Test 3 tip 2014

A.1.Mettez en franais(5 p)

Ma indoiam ca tu ai avut de-a face cu astfel de oameni in cursul vietii tale.Au fost multe momente cand
credeam ca am cunoscut toate felurile de oameni, dar am constatat ca m-am inselat.

Te-am rugat sa-mi spui daca sunt lucruri care te-au deranjat la mine, ca sa le pot schimba. Eram prieteni
buni atunci, iti amintesti, stateam seri intregi si vorbeam , despre tot felul de nimicuri, numai ca sa ne
auzim vocile.Apoi, totul s-a schimbat, ne-am indepartat putin cate putin .L-ai intalnit pe Vlad si mi-ai
spus ca ti-a interzis sa mai vorbesti cu mine.Te-am inteles si l-am iertat. Pe el il iubeai, el era sensul vietii
tale, atunci.

2.Mettez en roumain(4)

J'avais dj prs de neuf ans lorsque je tombai amoureux pour la premire fois. Je fus tout entier aspir
par une passion violente, totale, qui m'empoisonna compltement l'existence et faillit mme me coter
la vie.

Elle avait huit ans et elle s'appelait Valentine. Je pourrais la dcrire longuement et perte de souffle, et
si j'avais une voix, je ne cesserais de chanter sa beaut et sa douceur. C'tait une brune aux yeux clairs,
admirablement faite, vtue d'une robe blanche et elle tenait une balle la main.

Je ne puis dcrire l'moi qui s'empara de moi: tout ce que je sais, c'est que mes jambes devinrent molles
et que mon cur se mit sauter avec une telle violence que ma vue se troubla. Absolument rsolu la
sduire immdiatement et pour toujours, de faon qu'il n'y et plus jamais de place pour un autre
homme dans sa vie, je fis comme ma mre me l'avait dit et, m'appuyant ngligemment contre les
bches, je levai les yeux vers la lumire pour la subjuguer.

A. 1. Transformez la structure souligne en une subordonne du mme sens (2,5)

En arrivant plus tt, tu aurais trouv quelquun dans le bureau.
Des son dpart, ma vie est devenue misrable.
Apres la sortie des invits, il mappela dans le salon.
Je ny consentirais jamais cause de ton insolence.
Avec beaucoup de courage, tu aurais russi franchir ce moment pnible.

2. Remplacez les pointilles par la locution convenable 3 p)

.............................tu maies refus, je renouvle linvitation a ma fte.
Elle nacceptera jamais ton aide...........................elle est trs orgueilleuse.
..............................tu ne veux pas mcouter, je ne te drange plus.
........................soient tes reproches, je ne me sens pas du tout coupable.
Cette interview a t un chec.......................jaie fait tant defforts.
..........................as-tu raison quand tu dis que cette dame est responsable de tout ce qui sest passe.
3. Mettez au ngatif (2, 5)
Quelquun a toujours t prs de moi.
Il a pris des gteaux et les a mangs tous.
Marcel pense aussi que tu as fait une erreur.
Vous habitez toujours dans la mme maison.
Tu es dj entr dans la classe.

4. Reliez les phrases suivantes pour exprimer les rapports entre parenthses (1 p)
Les voisins font du bruit. Jappellerai la police (consquence)
Jhsite avant de prendre une dcision. Je ne veux pas me tromper.(cause)
Frappez plus fort ; on vous ouvrira.(condition)
Elle est intelligente. Je naurais pas cru.(comparaison)