OPN_Master Distribution Agreement_v040116_FR_FRA Page 2 sur 11

reproduction et/ou de sa documentation et inclure tout code source associ (dans la mesure o ce code source est
fourni par Oracle), tel que requis par les avis concerns ou tel quindiqu dune autre manire par Oracle.

Oracle peut vous demander dacqurir des licences de tiers gratuites gnralement proposes au public quOracle,
sa discrtion, considre raisonnablement comme pouvant tre ncessaires pour viter une action en contrefaon
suite la distribution de tout matriel, logiciel ou autre logiciel Oracle, soit par Oracle soit par vous-mme, en vertu
des dispositions du prsent contrat. Si vous nobtenez pas cette licence, Oracle pourra rsilier le prsent contrat
pour les matriels, logiciels concerns et/ou autres logiciels par notification crite envoye avec un pravis de
trente (30) jours, et que le prsent contrat ait t rsili ou non, Oracle ne sera pas oblige de vous indemniser au
titre de lArticle F (Indemnisation) en cas de demande en contrefaon qui aurait pu tre vite par lacquisition de
ladite licence.

Quand vous ou votre filiale commandez des logiciels, du matriel, des crdits formation et/ou des services une
socit du groupe Oracle au sein de lUnion Europenne (UE) ou de lAssociation Europenne de Libre-change
(AELE), rien dans cet article B na vocation vous empcher, vous ou votre filiale, de distribuer ces logiciels,
matriels, crdits formation et/ou services que vous tes autoris distribuer en vertu du prsent article B,
dautres membres du Rseau Partenaires Oracle (OPN) au sein de lUE ou de lAELE qui sont autoriss par Oracle
distribuer les mmes logiciels, matriels, crdits formation et/ou services ( revendeur OPN UE ou revendeur
OPN AELE selon le cas) avec pour objectif final la redistribution un utilisateur final situ dans lUE ou lAELE.

C. Proprit et Restrictions
Oracle ou ses concdants de licence conservent lentire proprit et lensemble des droits de proprit
intellectuelle sur : (i) les logiciels, le systme dexploitation, le logiciel intgr, les options de logiciel intgr et les
crdits formation ; et (ii) tout lment dvelopp par Oracle et/ou qui vous est fourni au titre des prsentes. En
outre, Oracle ou ses concdants de licence conservent lentire proprit intellectuelle relative au matriel. Chaque
utilisateur final est autoris effectuer le nombre ncessaire de copies de chaque logiciel pour lusage autoris,
ainsi quune seule copie de chaque support physique de logiciel. Chaque utilisateur final est autoris effectuer
des copies du systme dexploitation, du logiciel intgr et des options de logiciel intgr des fins darchivage,
afin de remplacer une copie dfectueuse ou de vrifier un logiciel. Tous les autres droits sont rservs et le
prsent contrat na pas vocation concder des droits, implicitement, en vertu dune promesse ou autrement, en
dehors de ceux qui y sont expressment exposs.

Les logiciels, le systme dexploitation, le logiciel intgr et les options de logiciel intgr peuvent contenir des
technologies de tiers. Les technologies de tiers vous seront concdes sous licence en vertu des dispositions du
prsent contrat ou, si cela est prcis dans la documentation du logiciel, la documentation du matriel, les fichiers
Readme, les avis ou les instructions dinstallation ou autrement comme indiqu larticle B (Droits de Distribution),
en vertu de conditions de licence distinctes (ci-aprs les autres conditions ) et non en vertu des dispositions du
prsent contrat (ci-aprs les technologies de tiers concdes sparment ). Oracle doit, dans certains cas,
publier votre attention certains avertissements ; elle le fera conformment aux dispositions de larticle B (Droits
de Distribution) ; cependant, la simple existence dun avertissement ne saurait affecter les conditions dans
lesquelles les technologies de tiers vous sont concdes sous licence.

Vos droits dutiliser (y compris, notamment, le droit de distribuer) ces technologies de tiers concdes sparment
en vertu des autres conditions ne sont absolument pas limits par le prsent contrat. Cependant, uniquement en
ce qui concerne les technologies de tiers concdes sparment qui font partie du logiciel, du systme
dexploitation, du logiciel intgr ou des options de logiciel intgr et qui sont utilises : (i) sans avoir t modifies;
(ii) dans le cadre du logiciel, du systme dexploitation, du logiciel intgr ou des options de logiciel intgr ; (iii)
conformment aux conditions de licence du logiciel, du systme dexploitation, du logiciel intgr ou des options de
logiciel intgr concern(s) et toutes les autres conditions du prsent contrat, et (iv) conformment aux autres
conditions, Oracle fournira une indemnisation pour les technologies de tiers concdes sparment dans la mme
mesure que celle quOracle a lobligation de fournir pour le logiciel, le systme dexploitation, le logiciel intgr ou
les options de logiciel intgr au titre des dispositions du prsent contrat. Oracle fournira une indemnisation pour
les technologies de tiers qui font partie du logiciel, du systme dexploitation, du logiciel intgr ou des options de
logiciel intgr et par pour les technologies de tiers concdes sparment dans la mme mesure ncessaire que
pour le logiciel, le systme dexploitation, le logiciel intgr ou les options de logiciel intgr au titre des
dispositions du prsent contrat.

Pour les logiciels (i) faisant partie de logiciels, de systmes dexploitation, de logiciel intgr ou doptions de logiciel
intgr (ou les quatre) et (ii) reus de la part dOracle au format binaire et (iii) autoris sous une licence open
source (logiciel libre) vous autorisant recevoir le code source dudit binaire, vous pouvez obtenir une copie du
code source applicable partir de https://oss.oracle.com/sources/ ou http://www.oracle.com/goto/opensourcecode.
Si le code source de ces logiciels ne vous a pas t fourni avec le fichier binaire, Vous pouvez galement recevoir

OPN_Master Distribution Agreement_v040116_FR_FRA Page 3 sur 11

une copie du code source sur un support physique en envoyant une demande crite conformment aux
instructions de larticle Offre crite pour le Code Source de ce mme site Web.

Vous ntes pas autoris :

distribuer les logiciels, matriels ou crdits formation en aucune faon, sous rserve des dispositions du
prsent contrat et des addenda de distribution au prsent contrat;
utiliser les logiciels ou les matriels autrement quaux conditions expressment stipules aux prsentes ;
utiliser les crdits formation pour vos propres oprations internes ;
enlever ou modifier les marques ou les mentions de droits de proprit dOracle ou de ses concdants de
licence figurant sur les logiciels ou matriels ;
louer ou offrir en crdit-bail les logiciels, ou les crdits formation, ni les utiliser en temps partag, ni
fournir des services de souscription pour les logiciels ou crdits formation, ou autoriser vos utilisateurs
finaux le faire (sauf si Oracle autorise expressment cet accs pour la licence de logiciel spcifique que
lutilisateur final a acquise) ;
distribuer les matriels pour tre utiliss des fins de planification, de construction, dexploitation ou de
support dinstallations nuclaires ; vous reconnaissez que les matriels ne sont pas conus, ni fabriqus, ni
destins une telle utilisation ;
procder ou permettre lingnierie rebours (sauf si la loi le requiert des fins dinteroprabilit), le
dsassemblage ou la dcompilation des logiciels (cette interdiction comprend, notamment, lexamen des
structures de donnes ou des lments similaires produits par les logiciels) ;
divulguer les rsultats des essais comparatifs (benchmarks) de logiciels et/ou matriels sans laccord crit
pralable dOracle ;
recourir toute conduite qui pourrait porter prjudice Oracle, aux logiciels, aux matriels, aux crdits
formation ou aux services;
conclure un contrat incompatible avec les dispositions du prsent contrat ;
reconditionner tout matriel, y compris tout matriel en fin de vie (EOL) (c.--d. du matriel qui nest plus
disponible sur la/les liste(s) de prix dOracle ou la liste de prix Reman) renvoy par un utilisateur final et
redistribuer ledit matriel reconditionn ;

acheter des logiciels, du matriel, des crdits formation et/ou des services des fins de distribution en vertu
du prsent contrat aucune autre source quOracle, une socit du groupe Oracle ou un distributeur
valeur ajoute dOracle ou, si vous ou votre filiale achetez des logiciels, du matriel, des crdits formation
et/ou des services au sein de lUE ou lAELE auprs dun revendeur OPN UE ou OPN AELE (selon le cas) ;

et fournir des logiciels, du matriel, des crdits formation et/ou des services un tiers si vous avez des
raisons de croire que ce tiers a lintention de revendre ces logiciels, ce matriel, ces crdits formation et/ou
ces services moins que vous ou votre filiale achetiez des logiciels, du matriel, des crdits formation et/ou
du support technique une socit du groupe Oracle dans lUE ou lAELE ou un distributeur valeur
ajoute dOracle dans lUE ou lAELE, ou un revendeur OPN UE ou un revendeur OPN AELE, et que ce
tiers soit un revendeur OPN UE ou un revendeur OPN AELE autoris distribuer ces logiciels, ce matriel,
ces crdits formation et/ou ces services au sein de lUE ou lAELE.

D. Conditions de Commande
Vous passerez commande et rendrez compte Oracle conformment laddendum de distribution applicable pour
ce contrat. Chaque commande que vous passez doit tre complte et sera soumise aux dispositions du prsent
contrat et celles de la Procdure de Commande Partenaires. Vous devez lire ladite Procdure de Commande
Partenaires avant de passer une commande de logiciels, de matriels, de crdits formation et/ou de services. Vous
devrez fournir, pour chaque commande de logiciels, matriels, crdits formation et/ou services, les informations
exposes dans la Procdure de Commande Partenaires ou les informations dans les champs requis du systme
de commande en ligne ainsi que toutes autres informations requises par Oracle pour le traitement de la
commande. Lorsque vous lenvoyez Oracle, votre commande doit tre complte et ne peut (a) contenir des
demandes de concessions (notamment dexcution par Oracle de toutes obligations ou de responsabilits non
indiques dans votre commande Oracle) ou (b) tre modifie aprs avoir t envoye Oracle. Oracle se
rserve le droit daccepter ou de rejeter toute commande que vous lui passerez, sa seule discrtion.

Sur demande, vous fournirez Oracle une copie du contrat utilisateur final et tous avenants et documents qui,
avec le contrat utilisateur final, constituent lintgralit du contrat utilisateur final, ainsi que tous bons de commande
ou bons de commande utilisateur final entre vous et lutilisateur final relatifs la commande. Vous tes
responsable de la suppression dans le contrat de lutilisateur final de toute information tarifaire et autre que vous
considrez raisonnablement comme confidentielle. Pour les logiciels, matriels et/ou services, vous devrez au
moins fournir des informations sur les logiciels, matriels et/ou services, notamment, le nom de lutilisateur final, les
logiciels, matriels et/ou services distribus, le nombre dutilisateurs, les niveaux de licence, la concession de

OPN_Master Distribution Agreement_v040116_FR_FRA Page 4 sur 11

licence lutilisateur final, toutes dfinitions lies aux units tarifaires, la date de la commande et toute autre
information raisonnablement demande par Oracle. Pour les crdits formation, vous devrez au moins fournir des
informations comprenant, notamment, le nom de lutilisateur final, les crdits formation distribus, la date de la
commande et toutes autres informations raisonnablement demandes par Oracle.

Vous vous engagez respecter la Notice de Financement par des Tiers dOracle Financement pour
lObligation de Paiement du Client Utilisateur Final en date du 15 fvrier 2011 lorsque : (i) lacquisition de
logiciels, de matriels, et/ou de support technique est finance ou en crdit-bail, (ii) le contrat utilisateur final ou la
commande fait rfrence des conditions de paiement autres qu 30 jours nets, ou (iii) un bailleur de fonds vous
adresse une commande pour lutilisateur final ou prend en charge le rglement des factures au titre de la
commande de lutilisateur final auprs de vous. Vous ferez en sorte que lutilisateur final et tout bailleur de fonds
aient bien reu la Third Party Financing Notice et, le cas chant, quils aient accept de sy conformer.
Bailleur de fonds fait rfrence ltablissement financier qui finance ou accorde un contrat de crdit-bail
lutilisateur final pour les logiciels, matriels et/ou services sous rserve dun contrat de crdit-bail entre le bailleur
de fonds et lutilisateur final. La Notice de Financement par des Tiers dOracle Financement pour lObligation
de Paiement du Client Utilisateur Final en date du 15 fvrier 2011 est soumise modification la discrtion
dOracle et est accessible sur le site http://partner.oracle.com (ouvrir une session, choisir
Manage Membership / Agreements & Policies).

E. Redevances et Taxes
Vous avez la possibilit de passer une commande de logiciels, de matriels, de crdits formation et/ou de services
auprs dune socit du groupe Oracle ou dun distributeur valeur ajoute Oracle. Si vous passez une
commande de matriel auprs dune socit du groupe Oracle, Oracle vous indiquera auprs de quelle socit du
groupe Oracle vous devez commander. Vous vous engagez payer la socit du groupe Oracle concerne ou
au distributeur valeur ajoute Oracle concern une redevance pour les logiciels, matriels, crdits formation et/ou
services commands et/ou distribus, tel que cela est indiqu dans laddendum de distribution applicable et dans
la commande. Les redevances des logiciels, matriels, crdits formation et/ou services seront directement payes
la socit auprs de laquelle vous passez commande. Vous ne serez pas libr de votre obligation de payer les
redevances dues la socit du groupe Oracle en raison du dfaut de paiement de ces redevances par votre
utilisateur final. Les distributeurs valeur ajoute et partenaires Oracle sont libres de fixer les redevances
factures aux partenaires et utilisateurs finaux respectivement pour les licences de logiciels, les matriels, les
crdits formation et les services.

Toutes les redevances payables la socit du groupe Oracle concerne sont dues dans les 30 jours qui suivent
la date de facture. Vous vous engagez payer tous les frais de transport du matriel conformment aux Conditions
gnrales de Commande et de Livraison disponibles sur http://partner.oracle.com (ouvrir une session, choisir
Manage Membership / Agreements & Policies). Vous vous engagez galement payer toutes les taxes sur les
ventes, la valeur ajoute, les droits de douane, les contributions ou autres taxes similaires imposes par la loi en
vigueur, que la socit du groupe Oracle concerne doit payer et applicables aux logiciels, matriels, crdits
formation et/ou services que vous avez commands, lexception des taxes bases sur le bnfice dOracle. Vous
reconnaissez (et vous obtiendrez laccord crit de votre utilisateur final) que ni vous ni votre utilisateur final navez
compt sur la future disponibilit des logiciels, matriels, crdits formation ou services au moment de la
souscription des obligations de paiement de la commande concerne. Toutefois, (a) si vous commandez un
support technique pour des logiciels et/ou matriels devant tre distribus des utilisateurs finaux, la phrase
prcdente ne libre pas Oracle de son obligation de fournir des mises jour auxdits utilisateurs finaux, si et
lorsquelles seront disponibles, conformment aux conditions gnrales du support technique Oracle en vigueur et
(b) la phrase prcdente ne modifie pas les droits qui sont concds vos utilisateurs finaux pour les logiciels
concds sous licence par Oracle en vertu de la commande concerne conformment aux dispositions de ladite
commande, de laddendum de distribution applicable et des prsentes. Oracle se rserve le droit de contrler
priodiquement votre solvabilit pendant la dure du prsent contrat et de modifier les conditions de paiement en
cas de changement important de cette solvabilit. Les redevances indiques dans le prsent contrat ou
laddendum de distribution applicable sentendent hors TVA et/ou taxes similaires sur les ventes. Lesdites taxes
seront factures au taux appropri par la socit du groupe Oracle concerne en plus des redevances indiques et
devront apparatre de manire distincte sur la facture correspondante. Les paiements seffectueront en dollars US
ou dans la devise locale que vous aura indique la socit du groupe Oracle concerne. Lorsque vous passez une
commande auprs de la socit du groupe Oracle concerne, cet engagement est irrvocable et la somme paye
est non remboursable et non soumise une quelconque compensation, ni la ralisation ou la survenance
dvnements postrieurs la date laquelle votre commande est envoye Oracle, sauf la ralisation de la
livraison de logiciels et/ou matriels par Oracle, si cela est demand, ainsi que lobligation pour Oracle de fournir
aux utilisateurs finaux le support technique annuel ventuellement command.

Lachat (a) du matriel et/ou du support technique associ, (b) des logiciels et/ou du support technique associ ou
(c) dautres services constituent tous des offres distinctes et indpendantes de toute autre commande pour (i) du

OPN_Master Distribution Agreement_v040116_FR_FRA Page 5 sur 11

matriel et/ou du support technique associ, (ii) des logiciels et/ou du support technique associ ou (iii) dautres
services que vous pouvez recevoir ou avoir reus dOracle. Vous comprenez que vous pouvez acqurir (x) du
matriel et/ou du support technique associ, (y) des logiciels et/ou du support technique associ ou (z) dautres
services indpendamment de tout autre produit ou service. Votre obligation de payer pour (i) du matriel et/ou du
support technique associ nest pas dpendante de lexcution de tout autre service ou de la livraison des
logiciels, (ii) des logiciels et/ou du support technique associ nest pas dpendante de la livraison du matriel ou
de lexcution de tout autre service, ou (iii) dautres services nest pas dpendante de la livraison du matriel, la
livraison des logiciels ou lexcution dun service additionnel ou autre.

F. Indemnisation
Si un tiers intente une action contre vous ou contre un utilisateur final au motif (i) quun matriel ( lexclusion du
systme dexploitation, dun logiciel intgr ou des options de logiciel intgr) ; ou (ii) quun logiciel ((i) et (ii)
collectivement dnomms le composant indemnis ) ; porterait atteinte ses droits de proprit intellectuelle,
du fait de votre distribution des composants indemniss (le cas chant) conformment aux dispositions du
prsent contrat, Oracle, ses propres frais, vous dfendra, vous et lutilisateur final, contre la rclamation et vous
indemnisera, vous et lutilisateur final, des dommages et intrts, prjudices, frais et dpenses accords audit tiers
par un tribunal ou du rglement transactionnel dont Oracle conviendra, sous rserve que :

vous ayez notifi la rclamation sans dlai et par crit lattention de la Direction Juridique dOracle au plus
tard dans les 30 jours de la rception de lavis de rclamation (ou, le cas chant, dans le dlai prescrit par
la loi en vertu des lois applicables) ;
vous laissiez Oracle le contrle exclusif des moyens de dfense et de tout rglement amiable ; et
vous fournissiez Oracle les informations, les pouvoirs et lassistance raisonnable sollicits pour sa dfense
ou pour le rglement du litige.

Sous rserve que vous et lutilisateur final (selon le cas) ayez souscrit auprs dOracle les services de support
technique pour le systme dexploitation, alors pour la dure pendant laquelle vous et lutilisateur final (selon le
cas), avez souscrit ces services, (i) la phrase composant indemnis de cet article du contrat inclura le systme
dexploitation, le logiciel intgr et les options de logiciel intgr. Nonobstant ce qui prcde, uniquement en ce qui
concerne le systme dexploitation Oracle Linux, Oracle ne vous indemnisera pas pour des composants qui ne
sont pas inclus dans les fichiers couverts Oracle Linux tels que dfinis sur :
http://www.oracle.com/us/support/library/enterprise-linux-indemnification-069347.pdf.

Si Oracle estime ou sil est dtermin quun des composants indemniss peut avoir port atteinte aux droits de
proprit intellectuelle dun tiers, Oracle pourra soit modifier le composant indemnis de manire ce quil ne soit
plus contrefaisant (tout en prservant de manire substantielle son utilit et ses fonctionnalits), soit obtenir une
licence qui permette de continuer lutiliser. Si aucune de ces actions nest commercialement acceptable, Oracle
pourra mettre fin la licence des composants indemniss et vous rembourser les redevances ventuellement
payes Oracle pour lesdits produits, ainsi que les redevances de support technique inutilis payes davance
Oracle pour le produit concern. Nonobstant la phrase prcdente et en ce qui concerne le matriel uniquement (
lexclusion du systme dexploitation, dun logiciel intgr ou des options de logiciel intgr), si Oracle estime ou sil
est dtermin que le matriel (ou une partie de celui-ci) a potentiellement viol les droits de proprit intellectuelle
dun tiers, Oracle peut choisir soit de remplacer ou de modifier le matriel (ou une partie de celui-ci) de manire
ce quil ne soit plus contrefaisant (tout en prservant de manire substantielle son utilit et ses fonctionnalits), soit
obtenir une licence qui permette de continuer lutiliser. Si ces alternatives ne sont pas commercialement
raisonnables, Oracle peut retirer le matriel concern (ou une partie de celui-ci) et rembourser la valeur comptable.
Oracle nindemnisera ni vous ni votre utilisateur final, si vous ou un utilisateur final modifiez le composant
indemnis ou si vous le distribuez ou si lutilisateur final utilise un composant indemnis en dehors de lutilisation
indique dans la documentation utilisateur ou si vous distribuez, ou si lutilisateur final utilise une version du
composant indemnis remplace par une nouvelle version, si laction en contrefaon aurait pu tre vite en
distribuant ou en utilisant la version en vigueur non modifie du composant indemnis qui vous a t fournie.
Oracle nindemnisera ni vous ni votre utilisateur final en cas daction en contrefaon fonde sur un composant
indemnis non fourni par Oracle. Vous, ou un utilisateur final, ne pourrez prtendre aucune indemnisation
lorsque laction en contrefaon est fonde sur lassociation du matriel avec des produits ou services non fournis
par Oracle. Oracle nindemnisera ni vous, ni votre utilisateur final, en cas de contrefaon rsultant de vos actions
ou de celles de votre utilisateur final lencontre dun tiers si les composants indemniss Oracle, tels quils vous
ont t livrs et distribus par vous ou utiliss par un utilisateur final conformment aux dispositions du prsent
contrat et de tout addendum de distribution, nauraient pas autrement port atteinte aux droits de proprit
intellectuelle dun tiers. Oracle nindemnisera ni vous, ni un utilisateur final, en cas daction en contrefaon fonde
sur : (1) un brevet dont vous, et/ou lutilisateur final, aviez eu connaissance avant la date deffet du prsent contrat
(en vertu dune rclamation, demande ou notification) ; ou (2) un recours de votre part ou de lutilisateur final
antrieur la date deffet des prsentes. Si une action est intente contre Oracle par un tiers au motif quun
composant indemnis, lorsquil est utilis en association avec un produit ou des services que vous avez fourni(s),

OPN_Master Distribution Agreement_v040116_FR_FRA Page 6 sur 11

porte atteinte aux droits de proprit intellectuelle dun tiers, et que cette action aurait t vite par lutilisation
exclusive du composant indemnis, vous vous engagez indemniser Oracle. Le prsent article constitue votre
recours exclusif en cas dactions en contrefaon ou en dommages-intrts.

G. Dure et Fin du Contrat

Le prsent contrat prend effet la date dentre en vigueur indique aux prsentes, sauf si vous acceptez les
dispositions du prsent contrat en ligne ; dans ce cas, la date deffet sera celle indique dans un e-mail dOracle
confirmant lacceptation par Oracle du prsent contrat. La dure du prsent contrat est de 2 ans. Si votre adhsion
au Rseau Partenaires Oracle expire ou est rsilie, vous ne pourrez pas distribuer les logiciels, matriels, crdits
Formation et/ou services avant davoir rtabli votre adhsion. Lorsque le prsent contrat ou tout addendum de
distribution en vigueur expirera ou sera rsili, afin de poursuivre la distribution des logiciels, matriels, crdits
Formation et/ou services, vous devrez signer la version alors en vigueur du contrat de distribution Oracle ou de
laddendum de distribution, le cas chant, qui sera alors soumis lacceptation dOracle ; Oracle pourra vous
demander de suivre et de satisfaire certaines formations et de remplir certaines conditions dvaluation. En cas
de manquement lune des dispositions importantes du prsent contrat ou de laddendum de distribution
applicable par lune des parties, auquel il ne serait pas remdi dans les 30 jours suivant la notification crite
dnonant ledit manquement, la partie lorigine du manquement sera considre comme dfaillante et lautre
partie pourra rsilier le prsent contrat et laddendum de distribution en vigueur. Si Oracle met un terme au prsent
contrat et laddendum de distribution conformment la phrase prcdente, vous vous engagez payer dans les
30 jours de la notification de rsiliation toutes sommes comptabilises avant cette rsiliation, ainsi que les sommes
impayes correspondant aux logiciels, matriels, crdits Formation et/ou services reus en vertu des prsentes et
du contrat de distribution applicable, ainsi que les taxes et frais correspondants. Si Oracle met un terme la
licence dun logiciel en vertu de larticle Indemnisation, vous devez payer dans les 30 jours de la notification de
rsiliation toutes les sommes impayes correspondant des services relatifs cette licence qui auront t
comptabilises avant la rsiliation, ainsi que les taxes et frais correspondants. En outre, si Oracle rsilie le prsent
contrat et/ou tout addendum de distribution conformment au prsent article, Oracle pourra galement rsilier votre
contrat de Rseau Partenaires Oracle et votre adhsion au Rseau Partenaires Oracle. Sauf en cas de non -
paiement des redevances, la partie non dfaillante peut accepter de proroger le dlai de 30 jours, son entire
discrtion tant que la partie dfaillante continue de fournir des efforts raisonnables pour remdier au
manquement. Vous reconnaissez quen cas de manquement aux obligations du prsent contrat ou de tout
addendum de distribution, vous ne pourrez pas passer commande et/ou distribuer les logiciels, matriels, crdits
formation et/ou services et quOracle aura le droit dannuler les commandes passes mais non encore expdies.
Vous reconnaissez que si vous avez eu recours un Contrat de Financement Oracle pour payer les redevances
dues au titre du prsent contrat et que vous tes dfaillant en vertu dudit contrat ou dun addendum de distribution,
vous ne pourrez pas distribuer les logiciels, matriels et/ou services qui sont rgis par ledit contrat. Les droits de
lutilisateur final dutiliser les logiciels et les crdits formation que vous avez dment distribus en vertu du prsent
contrat et de laddendum de distribution applicable resteront en vigueur aprs la rsiliation du contrat, moins que
ces droits ne soient rsilis par ailleurs conformment au contrat de lutilisateur final applicable. Parmi les
dispositions qui restent en vigueur aprs la rsiliation ou lexpiration, figurent celles relatives la limitation de
responsabilit, la contrefaon, au paiement, aux pratiques commerciales thiques et les autres dispositions qui
par nature ont vocation perdurer.

H. Confidentialit
En vertu du prsent contrat, les parties peuvent avoir accs des informations confidentielles de lautre partie
( informations confidentielles ). Les parties conviennent de ne divulguer que les informations ncessaires
lexcution des obligations au titre du prsent contrat. Les informations confidentielles dsignent les dispositions et
le prix du prsent contrat et toutes les informations clairement identifies comme confidentielles au moment de leur
divulgation.

Ne sont pas considres comme informations confidentielles dune partie les informations qui : (a) sont entres ou
entrent dans le domaine public en labsence de toute faute ou ngligence de lautre partie ; (b) taient en
possession licite de lautre partie avant leur divulgation et nont pas t obtenues par celle-ci directement ou
indirectement de la partie divulgatrice ; (c) sont lgalement divulgues lautre partie par une tierce partie sans
restriction la divulgation ; ou (d) sont dveloppes indpendamment par lautre partie.

Chacune des parties sengage garder confidentielles et ne pas divulguer les informations confidentielles de
lautre partie pendant une dure de 3 ans suivant leur divulgation. De plus, les parties acceptent de ne divulguer
les informations confidentielles quaux salaris ou mandataires auxquels il est demand de les protger de toute
divulgation non autorise. En outre, vous vous engagez ne pas divulguer des investisseurs ou investisseurs
potentiels des informations concernant la situation financire dOracle ou celle de votre socit, et notamment des
informations relatives aux logiciels et/ou services Oracle, sans laccord crit pralable du service Relations avec
les Investisseurs dOracle. Aucune disposition na pour objet dempcher (1) une partie de divulguer les conditions
ou le prix du prsent contrat ou des commandes passes en vertu des prsentes lors de toute procdure judiciaire

OPN_Master Distribution Agreement_v040116_FR_FRA Page 7 sur 11

rsultant des ou lie aux dispositions du prsent contrat, (2) Oracle de divulguer un distributeur valeur ajoute
Oracle des informations sur la situation de votre adhsion au Rseau Partenaires Oracle ou les logiciels, matriels,
crdits Formation et/ou services que vous tes autoris distribuer en vertu du prsent contrat ou (3) les parties
de divulguer les informations confidentielles un organisme public national ou local, si la loi le requiert. [This
sentence may be further localized as needed]

I. Marques et Droits dauteur

Vous tes autoris utiliser les marques et marques de service dOracle (les marques Oracle ) afin de faire
rfrence aux produits et services Oracle associs. Votre utilisation des marques Oracle devra tre conforme aux
Directives dUtilisation des Marques Oracle par des Tiers (Oracles Third Party Usage Guidelines for Oracles
Trademarks) et toute cration de valeur fonde sur lutilisation des marques Oracle sera considre au bnfice
dOracle. Les Directives dUtilisation des Marques Oracle par des Tiers sont soumises modification. Vous pouvez
y accder en vous connectant sur http://www.oracle.com/html/3party.html. Lors de la commercialisation, de la
promotion ou de la concession de licence pour les logiciels, les matriels et/ou les services, vous vous engagez
indiquer clairement quOracle est lauteur des logiciels, matriels et/ou services. Vous devez laisser toutes les
mentions, y compris les mentions de droit dauteur et de marque, figurant sur les logiciels, le systme dexploitation
et les logiciels intgrs ainsi que leurs copies. Lorsque vous distribuez des logiciels et/ou matriels Oracle au titre
dun Addendum de Distribution Usage Complet, vous vous interdisez de modifier les logiciels et/ou matriels et
vous vous engagez les livrer tels que vous les recevrez ou tels que livrs par Oracle sur leur support physique
dorigine. Lorsque vous distribuez des logiciels Oracle au titre dun Addendum de Logiciel Usage Complet
Spcifique une Application ou dun Addendum de Distribution de Licence de Logiciel Intgr, vous devrez inclure
sur toute la documentation, sur lcran de connexion pour les logiciels intgrant le(s) logiciel(s) et sur tout support
physique contenant le(s) logiciel(s) : (a) une reproduction de la mention de droit dauteur dOracle relatif au(x)
logiciel(s) ; ou (b) une mention de droit dauteur pour votre logiciel distribu avec ce(s) logiciel(s).

J. Relations entre les Parties

Dans le cadre du prsent contrat, vous agirez en tant que co-contractant indpendant. Le prsent contrat ne cre
pas de relations de partenariat, de joint venture, de mandat, de salari/employeur, de lobbyiste ou de
franchis/franchiseur entre les parties. Sauf pour la distribution par vous-mme de la premire anne de support
technique Oracle aux utilisateurs finaux couverts par un addendum de distribution et lobligation dOracle de livrer
les logiciels conformment aux commandes qui sont conformes aux dispositions des prsentes, si cela est
demand, les parties ne devront pas dclarer tre habilites, expressment ou implicitement, excuter ou crer
une obligation pour le compte de lautre partie, ni reprsenter lautre partie titre de mandataire, de salari, de
franchis ou autrement. Aucune disposition du prsent contrat ni dun addendum de distribution ne sera interprte
de faon limiter les droits respectifs des parties de dvelopper ou de distribuer indpendamment un logiciel ou un
matriel dont les fonctionnalits sont similaires aux produits de lautre partie, sous rserve que les lments
appartenant lautre partie ne soient pas intgrs dans un tel logiciel ou matriel ou utiliss pour crer un tel
logiciel ou matriel.

K. Donnes Personnelles
Si vous divulguez Oracle des informations personnelles sur vos clients, prospects ou salaris, Oracle nutilisera
ces informations que conformment au prsent contrat, pour remplir leur objet ou comme indiqu au moment o
Oracle collecte lesdites informations. Ces informations peuvent tre conserves par Oracle dans des centres de
donnes aux tats-Unis et peuvent tre consultes par le personnel Oracle du monde entier, tel que cela peut
savrer ncessaire des fins commerciales. Vous vous engagez fournir tous les avis ncessaires et obtenir
tous accords requis pour partager ces informations avec Oracle.

Si Oracle vous communique des donnes personnelles concernant les partenaires, clients, prospects ou salaris
dOracle, vous vous engagez ne donner accs ces informations et ne les utiliser que dans le cadre de la
vente des produits ou services Oracle et aux seules fins pour lesquelles Oracle les a divulgues dans le cadre des
prsentes et de tout addendum de distribution. Vous vous engagez galement respecter toutes les lois qui
sappliquent votre utilisation de ces informations ces fins. Les dispositions du prsent article ne sappliquent
pas aux relations des parties avec leurs clients.

Les parties pourront occasionnellement changer des informations concernant les opportunits marketing et
commerciales via lapplication gestion des partenaires dOracle. Les deux parties acceptent dutiliser ces
informations conformment aux dispositions du prsent contrat et la Politique de Transmission des Opportunits
de Gestion des Partenaires dOracle, dont la version en vigueur est disponible sur http://partner.oracle.com (ouvrir
une session, slectionner Manage Membership / Agreements & Policies).

OPN_Master Distribution Agreement_v040116_FR_FRA Page 8 sur 11

L. URL
Il vous appartient de vrifier rgulirement toute adresse rfrence dans le prsent contrat et tout addendum de
distribution. Vous confirmez avoir accs Internet et que, pralablement la conclusion du prsent contrat, vous
avez lu les conditions gnrales figurant sur les sites Web rfrencs ci-dessus et que vous acceptez les
conditions gnrales qui y sont exposes. Vous vous engagez visiter rgulirement les sites Web ci-dessus de
manire tre inform des avenants quOracle pourra ajouter occasionnellement ces conditions gnrales.

M. Pratiques Commerciales thiques

Vous et vos associs, administrateurs, dirigeants, salaris ou mandataires, vous engagez ne pas effectuer ou
promettre le paiement malhonnte de sommes dargent ou toute autre chose de valeur, directement ou
indirectement, des agents du gouvernement ou dune organisation internationale publique, des partis politiques,
des candidats un mandat politique, ou des salaris dun client ou fournisseur de droit priv, afin dobtenir ou de
conserver un contrat ou dobtenir tout avantage indu. Vous vous engagez documenter avec exactitude toutes les
transactions relatives au prsent contrat et tout addendum de distribution dans vos livres, registres, tats
financiers ainsi que dans les rapports ou autres documents fournis Oracle. Vous vous engagez respecter les
dispositions du Code de Conduite et de Dontologie des Partenaires Oracle, disponible sur
http://partner.oracle.com (ouvrir une session, choisir Manage Membership / Agreements & Policies). Vous
convenez que la gestion et le dboursement de fonds dans le cadre dune transaction Oracle devront tre
effectus en vertu des dispositions dun contrat Oracle crit dment autoris contenant des procdures clairement
dfinies. Aucun fonds ou bien secret ou non comptabilis li une transaction Oracle ne pourra tre tabli ou
maintenu quelque fin que ce soit. Vous reconnaissez que tout manquement au prsent article constituerait un
motif valable de rsiliation immdiate du prsent contrat par Oracle, sans aucune responsabilit dOracle votre
gard. Vous vous engagez galement indemniser et garantir Oracle, Oracle Corporation et ses filiales, socits
mres et socits affilies contre toutes rclamations, pertes et responsabilits rsultant dun manquement lune
de vos obligations au titre du prsent article. Lesdites obligations resteront en vigueur aprs la rsiliation ou
lexpiration du prsent contrat et de tout addendum de distribution.

N. Intgralit du Contrat
Vous reconnaissez que le prsent contrat et addenda de distribution applicables et les informations qui y sont
expressment intgres au moyen dune rfrence crite ainsi que dans les addenda de distribution applicables (y
compris les rfrences aux informations contenues dans une URL ou des conditions gnrales auxquelles il est fait
rfrence), ainsi que le bon de commande applicable, constituent lintgralit de laccord concernant chaque
commande que vous passez auprs dOracle pour des logiciels, des matriels, des crdits formation et/ou des
services. Le prsent contrat remplace tous contrats ou dclarations antrieurs ou actuels, crits ou oraux,
concernant lesdits logiciels, matriels, crdits formation et/ou services. En outre vous reconnaissez que les droits
dont vous pouvez disposer concernant la distribution des crdits formation en vertu dun Contrat de Distribution
ducation du Rseau Partenaire Oracle seront remplacs par les droits de commercialiser les crdits formation au
titre du prsent contrat et de laddendum de distribution applicable. Si une disposition du prsent contrat est
dclare invalide ou inexcutable, les autres dispositions resteront en vigueur et cette disposition sera remplace
par une disposition conforme lobjet et lintention des parties au prsent contrat. Il est expressment convenu
que les dispositions du prsent contrat, tout addendum de distribution applicable et toute commande passe
auprs dOracle remplacent les dispositions de tout bon de commande client ou autre bon de commande ne
provenant pas dOracle. Aucune disposition dun tel bon de commande client ou autre bon de commande ne
provenant pas dOracle ne sappliquera aux logiciels, aux matriels, aux crdits formation et/ou aux services
commands. Le contrat, les addenda de distribution applicables, les commandes passes auprs dOracle et les
droits et limitations ne peuvent tre modifis ou faire lobjet dune renonciation, sauf par un document crit sign ou
accept en ligne via un systme Oracle de commande en ligne par vos reprsentants habilits et ceux dOracle.
Toute notification requise en vertu des prsentes ou de tout addendum de distribution devra tre remise lautre
partie par crit.

O. Limitation de Responsabilit
LES PARTIES NE SERONT EN AUCUN CAS RESPONSABLES DES DOMMAGES INDIRECTS,
ACCIDENTELS OU CONSECUTIFS, OU DES PERTES DE PROFITS, DE REVENUS, DE DONNES OU DE
LUTILISATION DES DONNES. LA RESPONSABILIT MAXIMUM DORACLE POUR LES DOMMAGES AU
TITRE DU PRSENT CONTRAT OU DE VOTRE COMMANDE, SERA LIMITE (A) AU MONTANT DES
REDEVANCES QUE VOUS AUREZ PAYES ORACLE EN VERTU DU PRSENT CONTRAT, ET SI LES
DOMMAGES RSULTENT DE VOTRE UTILISATION, REPRODUCTION OU DISTRIBUTION DES LOGICIELS,
MATRIELS OU SERVICES OU VOTRE DISTRIBUTION DES CRDITS FORMATION, LADITE
RESPONSABILIT SERA LIMITE AUX REDEVANCES QUE VOUS AUREZ PAYES ORACLE POUR LE
LOGICIEL, MATRIEL, SERVICE OU CRDIT FORMATION DFECTUEUX LORIGINE DE LA
RESPONSABILIT ; OU (B) SI VOUS AVEZ COMMAND DES LOGICIELS, MATRIELS, CRDITS
FORMATION ET/OU SERVICES AUPRS DUN DISTRIBUTEUR VALEUR AJOUTE ORACLE, AU
MONTANT DES REDEVANCES QUI AURAIENT T PAYES ORACLE AU TITRE DU PRSENT

OPN_Master Distribution Agreement_v040116_FR_FRA Page 9 sur 11

CONTRAT, SI VOUS LES AVIEZ DIRECTEMENT COMMANDS AUPRS DORACLE ET SI LES DOMMAGES
RSULTENT DE VOTRE UTILISATION, REPRODUCTION OU DISTRIBUTION DES LOGICIELS, MATRIELS
OU SERVICES, OU DE VOTRE DISTRIBUTION DES CRDITS FORMATION, LADITE RESPONSABILIT SE
LIMITERA AUX REDEVANCES QUE VOUS AURIEZ PAYES ORACLE POUR LE LOGICIEL, MATRIEL,
SERVICE OU CRDIT FORMATION DFECTUEUX LORIGINE DE LA RESPONSABILIT SI VOUS LES
AVIEZ DIRECTEMENT COMMANDS AUPRS DORACLE. LE PRESENT CONTRAT REPARTIT LE RISQUE
ENTRE LES PARTIES. LES PRIX CONVENUS REFLETENT CETTE REPARTITION DU RISQUE ET LA
LIMITATION DE RESPONSABILITE QUI EN RESULTE.

P. Exportation
Les lois des tats-Unis dAmrique relatives au contrle des exportations et des importations ainsi que toute loi et
tout rglement export franais et de lUnion Europenne applicables sappliquent aux logiciels et au matriel. Vous
convenez que ces lois export rgissent votre utilisation des logiciels, (y compris les donnes techniques), des
matriels et de tous services livrables fournis dans le cadre du prsent contrat. Vous vous engagez respecter ces
lois et rglements export (y compris les rglements dits dexportation ou de rexportation ). Vous vous engagez
ne pas exporter directement ou indirectement, en violation de ces lois, des donnes, des informations, des
logiciels ou du matriel rsultant de services (ou tout produit driv de ceux-ci) et ne pas les utiliser des fins
interdites par ces lois y compris, sans sy limiter, la prolifration darmes nuclaires, chimiques ou biologiques, ou
le dveloppement de la technologie des missiles.

Vous devez placer lavis suivant sur les listes demballages, les factures commerciales, les documents dexpdition
et tout autre document impliqu dans le transfert, lexportation ou la rexportation des logiciels et du matriel :
Ces marchandises, technologies, logiciels ou matriels ont t exports conformment aux Rglements
de lAdministration amricaine en matire dExportation et autres lois et rglements locaux sur les
exportations. Tout dtournement contraire la loi applicable en matire dexportation est interdit.

Q. Autres dispositions
1. La loi applicable au prsent contrat est la loi franaise. Le Tribunal comptent pour connatre de tous litiges
entre les parties relativement la validit, linterprtation et lexcution du prsent contrat est le Tribunal de
Commerce de Paris, nonobstant pluralit de dfendeurs ou appel en garantie mme pour les procdures
conservatoires, en rfr ou par requte.

2. En cas de litige avec Oracle, si vous souhaitez envoyer une notification en vertu de lArticle F (Indemnisation)
des prsentes, ou si vous tes soumis une procdure de liquidation ou autre procdure lgale similaire, vous
devrez envoyer dans les meilleurs dlais une notification crite : Oracle France SAS, 15 Boulevard Charles
de Gaulle 92715 Colombes Cedex, lattention du Directeur Juridique.

3. Vous ne pouvez pas cder le prsent contrat, ni donner ou transfrer les logiciels, le systme dexploitation, le
logiciel intgr et/ou les services commands, ni un titre sur ceux-ci, une autre personne, physique ou
morale. Si vous concdez une sret sur les logiciels, le systme dexploitation, le logiciel intgr et/ou les
livrables rsultants des services, la partie bnficiaire de la sret ne pourra pas utiliser ou transfrer les
logiciels, le systme dexploitation, le logiciel intgr et/ou les services. Ce qui prcde ne doit pas tre
interprt comme une restriction des droits que vous pourriez avoir en ce qui concerne le systme
dexploitation Linux, une technologie appartenant des tiers ou des travaux spars sous licence open source
(logiciel libre) ou similaire.

4. lexception des actions pour dfauts de paiement ou manquement aux droits de proprit dOracle, aucune
action, quelle quen soit la forme, rsultant du ou lie au prsent contrat, ne pourra tre engage par les
parties au-del de deux ans compter du moment o le fait gnrateur se produit.

5. Vous vous engagez tenir des livres et registres exacts concernant les activits prvues au prsent contrat et
aux addenda de distribution applicables. Par notification crite envoye avec un pravis de 45 jours, Oracle
pourra contrler votre distribution des logiciels, des matriels, des crdits formation et des services et toute
autre activit en vertu des prsentes et des addenda de distribution applicables. Laudit ne devra pas perturber
de manire excessive vos oprations internes ordinaires. Vous vous engagez cooprer avec Oracle lors du
contrle et fournir le support et laccs raisonnables aux informations, notamment aux livres, registres,
contrats, serveurs, personnel technique et systmes de rapports des redevances pertinents. Sur demande,
vous fournirez galement Oracle un listing informatique des licences de logiciel Oracle, des matriels, des
crdits formation et/ou des services distribus aux utilisateurs finaux en vertu du prsent contrat sur la priode
indique par Oracle et tous justificatifs demands par cette dernire en vertu des dispositions de lArticle D
(Conditions de Commande), afin de valider lexhaustivit et lexactitude de lexcution de vos obligations en
vertu des prsentes et des addenda de distribution applicables. Vous vous engagez payer dans les 30 jours
de la notification crite toutes redevances applicables votre distribution des logiciels, matriels, crdits

OPN_Master Distribution Agreement_v040116_FR_FRA Page 10 sur 11

 formation et/ou services Oracle qui dpasse vos droits, et toutes redevances impayes. Si vous neffectuez
pas ce paiement, Oracle peut mettre fin votre support technique, aux licences, aux services, la validit de
tous crdits formation et au prsent contrat et/ou peut choisir de ne pas accepter votre demande de
renouvellement du prsent contrat. la demande dOracle, vous vous engagez contrler l(es) utilisateur(s)
final(aux) et rendre compte de vos conclusions Oracle ou cder Oracle votre droit de contrle. Vous
reconnaissez quOracle nassumera pas les frais que vous engagez dans le cadre de votre coopration lors de
laudit.

R. Force Majeure
Les parties ne seront pas responsables en cas de dfaillance ou de retard dexcution dans les cas suivants : un
acte de guerre, des hostilits, un sabotage ; une catastrophe naturelle, une pandmie, linterruption gnralise
des services dlectricit, dInternet ou des tlcommunications non cause par la partie dbitrice de lobligation ;
des restrictions des autorits publiques (notamment le refus ou lannulation de licence dexportation ou autre) ; tout
autre vnement chappant au contrle raisonnable de la partie vise par lobligation. Les parties sefforceront de
limiter les effets de lvnement de force majeure. Si un tel vnement dure plus de 90 jours, lune des parties peut
annuler les services non fournis par notification crite. Le prsent article ne libre pas les parties de leur obligation
de prendre toutes les mesures raisonnables pour suivre leurs procdures habituelles de rcupration durgence, et
ne vous libre pas de votre obligation de payer les logiciels livrs, ou les services et/ou les crdits Formation
fournis.
{{*efdate_es_signer2}}
Date dentre en vigueur du prsent contrat : _________ 20___ [ complter par Oracle]

PARTENAIRE: ORACLE France SAS

ADRESSE DU
PARTENAIRE :

N DE FAX DU
PARTENAIRE :
Signature Autorise {{*_es_signer1_signature }} Signature Autorise : {{*_es_signer2_signature }}
+cachet commercial :
Nom : {{*_es_signer1_fullname }} Nom: {{*_es_signer2_fullname }}
Fonction : {{*_es_signer1_title }} Fonction : {{*_es_signer2_title }}
Date de Signature : {{*_es_signer1_date}} Date de Signature: {{*_es_signer2_date}}
N de Contrat : [ complter par Oracle]

OPN_Master Distribution Agreement_v040116_FR_FRA Page 11 sur 11