News Eplan FR FR

EPLAN NEWS
relatives la version 2.4

dition: 04.07.2014
EPLAN Software & Service GmbH & Co. KG

Informations techniques
EPLANNEWS
dition:04.07.2014
Copyright 2014 EPLAN Software & Service GmbH & Co. KG
La socit EPLAN Software & Service GmbH & Co. KG se dgage de toute responsabilit en cas d'er-
reurs techniques, d'erreurs d'impression ou d'omissions dans les prsentes informations techniques et ne
saurait tre tenue responsable des dommages directs ou indirects occasionns par la livraison ou l'uti-
lisation du prsent document.
Le prsent document contient des informations protges par les droits de proprit intellectuelle et sou-
mises des droits d'auteur. Tous les droits sont rservs. Il est interdit de copier ou de reproduire de
quelque manire que ce soit tout ou partie de ce document sans l'autorisation pralable de la socit
EPLAN Software& Service GmbH& Co. KG.
Le logiciel dcrit dans ce document est cd sous licence. L'utilisation et la reproduction du logiciel ne sont
autorises que dans le cadre fix par ce contrat de licence.
RITTAL est une marque dpose de Rittal GmbH & Co. KG.
EPLAN, EPLAN Electric P8, EPLAN Fluid, EPLAN PPE, EPLAN Pro Panel et EPLAN Harness
proD sont des marques dposes d'EPLAN Software & Service GmbH & Co. KG.
Windows 7, Windows 8, Windows Server 2012, Microsoft Windows, Microsoft Excel, Microsoft
Access et Notepad sont des marques dposes de Microsoft Corporation.
PC WORX, CLIP PROJECT et INTERBUS sont des marques dposes de Phoenix Contact GmbH
& Co.
AutoCAD et AutoCAD Inventor sont des marques dposes d'Autodesk, Inc.
STEP 7, SIMATIC et SIMATIC HW Konfig sont des marques dposes de Siemens AG.
InstallShield est une marque dpose d'InstallShield, Inc.
Adobe Reader et Adobe Acrobat sont des marques dposes d'Adobe Systems Inc.
TwinCAT est une marque dpose de Beckhoff Automation GmbH.
Unity Pro est une marque dpose de Schneider Electric.
RSLogix 5000 et RSLogix Architect sont des marques dposes de Rockwell Automation.
Tous les autres noms de produit et de marque sont des marques ou des marques dposes de leur pro-
pritaire respectif.
EPLAN utilise le logiciel Open Source 7-Zip (7za.dll), Copyright par Igor Pavlov. Le code source de 7-Zip
est rgi par la licence GNU Lesser General Public License (LGPL). Pour obtenir le code source de 7-Zip et
des dtails sur la licence associe, visitez le site Internet suivant: http://www.7-zip.org
EPLAN utilise le logiciel libre Open CASCADE, Copyright by Open CASCADE S.A.S. Le code source
d'Open CASCADE est rgi par la licence CASCADE Technology Public License. Pour obtenir le code
source d'OPEN CASCADE et des dtails sur la licence associe, visitez le site Internet suivant:
http://www.opencascade.org
EPLAN met votre disposition une fonction d'import qui utilise eCl@ss. L'utilisation de la norme eCl@ss
requiert une licence et doit tre enregistre et commande sur le portail de tlchargement:
http://www.eclassdownload.com
2
EPLANNEWS
dition:04.07.2014
Table des matires

Prambule 11
Indications 13
EPLAN Preplanning 16
Extensions dans l'interface utilisateur 19
Nouveauts dans les dialogues de proprits 19
Rcipient comme nouveau segment de la planification pralable 21
Rglages de la numrotation tendus pour positions PCT et segments 21
Gnration de schmas des connexions partir de la planification pra-
lable 22
Actualisation des macros 25
Synchroniser des articles de planification pralable avec la planification
dtaille 26
Modles de segment 27
Navigateur de modles de segment 28
Cration de modles de segment 29
Attribution de modles de segment 30
Modifier les modles de segment 32
Modles de segment et macros 33
Evaluations dans la planification pralable 34
Automatisation du btiment dans la planification pralable 36
Import des projets EPLAN PPE 37
Meilleure prise en compte de la planification pralable dans la plate-forme
EPLAN 40
Projets partiels et extensions pour les zones de traitement 42
Dfinir les zones de traitement pour les projets partiels 43
Rpartition optimise des projets numrotation squentielle 44
Prise en compte de la planification pralable dans les zones de traitement 45
3
EPLANNEWS
dition:04.07.2014
Grer les projets partiels 46

Transfrer des projets partiels 49
Informations complmentaires sur les projets partiels 51
Mmoriser des projets partiels 53
Nouveaux messages de cycle de contrle pour les projets partiels 54
Nouveauts concernant l'ensemble de la plate-forme EPLAN 56
Ajuster le texte 56
Adapter les textes dans les cadres de position 59
Nouveaux messages de cycles de contrle pour les textes 62
Protection contre les modifications et protection des appareils 63
La nouvelle protection contre les modifications 64
Configurer la protection 67
Extensions pour la protection des appareils 69
Affichage dans les navigateurs 71
Protection contre les modifications pour les identificateurs de structure 71
Supprimer la protection 72
Proprits dfinies par l'utilisateur 73
Cration de proprits dfinies par l'utilisateur 74
Utilisation des proprits dfinies par l'utilisateur 77
Suppression des proprits dfinies par l'utilisateur 78
Conversion des champs supplmentaires dfinis par l'utilisateur 78
Prise en charge tendue de la norme EN 81346 80
Extensions pour l'identification de rfrence 81
Utiliser la dsignation de l'objet pour la structuration 84
Nouvelles donnes de base pour l'identification de rfrences tendue 86
Editeur graphique 87
Liens hypertextes sur des rfrences croises 87
Extension pour les botes de structure avec chancrures 88
Rfrences croises 88
Miroir de contact conu par formulaire 88
4
EPLANNEWS
dition:04.07.2014
Interface utilisateur 92
Nouveau design des icnes EPLAN 92
Valeurs affiches pour les rglages partir du calque 92
Autres units d'affichage 95
Moins d'lments de commande pour davantage de convivialit 96
Dsignations homognes pour les composants 106
Dialogue renomm pour la slection de rpertoires 107
Traitement du projet 107
Bases de donnes de projet tendues 107
Base de donnes SQL Serveur pour la gestion de projet 108
Icne pour les projets ouverts en exclusivit 110
Composants 111
Reprsentation plus claire de la DDC complte 111
Slection d'article 113
Prise en compte des modles de fonction 113
Identification plus aise des liens hypertextes partir de la gestion des
articles 113
Appareils 114
Comportement uniforme lors la transmission de la DDC de connecteur et de
la dsignation de canal 114
Navigateurs de donnes de projet 115
Nouvelle icne pour les composants qui ne sont pas placs dans le schma
des connexions 115
Gestion des identificateurs de structure 116
Reprsentation plus claire des identificateurs de structure 116
Connexions 118
Affiliation des connexions 118
Symboles de connexion renomms 119
Gestion des messages 120
Contrle des donnes de bases d'articles 120
5
EPLANNEWS
dition:04.07.2014
Editeur de formules 123

Conception amliore des zones dynamiques 123
Formulaires de suivi tendus 126
Evaluations 132
Gnrer un aperu des groupes d'articles 132
Evaluations avec formulaire diffrent 134
Gestion des articles 138
Actualisation de la base de donnes d'articles 138
Import des donnes d'article selon la norme eCl@ss 139
Enregistrer une certification ATEX 140
Profondeur de montage pour les placements des lments sur les zones de
montage 140
Champ renomm pour les donnes de montage 141
Champs supprims 142
Rglages 144
Dialogue de rglage commun pour la slection et la gestion des articles 144
Rglage dplac pour l'affichage agrandi de textes comme dans les ver-
sions prcdentes d'EPLAN 148
Utilitaires 149
Extensions lors de la synchronisation des fonctions 149
Nouveauts du module d'extension "EPLAN Multi Language Trans-
lation" 150
Dfinir l'tendue de la traduction pour la gestion des articles 150
Nouveauts du module d'extension "EPLAN Revision Management" 153
Comparaison des proprits tendue pour la planification pralable 153
Enregistrement spcifique au projet des rsultats de comparaison 155
Proprits 157
Proprits renommes pour les identificateurs de structure 157
Nouveauts pour EPLAN Electric P8 158
Bornes / connecteurs 158
6
EPLANNEWS
dition:04.07.2014
Nouveaux rglages pour la numrotation 158

Rpartiteurs / Connecteurs de conduits dans l'lectrotechnique 161
Gnralits concernant les rpartiteurs et les connecteurs de conduits 162
Rpartiteurs de conduits dans la topologie 163
Nouveaux messages de cycle de contrle pour les rpartiteurs de conduits 165
Nouveauts du module d'extension "EPLAN FieldSys" 166
Dessiner un trac du circuit de topologie en tant que polyligne 167
Dterminer la capacit de remplissage des tracs du circuit de topologie 168
Extensions pour les borniers dans les tracs du circuit du rseau 170
Acheminer des connexions entre les diffrentes structures d'identification 171
Nouveauts du module d'extension "EPLAN PLC & Bus Extension" 173
Affichage orient sur le rack dans le navigateur API 175
Dtermination graphique du bus configuration 176
Restructuration des objets API 180
Extensions pour les adresses / listes d'assignation E/S 182
Echange de donnes avec les programmes de configuration API 184
Nouvelles interfaces et interfaces actualises pour l'change de donnes de
l'API 187
Nouveauts pour EPLAN Pro Panel 188
Barre d'outils tendue "Options Pro Panel" 189
Extensions de la logique de composant 190
Dfinir plusieurs zones sur un plan 2D comme zone de montage 190
Procdure de dfinition simplifie de points de montage et de points d'ori-
gine 192
Modifier la description d'un point de montage 193
Dfinir et traiter des zones d'installation dans des projets de schma des con-
nexions 194
Pivoter des objets autour d'un axe slectionnable librement 194
Extensions des visualisations modle 198
Affichage de tracs du circuit ou de courbes dans les visualisations modle 198
7
EPLANNEWS
dition:04.07.2014
Affichage des accessoires de circuit dans les visualisations modle 199

Reprsentation configurable des dialogues de navigateur pour la visua-
lisation modle 199
Disposition des proprits pour les visualisations modle 200
Extensions lors du placement d'articles 201
Intgrer des plaques de montage dans la hirarchie de l'espace layout 201
Restaurer des dimensions lors du placement d'articles 203
Placer les articles de plusieurs borniers 204
Liste de slection lors de la superposition de points et de zones interactifs 205
Gestion des articles ouverte directement lors de la reprise du plan de
disposition des raccordements 206
Images de perage partir d'informations de fabrication externes 207
Gnrer des images de perage partir des donnes CN 208
Gnrer des images de perage partir de fichiers DXF / DWG 210
Dfinir des images de perage graphiques 212
Nouveaux messages de cycles de contrle pour les images de perage 213
Calcul des pertes en puissance totales des systmes de commutation 214
Nouveau module d'extension "Design Space Exchange" pour l'import et
l'export d'espaces de construction 215
Nouveauts du module d'extension "EPLAN Project Processing" 218
Procdure d'import des composants et des connexions du circuit optimise 218
Nouveauts du module d'extension "Process Copper" 224
Barres de bus avec courbure verticale 225
Nouveauts du module d'extension "Process Wiring" 231
Rglages pour la mise en faisceaux sous forme de schma 232
Meilleure prise en compte des rails de phase 237
Perces de cblage en tant que points de dpart ou points finals de tracs
du circuit ou de courbes 242
Nouveauts pour EPLAN Fluid 243
Identification selon la norme DIN ISO 1219-2:2012 243
8
EPLANNEWS
dition:04.07.2014
Dsignation de composant 244

Nouveaux rglages de projet 245
Nouvelles proprits 248
Nouvelles branches 249
Nouveaux messages de cycle de contrle 251
Traiter l'attribution une branche sous forme de tableau 252
Numrotation en ligne 252
Identification de conduites de fluidique 254
Identification de points de rupture 256
Nouvelles donnes de base 257
EPLAN Fluid Hose Configurator le nouveau configurateur de la
conduite de tuyau 257
Nouveauts pour EPLAN Harness proD 259
Nouveauts du module d'extension "EPLAN API Extension" 265
Nouveauts dans les donnes de bases 270
Donnes de bases : Symboles 270
Donnes de bases: formulaires et cartouches 282
Donnes de bases: projets et modles 285
Donnes de bases: macros 286
Autres nouveauts et informations 287
EPLAN Solution Center le nouveau systme de support 287
Connexion EPLAN Solution Center 288
Code de validation 290
Accder un code de validation en ligne 290
Configuration logicielle et validations 292
Configuration gnrale requise 292
Systmes d'exploitation 293
Produits Microsoft 293
SQL Server 294
9
EPLANNEWS
dition:04.07.2014
Produits Autodesk 294

Vrification de projet sous PDF 294
Systmes d'API (PLC & extension de bus) 294
Version 64bits de la plate-forme EPLAN 295
10
EPLANNEWS
dition:04.07.2014
Prambule
Chers utilisateurs d'EPLAN,
Les initiatives mondiales telles que "Industry 4.0", "Smart Manufacturing" et

"The Internet of Things" encouragent l'industrie de la fabrication utiliser tou-
jours plus d'lments intelligents et d'outils automatiss pour l'ingnierie.
Avec des consquences et de nouveaux dfis pour l'ingnierie et les exi-
gences plus leves en matire de systmes de conception.
Les donnes et la communication requirent des donnes de qualit sup-

rieure, une continuit des donnes, une compatibilit systme plus leve et
une meilleure interaction des systmes de conception et des outils entre eux
et avec les solutions ERP, PDM et PLM. L'objectif: des performances plus
leves dans le dveloppement de produits et une documentation de qualit
pour la fabrication, le montage, le test, la mise en service et l'entretien.
La plate-forme EPLAN vise soutenir durablement les objectifs de ces ini-

tiatives. D'une part par la saisie rapide et la structuration des donnes pour
l'ingnierie et d'autre part par une qualit suprieure et une continuit des
donnes sur l'ensemble des tapes du processus du dveloppement des pro-
duits et de la production.
La prise en charge tendue de la norme IEC 81346 avec des aspects de fonc-
tion, de lieu et de produit vous offre de nouvelles options plus efficaces pour
structurer vos projets et automatiser de nombreuses autres tches quo-
tidiennes en ingnierie. La qualit et la structure de la documentation sont
galement dcisives, la plate-forme EPLAN prend donc en charge la norme
IEC 61355.
11
EPLANNEWS
dition:04.07.2014
L'interaction des diffrents systmes de conception en ingnierie constitue

un autre thme pour EPLAN. Pour cela, dans la version actuelle, nous avons
considrablement simplifi quelques interactions, par exemple la dfinition
de la topologie de bus API, des proprits dfinies par l'utilisateur et de nou-
velles techniques de rfrence croise.
Nous considrons la validation continue de nos solutions en fonction de vos

processus dans la structure des armoires de distribution et des installations
de connexion comme un engagement capital. Avec EPLAN Pro Panel 2.4,
les informations relatives au perage issues des systmes externes, par
exemple sous la forme de donnes DXF / DWG ou de donnes de fabrica-
tion issues des bibliothques des machines-outils, peuvent tre intgres
dans EPLAN Pro Panel et rutilises dans la planification de projets.
La fonction tendue du module d'extension EPLAN Project Processing contri-

bue galement, sous cette forme, l'optimisation des processus: reprendre
des listes de composants et de connexions issues d'autres systmes E-CAO
ou ERP ou sous forme de listes Excel, synchroniser de manire cible par
rapport au contenu du projet actuel et pour la structure en 3D, utiliser le
cblage virtuel planification continue, mme sans schma des connexions.
Dans le domaine de la fluidique, nous avons galement intgr EPLAN Fluid

Hose Configurator. Ce configurateur de la conduite de tuyau accrot dsor-
mais durablement votre productivit lors de la dfinition et de la cration de
conduites de tuyaux hydrauliques.
12
EPLANNEWS
dition:04.07.2014
Lancez-vous et dcouvrez les nombreuses autres fonctions et amliorations

intgres dans la plate-forme EPLAN version 2.4. Pour de plus amples infor-
mations, consultez notre page d'accueil www.eplan.fr.
Nous vous souhaitons beaucoup de succs avec la plate-forme EPLAN 2.4.
Votre quipe EPLAN Software & Service
Indications
Informations importantes:
Veuillez respecter, avant l'installation de la version, les informations du
chapitre"Autres nouveauts et informations" ( partir de la page "287").
Consultez notamment la section "Configuration logicielle et validations"
(voir page "292").
Si vous souhaitez utiliser des anciens projets crs avec des versions
prcdentes d'EPLAN, dans EPLAN 2.4, ces projets doivent tre actua-
liss. Consultez ce sujet la section "Traitement du projet" (voir
page"107").
Si vous souhaitez utiliser une base de donnes d'articles "plus

ancienne", la base de donnes d'articles doit tre actualise au pra-
lable. Consultez ce sujet la section "Gestion des articles" (voir
page"138").
Lors de la cration des illustrations pour ce document, nous avons uti-

lis "EPLAN Electric P8". Si vous utilisez un autre programme de la
plate-forme EPLAN, un autre symbole de programme s'affiche dans les
dialogues de votre programme.
13
EPLANNEWS
dition:04.07.2014
Avant de commencer la lecture, voici quelques indications sur les symboles

et conventions d'criture utiliss:
Attention:
Les textes prcds de ce symbole sont des avertissements. Il convient de
lire ces remarques avant de continuer.
Remarque:
Les textes introduits par ce symbole graphique contiennent des remarques
supplmentaires.
Astuce:
Lorsque vous verrez ce symbole, vous trouverez des astuces utiles qui
vous faciliteront l'utilisation de l'application.
Exemple:
Les exemples sont introduits par ce symbole graphique.
Les lments de l'interface utilisateur sont indiqus en gras (et en bleu)

pour vous permettre de les identifier immdiatement dans le texte.
Le texte italique vous signale ce qui est important et ce quoi vous devez
imprativement prter attention.
Les exemples de code, les noms de rpertoire, les entres d'utilisateur

etc. sont reprsents dans une police nonproportionnelle.
Les touches de fonction, les touches de clavier ainsi que les boutons de
commande de l'application sont reprsents entre crochets ([F1] pour la
touche de fonction "F1").
14
EPLANNEWS
dition:04.07.2014
Pour faciliter la lecture, nous utilisons frquemment dans ce document ce

qu'on appelle un "chemin de menus" (par exemple Aide > Sommaire).
Les menus et options prsents dans le chemin de menus doivent tre
slectionns dans l'ordre indiqu pour retrouver une fonction spcifique.
Le chemin de menus ci-dessus vous permet par exemple d'afficher l'aide
d'EPLAN.
En rapport avec les rglages ou les champs (par exemple cases

cocher) qui peuvent seulement tre activs ou dsactivs, les termes
"activer" (le rglage sera actif aprs ) et "dsactiver" (le rglage sera
inactif aprs ) sont souvent utiliss dans ce document.
15
EPLANNEWS
dition:04.07.2014
EPLAN Preplanning
Avec EPLAN Preplanning, vous pouvez procder rapidement aux premires
activits de planification relatives aux aspects techniques dans la procdure
d'ingnierie dans la plate-forme EPLAN. Dans la procdure d'ingnierie
d'une machine / d'une installation, au gr de diffrentes phases, le concept
initial est affin et concrtis en continu depuis les premires bauches jus-
qu' la cration de tous les documents et toutes les informations ncessaires
la fabrication et la construction de la machine.
Dans la phase de projet de la planification pralable, des concepts sont la-

bors pour des machines / installations techniques et les premires grilles
quantitatives sont values. L'objectif consiste dterminer le concept le
plus techniquement avantageux et dfinir les prescriptions pour la planifica-
tion dtaille subsquente. La cration d'un schma des connexions et le
niveau de dtail de l'installation peuvent ensuite s'effectuer sur la base de la
planification pralable.
Aprs avoir dcrit la planification pralable comme extension optionnelle

pour la plate-forme EPLAN par rapport la dernire version, EPLAN Preplan-
ning est maintenant disponible sous forme d'application autonome (variante
autonome) ou de variante add-on.
EPLAN Preplanning est disponible en option sous forme de variante add-on

pour les variantes de programme suivantes:
EPLAN Electric P8 Select

EPLAN Electric P8 Professional
EPLAN Electric P8 Professional+
16
EPLANNEWS
dition:04.07.2014
EPLAN Fluid
EPLAN Fluid Professional.
Pour EPLAN Electric P8 Ultimate, l'add-on est inclus d'office dans la livrai-
son.
EPLAN Preplanning sous forme de variante autonome met disposition des

fonctions compltes pour la cration graphique de diagrammes P&I (P&ID).
Principales extensions de la planification pralable

L'import a t tendu dans cette version. Vous pouvez maintenant transfrer
non seulement des projets P&ID mais galement des projets EPLAN PPE
complets dans le cadre d'une migration d'EPLAN PPE vers EPLAN Preplan-
ning.
Vous pouvez maintenant prdfinir les donnes concernant un segment pr-

cis dans un "modle de segment". Vous pouvez toujours rutiliser ces don-
nes prdfinies lors de la cration de nouveaux segments de structure, des
objets de planification, etc. La gestion et le traitement des modles de seg-
ment existants dans un projet s'effectuent dans un nouveau dialogue: le
navigateur de modles de segment. De plus, vous avez la possibilit d'diter
des valuations pour les modles de segment.
Dans la planification pralable, il est dsormais possible galement d'diter

des listes de fonctions pour l'automatisation de btiment selon les normes
VDI 3814 et DIN EN ISO 16484-3. Ces listes de fonctions contiennent les
informations ncessaires pour la planification et l'excution des systmes
d'automatisation de btiment et des installations de contrle, commande et
rgulation. Pour la cration de ces valuations, nous mettons votre disposi-
tion des donnes de bases spcifiques (modles de projet, formulaires, etc.).
17
EPLANNEWS
dition:04.07.2014
Intrt:
Avec les modles de segment, vous pouvez crer des normes impor-
tantes pour la planification, transfrer automatiquement des donnes pr-
dfinies aux segments, et vous ne devez pas saisir les donnes
individuellement chaque segment.
Les modles et donnes de bases spcifiques permettent d'diter des
listes de fonctions pour l'automatisation de btiment selon les normes VDI
3814 et DIN EN ISO 16484-3.
Les sections suivantes aborderont les thmes ci-dessous:
"Extensions dans l'interface utilisateur" en page "19"

"Gnration de schmas des connexions partir de la planification pra-
lable" en page "22"
"Modles de segment" en page "27"
"Evaluations dans la planification pralable" en page "34"
"Automatisation du btiment dans la planification pralable" en page "36"
"Import des projets EPLAN PPE" en page "37"
"Meilleure prise en compte de la planification pralable dans la plate-
forme EPLAN" en page "40".
18
EPLANNEWS
dition:04.07.2014
Extensions dans l'interface utilisateur

Nouveauts dans les dialogues de proprits
Segments de structure
Dans le dialogue de proprits des segments de structures, les identifi-
cateurs de structure s'affichent maintenant de manire trs claire dans le
tableau Identificateur de structure. Ainsi, le champ de groupe Proprits
a pu tre dplac de l'onglet Autres dans le premier onglet et l'onglet Autres
a t supprim.
Objets de planification
Dans le dialogue des proprits des objets de planification, l'ordre des
onglets a t modifi. L'onglet Macro a t dplac entre les deux autres
onglets Articles et Modles. Dans le cadre de cette modification, l'onglet
19
EPLANNEWS
dition:04.07.2014
prcdent API / Documents est rparti entre les deux nouveaux onglets API
et Documents / Pages.
Attribuer un modle de segment

Dans les dialogues de proprits des segments, dans le premier onglet, le
nouveau champ Modle de segment s'affiche. Dans ce champ, le modle
de segment attribu au segment s'affiche. Vous trouverez davantage d'in-
formations ce sujet dans la section "Modles de segment" (voir page "27").
Attribuer des documents et / ou pages

Dans la planification pralable, vous avez maintenant la possibilit d'attribuer
aux segments des documents externes et / ou des pages de projet. Vous dis-
posez pour cela, au niveau des segments de structure et des objets de planifi-
cation, du nouvel onglet Documents / Pages.
Dans le tableau Documents de cet onglet, vous pouvez indiquer les docu-
ments que vous souhaitez; ceux-ci sont dits sous forme de liens hyper-
textes dans les valuations.
Les pages qui sont associes un segment sont rpertories dans le

tableau Pages de l'onglet Documents / Pages. Avec l'attribution des pages,
les pages sur lesquelles apparaissent les donnes correspondantes s'affi-
chent clairement au niveau du segment.
Le bouton de commande (Nouveau) vous permet d'ouvrir le dialogue

Slection des pages et de slectionner les pages attribues un segment.
Le bouton (Effacer) vous permet de supprimer une page slectionne du
tableau.
Pour de plus amples informations sur ce thme, consultez l'aide en ligne

dans la section "Associer des segments avec des pages".
20
EPLANNEWS
dition:04.07.2014
Rcipient comme nouveau segment de la planification pralable

Comme nouveau segment, vous disposez maintenant de "Rcipients" dans
la planification pralable.
Les rcipients font partie du groupe des appareils dans les processus d'ing-
nierie. Ils peuvent faire partie d'une installation et sont insrs sous un
niveau de segment de structure.
Les rcipients sont grs en parallle des objets de planification gnraux

dans la planification pralable et se comportent de la mme faon. Au niveau
d'un rcipient, des modles de fonctions et des documents / pages externes
peuvent tre enregistrs, mais aucune adresse API, aucun article ou aucune
macro. Par consquent, le dialogue de proprits d'un rcipient dispose
uniquement de l'onglet Rcipient gnralits correspondant celui d'un
objet de planification, et des onglets Documents / Pages et Modles.
Un rcipient peut tre insr dans la planification pralable sous un segment

de structure, mais pas sous un objet de planification ou une position PCT.
Les rcipients eux-mmes peuvent galement contenir des positions PCT et
des objets de planification dans la structure.
Rglages de la numrotation tendus pour positions PCT et segments

Les rglages pour les positions PCT dans la planification pralable ont t
tendus dans cette version. Ainsi, le dialogue de rglage n'inclut plus seule-
ment les rglages pour le numro de position PCT mais galement les rgla-
ges de numrotation pour les autres segments de planification pralable.
C'est pourquoi le dialogue Rglages: Numrotation / Positions PCT a t
renomm (Chemin d'accs: Options > Rglages > Projets > "Nom de
projet" > Planification pralable > Numrotation / Positions PCT).
21
EPLANNEWS
dition:04.07.2014
Dans les nouveaux champs Nombre minimum de positions, Caractre

de remplissage, Valeur de dpart et Incrmentation, vous pouvez main-
tenant procder des rglages par dfaut spars pour la numrotation
automatique des segments et positions PCT.
Sur la base de ces rglages, EPLAN propose automatiquement une dsi-

gnation / un numro de position PCT lors de la cration de segments / posi-
tions PCT, lors de la copie et de l'insertion ou lors de l'insertion de macros
avec ces objets. Pour les positions PCT, les rglages pour les positions PCT
dsignes de manire identique sont galement pris en compte lors de la
numrotation.
Gnration de schmas des connexions partir de la plani-

fication pralable
Depuis la planification pralable, vous pouvez gnrer des schmas des con-
nexions multipolaires en traant des objets de planification (positions PCT,
fonctions de position PCT) avec les macros attribues par la fonction glisser-
dplacer dans le navigateur de pages.
Maintenant, vous avez donc de nouvelles possibilits:
22
EPLANNEWS
dition:04.07.2014
Ajouter un protection contre les modifications aux pages lors de la gn-

ration
Placer plusieurs macros de fentre les unes ct des autres sur une
page.
Au vu de ces extensions, le nouveau champ de groupe Gnrer le schma

des connexions (Chemin d'accs: Options > Rglages > Projets >
"Nom de projet" > Planification pralable > Gnral) apparat main-
tenant dans les rglages gnraux pour la planification pralable.
Protection contre les modifications lors de la gnration des pages:

Si cette case cocher est active, les pages gnres partir des macros
sont dotes automatiquement d'une protection contre les modifications. En
d'autres termes, la proprit Protection contre les modifications (ID
3014) est affecte ces pages. Les pages et les fonctions qui y sont places
sont protges contre les modifications et ne peuvent plus tre modifies,
effaces, etc. Des modifications sont possibles par la planification pralable
via la fonction Actualiser la planification dtaille.
23
EPLANNEWS
dition:04.07.2014
Si la case cocher est dsactive, les pages gnres partir des macros
ne sont pas protges et peuvent tre dites ultrieurement.
Remarques:
Les objets avec activation d'une protection contre les modifications sont
identifis dans les arborescences des navigateurs par l'icne .
La protection actuelle pour les composants, fonctions ou objets de plani-

fication a t renomms "Protection des appareils" dans cette version.
Dans le cadre de cette modification, le rglage de protection des fonc-
tions dans la planification pralable a t renomm Protection des
appareils lors de la gnration des fonctions. Pour de plus amples
informations sur ce thme, consultez l'aide en ligne dans la section
"Segments protgs".
Placer plusieurs macros sur une page:

Si vous activez cette case cocher, et si vous tracez des objets de planifica-
tion plusieurs reprises sur une page existante, les macros sont places
automatiquement les unes ct des autres sur une page, dans la mesure
o il y a suffisamment de place. Ensuite, une nouvelle page est gnre et
les macros suivantes sont places. En revanche, si vous tracez un objet de
planification sur un niveau hirarchique dans l'arborescence, de nouvelles
pages sont toujours gnres.
Si la case cocher est dsactive, une page spare est gnre pour
chaque macro.
Les deux autres rglages Espacement par rapport au rebord et Espa-

cement entre les macros vous permettent d'influer sur l'espacement
lorsque plusieurs macros de fentres doivent tre places sur une page.
24
EPLANNEWS
dition:04.07.2014
Actualisation des macros

Pour actualiser les macros places sur les pages de projet ou leurs donnes,
vous disposez maintenant des deux nouvelles fonctions suivantes dans le
navigateur de planification pralable:
Replacer une macro:

Dans la planification pralable au niveau d'un objet de planification, si une
macro enregistre est remplace par une autre macro, vous pouvez rem-
placer la macro place sur la page de projet via l'lment de menu contex-
tuel Replacer une macro dans le navigateur de planification pralable.
Ainsi, la macro place jusqu'alors est efface pour l'objet de planification
slectionn dans le navigateur de planification pralable et la nouvelle
macro est ensuite replace.
Actualiser la planification dtaille:

Des objets de code de rservation dans les macros peuvent tre utiliss
pour transfrer des donnes issues des proprits des objets de planifica-
tion au niveau des fonctions places dans la planification dtaille. Si
vous avez modifi les donnes de l'objet de planification dans la planifica-
tion pralable (par ex. si vous avez slectionn un autre jeu de valeurs
pour un objet de code de rservation dans la macro), vous pouvez trans-
frer les donnes modifies l'objet de code de rservation plac dans la
planification dtaille, via l'lment de menu contextuel Actualiser la
planification dtaille dans le navigateur de planification pralable.
25
EPLANNEWS
dition:04.07.2014
Synchroniser des articles de planification pralable avec la planifica-

tion dtaille
Dans certaines circonstances, il peut tre ncessaire de modifier les articles
au niveau des segments dans la planification pralable, bien que les fonc-
tions principales correspondantes aient dj t places dans planification
dtaille. Dans ce cas, vous pouvez synchroniser les articles de planification
pralable avec les articles dans la planification dtaille. Ainsi, les informa-
tions d'articles sont effaces au niveau des fonctions principales dans la
planification dtaille et remplaces par les informations d'articles des seg-
ments affects.
Pour procder une synchronisation, slectionnez les lments de menu

Utilitaires > Synchroniser > Articles > Planification pralable --> Fonc-
tion principale. Comme d'habitude dans la plate-forme EPLAN, l'tendue
de la synchronisation dpend des segments slectionns dans le navigateur
de planification pralable. Une fois que vous avez activ le message suivant
par [OK], les informations d'articles des segments slectionns sont syn-
chroniss avec tous les segments infrieurs.

dans la section "Synchroniser des articles de planification pralable avec la
planification dtaille".
26
EPLANNEWS
dition:04.07.2014
Modles de segment
Dans un modle de segment, vous pouvez prdfinir toutes les donnes rela-
tives un segment. Vous pouvez toujours rutiliser ces donnes prdfinies
lors de la cration de nouveaux segments de structure, des objets de planifi-
cation, etc. L'attribution d'un modle de segment permet de transfrer les
donnes dfinies au segment, et vous ne devez pas saisir individuellement
les donnes chaque segment. Les donnes des modles de segment attri-
bus sont affiches au niveau des segments.
Les modles de segment sont enregistrs selon leur appartenance aux pro-
jets. Chaque modle de segment a un nom clair et identifiant, une descrip-
tion et une dfinition de segment. Le modle de segment dispose en outre
de toutes les proprits d'un segment avec la mme dfinition de segment.
27
EPLANNEWS
dition:04.07.2014
Navigateur de modles de segment

Pour l'affichage et l'dition des modles de segment disponibles dans un pro-
jet, vous disposez du nouveau navigateur de modles de segment. Pour
ouvrir ce navigateur, slectionnez les lments de menu Donnes de projet
> Planification pralable > Navigateur de modles de segment.
Arborescence
Les modles de segment s'affichent dans leur structure hirarchique dans
l'onglet Arborescence. Le niveau hirarchique suprieur est le projet, les
modles de segment d'un projet se rpartissant en trois niveaux
hirarchiques:
Dfinitions de segment de base (par ex. "Segment de structure", "Objet

de planification", "Position PCT" etc.).
Dfinitions de segment (par ex. "Gnralits segment de structure",

"Gnralits objet de planification", "Point de mesure").
Sur ce niveau, vous disposez de l'lment de menu contextuel Nouveau
modle de segment pour crer des modles de segment.
Modles de segment: Sur le niveau hirarchique infrieur, les modles

de segment dfinis par l'utilisateur s'affichent. Les modles de segment
sont prcds de l'icne . Sinon, les mmes icnes que dans le naviga-
teur de planification pralable s'affichent pour les dfinitions de segment
de base et de segment.
28
EPLANNEWS
dition:04.07.2014
Remarque:
Aprs l'import d'un projet EPLAN PPE, vous disposez, dans le navigateur
de modles de segment, d'autres objets de planification prdfinis (par ex.
"Capteur", "Actionneur", "Donneur d'ordres", etc.) et de modles de seg-
ment. Les spcifications d'EPLAN PPE sont la base de ces modles de
segment. Lors de la conversion, le nom identifiant du modle de segment
est issu du numro de spcification dans PPE.
Reprsentation par listes

Dans l'onglet Liste, le nom des modles de segment, la description des
modles de segment, le nom de dfinition de segment, la dsignation et la
description du segment et l'identificateur de structure pour les blocs d'identi-
fication "Installation" et "Lieu de montage" s'affichent par dfaut. D'autres
identificateurs de structure et proprits s'affichent galement via l'lment
de menu contextuel Configurer la reprsentation.
Cration de modles de segment

Pour cela, slectionnez dans le navigateur de modles de segment la dfini-
tion de segment pour laquelle vous souhaitez crer le modle (par ex. "Point
de mesure") et slectionnez ensuite l'lment de menu contextuel Nouveau
modle de segment.
Le dialogue de proprits ouvert prsente les mmes onglets que le seg-

ment correspondant de la dfinition de segment slectionn. De plus, l'on-
glet Modle de segment s'affiche, vous pouvez y saisir le nom identifiant
ainsi qu'une description en option pour le nouveau modle de segment.
En outre, les modles de segment peuvent tre crs dans le navigateur de

modles de segment de la manire suivante:
29
EPLANNEWS
dition:04.07.2014
Copier et coller un modle de segment existant.
Dupliquer un modle de segment existant.
Glisser et dplacer depuis le navigateur de planification pralable dans le

navigateur de modles de segment. Ainsi, toutes les donnes du seg-
ment sont transfres dans le modle de segment.
Export et import des modles de segment.
Attribution de modles de segment

Un modle de segment du projet actuel peut tre attribu chaque segment.
Dans le navigateur de planification pralable, une icne supplmentaire ( )
indique celui qui crase l'icne du segment. Le segment et le modle de seg-
ment ont toujours la mme dfinition de segment.
30
EPLANNEWS
dition:04.07.2014
Dans le dialogue de proprits d'un segment, un modle de segment attri-

bu s'affiche sur le premier onglet dans le champ Modle de segment.
Lors de l'attribution, les proprits du modle de segment sont transfres

au niveau du segment. Ainsi, seules les valeurs vides sont remplies, les
valeurs de proprits existantes ne sont pas crases. En outre, vous pou-
vez attribuer d'autres proprits au segment ou craser les valeurs impor-
tes partir du modle de segment.
Les modles de segment peuvent tre utiliss dans le projet de la manire

suivant et affects un segment:
Glisser et dplacer depuis le navigateur de modles de segment dans le

navigateur de planification pralable. Ainsi, un nouveau segment est
gnr, auquel le modle de segment est attribu.
Glisser et dplacer depuis le navigateur de modles de segment dans

l'diteur graphique (sur une page de planification pralable). Ainsi, un nou-
veau segment est gnr et plac, auquel le modle de segment est attri-
bu.
Glisser et dplacer en maintenant les touches [Ctrl] + [Maj] enfonces

depuis le navigateur de modles de segment sur un segment dans le
navigateur de planification pralable. Le modle de planification pralable
est attribu au segment existant (si les deux ont la mme dfinition de
segment).
Dans le dialogue de proprits d'un segment, via le champ Modle de

segment.
Pour attribuer un modle de segment un segment existant, cliquez sur
le bouton de commande [] en regard du champ Modle de segment.
Dans le dialogue Slectionner le modle de segment qui apparat
31
EPLANNEWS
dition:04.07.2014
ensuite, les modles de segment adapts la dfinition de segment du

segment actuel, disponibles dans le projet sont rpertoris.
Modifier les modles de segment

Pour le traitement des modles de segment, vous disposez des fonctions sui-
vantes dans le navigateur de modles de segment:
Effacer les modles de segment:

Les modles de segment peuvent tre effacs uniquement dans le
navigateur de modles de segment s'ils ne sont pas utiliss dans le pro-
jet, c'est--dire s'ils ne sont pas affects un segment.
Modifier la dfinition de segment:

L'lment de menu contextuel Modifier la dfinition de segment vous
permet d'attribuer une autre dfinition de segment un modle de seg-
ment dans le navigateur de modles de segment (de la dfinition de seg-
ment de base identique). Cette opration est possible uniquement si le
modle de segment n'est attribu aucun segment.
Dplacer les modles de segment:

Dans l'arborescence du navigateur des modles de segment, vous pou-
vez dplacer des modles de segment par la fonction glisser-dplacer
un autre emplacement dans la mme dfinition de segment de base, si
ces modles de segment ne sont pas encore utiliss dans le projet. Ainsi,
la dfinition de segment o il a t dplac est attribue automatique-
ment au modle de segment. Si vous maintenez enfonce la touche
[Ctrl] pendant le dplacement, les modles de segment slectionns
sont copis.
32
EPLANNEWS
dition:04.07.2014
Dans le navigateur de planification pralable, vous pouvez excuter les fonc-

tions suivantes pour les modles de segment:
Supprimer un modle de segment attribu partir du segment:

Un modle de segment attribu peut tre nouveau supprim. Pour cela,
ouvrez le dialogue de proprits correspondant du segment avec l'onglet
<Nom d'affichage du segment>. Cliquez sur (Effacer) en regard du
champ Modle de segment. Les valeurs de proprits dfinies dans le
modle de segment sont effaces au niveau du segment.
Rtablir les valeurs du modle de segment:

L'lment de menu contextuel Rtablir le modle de segment vous per-
met de rtablir les valeurs de proprits modifies d'un segment aux
valeurs prdfinies dans le modle de segment.
Pour dterminer sur quel segment il existe des diffrences entre le segment
et le modle de segment attribu, vous pouvez utiliser le nouveau message
de cycle de contrle 028018 "Diffrence entre le segment et le modle de
segment (Proprit '%1!s!')." partir de la catgorie de message 028 "Pla-
nification pralable".
Modles de segment et macros

Les modles de segment sont transfrs dans la macro lors de la cration de
macros de planification pralable. Lors de l'insertion de macros de planifica-
tion pralable, les modles de segment non disponibles dans le projet sont
transfrs dans le projet, les modles de segment existants ne sont pas cra-
ss. Au niveau du segment, la rfrence est saisie sur le modle de segment
existant.
33
EPLANNEWS
dition:04.07.2014
Intrt:
Les modles de segment spcifiques au projet peuvent notamment per-
mettre de crer des macros en fonction du fabricant. Modifiez l'article dans
le modle de segment et slectionnez par exemple un article d'un autre
fabricant, ainsi les articles sont modifis sur tous les objets de planification
associs ce modle de segment.
Evaluations dans la planification pralable

Les segments de structure dans la planification pralable (installation, partie
d'installation, fonction de machines, etc.) et les objets de planification (cap-
teurs, actionneurs, positions PCT, etc.) peuvent tre valus l'aide des
types d'valuations dj existants "Planification pralable: Affichage du seg-
ment de structure", "Planification pralable: Plan de segment de structure",
"Planification pralable: Affichage de l'objet de planification" et "Planification
pralable: Plan de l'objet de planification".
Pour pouvoir diter galement des segments infrieurs pour ces valuations
des fins de planification pralable (par ex. tous les objets de planification
d'une position PCT), la nouvelle proprit de formulaire Editer tous les seg-
ments infrieurs (ID 13119) est maintenant disponible. Si cette proprit de
formulaire est active, tous les segments infrieurs sont dtermins et dits
dans la zone de donnes d'une valuation de type "Plan de segment de struc-
ture" ou "Plan de l'objet de planification" pour chaque segment.
Remarque:
Avec l'affichage de l'objet de planification, les listes de fonctions pour l'auto-
matisation de btiment sont galement dites, en cas d'utilisation d'un for-
mulaire adapt.
34
EPLANNEWS
dition:04.07.2014
Nouvelles valuations
En outre, pour la planification pralable, il existe les nouveaux types d'va-
luations suivants:
Planification pralable: Aperu des modles de segment: aperu de tous

les modles de segment.
Planification pralable: Plan des modles de segment: pour chaque

modle de segment, une valuation est gnre, diffrentes proprits
du modle de segment peuvent tre dites, par exemple les articles qui
sont enregistrs au niveau du modle de segment. De plus, les proprits
des segments utilisant le modle de segment peuvent tre dites.
Aperu des groupes d'articles: aperu de tous les groupes de compo-

sants et modules utiliss dans le projet. La proprit Type d'en-
registrement vous permet de faire la distinction entre les groupes de
composants et les modules. Ce type d'valuation permet galement
d'valuer les groupes de composants qui ont t repris dans la planifica-
tion pralable par l'import des dispositions de montage dans les projets
EPLAN PPE. Consultez ce sujet la section "Evaluations" (voir page
"132").
Des formulaires correspondants sont fournis dans les donnes de bases

pour ces nouvelles valuations (voir section "Donnes de bases: formulaires
et cartouches" en page "282").
35
EPLANNEWS
dition:04.07.2014
Automatisation du btiment dans la planification pralable

Dans l'automatisation du btiment dans la planification pralable selon les
normes VDI 3814 et DIN EN ISO 16484-3, on dite gnralement les infor-
mations ncessaires pour la planification et l'excution des systmes d'au-
tomatisation de btiment et les installations de contrle, commande et
rgulation dans des listes de fonctions. Pour prendre en charge ces listes de
fonctions, vous disposez, dans EPLAN, de modles de projet spcifiques, de
formulaires et de proprits pour la planification pralable. Pour en savoir
plus ce sujet, lisez galement les sections "Donnes de bases: formulaires
et cartouches" ( partir de la page "282") et "Donnes de bases: projets et
modles" ( partir de la page "285").
Listes de fonctions
Le formulaire pour les listes de fonctions est rparti en sections et colonnes.
Les proprits affiches dans le formulaire sont tries en fonction des sec-
tions. Dans EPLAN, les proprits prvues par la norme sont reprsentes
en partie par des proprits EPLAN dfinies de manire fixe et en partie par
des proprits dfinies par l'utilisateur. La section 1 contient des proprits
EPLAN dfinies de manire fixe pour l'affichage d'entres et de sorties API.
Les sections 2 8 contiennent des proprits dfinies par l'utilisateur. Dans
le modle de projet pour l'automatisation de btiment, ces proprits sont
dj prdfinies et disponibles immdiatement lors de l'utilisation de ce
modle.
Pour l'dition de listes de fonctions pour l'automatisation de btiment selon la

norme VDI 3814, utilisez le type d'valuation "Planification pralable: affi-
chage de l'objet de planification" et attribuez-lui le formulaire F40_
VDI3814.f40.
36
EPLANNEWS
dition:04.07.2014
Reprsentation graphique de schmas d'automatisation

Vous pouvez dessiner un aperu schmatique (schma d'automatisation) de
la zone d'installation prvue sur une page de type "Diagramme P&I" dans le
projet EPLAN. Dans cet aperu, le nombre d'entres / de sorties utilises ou
ncessaires pour chaque objet de planification est reprsent. Pour cela, uti-
lisez, au niveau des fonctions places dans le schma d'automatisation, une
disposition des proprits sur laquelle les proprits sont slectionnes pour
tre affiches pour le nombre total d'entres et de sorties API (par ex.
Nombre total de sorties d'API numriques (ID 44029)) . Ces informations
sont gnralement affiches pour chaque chemin d'accs sous le dessin.
Pour permettre un affichage par chemin d'accs, vous devez modifier le

rglage de l'affichage pour le point d'origine pour les proprits concernes.
Pour cela, dans la disposition des proprits, slectionnez le rglage "Coor-
donne Y automatiquement (colonne)" pour la proprit d'affichage Point
d'origine. Dfinissez la valeur pour la coordonnes Y ( partir du point zro
de la page) dans la proprit Disposition des proprits: Coordonne Y
automatique (colonne) (ID 12062). Cette proprit est disponible au niveau
des cartouches et des pages.
Import des projets EPLAN PPE

L'import depuis EPLAN PPE a t tendu, dsormais vous pouvez importer
non seulement des projets P&ID mais galement des projets EPLAN PPE
complets pour la planification pralable.
37
EPLANNEWS
dition:04.07.2014
Convertir un projet EPLAN PPE

L'lment de menu Convertir un projet P&ID existant jusqu'alors a t
renomm et dplac dans le menu pour l'import, pour des raisons d'ho-
mognit. Pour convertir un projet EPLAN PPE dans un projet pour la plani-
fication pralable, slectionnez maintenant les lments de menu Utilitaires
> Import > EPLAN PPE --> Planification pralable. Comme avant, les
informations issues des fonctions EPLAN PPE sont reprises dans les seg-
ments de la planification pralable. L'ancien projet EPLAN PPE est conserv
sous un nom modifi.
Si le projet EPLAN PPE contient des documents, dsormais un message

s'affiche, vous demandant de dcider si ces documents doivent tre impor-
ts comme des pages graphiques. Notez que cette procdure peut prendre
un peu de temps. Nous recommandons donc de ne pas convertir de docu-
ments lors de l'import mais plutt de gnrer au pralable uniquement les
documents ncessaires dans le projet EPLAN PPE, sous forme de pages
graphiques.
Objets PPE convertis

Pour l'import, les objets PPE suivants sont convertis dans les segments ou
objets correspondants de la planification pralable:
Objet PPE Segment / Objet
Installation Segment de structure

- SII - Dsignation
- Dsignation - Description
Les identificateurs de structure sont dfinis l'aide
de la configuration dans EPLAN PPE.
38
EPLANNEWS
dition:04.07.2014
Position PCT Position PCT
Fonction de position Fonction de position PCT

PCT
Elment de position Objet de planification

PCT - Description
- Type d'appareil - Dfinition de segment
- Groupe d'appareils
Spcification Modle de segment
Disposition de mon- Groupe de composants

tage
Ordres - nant -
Rcipient Rcipient
Proprit Proprit dfinie par l'utilisateur. Les groupes de

proprits sont reprsents en tant que com-
posante (nud supplmentaire) du nom de pro-
prit identifiant.
Document externe Document (enregistr au niveau du segment)
Document Page graphique. Lors de l'import, vous pouvez

dcider si les documents sont convertis partir de
projets EPLAN PPE en pages graphiques ou s'ils
sont ignors.
39
EPLANNEWS
dition:04.07.2014
Import des diagrammes P&I partir d'AutoCAD

Si vous avez cr des diagrammes P&I via l'interface EPLAN PPE P&ID
AutoCAD, importez ces dessins dans votre projet EPLAN PPE, avant la
conversion dans un projet avec des donnes de planification pralable. Pour
cela, vous disposez des lments de menu Projet > PPE > Importer >
AutoCAD P&ID.
Si vous convertissez ensuite le projet EPLAN PPE dans un projet avec des
donnes de planification pralable, vous disposez ici aussi des diagrammes
P&I. Dans un projet dj converti, vous ne pouvez plus importer les dia-
grammes P&I partir d'AutoCAD.
Vous trouverez des informations plus dtailles sur le thme de "l'import"

dans l'aide en ligne, dans la section "Import des projets EPLAN PPE".
Meilleure prise en compte de la planification pralable

dans la plate-forme EPLAN
Les segments de la planification pralable sont maintenant pris en compte
galement pour les composants de programme suivants de plate-forme
EPLAN:
Zones de traitement:
Lors de la rpartition de projets dans les zones de traitement galement,
les segments de la planification pralable peuvent tre accessibles. Pour
cette raison, lors de la dfinition des zones de traitement, vous disposez
maintenant des proprits pour la planification pralable.Consultez ce
sujet la section "Prise en compte de la planification pralable dans les
zones de traitement" en page "45". Les zones de traitement sont une fonc-
tion du module d'extension "EPLAN Multiuser Management".
40
EPLANNEWS
dition:04.07.2014
Objets de code de rservation:

Les segments de la planification pralable graphique peuvent galement
tre attribus un objet de code de rservation. Vous pouvez par ailleurs
affecter des variables aux proprits dfinies par l'utilisateur de ces seg-
ments de planification pralable.
Options du projet:
Les segments de la planification pralable sont maintenant pris en
compte galement pour les options de projet Module
d'extension"EPLAN Project Options". A partir des segments placs sur
une page de planification pralable, vous pouvez crer des vues par-
tielles des options de projet. Les options de projet avec les vues partielles
issues de la planification pralable graphique peuvent par exemple tre
actives et dsactives comme d'habitude. Si un segment suprieur fait
partie d'une vue partielle et si l'option de projet correspondante est acti-
ve ou dsactive, les segments infrieurs correspondants sont gale-
ment activs ou dsactivs.
Traiter les proprits en externe:

Avec le traitement en externe, il est maintenant possible d'exporter les
donnes de la planification pralable, de les traiter en externe et de les
charger nouveau. L'export des donnes s'effectue l'aide de schmas.
Lors de la cration d'un nouveau schma pour le traitement externe, vous
pouvez maintenant slectionner galement les segments de la planifica-
tion pralable comme type d'objet (par ex. "Segment: Objets de planifica-
tion"). Pour une meilleure distinction, dans le dialogue Type d'objet, les
objets PPE sont prcds d'un PPE (par ex. "PPE: Points de mesure").
Si, dans le projet, aprs un import PPE, des proprits dfinies par
l'utilisateur sont disponibles pour la planification pralable, vous disposez
alors de ces proprits ainsi que des catgories de la planification pra-
lable lors de la slection des lments de format.
41
EPLANNEWS
dition:04.07.2014
Projets partiels et extensions pour les zones de

traitement
Remarque:
Le module d'extension "EPLAN Multiuser Management" est disponible en
option pour les variantes de programme suivantes:
EPLAN Electric P8 Select, EPLAN Electric P8 Professional, EPLAN Elec-
tric P8 Professional+, EPLAN Fluid, EPLAN Fluid Professional, EPLAN
Pro Panel Professional version autonome et EPLAN Pro Panel Profes-
sional+ version autonome.
Pour les variantes de programme suivantes, ce module d'extension est
intgr par dfaut dans la livraison: EPLAN Electric P8 Ultimate.
Les projets de grande envergure sont souvent traits par une quipe consti-
tue de plusieurs collaborateurs. Pour ce type d'applications, vous pouvez
rpartir les projets dans la plate-forme EPLAN l'aide du module d'extension
"EPLAN Multiuser Management" dans les "zones de traitement". L'affichage
des projets volumineux est donc plus clair et augmente la vitesse de traite-
ment. Toutefois, une telle mthode n'est judicieuse que si l'quipe n'est
constitue que de collaborateurs internes et dispose d'un rseau puissant.
Si le traitement de projets volumineux ncessite le recours des collabo-

rateurs externes ne disposant d'aucun accs au rseau de l'entreprise, ou si
le traitement doit s'effectuer indpendamment d'une connexion au rseau, la
fonctionnalit Projets partiels vous permet de diviser ces projets en plu-
sieurs projets partiels. Aprs rpartition, les projets partiels ainsi gnrs en
vue d'un traitement supplmentaire sont enregistrs par sauvegarde des
donnes sur les postes de travail locaux ou envoys des collaborateurs
externes.
42
EPLANNEWS
dition:04.07.2014
Intrt:
La cration et le transfert de projets partiels permet de rpartir des projets
volumineux de faon ce que ceux-ci puissent tre traits galement par
des intervenants externes (avec des variantes de programme EPLAN ins-
talles). Le transfert d'un projet partiel sur un support de donnes local per-
met de traiter une partie dfinie d'un projet - galement sans qu'une
connexion rseau permanente au projet d'origine soit disponible.
"Dfinir les zones de traitement pour les projets partiels" page "43"
"Grer les projets partiels" page "46".
Dfinir les zones de traitement pour les projets partiels

La fonctionnalit des zones de traitement est utilise pour la rpartition de
projets en projets partiels. Avant de pouvoir gnrer des projets partiels pour
un projet, vous devez tout d'abord activer la slection des zones de traite-
ment dans les proprits de projet, sous l'onglet Zones de traitement.
Ensuite, vous/l'administrateur devez/doit dterminer les zones de traitement

souhaites l'aide du dialogue Dfinir des zones de traitement en tant
qu'administrateur de projet. Les zones dfinies ici reprsentent des pro-
jets partiels possibles.
Pour la gnration de projets partiels, les zones de traitement ne doivent pas

se superposer. "Se superposer" signifie que certains objets (par ex. pages,
espaces layout ou segments de planification pralable) sont prsents dans
plusieurs zones de traitement. Les objets prsents dans plusieurs zones de
43
EPLANNEWS
dition:04.07.2014
traitement sont susceptibles de crer des problmes lors de la mmorisation

de projets.
Les dialogues de dfinition des zones de traitement dans la nouvelle colonne

Etat identifient au moyen d'une icne si les zones de traitement sont clai-
rement distinctes les unes des autres ou si elles se superposent.
Icne Signification
Une zone de traitement se superpose d'autres zones.
Des parties de cette zone de traitement sont galement prsentes

dans d'autres zones de traitement.
Rpartition optimise des projets numrotation squentielle

La rpartition de projets dans des zones de traitement s'effectue l'aide des
schmas de filtre. Jusqu' prsent, pour les projets numrotation squen-
tielle, seule une rpartition par branche tait possible. Une telle rpartition
entrane toutefois souvent le chevauchement de zones de traitement. Pour
permettre cependant une rpartition des projets numrotation squentielle
dans le projet partiel, les critres de filtre ont dsormais t optimiss pour la
dfinition de zones de traitement.
C'est pourquoi, lors de la dfinition des zones de traitement, vous disposez

dsormais dans le dialogue Slection des critres non seulement des
proprits pour la branche et pour les identificateurs de structure, mais gale-
ment des proprits suivantes pour les pages et les espaces layout:
Dsignation de l'objet (ID 11036)

Nom de page (ID 11000)
Sous-compteur de page (ID 11013)
44
EPLANNEWS
dition:04.07.2014
Compteur de page (ID 11012)

Nom de l'espace layout (ID 20261).
Pour une meilleure distinction des nombreux critres, ceux-ci sont rpartis
dans diffrents niveaux hirarchiques (page, espace layout, etc.). De plus, ce
dialogue vous propose galement de nouveaux critres de filtre supplmen-
taires pour la planification pralable (voir section suivante "Prise en compte
de la planification pralable dans les zones de traitement").
Prise en compte de la planification pralable dans les zones de traite-

ment
Lors de la rpartition de projets dans les zones de traitement, les segments
de la planification pralable peuvent galement tre pris en compte. Pour
cela, vous disposez maintenant, lors de la dfinition des zones de traitement,
de proprits pour la planification pralable.
Intrt:
Les nouveaux critres de filtre vous permettent maintenant d'utiliser les
objets partir de la structure de l'arborescence claire du navigateur de
planification pralable, afin de rpartir un projet en diffrentes zones de
traitement.
45
EPLANNEWS
dition:04.07.2014
Le dialogue Slection des critres a donc t complt par le niveau hi-

rarchique "Planification pralable". Dfinissez ici une proprit pour l'iden-
tificateur de structure ou par exemple la proprit Dfinition de segment:
Nom (d'identification) (ID 44001) comme critre de filtre. Dans le naviga-
teur de planification pralable, seuls les segments correspondant ce critre
s'affichent alors (avec les segments infrieurs). En outre, tous les segments
suprieurs sont affichs dans le navigateur jusqu'au segment filtr.
Remarques:
Les critres de filtre de planification pralable pour les zones de traite-
ment n'influent pas sur les modles de segment dans le navigateur de
modles de segment. Tous les modles de segment s'affichent tou-
jours.
De plus, dans le dialogue Slection des critres, les deux nouveaux

niveaux hirarchiques "Page" et "Espace layout" s'affichent. Les
proprits correspondantes permettent de mieux tenir compte les pro-
jets numrotation squentielle lors de la rpartition dans les zones de
traitement.
Pour de plus amples informations sur les "Zones de traitement", consultez

l'aide en ligne dans la section du mme nom.
Grer les projets partiels

Pour la gestion des projets partiels, la plate-forme EPLAN met votre
disposition le nouveau dialogue Projets partiels. Pour accder ce dia-
logue, ouvrez un projet dans le mode de traitement "En exclusivit" et slec-
tionnez ensuite les lments de menu Projet > Projets partiels. Ici, vous ne
pouvez slectionner qu'un seul projet, sinon, l'lment de menu Projets par-
tiels est gris.
46
EPLANNEWS
dition:04.07.2014
Remarque:
Pour pouvoir travailler avec des projets partiels, le projet doit tre ouvert en
mode de traitement "En exclusivit". Si vous slectionnez les lments de
menu Projet > Projets partiels, le programme contrle par consquent
en interne si le projet est ouvert en exclusivit. Dans le cas contraire, le pro-
jet est ferm, puis automatiquement ouvert en exclusivit. Si cette op-
ration est impossible, vous obtenez un message indiquant qu'un accs en
exclusivit est impossible et que l'action est interrompue.
Pour le projet slectionn ouvert en exclusivit, ce dialogue affiche les pro-

jets partiels possibles dfinis par les zones de traitement.
Dans le tableau Projets partiels sont affiches des informations sur les pro-
jets partiels, comme l'tat, le numro de projet partiel, le nom et la descrip-
tion de schma de la zone de traitement associe.
47
EPLANNEWS
dition:04.07.2014
Les projets partiels sont numrots en continu dans l'ordre des zones de
traitement et complts par des zros en prfixe (par ex. EPLAN-DEMO_
[003]). Si une zone de traitement est ajoute ultrieurement, le projet partiel
correspondant se voit doter du numro de projet partiels immdiatement
suprieur libre.
L'tat des projets partiels est visualis par les icnes suivantes:
Icne Signification
Zone de traitement superpose Des parties de cette zone de

traitement sont galement contenues dans d'autres zones de
traitement. Un transfert est impossible.
Projet partiel mmoris.
Projet partiel transfr.
Le projet partiel n'est pas un projet ditable (*.elk), il ne peut pas

tre mmoris. Une telle icne est par ex. affiche lorsqu'un projet
partiel est en plus galement transfr via la sauvegarde de don-
nes.
Via le bouton de commande [Transfrer] / [Mmoriser], vous pouvez crer

des projets partiels, c'est--dire transfrer partir du projet ou rinsrer dans
le projet des projets partiels transfrs. Les zones de traitement super-
poses ne peuvent pas tre transfres. Si vous avez slectionn une zone
de traitement de ce type, le bouton de commande [Transfrer] est gris.
Si, avant le transfert, vous activez la case cocher Etendre uniquement le

projet partiel, les objets (pages, espaces layout, segments de planification
pralable etc.) du projet partiel gnr sont dots d'une protection contre les
modifications. Pour ces objets, la nouvelle proprit Protection contre les
48
EPLANNEWS
dition:04.07.2014
modifications (ID 3014) est automatiquement active. De ce fait, le projet

partiel peut uniquement tre tendu. Cela signifie que vous pouvez ajouter
de nouvelles pages, de nouveaux espaces layout, de nouveaux segments de
planification pralable etc. ce projet partiel, mais que vous ne pouvez ni
modifier, ni effacer des objets dj existants.
Remarque:
Les objets pour lesquels une protection contre les modifications est active
sont caractriss dans les arborescences des navigateurs par l'icne .
Vous trouverez des informations complmentaires sur la protection contre

les modifications galement dans la section "Protection contre les modifi-
cations et protection des appareils" ( partir de la page "63").
Transfrer des projets partiels

Pour transfrer des projets partiels, dans le dialogue Projets partiels, slec-
tionnez les zones de traitement souhaites, non superposes, et activez le
bouton de commande [Transfrer].
Cette action dclenche la procdure suivante:
dans les dialogues pour les zones de traitement, le projet partiel est
insr comme utilisateur de la zone de traitement (identifiable au numro
du projet partiel). La zone de traitement est bloque pour les autres utilisa-
teurs, et l'activation de la case cocher dans la colonne Ma zone de
traitement est galement impossible.
Lors de la gnration d'un projet partiel, la fonctionnalit Copier le projet

est utilise uniquement avec l'option Donnes d'en-tte uniquement.
Cette procdure garantit que tous les rglages et les proprits de projet
ainsi que les donnes de bases sont "transmis" au projet partiel. De plus,
49
EPLANNEWS
dition:04.07.2014
toutes les pages, tous les espaces layout et tous les segments de planifi-
cation pralable de la zone de traitement correspondante sont copis
dans le projet partiel.
Afin de conserver l'attribution au projet d'origine, dans le projet partiel, le
nom du projet d'origine est mmoris dans la proprit de projet Projet
partiel de (ID 25100). En outre, le numro du projet partiel est galement
enregistr dans les proprits de projet.
Pour terminer le transfert, le programme affiche une notification de scu-

rit, indiquant que vous ne devez pas effacer, renommer ou dplacer les
projets dans un autre rpertoire, au risque de perdre l'attribution entre le
projet d'origine et le projet partiel. Lorsque vous souhaitez transmettre un
projet partiel transfr un autre collaborateur, vous devez alors trans-
mettre le projet partiel par sauvegarde des donnes.
Toutes les fonctions et tous les points de rupture dans le projet partiel,
dots d'une rfrence croise en dehors de ce projet partiel, se voient
automatiquement attribuer la proprit Rfrence croise (externe) (ID
25102). Grce cette proprit, les rfrences croises sont enregis-
tres sur les contre-pices se trouvant dans le projet d'origine. De plus,
tous les objets avec une rfrence croise sur le projet d'origine sont pro-
tgs contre les modifications via la proprit Protection contre les
modifications (ID 3014).
Dans le projet d'origine, les pages, les espaces layout, les segments de
planification pralables et les identificateurs de structure sont verrouills
contre toute modification. Pour ces objets, la proprit Protection contre
les modifications (ID 3014) est active. Le numro du projet partiel
transfr est affich sur les pages, les espaces layout et les segments de
planification pralable du projet d'origine dans la proprit Numro du
projet partiel (ID 25101).
50
EPLANNEWS
dition:04.07.2014
Les projets partiels gnrs sont affichs dans le navigateur de page.

Ceux-ci reoivent le nom du projet d'origine auquel est accol, entre cro-
chets, un numro trois chiffres. Il s'agit du numro du projet partiel (par
ex. EPLAN-DEMO_[003]).
Aprs le transfert, le projet partiel peut tre soit directement trait, soit trans-
mis un collaborateur externe par sauvegarde des donnes.
Informations complmentaires sur les projets partiels

Il ne faut pas renommer ou dplacer le projet d'origine / le projet partiel, au
risque de perdre le lien entre le projet d'origine et le projet partiel.
C'est pourquoi, si vous renommez, dplacez ou effacez des projets d'origine

ou partiels (par ex. de la gestion de projet), le programme affiche une
requte de scurit offrant la possibilit d'annuler l'action correspondante.
Donnes et rglages de projet

Les projets contiennent de nombreux rglages et donnes qui ne sont dispo-
nibles qu'une seule fois et qui de fait, s'appliquent au projet entier. Aprs la
gnration de projets partiels, ces donnes et ces rglages ne souffrent
aucune modification, ni dans le projet original, ni dans le projet partiel. Cela
s'applique galement aux donnes de bases.
Remarques:
En consquence, modifiez les proprits, les rglages et les donnes de
bases dans le projet original uniquement aprs mmorisation de tous les
projets partiels. Vous pouvez ensuite nouveau transfrer les projets par-
tiels. Des modifications antrieures peuvent entraner des rsultats et des
erreurs inattendus.
51
EPLANNEWS
dition:04.07.2014
Rpartition supplmentaire des projets partiels

La rpartition d'un projet partiel en projets partiels supplmentaires est pos-
sible. A cet effet, vous devez activer la slection de zones de traitement dans
les proprits de projet galement pour le projet partiel.
Dans un projet partiel, les zones de traitement sont restaures dans leur tat
d'origine. En d'autres termes, vous devez dfinir de nouvelles zones de traite-
ment pour la rpartition supplmentaire d'un projet partiel. Pour un tel "sous-
projet partiel", le numro du projet partiel (par ex. 002) est spar par un nou-
veau tiret et accol avec des zros complmentaires (par ex. EPLAN-DEMO_
[003]_[002]).
Rfrences croises dans le projet d'origine

Dans un projet partiel, les rfrences croises sont enregistres sur les
contre-pices se trouvant dans le projet d'origine, dans la proprit Rf-
rence croise (externe). Aprs le transfert d'un projet partiel, cette proprit
pour les objets correspondants avec rfrences croises (par ex. points de
rupture, raccordements API, bobines, etc.) est affiche automatiquement sur
le premier onglet dans le tableau de proprits.
Pour les valeurs affiches de cette proprit, les points suivants doivent tre
pris en compte:
Le "@" dans la valeur de cette proprit reprsente la position de la rf-

rence croise correspondante dans la liste des rfrences croises.
En cas de plusieurs rfrences croises sur diffrents objets dans le pro-

jet d'origine, les rfrences croises externes sont recenses sur plu-
sieurs lignes.
52
EPLANNEWS
dition:04.07.2014
Une rfrence croise vers un miroir de contact contient, outre la rf-

rence croise, des indications supplmentaires sur le symbole du miroir
de contact, y compris les dsignations de raccordement.
Afin de pouvoir distinguer les rfrences croises sur le projet d'origine des
autres rfrences croises, vous pouvez dfinir un prfixe pour cette rf-
rence croise sous la forme d'un caractre de votre choix ou d'une suite de
caractres. A cet effet, vous disposez dans les rglages relatifs au projet du
champ de saisie Prfixe pour la rfrence croise (externe). (Le chemin
de menus pour le dialogue de rglage est le suivant: Options > Rglages >
Projets > "Nom de projet" > Rfrences croises / Miroir de contact >
Gnral.)
Mmoriser des projets partiels

La sauvegarde de donnes permet d'envoyer des projets partiels des
collaborateurs externes, puis de les restaurer aprs traitement.
Pour mmoriser un projet partiel, ouvrez nouveau le projet d'origine en

mode de traitement "En exclusivit" et accdez au dialogue Projets
partiels. Slectionnez ici le projet partiel transfr et activez le bouton de
commande [Mmoriser]. Ici, il est possible d'effectuer une slection mul-
tiple de projets partiels transfrs.
Lors de la mmorisation, les pages, les espaces layout et les segments de

planification pralable issus du projet partiel 1:1 sont recopis dans le projet
d'origine. Ici, les objets correspondants (pages, espaces layout, etc.) sont
crass dans le projet d'origine, les rfrences croises externes sont sup-
primes et la protection contre les modifications est dsactive pour la zone
de traitement correspondante. Dans les dialogues pour les zones de traite-
ment, le numro du projet partiel en tant que collaborateur d'une zone de
53
EPLANNEWS
dition:04.07.2014
traitement est effac. Le projet partiel en tant que tel n'est plus disponible
aprs la mmorisation.
Remarque:
Si la zone de traitement protge a t modifie dans le projet d'origine ou
si des pages, des espaces layout ou des segments de planification pra-
lable ont t crs dans le projet partiel en dehors de cette zone de traite-
ment, le programme vous demande si le projet partiel doit tout de mme
tre mmoris. Simultanment, des messages de cycle de contrle
concernant le module sont gnrs dans la gestion des messages (voir
section suivante "Nouveaux messages de cycle de contrle pour les pro-
jets partiels"). Ils vous permettent d'annuler la mmorisation et d'accder
aux objets en cause (pages, espaces layout, etc.) l'aide de la gestion des
messages.
Aprs la mmorisation d'un projet partiel, vous devez, le cas chant, gale-
ment adapter le tri des identificateurs de structure et actualiser les valua-
tions, ou en gnrer de nouvelles.
Ensuite, dans le cadre d'un nouveau traitement, des projets partiels peuvent
nouveau tre gnrs par des collaborateurs externes et traits en externe.
Nouveaux messages de cycle de contrle pour les projets partiels

Pour contrler les projets d'origine et partiels lors de la mmorisation, nous
mettons votre disposition les nouvelles catgories de message suivantes
dans la nouvelle classe de message 030 "Projets partiels":
Message 030001 "Le projet d'origine contient des modifications dans la

zone de traitement d'un projet partiel."
54
EPLANNEWS
dition:04.07.2014
Message 030002 "Le projet partiel contient des modifications hors de la

zone de traitement dfinie."
Pour ces deux messages de cycle de contrle, il s'agit de contrles concer-

nant le module. Pour pouvoir excuter un tel contrle, il faut que l'entre "En
fonction du module" soit rgle dans le dialogue Rglages: Messages et
cycles de contrle dans la colonne Type de contrle. Si des erreurs cor-
respondantes surviennent lors de la mmorisation des projets partiels, ces
messages sont affichs dans la gestion des messages. Par ce biais, vous
pouvez identifier et corriger les erreurs.
55
EPLANNEWS
dition:04.07.2014
Nouveauts concernant l'ensemble de la plate-

forme EPLAN
Ajuster le texte
Dans l'Editeur graphique et dans l'diteur de formulaire, les cadres de posi-
tion sont utiliss pour adapter des textes ou des textes de code de rser-
vation un emplacement disponible sur une page ou dans le formulaire.
Pour influer sur l'affichage des textes dans un cadre de position, vous dis-
posez de plusieurs possibilits de rglage dans le dialogue de proprits des
textes / textes de code de rservation sous l'onglet Format. Il est ainsi par
ex. possible d'adapter un texte l'aide des deux rglages Largeur de texte
fixe et Hauteur de texte fixe la largeur et la hauteur d'un cadre de posi-
tion.
Toutefois, il arrivait auparavant que les textes dits lors d'valuations gn-
res taient trop longs pour les cadres de positions correspondants ou
qu'aprs traduction, ils ne rentraient plus dans les cadres de position avec
les multiples langues affiches. Dans de tels cas, le texte est souvent coup
ou illisible en raison de la superposition des langues. des fins de correction,
la taille de la police doit tre rduite la main, jusqu' ce que le texte s'in-
tgre correctement. La nouvelle version vous donne dsormais la possibilit
d'adapter des textes dans des cadres de position. Avec une prparation pra-
lable correspondante des textes de code de rservation dans les formulaires,
l'adaptation est automatiquement ralise lors de la gnration d'va-
luations.
56
EPLANNEWS
dition:04.07.2014
Intrt:
L'adaptation de textes dans des cadres de position offre une meilleure lisi-
bilit notamment des pages d'valuation. Il n'est dsormais plus nces-
saire de retravailler manuellement les textes en cas de textes coups ou
difficilement lisible, ce qui permet de gagner du temps.
De plus, cette nouvelle fonction vous permet l'impression de plaques pour

l'tiquetage des lments, en toute facilit. partir de tableaux conus en
adquation, placs par vous-mme dans des formulaires pour l'valuation
ou via des macros sur des pages graphiques, les textes pour l'tiquetage
sont adapts avec prcision grce la mise l'chelle.
Pour mettre ainsi un texte l'chelle, de faon ce qu'il soit adapt dans un
cadre de position sans tre coup, vous disposez dsormais de la nouvelle
proprit d'affichage Adaptation du texte autorise. Cette case cocher
permet la mise l'chelle de textes. L'adaptation en elle-mme est ralise
via l'une des actions suivantes - soit automatiquement lors de la gnration
d'valuations, soit manuellement via les lments de menu Edition > Texte
> Adapter les textes dans les cadres de position.
57
EPLANNEWS
dition:04.07.2014
Dans le cadre de cette extension, les rglages du niveau hirarchique Cadre

disponible jusqu'alors sont dsormais rpartis sur les deux nouveaux
niveaux hirarchiques Cadre de texte et Cadre de position.
58
EPLANNEWS
dition:04.07.2014
Adapter les textes dans les cadres de position

Conditions pralables
Pour qu'un texte puisse s'adapter dans un cadre de position, vous devez
avoir activ les quatre rglages suivants:
Activer le cadre de position

Largeur de texte fixe
Hauteur de texte fixe
Adaptation du texte autorise.
Il n'est pas ncessaire de dessiner le cadre de position. Si l'action Adapter

les textes dans les cadres de position est excute, la taille de la police
est rduite pour les textes concerns de faon ce que ceux-ci rentrent dans
les cadres de position. La taille de la police calcule est automatiquement
insre dans le dialogue de proprits dans le rglage Taille de la police.
Astuce:
Vous pouvez transposer ces quatre rglages comme tous les autres rgla-
ges de format et d'affichage sur d'autres textes / textes de codes de rser-
vation via les actions Copier le format et Attribuer le format.
Remarque:
Lors de l'adaptation du texte, la taille de la police est uniquement rduite.
Lors d'un agrandissement ultrieur du cadre de position, la taille de la
police du texte ne peut plus tre nouveau agrandie via l'adaptation dans
le cadre de position.
59
EPLANNEWS
dition:04.07.2014
Raliser l'adaptation
Si les conditions sont remplies, l'adaptation de textes dans des cadres de
position est ralise de la faon suivante:
Automatiquement lors de la gnration d'valuation:

Lors de la gnration d'valuation, les textes de code de rservation sont
automatiquement adapts.
Manuellement via un lment de menu:

Dans l'Editeur graphique (et dans d'autres diteurs), l'adaptation
manuelle de textes via les lments de menu Edition > Texte > Adapter
les textes dans les cadres de position.
Comme d'habitude dans la plate-forme EPLAN, l'tendue de l'adaptation via

l'lment de menu dpend de ce que vous avez slectionn. Si vous avez
par ex. slectionn une page du schma des connexions dans le navigateur
de page, tous les textes de cette page pour lesquels les conditions sont rem-
plies sont alors adapts.
Si, lors de votre slection dans l'Editeur graphique ou dans le navigateur de

page, vous avez slectionn des textes invisibles, cela se rpercute gale-
ment sur ces textes.
Si vous excutez l'lment de menu Adapter les textes dans les cadres
de position pour un symbole graphique dans le schma des connexions, la
mise l'chelle n'est effectue que pour les textes de proprits pour les-
quels les conditions (cadre de position activ, etc.) pour l'adaptation sont rem-
plies.
60
EPLANNEWS
dition:04.07.2014
Exemple:
Les illustrations suivantes reprsentent les rpercussions de diffrents
rglages sur un texte dans le cadre de position. Le texte initial ne comporte
aucun saut de ligne.
Hauteur de texte fixe et Supprimer les sauts sont activs:
Largeur de texte fixe et Hauteur de texte fixe sont activs:
Largeur de texte fixe, Hauteur de texte fixe, Adaptation du texte auto-

rise sont activs. Aprs l'adaptation dans le cadre de position:
Limitations lors de l'adaptation

Dans l'diteur de symbole et de cartouche, l'adaptation de textes dans
des cadres de position ne peut pas tre excute. L'lment de menu
Adapter les textes dans les cadres de position n'est pas disponible
dans ces diteurs.
Avec des textes regroups en un bloc avec d'autres lments gra-

phiques, l'adaptation dans un cadre de position est galement impos-
sible.
61
EPLANNEWS
dition:04.07.2014
L'adaptation de textes de proprits dans des cadres de position n'est

possible que lorsque la fonction correspondante est place. Pour les fonc-
tions non places, l'lment de menu Adapter les textes dans les
cadres de position n'a aucune incidence.
Nouveaux messages de cycles de contrle pour les textes

Afin de dtecter les endroits du projet susceptibles de prsenter des pro-
blmes avec des textes, vous disposez des nouveaux messages de cycles
de contrle suivants dans la catgorie de message 022 "Autres":
Message 022026 "Le texte est reprsent coup."

Pour les textes pour lesquels la case cocher Activer le cadre de posi-
tion est active, ce message de cycle de contrle vrifie si le texte est
ventuellement prsent coup. Si vous obtenez un message ce pro-
pos, vous pouvez aller directement au texte concern dans la gestion des
messages et dcider si vous souhaitez adapter le texte.
Message 022027 "Le texte est trop court."

Ce message de cycle de contrle dtecte les textes dont la taille de police
est infrieure une certaine valeur minimale requise, et donc qui est ven-
tuellement difficilement lisible. L'adaptation de textes dans des cadres de
position peut gnrer des tailles de police trop petites (par ex. lorsque,
aprs traduction, plusieurs langues sont affiches).
Intrt:
Avec les messages de cycle de contrle, vous pouvez dans un dlai trs
court vrifier les problmes correspondants dans un projet relatifs l'af-
fichage du texte, et le cas chant, apporter des corrections de faon
cible et ainsi, amliorer durablement la qualit de la documentation.
62
EPLANNEWS
dition:04.07.2014
Vous saisissez la taille de police minimale respecter dans le nouveau

rglage de projet Taille de police min. pour le contrle:. Vous trouvez ce
rglage sous: Options > Rglages > Projets > "Nom de projet" > Traite-
ment graphique > Gnral.
Protection contre les modifications et protection des appa-

reils
Pour certaines nouvelles fonctionnalits de la plate-forme EPLAN (par ex.
lors du transfert d'un projet partiel), une protection contre les modifications
est dsormais active. Les objets dots d'une telle protection ne peuvent pas
tre effacs et les proprits de ces objets ne peuvent pas tre modifies.
Intrt:
Dsormais, grce cette protection contre les modifications, les objets
peuvent tre protgs contre n'importe quel type de modification. De cette
faon, vous vous assurez que des zones finalises ou des parties dj
acheves dans la plate-forme EPLAN ne peuvent plus tre modifies. Le
cas chant, vous pouvez dsactiver la protection de faon cible.
En outre, il est galement possible, depuis certaines versions, de protger

des composants en intgralit ou des fonctions ou des connexions indi-
viduelles. Cette protection s'applique essentiellement aux articles attribus
un composant, mais permet galement d'viter la suppression de fonctions.
Afin de mieux distinguer ce type de protection de la protection contre les
modifications, celui-ci est dsormais dsign sous l'appellation protection
des appareils.
63
EPLANNEWS
dition:04.07.2014
"La nouvelle protection contre les modifications" page "64"

"Configurer la protection" page "67"
"Extensions pour la protection des appareils" page "69"
"Affichage dans les navigateurs" page "71"
"Protection contre les modifications pour les identificateurs de structure"
page "71"
"Supprimer la protection" page "72".
La nouvelle protection contre les modifications

La protection contre les modifications permet de protger les objets dans un
projet (pages, fonctions, segments de la planification pralable, etc.) contre
toute ventuelle modification. Les objets concerns ne peuvent tre dits,
effacs, etc. ultrieurement et les champs sont griss dans les dialogues de
proprits correspondants. Si des modifications ne peuvent tre apportes
en raison d'une protection contre les modifications, vous recevez un mes-
sage correspondant.
L'activation d'une protection contre les modifications permet d'activer

automatiquement au niveau des objets slectionns les nouvelles proprits
Proprit contre les modifications (ID 3014) et Protection contre les
modifications (hirarchique) (ID 3015). Pour les objets infrieurs, par
exemple les fonctions sur une page avec protection contre les modifications,
seule la proprit Protection contre les modifications (hirarchique) est
active. Ces proprits servent uniquement l'affichage et ne peuvent pas
tre traites manuellement.
64
EPLANNEWS
dition:04.07.2014
Protection automatique contre les modifications

Pour certaines fonctions sur la plate-forme EPLAN, la protection contre les
modifications est ralise automatiquement par le programme (par ex. lors
du transfert d'un projet partiel). Le dialogue Configurer la protection vous
permet galement d'activer une protection manuelle cible contre les modifi-
cations pour des pages, fonctions ou segments individuels ou multiples.
Les diffrents cas d'utilisation de la protection contre les modifications sont

complmentaires. Une page gnre dans la planification pralable avec la
protection contre les modifications peut, par exemple lors du transfert de pro-
jets partiels, conserver une protection automatique contre les modifications.
Dans ce cas, cette page dispose de deux types de protection contre les
modifications avec les actions excutes. Si on mmorise nouveau le pro-
jet partiel, la protection contre les modifications disparat avec le transfert,
tandis que l'autre protection contre les modifications est conserve avec la
planification pralable.
Une protection automatique contre les modifications s'applique pour les

modifications suivantes dans la plate-forme EPLAN:
Dans EPLAN Pro Panel:

Lors de l'import de modles 3D partir des programmes CAO, les objets
3D imports sont protgs contre les modifications dans l'espace de
construction. Pour la structure de montage 3D, les modles 3D incluent
maintenant les composants ncessaires partir d'EPLAN Pro Panel.
Dans la planification pralable:

Lors de la gnration des pages l'aide des macros, les pages gnres
peuvent tre protges contre les modifications. Pour cela, le rglage
spcifique au projet Protection contre les modifications lors de la
gnration des pages doit tre activ.
65
EPLANNEWS
dition:04.07.2014
Dans les projets partiels:

Lors de la gnration de projets partiels, les objets transfrs (pages,
espaces layout, etc.) sont protgs contre les modifications dans le projet
d'origine. En outre, les projets partiels transfrs peuvent galement tre
dots d'une protection contre les modifications.
66
EPLANNEWS
dition:04.07.2014
Configurer la protection
Pour mieux grer les diffrents mcanismes de protection dans la plate-
forme EPLAN, vous disposez du nouveau dialogue Configurer la protec-
tion. Pour ouvrir ce dialogue, slectionnez les lments de menu Edition >
Autre > Configurer la protection.
Remarque:
La disponibilit du dialogue Configurer la protection peut tre dter-
mine via la Gestion des droits d'accs EPLAN le module d'extension
"User Rights Management".
67
EPLANNEWS
dition:04.07.2014
Ce dialogue affiche des informations relatives la protection des objets slec-

tionns. Vous pouvez voir si, pour les diffrents objets, une protection
automatique ou manuelle contre les modifications et/ou une protection des
appareils est active.
Dans le champ Actuellement active pour, vous pouvez voir si une protec-
tion automatique contre les modifications est active pour les objets slec-
tionns et visualiser de quel type de protection il s'agit. Les rglages de ce
champ ne peuvent pas tre modifis.
Lors de la configuration de la protection, vous disposez des possibilits

suivantes:
Dsactiver provisoirement la protection automatique:

A des fins de correction, il peut tre ncessaire de dsactiver pro-
visoirement une protection automatique contre les protections. Dans ce
cas, vous pouvez activer la case cocher Dsactiver provisoirement la
protection automatique. Cette case cocher n'est disponible que pour
les objets avec protection automatique contre les modifications.
Si cette case cocher est active, la protection est provisoirement dsac-
tive, et vous pouvez procder des modifications sur les objets "dver-
rouills". L'information relative au type de protection automatique contre
les modifications reste inchange. Une fois la correction finalise, vous
devez imprativement rtablir la protection contre les modifications en
dsactivant la case cocher Dsactiver provisoirement la protection
automatique!
Attention:
Ne perdez pas de vue que des modifications ou la suppression d'objets
protgs peuvent entraner des erreurs au niveau des fonctionnalits asso-
cies (par ex. lors de la mmorisation de projets partiels)!
68
EPLANNEWS
dition:04.07.2014
Activer et dsactiver la protection manuelle contre les modifications:

A l'aide de la case cocher Protection manuelle dans le champ de
groupe Protection contre les modifications, vous pouvez affecter une
protection manuelle contre les modifications de faon cible un ou plu-
sieurs objets slectionns (pages, fonctions, segments sans protection
automatique). Cette case cocher n'est disponible que pour les objets
sans protection automatique contre les modifications.
Activer et dsactiver la protection des appareils:

A l'aide de la case cocher Protection des appareils, vous pouvez affec-
ter une protection des appareils un ou plusieurs objets slectionns
(fonctions / segments). Cette case cocher n'est disponible que pour les
objets sans protection contre les modifications. Pour les objets dots
d'une telle protection, la proprit Protection des appareils (ID 20475)
est active.
Comme d'habitude avec la plate-forme EPLAN, les donnes affiches dans

le dialogue Configurer la protection et la porte de la configuration
dpendent des objets que vous avez slectionns. Par ex., si dans le naviga-
teur de page, pour le projet d'exemple, vous avez slectionn le nud
=EB3+ET1 et si vous slectionnez une protection manuelle contre les modifi-
cations, toutes les pages sous ce nud ainsi que les objets se trouvant sur
cette page seront protgs.
Extensions pour la protection des appareils

Comme dj mentionn, la protection pour les composants ou fonctions a
t renomme "Protection des appareils". Dans le cadre de cette modifi-
cation, la proprit correspondante et les lments de menu pour l'activation
et la dsactivation de la protection des appareils pour les composants ont
galement t renomms:
69
EPLANNEWS
dition:04.07.2014
Ancienne dsignation: Nouvelle dsignation: ID :
Fonction protge Protection des appareils 20475
Activer la protection Activer la protection des appareils
Dsactiver la protection Dsactiver la protection des appareils
La protection des appareils permet de protger un composant dfini comme

un appareil contre toute modification des fonctions / objets de planification
correspondants et donc des donnes prdfinies, par erreur, via des actions
graphiques. Par ailleurs, notez les informations suivantes concernant la
protection des appareils:
Pour activer ou dsactiver la protection des appareils pour toutes les fonc-
tions d'un composant, slectionnez les lments de menu renomms
Donnes de projet > Composant > Activer la protection des appa-
reils ou > Dsactiver la protection des appareils.
La protection des appareils peut maintenant tre affecte galement aux
segments partir de la planification pralable.
Pour des fonctions individuelles, la protection des appareils ne peut plus
tre active via la proprit Protection des appareils. Dans le dialogue
de proprits, cette proprit ne peut tre dite manuellement. Pour acti-
ver ou dsactiver la protection des appareils pour des fonctions ou des
segments, utilisez maintenant le dialogue Configurer la protection.
Vous disposez ici du champ Protection des appareils.
Les articles attribus des composants / fonctions / segments ne
peuvent pas tre modifis. Une slection d'appareils est impossible.
Aucun modle de fonction ne peut tre attribu un segment avec la
protection des appareils. Les objets avec la protection des appareils ne
peuvent pas tre effacs dans le navigateur de donnes de projet corres-
pondant (par ex. navigateur de composants / planification pralable).
70
EPLANNEWS
dition:04.07.2014
Pour un objet avec une protection des appareils, une protection contre les
modifications peut en outre tre active. Les objets pour lesquels la
protection des modifications est active ne peuvent pas tre dots d'une
protection des appareils.

dans la section "Protection des appareils".
Affichage dans les navigateurs

Dans l'arborescence des navigateurs, les objets pour lesquels une protection
contre les modifications a t active sont signals par une icne avec un
cadenas. Les fonctions / segments dots d'une protection des appareils sont
signals par une icne avec un cercle orange. Pour les objets protgs, les
icnes suivantes s'affichent:
Icne Signification
Objet (par ex. page, fonction, segment) avec protection contre les
modifications
Objet (par ex. fonction, segment) avec protection des appareils
Protection contre les modifications pour les identificateurs de struc-

ture
Pour certaines fonctions sur la plate-forme EPLAN (par ex. pour le transfert
d'un projet partiel), les identificateurs de structure d'un projet sont galement
protgs automatiquement contre les modifications. Ainsi, les identificateurs
de structure eux-mmes et les textes descriptifs correspondants sont pro-
tgs.
Les identificateurs de structure avec activation d'une protection contre les

modifications sont identifis dans la nouvelle arborescence de la gestion des
71
EPLANNEWS
dition:04.07.2014
identificateurs de structure par l'icne . (Concernant les nouveauts de la

gestion des identificateurs de structure, consultez la section "Gestion des
identificateurs de structure" en page "116").
Dans la reprsentation par listes du dialogue Identificateurs, les lignes des

identificateurs de structure protgs sont grises et ne peuvent tre dites.
Pour une identification plus aise des identificateurs de structure protgs
dans la liste, vous pouvez, l'aide du dialogue Configurer la reprsenta-
tion, afficher les deux proprits Protection contre les modifications et
Protection contre les modifications (hirarchique) sous forme de
colonnes.
Pour doter des identificateurs de structure manuellement d'une protection

contre les modifications ou dsactiver provisoirement une protection automa-
tique contre les modifications, vous pouvez galement accder au dialogue
de configuration pour la protection depuis la gestion des identificateurs de
structure. Pour cela, vous disposez du nouvel lment de menu contextuel
Configurer la protection dans l'arborescence et dans la liste.
Supprimer la protection
Dans des situations spcifiques, il peut tre ncessaire de supprimer d'un
projet la protection contre les modifications et / ou la protection des appareils.
Pour cela, vous pouvez utiliser la purge de projet (via les lments de menu
Projet > Organiser > Purger). Dans le dialogue Rglages: Purge, dans le
niveau hirarchique Supprimer la protection, vous disposez de plusieurs
rglages vous permettant de supprimer la protection correspondante de
manire slective.
72
EPLANNEWS
dition:04.07.2014
Proprits dfinies par l'utilisateur

EPLAN vous permet de crer des proprits supplmentaires dfinies par
l'utilisateur. Ces proprits compltent les proprits disponibles par dfaut
et servent pour la saisie et l'affichage d'informations supplmentaires.
Dans la version 2.3, cette fonctionnalit a t lance pour les segments et

dfinitions de segments de la planification pralable. La nouvelle version
vous permet d'utiliser les proprits dfinies par l'utilisateur galement pour
d'autres objets (projet, pages, fonctions, etc.) de la plate-forme EPLAN. Ces
proprits sont enregistres pour le projet et transmises avec le projet.
Intrt:
Avec les proprits dfinies par l'utilisateur, nous vous mettons disposi-
tion un concept complet pour la saisie et l'affichage d'informations
supplmentaires, vous permettant d'adapter vos besoins et de manire
personnalise la plate-forme EPLAN.
Avec la dtermination des valeurs par dfaut pour les listes de slection
avec les proprits dfinies par l'utilisateur, les utilisateurs peuvent choisir
parmi des valeurs prdfinies plutt que saisir des valeurs propres. Cela
permet des saisies cohrentes et garantit des rsultats corrects lors de l'uti-
lisation des proprits dfinies par l'utilisateur lors du filtrage des valua-
tions.
73
EPLANNEWS
dition:04.07.2014
Les proprits dfinies par l'utilisateur tendues remplacent les champs

supplmentaires dfinis par l'utilisateur existant dans la plate-forme EPLAN.
Par consquent, vous ne pouvez plus slectionner les "champs supplmen-
taires utilisateur [1] [100] " dans les dialogues de proprits du projet, de
pages et fonctions et le dialogue de rglage Rglages: Champs
supplmentaires correspondant a t supprim.
Lors de l'ouverture d'un "ancien" projet avec des champs supplmentaires

dfinis par l'utilisateur, dans la version 2.4, une conversion automatique des
"champs supplmentaires utilisateur" a lieu dans le nouveau concept des
proprits dfinies par l'utilisateur.
"Cration de proprits dfinies par l'utilisateur" en page "74"

"Utilisation des proprits dfinies par l'utilisateur" en page "77"
"Suppression des proprits dfinies par l'utilisateur" en page "78"
"Conversion des champs supplmentaires dfinis par l'utilisateur" en
page "78"
Cration de proprits dfinies par l'utilisateur

Pour crer et configurer des proprits dfinies par l'utilisateur, slectionnez
les lments de menu contextuel Options > Configurer les proprits.
74
EPLANNEWS
dition:04.07.2014
Dans la zone de gauche du dialogue Configurer les proprits, les propri-

ts dfinies par l'utilisateur disponibles dans le projet actuel s'affichent dans
une arborescence. Si vous n'avez cr encore aucune proprit, ce champ
est vierge.
Les boutons de commande au-dessus de l'arborescence vous permettent de

crer et d'exporter de nouvelles proprits dfinies par l'utilisateur et de les
importer dans le projet actuel depuis un autre projet.
Dans la zone de droite du dialogue, dfinissez le nom d'identification et le

nom d'affichage pour un nouvelle proprit dfinie par l'utilisateur.
75
EPLANNEWS
dition:04.07.2014
Remarques:
Le nom d'identification doit tre clair dans un projet et ne peut plus tre
modifi ultrieurement.
Lorsque le rglage Afficher les numros d'identification est activ,

le nom d'identification s'affiche dans l'interface utilisateur. Il correspond
l'affichage des numros de proprits (ID) pour les proprits EPLAN.
Pour une nouvelle configuration de la proprit, vous pouvez dfinir le type

de saisie possible, les valeurs par dfaut disponibles dans la liste de slec-
tion et la catgorie dans laquelle la proprit s'affiche.
La liste droulante Utilisation apparat dsormais dans le dialogue. Cette

liste permet de dterminer pour quels objets la proprit doit tre disponible.
Point de rupture: la proprit est disponible pour des points de rupture.

Rfrence d'article: la proprit est disponible pour les rfrences d'ar-
ticles et s'affiche donc dans le dialogue de proprits des fonctions princi-
pales dans l'onglet Article. De plus, une proprit indexe est gnre
automatiquement au niveau de tous les objets qui peuvent contenir un
article.
Fonction: la proprit est disponible pour des fonctions quelconques
dans toutes les branches.
Projet: la proprit est disponible pour les proprits de projet.
Page: la proprit est disponible pour des pages.
Connexion: la proprit est disponible pour les connexions, les points
de dfinition de connexion, les points de dfinition de potentiel et les
points de dfinition Rseau.
76
EPLANNEWS
dition:04.07.2014
Planification pralable: la proprit peut tre utilise pour les segments

dans la planification pralable et lors de la cration de dfinitions de seg-
ment.
Remarque:
L'utilisation peut tre dfinie lors de la cration de la proprit et ne peut
plus tre modifie ultrieurement.
Utilisation des proprits dfinies par l'utilisateur

Si des proprits dfinies par l'utilisateur apparaissent dans un projet, vous
disposez alors de ces proprits dans les dialogues de proprits res-
pectives des objets. Pour l'affichage des tableaux de proprits, vous pouvez
slectionner les proprits dfinies par l'utilisateur l'aide de la slection des
proprits.
Dans les navigateurs correspondants (navigateur de pages, de composants,

etc.) les proprits dfinies par l'utilisateur peuvent tre utilises comme cri-
tre de filtre et peuvent tre affiches dans la reprsentation de ligne sous
forme de colonne.
En outre, vous pouvez accder aux proprits dfinies par l'utilisateur aux
emplacements suivants dans le programme:
Dans le traitement de formulaires lors de l'insertion des textes de code de

rservation. Ainsi, vous pouvez diter les proprits dfinies par l'utilisa-
teur et ses valeurs dans les valuations.
Dans les rglages pour l'tiquetage lors de la slection des lments de
format pour l'en-tte, la zone d'tiquette et le pied de page. Ainsi, vous
pouvez diter les proprits dfinies par l'utilisateur et ses valeurs dans
l'tiquetage.
Lors de l'exportation de donnes pour le traitement externe.
77
EPLANNEWS
dition:04.07.2014
Lors de l'insertion des textes spciaux (proprits dfinies par l'utilisateur

pour le projet / la page).
Lors de la dfinition des proprits du bloc (proprits dfinies par l'utilisa-
teur pour le projet / la page).
Suppression des proprits dfinies par l'utilisateur

La case cocher Ne plus utiliser dans le dialogue Configurer les propri-
ts vous permet de slectionner une proprit dfinie par l'utilisateur que
vous souhaitez effacer. Ensuite, la proprit ne s'affiche plus dans le projet.
Pour supprimer du projet les proprits slectionnes comme n'tant plus uti-
lises, vous pouvez purger les projets (Chemin d'accs: Projet > Organiser
> Purger). cet effet, dans le dialogue Rglages: Purge dans le niveau hi-
rarchique Supprimer les donnes de projet, activez la case cocher Pro-
prits dfinies par l'utilisateur ne plus utiliser.
Pour de plus amples informations concernant les proprits dfinies par

l'utilisateur et les autres possibilits de saisie et d'affichage des informations
supplmentaires (champs supplmentaires, proprits libres dans la gestion
des articles), consultez galement l'aide en ligne dans la section "Proprits
dfinies par l'utilisateur".
Conversion des champs supplmentaires dfinis par l'utilisateur

Lorsque vous ouvrez un "ancien" projet avec des champs supplmentaires
dfinis par l'utilisateur, les "champs supplmentaires utilisateur" sont conver-
tis automatiquement dans les proprits dfinies par l'utilisateur.
Puisque le numro de proprit d'un ancien champ supplmentaire dfini

par l'utilisateur est conserv, les formulaires, crations de schma d'ti-
quetage, proprits de bloc, etc. d'un "ancien" projet peuvent toujours tre uti-
liss.
78
EPLANNEWS
dition:04.07.2014
Le nom d'identification d'une proprit dfinie par l'utilisateur cre par

conversion se prsente ainsi:
EPLAN.[Property user].UserSupplementaryField[Number]
Property user: il peut s'agir de l'une des valeurs suivantes: Function

(= fonction), Page (= page), PartRef (= rfrence d'article), Project (=
projet). Cela dpend de l'objet pour lequel le champ supplmentaire est
utilis.
Number: numro de proprit (ID) d'un champ supplmentaire dfini par
l'utilisateur.
Le nom d'affichage d'une proprit dfinie par l'utilisateur convertie est

form partir de l'ancien nom du champ supplmentaire. Ce nom a t
dfini dans les rglages prcdents pour les champs supplmentaires.
La configuration d'une proprit dfinie par l'utilisateur cre par conversion

se prsente ainsi:
Aide la saisie "Saisie libre"

Catgorie "Donnes"
Utilisation "Projet", "Page", "Fonction" ou "Rfrence d'article" en fonc-
tion de l'objet pour lequel le champ supplmentaire dfini par l'utilisateur
a t utilis.
Suppression des "champs supplmentaires utilisateur" superflus

Tous les champs supplmentaires dfinis par l'utilisateur pour lesquels
aucune valeur n'a t saisie ou pour lesquels aucun nom n'a t dfini dans
les rglages, peuvent tre supprims par la purge des projets. Voici le che-
min de menus pour ce faire: Projet > Organiser > Compresser.
79
EPLANNEWS
dition:04.07.2014
Dans le dialogue des rglages Rglages: Purge, vous disposez pour cela
de la nouvelle case cocher Champs supplmentaires d'utilisateur non
utiliss et renomms dans le niveau hirarchique Supprimer les don-
nes de projet.
Prise en charge tendue de la norme EN 81346

Depuis la version 2.3, il est possible, dans la plate-forme EPLAN, d'utiliser
galement l'identification du produit comme lment de structuration pour
les composants. Ainsi, l'identification des composants est mieux prise en
charge selon la norme DIN EN 81346.
Les diffrents critres de structuration relevant de la norme (aspect de fonc-

tion, de lieu et de produit) sont prsents dans la plate-forme EPLAN via
l'installation (aspect de fonction, prfixe "="), le lieu de montage (aspect de
lieu, prfixe "+") et l'identification du produit (aspect du produit, prfixe "-").
Outre les quelques extensions dans le domaine de l'identification des rf-

rences (identification du produit), vous pouvez maintenant utiliser les
dsignations d'objet dans la plate-forme EPLAN pour la structuration des
pages.
80
EPLANNEWS
dition:04.07.2014
"Extensions pour l'identification de rfrence" la page "81"

"Utiliser la dsignation de l'objet pour la structuration" la page "84"
"Nouvelles donnes de base pour l'identification de rfrences tendue"
la page "86".
Extensions pour l'identification de rfrence

Rglage de projet dplac
Dans cette version, la case cocher Identification de rfrences tendue
qui permet l'utilisation d'identification du produit, a t dplace du dialogue
Structures de projet tendues dans l'onglet Structure des proprits du
projet. Ainsi, le rglage de l'identification de rfrences tendue est plus
rapidement accessible.
Si cette case cocher est active, les rglages sont disponibles dans le dia-
logue Structures de projet tendues, dans le champ de groupe Identifica-
tion du produit. Comme dj prcis dans News 2.3, le comportement du
programme change galement avec ce rglage. Vous trouverez davantage
d'informations ce sujet dans l'aide en ligne relative l'onglet Structure.
81
EPLANNEWS
dition:04.07.2014
Reprsentation simplifie pour la DDC complte

Si le rglage Utiliser pour la structuration est activ dans le dialogue
Structures de projet tendues pour l'identification du produit, le dialogue
DDC complte est alors reprsent de manire simplifie.
Dans ce cas, le bloc d'identification pour le composant n'est plus rparti en

prfixe, lettre d'identification, compteur et sous-compteur dans le champ
DDC, mais apparat sous forme d'identification du produit dans le tableau
Identificateur de structure. Dans ce tableau, seuls les identificateurs de
structure dfinis comme "identifiants" ou "descriptifs" dans la structure du
projet sont rpertoris. Pour plus d'informations concernant les modifications
dans ce dialogue, consultez la section "Composants" (voir page "111").
82
EPLANNEWS
dition:04.07.2014
Comportement modifi pour les points de rupture

Si le rglage Utiliser pour la structuration est activ, des identifications du
produit sont maintenant imbriques au niveau des points de rupture. Cela
signifie que les points de rupture placs dans les botes de structure
reprennent galement les identificateurs de structure (notamment l'iden-
tification du produit) de toutes les autres botes de structure dans lesquelles
se trouvent les points de rupture.
Identification du produit au niveau de la bote de structure

Si le rglage Utiliser pour la structuration est activ, pour les botes de
structure, l'identification du produit s'affiche non seulement dans le dialogue
DDC complte dans le tableau Identificateur de structure, mais gale-
ment dans le tableau du mme nom du dialogue de proprits dans le pre-
mier onglet Identificateurs.
Identification du produit dans la gestion des identificateurs de struc-

ture
Dfinissez les identifications de produit pour la structuration, dsormais
celles-ci s'affichent galement dans la gestion des identificateurs de struc-
ture. Comme pour les autres identificateurs de structure, vous pouvez enre-
gistrer ici les textes descriptifs (descriptions de structures) pour les
identifications de produit. D'autres modifications de la gestion des identifi-
cateurs de structure sont dcrits dans la section "Gestion des identificateurs
de structure" (voir page "116").
83
EPLANNEWS
dition:04.07.2014
Utiliser la dsignation de l'objet pour la structuration

Maintenant, la plate-forme EPLAN permet galement l'identification des
pages selon la norme DIN EN 61355-1. Pour ce type d'identification, une
"dsignation de l'objet" est employe pour la structuration. Ainsi, un docu-
ment ( savoir une page de projet) est attribu un objet prcis (par ex. une
fonction, un lieu ou un produit) via la dsignation de l'objet.
Remarques:
Pour utiliser la dsignation de l'objet pour la structuration, l'identification
de rfrences tendue doit tre active dans les proprits de projet
(case cocher Identification de rfrences tendue dans l'onglet
Structure).
En outre, vous devez dterminer si les dsignations d'objet sont uti-

lises pour la structuration des pages. Pour cela, lors de la cration d'un
projet, activez la case cocher Utiliser pour la structuration dans le
dialogue Structure de page.
La dsignation de l'objet doit tre utilise uniquement avec le bloc

d'identification Type de document. Il est impossible de combiner des
dsignations d'objet et des blocs d'identification.
Pour une structuration de ce type, le nom de page complet se compose de la

dsignation d'objet, du type de document et du nom de page. Le contenu de
la dsignation de l'objet peut tre un identificateur de structure d'un bloc
d'identification (par ex. le lieu de montage ou l'identification du produit) ou un
texte libre.
84
EPLANNEWS
dition:04.07.2014
Exemple:
Le nom de page complet K01.Q01&EFS/1 se compose de la manire
suivante:
Dsignation de l'objet : -K01.Q01, ici, l'identification du produit est utilise
comme la dsignation de l'objet.
Type de document: EFS
Nom de page: 1
Si la case cocher Utiliser pour la structuration est active, le comporte-

ment change en termes de saisie et d'valuation de la structure de page.
Ainsi, par exemple, dans le dialogue Nom de page complet, la dsignation
de l'objet s'affiche dans le tableau Identificateur de structure. Vous pouvez
traiter la dsignation de l'objet. Pour de plus amples informations sur ce
thme, consultez l'aide en ligne dans le dialogue Structure de page.
Astuce:
Si vous dfinissez l'identificateur de structure tendue, la structure de page
n'est pas utilise pour la structuration des composants. Pour utiliser les
diffrents aspects (Aspect de fonction (=), aspect du lieu (+), aspect du pro-
duit (-)) comme structure pour les composants, nous recommandons une
bote de structure pour placer la page complte. Les identificateurs de
structure de la bote sont alors transmis aux composants et, lors de la
copie des pages, ces structures sont galement adaptes.
85
EPLANNEWS
dition:04.07.2014
Nouvelles donnes de base pour l'identification de rfrences tendue

Pour mieux tenir compte de la norme DIN EN 81346 avec l'utilisation simul-
tane des dsignations d'objet pour la structuration des pages, nous four-
nissons quelques donnes de base spcifiques avec la version 2.4.
Pour crez des projets, vous pouvez utiliser le nouveau modle de projet
IEC_tpl002.ept. Dans ce modle, le rglage Identification de rfrences
tendue et d'autres rglages sont activs par dfaut pour l'identification du
produit dans les proprits de projet. Pour la structure de page, on utilise la
dsignation de l'objet des fins de structuration, et pour la structure des
composants l'identification du produit.
ce propos, consultez galement la section "Nouveauts dans les donnes

de bases" ( partir de la page "270").
86
EPLANNEWS
dition:04.07.2014
Editeur graphique
Liens hypertextes sur des rfrences croises
Les rfrences croises de points de rupture, dans le miroir de contact etc.
affiches dans l'Editeur graphique se comportent dsormais comme des
liens hypertextes. De la mme faon que vous le faites dj dans MS Word,
en appuyant sur la touche [Ctrl] et en dplaant le curseur sur une rfrence
croise affiche, le pointeur de la souris change d'aspect pour se transformer
en main. Un clic vous permet de passer au contre-pice de la rfrence croi-
se.
Intrt:
Le passage direct et intuitif au pendant de rfrences croises par le biais
de la nouvelle fonction de saut simplifie la navigation au sein du projet.
Sur des pages d'valuation, vous pouvez galement par le mme biais pas-
ser aux objets en rfrence croise dans le schma des connexions.
Dans le cadre de cette extension, le comportement l'ouverture des liens

hypertextes a t uniformis de faon gnrale. Pour ouvrir d'un clic de sou-
ris un lien hypertexte insr, vous devez tout d'abord activer la touche [Ctrl].
Rfrences croises dans le PDF

Dans un fichier PDF export, les rfrences croises affiches se com-
portent aussi dsormais comme des liens hypertextes. L'activation de la
touche [Ctrl] n'est pas ncessaire, les points de saut possibles dans le PDF
sont directement affichs.
87
EPLANNEWS
dition:04.07.2014
Extension pour les botes de structure avec chancrures

Depuis la version 2.3, lors de l'insertion de botes de structure, le coins sup-
rieur gauche peut tre chancr, permettant d'y placer la dsignation de
composant. cet effet, certaines conditions doivent tre remplies (position
des textes de proprit en haut gauche et l'intrieur) et le rglage spci-
fique au projet Dessiner des botes de structures avec chancrure doit
tre activ.
Dans les dispositions des proprits des botes de structure (et autres
composants), la proprit DDC (visible) (ID 20010) est utilise par dfaut
pour l'affichage et le placement de la dsignation de composant. Pour les
botes de structure avec chancrures, vous pouvez dsormais galement uti-
liser l'une des proprits suivantes:
DDC (complte) (ID 20006)

DDC (d'identification) (ID 20005).
Rfrences croises
Miroir de contact conu par formulaire
La plate-forme EPLAN vous permet dsormais de reprsenter le miroir de
contact au niveau de contacteurs et de disjoncteurs-protecteurs moteur sous
diffrentes formes de tableaux. De faon disposer de la plus grande flexi-
bilit lors de cette nouvelle reprsentation en tableau, nous dployons ici la
technique par formulaire. Dans un miroir de contact ainsi conu par for-
mulaire, il est par ex. possible de recenser par ex. les dsignations de raccor-
dement, le graphique de symbole et la rfrence croise pour chaque
contact d'un composant.
88
EPLANNEWS
dition:04.07.2014
Intrt:
Cette nouvelle technique de miroir de contact conu par formulaire vous
permet de reprsenter le miroir de contact sous diffrentes formes de
tableaux. Ainsi, il est notamment possible de crer des tableaux de miroir
de contact, comme c'est l'usage sur les schmas des connexions japonais
ou selon la norme industrielle spcifique. L'adaptation des formulaires
vous permet de configurer les tableaux individuellement.
Exemple:
La reprsentation suivante montre un miroir de contact conu par for-
mulaire sous la forme d'un tableau avec graphique de symbole.
L'utilisation de miroirs de contact conus par formulaire peut tre dfinie pour
le projet entier dans les rglages pour les Rfrences croises / miroir de con-
tact ou alors individuellement au niveau du composant (bobine, disjoncteur-
protecteur de moteur). A cet effet, vous disposez dans les dialogues de
89
EPLANNEWS
dition:04.07.2014
rglage pour le miroir de contact et sous l'onglet Rglage du miroir de con-

tact au niveau du composant, de la nouvelle option Formulaire insr. (Le
chemin de menus vers ces rglages est le suivant: Options > Rglages >
Projets > "Nom de projet" > Rfrences croises / miroir de contact.)
Si vous activez l'option Formulaire insr, le champ Formulaire est activ

et tous les rglages sous l'option Standard sont griss. Via la liste drou-
lante du champ Formulaire, vous pouvez slectionner un formulaire pour le
miroir de contact tabli sous forme de tableau. Ensuite, les contacts du miroir
de contact sont reprsents sous la forme tabellaire souhaite.
90
EPLANNEWS
dition:04.07.2014
Astuce:
Les rfrences croises qui sont affiches dans un tableau d'un miroir de
contact conu par formulaire se comportent galement comme des liens
hypertextes (voir section "Editeur graphique" ( partir de la page"87")).
Formulaires pour le miroir de contact

Pour la reprsentation du miroir de contact conu par formulaire et les rf-
rences croises, le nouveau type de formulaire et d'valuation "Plan des
composants" (*.f45) est utilis. A cet effet, les formulaires correspondants
dans les donnes de bases vous sont fournis (voir section "Donnes de
bases: formulaires et cartouches" ( partir de la page "282")).
Editer le plan des composants comme valuation

Vous disposez en plus de la possibilit d'utiliser le nouveau type d'valuation
"Plan des composants" lors de la gnration d'valuations. A cet effet, dans
le champ Slectionner le type d'valuation du dialogue Dfinir l'valua-
tion, vous disposez d'une nouvelle entre correspondante.
Dans le cadre d'une dition non filtre, dans une valuation relative la fonc-
tion, une page d'valuation par composant est gnre. Dans un plan des
composants, un composant, ses fonctions correspondantes en rfrence
croise et les proprits des fonctions (par ex. placements, textes de fonc-
tion, graphique de symbole, etc.) sont affichs.
Une application possible est par ex. le placement d'un plan des composants
pour un contacteur dont les bobines et les contacts sont rpartis sur plusieurs
pages de schma des connexions, en tant qu'valuation insre sur une
page de projet existante.
91
EPLANNEWS
dition:04.07.2014
Interface utilisateur
Nouveau design des icnes EPLAN
Avec Windows 8, un nouveau design de l'interface utilisateur a t cr.
EPLAN s'est adapt la tendance et a cr les icnes dans l'interface utilisa-
teur en consquence. Ainsi, les icnes de la plate-forme EPLAN ont t
conues de manire ressembler visuellement celles de Windows 7.
Exemple:
L'illustration suivante reprsente la barre d'outils Standard du nouveau
design (pour un projet ouvert).
Valeurs affiches pour les rglages partir du calque

Afin que vous puissiez identifier plus rapidement les rglages d'affichage / de
format dans les dialogues de proprits lors du traitement graphique, l'entre
"A partir du calque" a t modifie. Maintenant, lorsque vous paramtrez
une valeur de ce type pour une proprit d'affichage (par ex. Taille de la
police, Couleur), l'icne correspondante (A partir du calque) ainsi que la
valeur paramtre dans le gestionnaire de calques s'affichent.
Intrt:
Les valeurs des proprits d'affichage qui reprennent vos rglages du
calque slectionn sont immdiatement identifiables. Il n'est plus nces-
saire de passer par le gestionnaire de calques.
92
EPLANNEWS
dition:04.07.2014
Exemple:
Pour la proprit affiche dans une disposition des proprits DDC
(visible), le calque "EPLAN400, Placement de proprits.Dsignations de
composant" est dfini par dfaut. Les valeurs pour les proprits d'af-
fichage Taille de la police et Couleur dfinies dans le gestionnaire de
calques pour ce calque s'affichent maintenant dans la colonne
Attribution.
Onglets toujours clairs pour les proprits d'affichage

Les rglages de format et d'affichage des symboles graphiques et des textes
ont dj t modifis dans une version prcdente de la plate-forme EPLAN.
Les rglages des proprits pour la taille de la police, la couleur, le cadre,
etc. se font dans un tableau clair structure arborescente. Dans le cadre de
l'extension indique ci-avant pour les rglages partir du calque, cette modifi-
cation des proprits d'affichage s'est poursuivie pour les autres objets (par
ex. cbles, botes, points de dfinition, lments graphiques, etc.).
93
EPLANNEWS
dition:04.07.2014
Dans les dialogues de proprits de ces objets, les diffrents onglets pour la
reprsentation graphique (par ex. Format, Rectangle, Graphique de con-
nexion etc.) ont t regroups dans un dialogue ou un onglet avec une struc-
ture en tableau des proprits. Ainsi, les diffrentes "zones de rglage" telles
que "Format", "Rectangle" etc. ont t dplaces des anciens onglets dans
la structure arborescente des proprits d'affichage.
Exemple:
L'illustration ci-dessous reprsente par exemple le dialogue modifi Pro-
prits (Rectangle). Pour les lments graphiques, les diffrents onglets
ont t regroups dans un dialogue.
94
EPLANNEWS
dition:04.07.2014
Astuce:
Pour une polyligne, les segments de lignes individuels "Segment 1", "Seg-
ment 2", etc. taient reprsents sous le nud d'arborescence "Seg-
ments". Si vous avez slectionn un segment de ce type dans
l'arborescence, vous pouvez crer un autre segment ou effacer celui exis-
tant via les boutons de commande (Nouveau) et (Effacer) ou via les
lments de menu contextuel correspondants dans le dialogue Proprits
(Polyligne).
Autres units d'affichage

Avec le rglage de l'affichage Unit d'affichage dans les onglets Affichage
et Format, vous avez la possibilit, pour de nombreuses proprits (par ex.
Caractristiques techniques) d'influer sur l'affichage des valeurs saisies.
Ainsi, les valeurs saisies (par ex. dans un dialogue de proprits) ne sont pas
modifies mais sont simplement converties en interne selon une unit adap-
te dfinie et affiches dans l'interface et les valuations.
Pour la nouvelle version, 83nouvelles units d'affichage ont t ajoutes. Il

s'agit donc principalement d'units issues du systme d'units amricain
(par ex. "mile", "pt" (= pint), "gal" (= gallon) etc.). Ces nouvelles units se
rpartissent ainsi dans les diffrents groupes d'units:
Longueur (mile)
Surface (mile)
Volume (mm, cm, cl, dl, dm, in, ft, yd, fl.oz, pt, gal)
Masse (tn.sh)
Masse par longueur (lb/in, lb/ft, lb/yd, oz/in, oz/ft, oz/yd)
Puissance (hp, PS, kJ/s, kJ/min, kJ/h, BTU/s, BTU/min, BTU/h)
95
EPLANNEWS
dition:04.07.2014
Dbit massique (t/h, t/min, t/s, tn.sh/h, tn.sh/min, tn.sh/s, lb/h, lb/min, lb/s,
oz/h, oz/min, oz/s)
Dbit volumique (mm/h, mm/min, mm/s, ml/h, ml/min, ml/s, cm/h,
cm/min, cm/s, cl/h, cl/min, cl/s, dl/h, dl/min, dl/s, dm/h, dm/min, dm/s,
hl/h, hl/min, hl/s, m/h, m/min, m/s, in/h, in/min, in/s, ft/h, ft/min, ft/s,
yd/h, yd/min, yd/s, fl.oz/h, fl.oz/min, fl.oz/s, pt/h, pt/min, pt/s, gal/h, gal/-
min, gal/s).
Remarque:
Veuillez noter que les units qui ne font pas partie du systme d'units
international (SI) s'appuient sur le systme d'units amricain (par ex.
"mile", "pieds", "fl.oz"). Cette mesure a son importance lorsqu'il existe des
diffrences entre la version amricaine et une autre unit (par ex. pour le
dbit volumique tel que "pt" (= pint), "gal" (= gallon) etc.).
Moins d'lments de commande pour davantage de convivialit

Dans la version 2.4 galement, plusieurs rglages, lments de menu et
fonctions ont t supprims du programme. Quelques-unes de ces fonctions
peuvent galement tre dtailles plus simplement par d'autres moyens.
D'autres lments d'interface ont t totalement supprims parce que ces
fonctions n'taient que trs rarement employes par les utilisateurs ou parce
qu'elles contribuaient la complexit de la plate-forme EPLAN de manire
inutile.
Les informations de notre "Programme d'amlioration ax sur la clientle"

ont galement influenc la dcision de supprimer un lment de menu.
Votre participation nous permet de continuer amliorer la convivialit et la
performance de la plate-forme EPLAN!
96
EPLANNEWS
dition:04.07.2014
Intrt:
Les rglages et menus plus clairs ainsi que des lments de commande
homognes dans la plate-forme EPLAN facilitent votre orientation dans le
programme.
Rglages
Les rglages superflus suivants ont t supprims:
Les rglages Champs supplmentaires de l'utilisateur.

Dans la version 2.4, les champs supplmentaires dfinis par l'utilisateur
sont remplacs par les proprits dfinies par l'utilisateur. C'est pourquoi
le dialogue de rglage correspondant li au projet Rglages: Champs
supplmentaires a t supprim. Consultez ce sujet la section "Pro-
prits dfinies par l'utilisateur" ( partir de la page "73").
Le rglage Icnes indpendantes des normes dans les arbo-

rescences.
Dans le dialogue Rglages: Interface, ce rglage utilisateur a t sup-
prim.. Pour les icnes des niveaux de structure de projet (installation,
lieu de montage, etc.), dsormais, la reprsentation conforme la norme
est toujours utilise.
Le rglage Taille du fichier de messages systme.

Cette option de rglage spcifique la station a t remplace par une
valeur fixe et supprime de l'interface utilisateur du dialogue Rglages:
Systme. Dans la base de donnes des rglages, ce rglage est tou-
tefois disponible et affiche une valeur par dfaut de "30Mo".
lments de menu
Dans le menu Projet, l'lment de menu suivant a t supprim:
97
EPLANNEWS
dition:04.07.2014
Nouveau (Assistant).
De nouveaux projets peuvent tre galement crs simplement via les
lments de menu Projet > Nouveau et Projet > PPE > Nouveau ou via
la gestion de projet.
Si vous crez de nouveaux projets de cette manire, vous pouvez alors
procder aux rglages qui ont t regroups dans l'assistant de projet
dans les diffrents onglets (Projet, PPE, Structure etc.) dans les dia-
logues suivants des lments de menu et dans les diffrents dialogues
de rglage spcifiques au projet.
Ainsi, les rglages qui se trouvent dans l'onglet Numrotation de l'as-
sistant du projet sont rpartis, dans la plate-forme EPLAN, dans les dia-
logues Rglages: Pages, Rglages: Numrotation (en ligne) et
Rglages: API.
Les lments de menu suivants ont t supprims du menu Affichage:
Format graphique et Format texte.

Ces deux lments de menu peu utiliss pour l'affichage des barres d'ou-
tils du mme nom dans les diffrents diteurs sont dsormais supprims.
Dans les menus Editer et Insrer, les lments de menu suivants pour les
macros ont t regroups:
Crer une macro de fentre et Crer une macro de symbole.

Ces deux lments de menu pour la cration de macros ont t regrou-
ps dans le nouvel lment de menu Crer une macro de fentre / de
symbole.
Pour mieux identifier le type de macro enregistr, dans le champ Nom de
fichier du dialogue Enregistrer sous qui apparat ensuite, outre le nom
du fichier, l'extension du fichier (*.ema ou *.ems) de la macro slec-
tionne ou enregistre apparat.
98
EPLANNEWS
dition:04.07.2014
Macro de fentre et Macro de symbole.

Ces deux lments de menu pour l'insertion de macros ont t regroups
dans le nouvel lment de menu Macro de fentre / de symbole.
Remarque:
Pour insrer des macros de fentre ou de symbole, vous pouvez utiliser la
touche [M] figurant dans le menu ou le raccourci clavier [Ctrl] + [Inser]
avec lequel les macros de symbole ont t ajoutes. Pour crer des
macros de fentre et de symbole, vous pouvez galement utiliser le rac-
courci clavier [Ctrl] + [F5] et la touche [B].
Dans les menus Donnes de projet et Utilitaires, les lments de menu sui-
vants pour les rglages ont t supprims:
Rglages (Numrotation) et
Rglages (numroter avec les donnes de l'API)
(dans le menu Donnes de projet > Composant).
Rglages (bornes dportes)

(dans le menu Donnes de projet > Borniers).
Rglages
(dans le menu Donnes de projet > API).
Rglages,
Rglages (connexions des cbles) et
Rglages (automatiques)
(dans le menu Donnes de projet > Cbles).
Rglages
(dans le menu Donnes de projet > Connexions > Numrotation).
99
EPLANNEWS
dition:04.07.2014
Rglages
(dans le menu Utilitaires > Traiter automatiquement).
Rglages
(dans le menu Utilitaires > Traduction).
Remarque:
Ces rglages pour certaines fonctionnalits sont galement disponibles
dans le programme. Les dialogues de rglages correspondants peuvent
tre ouverts lors de l'excution des fonctions respectives (par ex. la num-
rotation des composants).
Et vous pouvez galement accder au dialogue de rglage correspondant
dans les rglages. Vous pouvez trouver rapidement le dialogue souhait
l'aide de la fonction de recherche.
(Les rglages pour les donnes de projet sont disponibles par exemple
sous la catgorie de rglage Projets > "Nom de projet" > Composant.
Les rglages pour la traduction sont rpartis en catgories de rglage Pro-
jets > "Nom de projet" > Traduction et Utilisateur > Traduction.)
En outre, les lments de menu suivants ont t supprims du menu Don-

nes de projet:
100
EPLANNEWS
dition:04.07.2014
API > Navigateur de configuration de bus.

Les restructurations dans le domaine des donnes de l'API, le navigateur
de configuration de bus n'est plus ncessaire et l'lment de menu corres-
pondant est supprim. Consultez ce sujet la section "Nouveauts du
module d'extension "EPLAN PLC & Bus Extension"" ( partir de la page
"173").
Connexions > Corriger.

Jusqu' maintenant, cet lment de menu ouvrait le dialogue Corriger
les connexions. La fonction existante mais peu utilise Regrouper les
points de dfinition de connexion a t supprime. Les deux autres
options de correction des points de dfinition Rseau se trouvent main-
tenant dans les rglages pour la purge des projets (via les lments de
menu Projet > Organiser > Purger). Les deux cases cocher Regrou-
per les points de dfinition de rseau et Supprimer les points de
dfinition de rseau superflus sont maintenant disposes dans le dia-
logue Rglages: Purge sous le niveau hirarchique Points de dfini-
tion de rseau.
Dans le menu Options, l'lment de menu suivant a t supprim:
Mini-barres d'outils.
Cet lment de menu trs rarement utilis pour le formatage des l-
ments de texte et des lments graphiques ainsi que le bouton de com-
mande correspondant dans la barre d'outils Affichage ont t supprims.
Dans le menu Utilitaires > Import les lments de menu suivants ont t
supprims:
EPLAN 21, EPLAN Cabinet, EPLAN PPE > Donnes de bases et

EPLAN PPE > Projet.
101
EPLANNEWS
dition:04.07.2014
Ces lments de menu rarement utiliss pour l'import de donnes d'an-

ciens produits EPLAN ont t supprims de l'interface utilisateur.
Les lments de menu suivants ont t supprims du menu Aide:
Index et Rechercher.
Une fois que vous avez accd l'aide en ligne via les lments de menu
Aide > Contenu, vous pouvez immdiatement aprs basculer sur l'un
des onglets existants grce aux autres options de recherche de l'aide en
ligne (index, rechercher, etc.)
EPLAN sur le Web, Support EPLAN sur le Web, Crer une demande
de support EPLAN sur le Web et Nouveauts EPLAN sur le Web.
Ces diffrents lments de menu peu lisibles pour l'ouverture de pages
Internet EPLAN ont t regroups dans le nouvel lment de menu Crer
une demande de support EPLAN. Cet lment de menu vous permet
maintenant d'ouvrir la page Internet d'EPLAN pour l'inscription sur
EPLAN Solution Center. Si vous le souhaitez, vous pouvez galement
accder d'ici aux autres sites Internet EPLAN.
Les lments de menu suivants ont t supprims du menu contextuel:
Drouler et Rduire.
Ces deux lments de menu contextuel ont t supprims du menu con-
textuel pour les arborescences dans les navigateurs et dans d'autres dia-
logues. L'ouverture ou la fermeture d'un niveau hirarchique slectionn
dans l'arborescence peut s'effectuer de plusieurs manires (par ex. par
un double clic).
Astuce:
Pour l'ouverture d'un niveau hirarchique dans l'arborescence, vous pou-
vez galement appuyer sur la touche flche [Droite] ou sur la touche [+].
102
EPLANNEWS
dition:04.07.2014
Pour fermer un niveau hirarchique slectionn, actionnez la touche fl-

che [Gauche] ou la touche [-].
Attribuer la fonction principale.

Cet lment de menu contextuel utilis de trs rares occasions a t
supprim du menu contextuel de diffrents navigateurs et du menu con-
textuel des diteurs pour le traitement graphique (Editeur graphique, Edi-
teur de symboles, etc.). Pour modifier une fonction annexe dans une
fonction principale, vous disposez galement de la fonction dans le menu
principal (Chemin d'accs: Donnes de projet > Composant > Attri-
buer la fonction principale).
Effacer le placement.
Cet lment de menu contextuel a t supprim de tous les menus
contextuels dans les diteurs (Editeur graphique, Editeur de symboles,
etc.). Pour effacer un symbole graphique dans le schma des connexions
et le conserver comme une fonction non place dans le projet, vous pou-
vez utiliser les lments de menu Editer > Effacer le placement.
Atteindre (tous les types de reprsentation).

Cet lment de menu contextuel superflu pour les points de rupture a t
supprim du menu contextuel pour les points de rupture dans les diteurs
(Editeur graphique, Editeur de symboles, etc.).
Elment de commande "Bouton de commande de menu contextuel"
Puisque l'utilisation du bouton de commande de menu contextuel tait

pour de nombreux utilisateurs peu courante et complexe, cet lment de
commande a t supprim de l'interface utilisateur. Le menu contextuel
correspondant pour un dialogue ou un champ peut galement tre ouvert via
le bouton droit de la souris, comme pour les autres applications.
103
EPLANNEWS
dition:04.07.2014
Fonctionnalit "Symbole de base"

Sur la plate-forme EPLAN, la structure de la fonction, savoir l'emplacement
et l'ordre des raccordements, a t illustre par le symbole de base. Puisque
cette fonction, par exemple lors de la slection des dfinitions de fonction,
provoquait l'agacement de certains utilisateurs, et se rvlait inutile pour la
cration de nouveaux symboles, les symboles de bases et les bibliothques
de symboles de bases ont t supprims de l'interface utilisateur.
Intrt:
La suppression des fonctions pour le symbole de base a permis de clarifier
les dialogues respectifs. Les efforts ncessaires pour les donnes de
bases ont considrablement rduit.
Astuce:
Si vous souhaitez dfinir l'affectation des raccordements, placez le sym-
bole et numrotez les dsignations de raccordement en continu. Pour
cela, vous pouvez saisir manuellement les dsignations de raccordements
- spares par un retour la ligne - dans le premier onglet du dialogue de
proprits dans le champ Dsignation du raccordement. La reprsenta-
tion dans l'diteur graphique indique alors l'ordre des raccordements de
fonction en fonction de la logique de raccordement.
Le champ Symbole de base a t supprim aux emplacements suivants

dans la plate-forme EPLAN:
Dialogue Dfinitions de fonctions.

(Vous pouvez par exemple ouvrir ce dialogue depuis l'onglet Donnes
de symbole / fonction du dialogue de proprits en cliquant dans le
champ Dfinition sur [].)
104
EPLANNEWS
dition:04.07.2014
Dialogue Attribution de dfinitions de fonction.

(Ce dialogue s'affiche lors de l'import des bibliothques de symboles
partir d'EPLAN 5 / fluidPLAN et EPLAN 21 et lors de l'attribution de dfi-
nitions de fonction pour les symboles d'une bibliothque de symboles.)
Dialogue Dsignations et descriptions de raccordement.

(Chemin de menus: Utilitaires > Donnes de bases > Dsignation /
description du raccordement.)
Dans le menu Insrer de l'diteur de symboles l'lment de menu suivant a

t supprim:
Elment de menu Symbole de base.

Lors de la cration de donnes de bases, de nouveaux symboles sont
crs presque exclusivement en copiant et modifiant les symboles exis-
tants.
La liste droulante Bibliothque de symboles de bases a t supprim

aux emplacements suivants dans la plate-forme EPLAN:
Dialogue Proprits de la bibliothque de symboles - <Nom de la

bibliothque>.
(Ce dialogue s'ouvre lors de la cration et de la copie d'une bibliothque
de symboles. Chemin de menus: Utilitaires > Donnes de bases >
Bibliothque de symboles > .)
Dialogue Rglages: Bibliothques de symboles.

(Chemin de menus par exemple: Options > Rglages > Projets >
"Nom de projet" > Gestion > Bibliothques de symboles.)
105
EPLANNEWS
dition:04.07.2014
Dsignations homognes pour les composants

Dans la plate-forme EPLAN, les composants du domaine lectrotechnique
et fluidique se distinguent entre les composants "gnraux" (par ex.
moteurs, vannes, etc.) et les composants "spciaux' (par ex. bornes, cbles,
rpartiteurs de fluide, etc.). Pour les composants de mcanique, on ne fait
pas cette distinction.
Dans la version actuelle, les notions et l'ordre de ces dsignations de compo-

sants ont t homogniss de la manire suivante dans les proprits de
projet, aux autres emplacements dans l'interface utilisateur et dans les dfi-
nitions de fonctions:
Ancienne dsignation: Nouvelle dsignation:
DDC gnraux Composants gnraux

(ou Composants de fluide gnraux)
Botes API / de bus API
Composants de fluide Composants fluides gnraux

(ou Composants de fluide gnraux)
Composants mcaniques gn- Composants mcaniques

raux
(ou Composants mcaniques
gnraux)
Placement d'article, lment Placement d'article, composants gn-

normal raux
Placement d'article, carte API Placement d'article, API
Placement d'article, composant Placement d'article, composants fluides

fluide gnraux
106
EPLANNEWS
dition:04.07.2014
Dialogue renomm pour la slection de rpertoires

de nombreux emplacements dans la plate-forme EPLAN (par ex. pour la
cration ou la sauvegarde de projets), un dialogue s'ouvre via le bouton de
commande [] pour la slection du rpertoire. Pour homogniser les
notions, le dialogue Rechercher un dossier a t renomm:
Rechercher un dossier Slectionner un rpertoire
En outre, dans ce dialogue permettant de slectionner un rpertoire, le bou-

ton de commande [Crer un nouveau dossier] a t supprim. Les l-
ments de menu contextuel Nouveau > Dossier vous permettent galement
de crer de nouveau rpertoires.
Traitement du projet
Bases de donnes de projet tendues
En prvision de la version 64bits de la plate-forme EPLAN et des volutions
futures, les bases de donnes de projet de la version 2.4 ont t tendues et
optimises. Avec ces modifications et optimisations, des nouveaux projets
sont crs en principe avec de nouvelles bases de donnes de projet.
Consquences sur les anciens projets

Pour que des anciens projets puissent tre traits dans la nouvelle version
d'EPLAN (ou simplement visualiss) une actualisation des bases de don-
nes de projet est imprative pour ces projets. L'actualisation des anciens
projets s'effectue lors de la premire ouverture avec la version EPLAN
actuelle. Ici, une requte s'affiche alors, demandant si une reprise du projet
doit tre effectue dans la version actuelle.
107
EPLANNEWS
dition:04.07.2014
En confirmant avec [Oui], le projet est tout d'abord actualis, puis ouvert.
Dans le mme temps, une copie de sauvegarde de votre projet est en plus
cre dans le rpertoire de projet avec les bases de donnes de projet pas
encore actualises.
Si vous n'actualisez pas un ancien projet, celui-ci ne peut pas tre ouvert
avec la version 2.4.
Attention:
Les nouveaux et anciens projets qui ont t actualiss ne peuvent plus tre
ouverts avec les anciennes versions EPLAN!
Base de donnes SQL Serveur pour la gestion de projet

Jusqu' prsent, une base de donnes Access tait toujours utilise pour la
gestion de projet. Avec la nouvelle version, la gestion de projet peut dsor-
mais galement s'appuyer sur une base de donnes SQL Serveur . De cette
faon, les utilisateurs peuvent utiliser la gestion de projet dans la version 64
bits de la plate-forme EPLAN, mme si les applications Microsoft Office
(galement Microsoft Access) en version 32bits sont installes sur l'or-
dinateur.
Dans les rglages pour la base de donnes de gestion de projet, vous pou-
vez maintenant basculer entre une base de donnes Access et une base de
donnes SQL Serveur . Dans le dialogue de rglage correspondant, vous dis-
posez des deux options Access et SQL Server. (Le chemin de menus vers
ce rglage est le suivant: Options > Rglages > Socit > Gestion >
Base de donnes de gestion de projet.)
108
EPLANNEWS
dition:04.07.2014
Si vous optez pour une base de donnes Access, via [], vous accdez un
dialogue de slection de fichiers o vous slectionnez la base de donnes de
gestion de projet (*.mdb).
Si vous souhaitez utiliser une base de donnes SQL-Serveur, slectionnez

l'option SQL Server et cliquez sur [...], pour dfinir dans le dialogue
Configuration de SQL Server les rglages pour l'utilisation d'un serveur
SQL. Les entres ici sont ncessaires pour la connexion au serveur SQL.
Crer la base de donnes de gestion de projet

Le dialogue de rglage vous permet galement de crer une nouvelle base
de donnes de gestion de projet. cet effet, cliquez pour l'option correspon-
dante (Access ou SQL Server) sur le bouton de commande (Nouveau).
En fonction de l'option slectionne, une nouvelle base de donnes Access
ou SQL est cre.
Ce faisant, vous avez galement la possibilit d'attribuer le nom de votre

choix la base de donnes de gestion de projet au lieu du paramtre par
dfaut jusqu'alors obligatoire Projects.mdb. La nouvelle base de donnes
nouvellement cre est ensuite insre dans les rglages en tant que base
de donnes de gestion de projet et est ainsi automatiquement slectionne.
Remarques:
Lors d'une premire installation de la plate-forme EPLAN dans la ver-
sion 32bits, une base de donnes de gestion de projet vide avec le nom
Projects.mdb est fournie et affiche dans le champ Access. Dans le
cas d'une mise jour, une base de donnes existante est reprise et
galement affiche dans le champ Access.
109
EPLANNEWS
dition:04.07.2014
Cette procdure s'applique galement lors d'une premire installation

ou d'une mise jour de la version 64bits. Si dans ce cas, vous utilisez
sur votre ordinateur les applications Microsoft Office (galement Micro-
soft Access) dans la version 32bits, la gestion de projet EPLAN ne peut
pas tre ouverte avec la base de donnes Access paramtre en raison
de pilotes non compatibles.
Dans ce cas de figure, une remarque en ce sens s'affiche l'ouverture
de la gestion de projet. Une fois la confirmation avec [OK] effectue, le
dialogue de rglage pour la base de donnes de gestion de projet est
ouvert et vous pouvez crer une base de donnes SQL Serveur adap-
te la version 64bits.
Pour savoir quelles versions de Microsoft SQL Server sont prises en charge
par la plate-forme EPLAN pour le basculement de la gestion de projet sur un
SQL Server, reportez-vous la section "Configuration logicielle et vali-
dations" (voir page "292").
Icne pour les projets ouverts en exclusivit

l'ouverture des projets, vous avez la possibilit d'ouvrir un projet en diff-
rents modes de traitement. Dans le dialogue Ouvrir un projet, slectionnez
le mode de traitement de votre choix parmi les options "Par dfaut", "En
exclusivit" ou "Protg en criture" proposes dans la liste droulante
Mode.
Dsormais, mme les projets EPLAN ouverts en exclusivit sont carac-

triss par une icne spciale. Dans l'arborescence du navigateur de page,
des autres navigateurs de donnes de projet et de la gestion de projet, ces
projets EPLAN qui ne peuvent tre traits que par vous, sont identifis par
l'icne .
110
EPLANNEWS
dition:04.07.2014
Composants
Reprsentation plus claire de la DDC complte
Les identificateurs de structure utiliss avec la dsignation de composant
visible de la fonction s'affichent dans le dialogue DDC complte et peuvent y
tre modifis. Dans la version 2.4, ce dialogue a t modifi de manire
obtenir une reprsentation et une disposition plus claires des identificateurs.
Les deux champs DDC visible et DDC complte se trouvent maintenant

au-dessus des identificateurs de structure dans le dialogue. Les identifi-
cateurs de structure sont dsormais disposs dans un tableau. Ainsi, dans la
colonne Structure du tableau Identificateur de structure, seuls les blocs
d'identification dfinis comme "identifiants" ou "descriptifs" sont rpertoris
dans la structure du projet. Dans la colonne adjacente, les prfixes correspon-
dants sont affichs.
La colonne Valeur permet d'diter les identificateurs de structure. Pour

slectionner un identificateur de structure dj existant, cliquez sur [] dans
la cellule correspondante et accdez ensuite dans un dialogue de slection.
111
EPLANNEWS
dition:04.07.2014
Le dialogue de slection pour les identificateurs de structure comprend main-

tenant une arborescence. Cela correspond aux modifications dans la gestion
des identificateurs de structure (voir la section "Gestion des identificateurs
de structure" la page "116"). En outre, dans le dialogue de slection, vous
pouvez maintenant limiter le nombre d'identificateurs de structure affichs
l'aide d'un filtre.
Remarque:
De plus, pour les botes de structure dans l'onglet Identificateurs et dans
de nombreux autres dialogues (par ex. Nom de page complet, Iden-
tificateur de structure de l'espace layout etc.), les identificateurs de
structure s'affichent maintenant sous la forme d'un tableau.
L'autre apparence du dialogue dpend des rglages de la structure de projet.

Diffrents champs de traitement s'affichent pour la DDC:
Champs de groupe pour la DDC: Si vous travaillez sans identification de

rfrence tendue, les champs de groupe connus DDC et DDC inf-
rieure apparaissent.
Tableau: Si vous utilisez l'identification de rfrence tendue, les

champs de traitement pour la DDC s'affichent dans un tableau (voir la sec-
tion "Extensions pour l'identification de rfrence" la page "81").
Tableau pour les fonctions de fluide: Si vous avez indiqu, au moyen

d'un rglage du projet, que les identifiants de branche doivent tre utiliss
comme lettre d'identification (cl fluide), le tableau dispose alors, pour la
DDC, de titres de colonnes selon la norme DIN ISO 1219-2 pour les fonc-
tions de fluide. ce propos, consultez galement la section "Nouveauts
pour EPLAN Fluid" la page "243".
112
EPLANNEWS
dition:04.07.2014
Slection d'article
Prise en compte des modles de fonction
Pour la slection d'articles, le "modle principal" est maintenant pris en
compte. Le modle principal est le premier modle de fonction dans l'onglet
Modles de fonctions de la gestion des articles dont la dfinition de fonc-
tion est paramtre sur "Fonction principale".
La valeur issue du champ Caractristiques techniques dans l'onglet Carac-

tristiques technique est transmise uniquement, pour la slection d'article,
lorsqu'aucune valeur n'est saisie pour cette proprit au niveau du "modle
principal" ou lorsqu'aucun modle de fonction n'est disponible.
D'autres informations concernant les donnes transmises lors de la slection

d'article sont disponibles dans l'aide en ligne dans la section "Aperu des
donnes d'article transmises".
Identification plus aise des liens hypertextes partir de la gestion

des articles
Dans l'onglet Documents de la gestion des articles, vous pouvez enregistrer
jusqu' 20documents externes pour un article. diffrents endroits sur la
plate-forme EPLAN, o vous slectionnez des articles, vous pouvez ouvrir
les documents externes assigns un article l'aide de l'lment de menu
contextuel Ouvrir le lien hypertexte. Ainsi, vous disposez de cet lment
de menu contextuel pour un article, par exemple dans la slection d'article,
dans l'onglet Article du dialogue des proprits et dans le navigateur de don-
nes de base d'articles.
En outre, lorsque vous pouvez ouvrir les documents externes sous forme de
liens hypertextes, les dsignations saisies dans l'onglet Documents sont
113
EPLANNEWS
dition:04.07.2014
affiches la place des lments de sous-menu Document externe 1,

Document externe 2, etc.
Intrt:
Les dsignations "parlantes" vous permettent maintenant d'identifier plus
aisment un lien hypertexte, c'est--dire un document externe. L'accs
aux et l'utilisation des documents associs sont galement facilits pour
les utilisateurs occasionnels (par ex. dans le service).
Appareils
Comportement uniforme lors la transmission de la DDC de connecteur
et de la dsignation de canal
Pendant la projection d'appareils, lors de certaines actions, des donnes
sont transmises aux symboles graphiques. Auparavant, la transmission de la
DDC de connecteur et des dsignations de canal n'tait pas toujours homo-
gne. Ce comportement a dsormais t uniformis. La proprit DDC de
connecteur n'est transmise de l'article aux symboles graphiques de desti-
nation que dans les cas suivants:
Au niveau du symbole graphique, une valeur est dj renseigne dans la

proprit DDC de connecteur. Toutefois, une DDC de connecteur exis-
tante n'est jamais crase avec une valeur vide.
Au niveau du symbole graphique de destination, aucune DDC de connec-

teur n'est renseigne, mais du fait de la transmission de la DDC, une
valeur errone pour la proprit DDC du connecteur (automatique)
serait gnre.
114
EPLANNEWS
dition:04.07.2014
Ce comportement est observ lors de la gnration d'un appareil, de l'in-

sertion d'un appareil, du placement d'une fonction en utilisant une macro,
lors de la slection d'appareils, lors du prlvement de fonctions non
places/ modles de fonction et lors de l'attribution de fonctions/ modles
de fonction un symbole graphique.
Remarque:
Le mme comportement est observ pour les proprits Dsignation de
canal et Dsignation de canal (automatique).
Vous trouverez davantage d'informations sur ce sujet galement dans l'Aide

en ligne sous la section "Transmission de la DDC de connecteur et de la dsi-
gnation de canal".
Navigateurs de donnes de projet

Nouvelle icne pour les composants qui ne sont pas placs dans le
schma des connexions
Dans les dialogues de navigateur Structure d'armoire de distribution 2D
et Structure de montage 3D, l'tat des articles est en partie indiqu l'aide
d'icnes (par ex. composants placs par l'icne ). Ici, les composants et
les placements d'article, placs dans l'espace layout / sur la plaque de mon-
tage 2D, mais ne sont pas contenus dans le projet de schma des con-
nexions, taient jusqu' prsent caractriss par l'icne .
Pour viter toute confusion avec le point d'exclamation qui s'affiche dans les
navigateurs pour les fonctions (par ex. navigateur des composants) aprs
excution de cycles de contrle pour les fonctions errones, la plate-forme
EPLAN utilise dans ce cas dsormais la nouvelle icne .
115
EPLANNEWS
dition:04.07.2014
Gestion des identificateurs de structure

Reprsentation plus claire des identificateurs de structure
Dans cette version, la gestion des identificateurs de structure a t repense.
Dans le dialogue Identificateurs - <Nom de projet>, les blocs d'identifica-
tions prsents dans le projet (par ex. "Installation", "Lieu de montage" etc.)
ne sont dsormais plus affichs sous la forme d'onglets, mais sous la forme
d'une arborescence dans la partie gauche du dialogue. Si vous slectionnez
ici un bloc d'identification, tous les identificateurs de structure correspon-
dants sont alors affichs dans la partie droite.
116
EPLANNEWS
dition:04.07.2014
En plus de la reprsentation sous forme de tableau sous l'onglet Liste, les

identificateurs de structure d'un bloc d'identification sont dsormais gale-
ment reprsents sous la forme d'une arborescence (sous l'onglet Arbo-
rescence).
Intrt:
Dans les projets dots de sous-structures, la reprsentation en arbo-
rescence vous offre un affichage plus clair des identificateurs de structure.
La reprsentation en arborescence vous permet galement de prdfinir
rapidement les identificateurs de structure.
Pour l'arborescence de la gestion des identificateurs de structure, il convient

de prendre les lments suivants en compte:
le bouton de commande (Nouveau) ouvre dans l'arborescence le dia-

logue Nouvel identificateur l'aide duquel vous gnrez un nouvel iden-
tificateur de structure et simultanment vous pouvez saisir les diffrentes
descriptions de structure.
Lors de l'excution de la plupart des fonctionnalits, vous devez tenir

compte de quel niveau hirarchique vous avez prcisment slectionn
dans l'arborescence. Si vous avez slectionn par ex. le nud <Iden-
tificateur vide>, un nouvel code principal est gnr via le bouton de com-
mande (Nouveau). Lors de la slection d'un identificateur existant, un
sous-code est gnr de la mme faon.
De la mme faon qu'avec l'arborescence des navigateurs des donnes

de projet, vous pouvez galement afficher les descriptions de structure
dans l'arborescence de la gestion des identificateurs de structure. cet
effet, vous disposez de l'lment de menu Configurer la reprsentation
dans le menu contextuel.
117
EPLANNEWS
dition:04.07.2014
Les fonctionnalits des deux boutons de commande [Trier] et [Extras]

ne sont disponibles que dans la reprsentation de ligne.
Connexions
Affiliation des connexions
l'aide des deux proprits Connexion des cbles (ID 31058) et Conduite
(ID 31086), vous pouviez jusqu' prsent dterminer pour une connexion si
la connexion correspondante faisait partie d'un cble ou d'une conduite.
Dans la ralit, ces deux proprits s'excluent, mais pouvaient auparavant
tre actives simultanment pour une connexion.
Comme, par ailleurs, des connexions "en plusieurs parties" supplmentaires

("Rails de phase", "Conduite") ont encore t ajoutes cette version, vous
dfinissez dsormais l'affiliation l'aide de la nouvelle proprit
Connexion: affiliation (ID 31142). Via la liste droulante de cette proprit,
vous pouvez slectionner l'une des valeurs suivantes:
0 = Connexion individuelle
1 = Cble
2 = Conduite
3 = Rail de phase
4 = Conduite.
Intrt:
l'aide de la nouvelle proprit Connexion: affiliation, vous vitez des
rglages contradictoires au niveau de points de dfinition de connexion.
118
EPLANNEWS
dition:04.07.2014
Lors de la configuration de filtres, pour les valuations, l'tiquetage et les

proprits de bloc, le programme ne vous propose plus les proprits Con-
nexion des cbles et Conduite, mais la proprit Connexion: affiliation.
Conversion "d'anciennes" connexions

l'ouverture "d'ancien(ne)s projets / macros, une adaptation automatique
des proprits de connexion est effectue. Si des donnes contradictoires
sont dtectes dans les donnes (proprits Connexion des cbles et Con-
duite actives), en raison de la dfinition de fonction, le programme dter-
mine s'il s'agit ici d'un cble ou d'une conduite.
Symboles de connexion renomms

Les rpartiteurs et les connecteurs de conduits peuvent dsormais tre
galement projets dans l'lectrotechnique. C'est pourquoi, les rpartiteurs /
connecteurs de conduits utiliss jusqu'alors uniquement en technique flui-
dique ou d'ingnierie ont t tendus et renomms dans la plate-forme
EPLAN:
Rpartiteur / Connecteur Rpartiteur / Connecteur de conduits
A ce propos, consultez galement la section "Rpartiteurs / Connecteurs de

conduits dans l'lectrotechnique" ( partir de la page "161")
119
EPLANNEWS
dition:04.07.2014
Gestion des messages

Contrle des donnes de bases d'articles
La gestion des messages vous offre dsormais la possibilit de contrler
l'exactitude et l'exhaustivit des donnes de bases d'articles que vous avez
cres et enregistres dans la base de donnes d'article.
Intrt:
Avec les nouveaux cycles de contrle pour les donnes de bases d'ar-
ticles, vous pouvez contrler rapidement la qualit de vos donnes de
bases. Le contrle manuel et chronophage des donnes individuelles dans
la gestion des articles effectu jusqu' prsent n'est plus ncessaire. La
qualit des donnes de bases est dcisive pour une planification de qualit
et peut tre garantie durablement avec les nouveaux cycles de contrle
pour les donnes d'article.
Pour contrler les donnes de bases d'articles, nous mettons votre disposi-
tion les neuf catgories de message suivantes dans la nouvelle classe de
message 501 "Donnes de bases d'articles":
Message 501001 "La macro %1!s! enregistre au niveau de l'article n'est

pas disponible."
Message 501002 "Le fichier image %1!s! enregistr au niveau de l'article
n'est pas disponible."
Message 501003 "Le document %1!s! enregistr au niveau de l'article
n'est pas disponible."
Message 501004 "La dfinition de fonction %1!s! enregistre au niveau
de l'article est obsolte."
120
EPLANNEWS
dition:04.07.2014
Message 501005 "Le calque %4!s! attribu la macro %1!s! (%2!s! /

%3!s!) est dfini par l'utilisateur."
Message 501006 "Les composants de la macro %1!s! (%2!s! / %3!s!) ne
sont pas regroups."
Message 501007 "La hauteur et / ou la largeur n'est pas indique au
niveau de l'article: hauteur=%1!s! largeur=%2!s!."
Message 501008 "Le plan de disposition des raccordements %1!s! enre-
gistr au niveau de l'article n'est pas disponible."
Message 501009 "L'image de perage %1!s! enregistre au niveau de
l'article n'est pas disponible."
Procdure
Pour excuter des cycles de contrle, un projet doit tre ouvert dans le Navi-
gateur de page. C'est pourquoi vous devez tout d'abord crer un projet qui
fera pour ainsi dire office de "projet de contrle". Le projet de contrle ne doit
contenir aucune page de projet. Dans ce projet, il est procd aux rglages
pour les cycles de contrle ncessaires au contrle de la base de donnes
d'article.
Une fois le projet de contrle cr, nous vous recommandons de procder

comme suit:
Le cas chant, configurez la reprsentation de la gestion des messages

de faon ce que la nouvelle colonne Numro d'article soit affiche. Ici
s'affiche le numro d'article de l'article erron.
Dans la gestion des articles, slectionnez la base de donnes d'article

contrler.
121
EPLANNEWS
dition:04.07.2014
Crez un schma de contrle pour les donnes de bases d'articles. Si

vous le souhaitez, enregistrez un texte descriptif, par exemple le nom de
la base de donnes d'article contrler.
Dfinissez l'tendue du contrle et enregistrez-la dans le schma. cet

effet, par ex. pour tous les messages de cycle de contrle, rglez le type
de contrle "Non" et attribuez aux messages de cycle de contrle sou-
haits de la catgorie de message, le type de contrle "Donnes de
bases d'articles" "Hors ligne".
Dans le navigateur de donnes de bases d'articles, dfinissez les don-

nes de base contrler et excutez le cycle de contrle.
Remarque:
Les lments contrls avec un cycle de contrle dpendent de la slec-
tion en cours. Si vous avez slectionn un projet (ou une page) dans le
navigateur de page, les donnes de projet slectionnes sont contrles.
En revanche, si vous avez slectionn un niveau hirarchique dans l'ar-
borescence du navigateur de donnes de bases d'articles, les donnes de
bases d'articles seront contrles. Dans cette configuration, un seul projet
ne peut tre ouvert.
Rsultat
Une fois le cycle de contrle effectu, le rsultat est affich dans le dialogue
Gestion des messages - <Nom de projet>. Les articles errons ou incom-
plets peuvent tre identifis dans ce dialogue, sur la base du numro d'article
dit. Via l'lment du menu contextuel Proprits, vous accdez directe-
ment l'article identifi dans la gestion des articles.
122
EPLANNEWS
dition:04.07.2014
Affichage des donnes de bases d'articles errones

Les articles avec des informations errones ou incompltes sont reprs par
un point d'exclamation rouge dans le navigateur de donnes de bases d'ar-
ticles et dans la gestion des articles.
Si dans le navigateur des donnes de bases d'articles ou dans la gestion des

articles, vous ne souhaitez afficher que les articles identifis comme errons,
vous pouvez crer un filtre selon les champs et utiliser cet effet la proprit
Messages dans la gestion des messages (ID 20930) comme critre de
filtre.
Une fois l'erreur limine pour un article et le cycle de contrle ensuite

relanc, le message y affrent n'est plus affich dans la gestion des mes-
sages et le point d'exclamation insr au niveau de l'article n'apparat plus.
Editeur de formules
Conception amliore des zones dynamiques
Dans cette version, pour l'diteur de formulaire, le positionnement et le traite-
ment des textes de code de rservation ont t amliors. Il est par ex. dsor-
mais possible de rpartir uniformment les textes de code de rservation
dans une zone.
Intrt:
Le traitement et le positionnement optimiss des textes de code de rser-
vation vous permettent de concevoir plus facilement des tableaux sur les
pages d'valuation. Une conception significative de la documentation des
machines / des installations facilite galement les processus aprs l'in-
gnierie et la mise en service.
123
EPLANNEWS
dition:04.07.2014
Si vous souhaitez insrer ou ouvrir une telle zone dans un formulaire dyna-
mique, le dialogue Zone dynamique vous propose dsormais le nouvel
onglet Textes de code de rservation.
Sous cet onglet sont recenss tous les textes de code de rservation qui ont
t attribus la zone. Dans une zone dynamique nouvellement insre,
vous pouvez dfinir trs simplement des nouveaux textes de code de rser-
vation et les rglages relatifs l'emplacement de ce code de rservation
pour l'valuation.
Dans le tableau, vous pouvez procder des rglages pour les principales
proprits d'affichage des textes de code de rservation (Activer le cadre
de position, Dessiner un cadre de position, Largeur du cadre de posi-
tion). Gardez ceci l'esprit:
Via le bouton de commande (Nouveau), vous insrez une nouvelle

ligne pour un nouveau texte de code de rservation.
124
EPLANNEWS
dition:04.07.2014
En cliquant dans la cellule correspondante de la colonne Textes de code

de rservation, vous accdez au dialogue connu Proprits - Texte de
code de rservation pour y slectionner le texte de code de rservation
souhait. Dans ce dialogue, vous pouvez traiter toutes les proprits d'af-
fichage d'un texte de code de rservation.
Le tableau permet une slection multiple de textes de code de rser-

vation. Via le bouton de commande (Traiter), vous pouvez modifier les
proprits d'affichage de plusieurs textes de code de rservation en
mme temps.
La succession des textes de code de rservation dans le tableau dter-

mine l'ordre des codes de rservation dans une zone dynamique (de
gauche droite). l'aide des boutons de commande (Dplacer vers le
haut) et (Dplacer vers le bas), vous pouvez influer sur l'ordre.
Dans la liste droulante Position, vous dterminez de quelle faon les textes
de code de rservation sont rpartis dans la zone dynamique. Les textes de
code de rservation sans cadre de position activ conservent systmatique-
ment leur position - indpendamment du rglage slectionn. Les options
suivantes sont disponibles:
Conserver la position: Les positions de tous les textes de code de rser-

vation sont conserves.
Adapter les textes de code de rservation: Les textes de code de rser-

vation sont adapts la zone. De ce fait, pour le texte de code de rser-
vation infrieur avec cadre de position activ, la cellule dans la colonne
Largeur est grise. La largeur du cadre de position pour ce texte de code
de rservation est dtermine par la largeur de la zone moins la largeur
du cadre de position des autres textes de code de rservation adapts.
125
EPLANNEWS
dition:04.07.2014
Rpartir de manire homogne les textes de code de rservation: Les

textes de code de rservation sont adapts de faon homogne dans la
zone. De ce fait, les cellules de la colonne Largeur pour les textes de
code de rservation avec cadre de position activ sont grises. Les lar-
geurs de chaque cadre de position sont calcules de faon ce qu'elles
soient adaptes la grille paramtre du formulaire.
Cliquer sur [OK] pour fermer le dialogue et les rglages dfinis pour les
textes de code de rservation sont appliqus. Lors d'une nouvelle ouverture
du dialogue Zone dynamique, la liste droulante Position affiche nou-
veau la valeur "Conserver la position".
Formulaires de suivi tendus

Pour certains types d'valuation (par exemple, la liste des composants, le
plan de reprsentation des cbles, l'aperu des borniers, etc.), il est possible
d'indiquer un formulaire de suivi. Ce formulaire est dit en fonction du for-
mulaire actuel lors de l'valuation. Avec la nouvelle version de la plate-forme
EPLAN, vous pouvez dsormais utiliser non seulement les listes totales d'ar-
ticles, mais galement d'autres types d'valuation comme formulaire de
suivi.
Pour ajouter une autre valuation dans un formulaire, vous pouvez posi-
tionner un point d'insertion du formulaire de suivi l'emplacement souhait
dans le formulaire. cet effet, slectionnez dans l'diteur de formulaire les
lments de menu Insrer > Point d'insertion du formulaire de suivi.
126
EPLANNEWS
dition:04.07.2014
Dans la liste droulante Type d'valuation, slectionnez le type d'valuation

pour le formulaire de suivi. En fonction du type de formulaire du formulaire
ouvert, diffrentes entres sont maintenant proposes. La "liste totale d'ar-
ticles" et la "liste des articles" sont disponibles pour la plupart des types de
formulaire. Le tableau de la section "Types d'valuation" vous indique quels
formulaires de suivi sont envisageables pour les types de formulaire.
Dans le cadre de l'extension dcrite ici, le dialogue Point d'insertion du for-

mulaire de suivi a t restructur. Un nouveau tableau des proprits vous
permet dsormais de procder aux rglages supplmentaires du formulaire
de suivi:
Le formulaire du formulaire de suivi est dsormais directement insr au

point d'insertion du formulaire de suivi. Cette procdure est ralise dans
le tableau des proprits l'aide de la proprit Formulaire. Via la
colonne Valeur, vous pouvez slectionner un formulaire adapt ou bien
naviguer dans le dialogue de slection pour les formulaires.
127
EPLANNEWS
dition:04.07.2014
Via les proprits Filtre et Tri, vous avez en plus la possibilit de dfinir
les critres de filtre et de tri pour l'tendue et le tri de l'valuation.
Ici, vous disposez des mmes schmas et critres de filtre que pour la
gnration d'une valuation du type d'valuation. Pour les types d'va-
luations fonctionnelles (comme par plan des bornes, plan des connec-
teurs, etc.), il s'agit ici des critres de filtre et de tri pour les fonctions.
En cas de changement du type d'valuation, les rglages paramtrs

pour les proprits Formulaire, Filtre, Tri et Nouvelle page sont nou-
veau supprims.
Il est galement possible d'insrer plusieurs points d'insertion du for-

mulaire de suivi dans un formulaire. L'ordre de l'valuation est dtermin
par le graphique.
Remarque:
Comme le formulaire du formulaire de suivi est maintenant enregistr au
niveau du point d'insertion du formulaire de suivi, la colonne Formulaire
de suivi a t supprime dans l'interface utilisateur du dialogue
Rglages: Edition en pages. Les projets issus de versions EPLAN ant-
rieures avec des anciens formulaires sont toujours valus, toutefois, le for-
mulaire de suivi dtermin ne peut plus tre modifi.
128
EPLANNEWS
dition:04.07.2014
Types d'valuation
Selon le type de formulaire du formulaire principal ouvert, diffrents types
d'valuation sont disponibles pour les formulaires de suivi. La "liste totale
d'articles" et la "liste des articles" sont disponibles pour la plupart des types
de formulaire. Dans le tableau, "Type de formulaire identique" signifie que,
par ex. pour le type d'valuation "Plan de cblage", un formulaire de suivi du
type d'valuation "Plan de cblage" est galement possible.
Type de for- Formulaire de suivi

mulaire
Liste Liste des Type de formulaire Supplmen-

totale articles identique taire
d'ar-
ticles
Aperu des x
groupes
d'articles
Liste des x x
composants
Plan de x x
reprsenta-
tion des
cbles
Plan de x x x
cblage
Aperu des x x
cbles
129
EPLANNEWS
dition:04.07.2014
Plan des x x Aperu des

bornes asso- bornes
ciables
Aperu des x x
borniers
Plan des x x x Plan des

bornes bornes asso-
ciables
Diagramme x x x
API
Aperu des x x
cartes API
Plan des x x x
connecteurs
Aperu des x x
connecteurs
Liste de con- x x
nexion
Topologie: x x
Liste des tra-
cs de cir-
cuit
Topologie: x x
Cbles / con-
nexions
achemins
130
EPLANNEWS
dition:04.07.2014
Planification x x
pralable:
affichage de
l'objet de
planification
Planification x
pralable:
plan de l'ob-
jet de planifi-
cation
Planification x
pralable:
plan de seg-
ment de
structure
131
EPLANNEWS
dition:04.07.2014
Evaluations
Gnrer un aperu des groupes d'articles
Pour l'valuation des articles de groupes de composants et de modules
disponibles dans un projet, vous disposez, dans le dialogue Dfinir l'valua-
tion, du nouveau type d'valuation "Aperu des groupes d'articles". Pour
cette valuation spciale, un aperu est gnr pour chaque module /
groupe de composants qui apparat dans le projet. Dans un aperu de ce
type, tous les articles d'un module / groupe de composants sont rpertoris
individuellement.
Par dfaut, pour une valuation de ce type, les articles de modules et de

groupes de composants disponibles dans le projet sont valus. Avec un
filtre pour lequel vous utilisez la proprit Type d'enregistrement (ID 20486)
comme critre de filtre, vous avez la possibilit de limiter la sortie l'un des
deux types d'articles.
Lors de la sortie de ce nouveau type d'valuation, on utilise le formulaire indi-

qu dans le dialogue du projet Rglages: Edition en pages pour le nou-
veau type de formulaire "Aperu des groupes d'articles (*.f44)".
Un exemple d'application pratique pour les aperus des groupes d'articles

repose sur l'valuation de groupes de composants qui ont t repris dans la
planification pralable par l'import des dispositions de montage dans les pro-
jets EPLAN PPE. Un formulaire correspondant est fourni pour l'valuation de
ces groupes de composants (dispositions de montage) dans les donnes de
base. Avec l'une des techniques habituelles dans la plate-forme EPLAN
(enregistrer un fichier image / une macro pour articles de module / groupe de
composants dans la gestion des articles; insrer le texte de code de
132
EPLANNEWS
dition:04.07.2014
rservation dans le formulaire), vous pouvez galement ajouter un gra-

phique l'aperu des groupes d'articles.
Exemple:
L'illustration suivante montre, pour illustrer un aperu des groupes d'ar-
ticles, l'valuation d'un groupe de composants (disposition de montage)
qui a t affecte un objet de planification de la planification pralable
aprs l'import d'un projet EPLAN PPE.
Remarques:
Dans un aperu des groupes d'articles, les modules / groupes de
composants sont toujours dissocis jusqu'au niveau le plus bas.
Veillez galement ce que les rglages dans le dialogue Rglages:

Article n'entranent aucune consquence sur la gnration d'un aperu
des groupes d'articles.
133
EPLANNEWS
dition:04.07.2014
Evaluations avec formulaire diffrent

Lors de la gnration d'valuations, le formulaire saisi dans le dialogue
Rglages: Edition en pages est utilis par dfaut. La nouvelle version
vous permet de slectionner un formulaire diffrent de celui dfini dans les
rglages, directement lors de la gnration.
Pour utiliser des formulaires diffrents, vous deviez jusqu' maintenant pas-
ser par les modles d'valuation et y affecter un autre formulaire dans la pro-
prit Formulaire. Pour les valuations insres (avec placement manuel
de l'valuation sur une page existante), cette procdure ne fonctionnait pas.
Intrt:
Le nouveau rglage Formulaire (diffre des rglages) simplifie la pro-
cdure lors de l'valuation avec les formulaires diffrents. En outre, vous
avez maintenant galement la possibilit de crer des valuations ins-
res avec des formulaires diffrents.
L'valuation des donnes de projet avec des formulaires significatifs per-
met de valoriser et de simplifier la documentation des machines / des ins-
tallations en consquence, ainsi que les processus aprs l'ingnierie,
comme la fabrication, la mise en service.
134
EPLANNEWS
dition:04.07.2014
Une fois que vous avez dtermin le type d'valuation lors de la gnration
d'une valuation, un dialogue avec les diffrents rglages est ouvert pour
l'valuation correspondante. Ce dialogue dispose maintenant de la nouvelle
liste droulante Formulaire (diffre des rglages).
Cette liste droulante propose tous les formulaires mmoriss dans le projet.
Souvent, seul le formulaire saisi dans les rglages apparat. Pour attribuer un
formulaire diffrent, cliquez dans la liste droulante sur "Parcourir" et slec-
tionnez le formulaire souhait l'aide du dialogue Slectionner le for-
mulaire.
Dans le cadre de cette extension, le dialogue a t renomm dans Rglages

- <Type d'valuation>.
Autres consquences:
Blocs d'valuation avec formulaire diffrent:
si vous avez slectionn un autre formulaire lors de la gnration d'une
nouvelle valuation, le formulaire est saisi dans le dialogue Evaluations
dans la proprit Formulaire du bloc d'valuation. La proprit Actua-
liser avec ce formulaire dispose dessous est active.
Traiter des blocs d'valuation:

ces deux proprits peuvent maintenant tre dites au niveau de tous
135
EPLANNEWS
dition:04.07.2014
les blocs d'valuation. Avec l'activation de la proprit Actualiser avec

ce formulaire, la proprit Formulaire est valide et vous pouvez
slectionner un autre formulaire pour une autre valuation existante.
Actualiser les valuations:

lorsque la case Actualiser avec ce formulaire est active pour un bloc
d'valuation, le formulaire saisi dans la proprit formulaire est utilis
lors de l'actualisation des valuations.
Gnrer un modle d'valuation:

si vous avez slectionn un formulaire diffrent pour un bloc d'valuation,
ce formulaire est saisi au niveau du modle lors de la cration d'un
modle dans la proprit Formulaire.
Evaluation des modles:

lors de l'valuation des modles, les formulaires saisis au niveau des
blocs d'valuation correspondants sont crass! Peu importe si les
formulaires pour les modles sont saisis au niveau des modles ou s'ils
proviennent des rglages.
136
EPLANNEWS
dition:04.07.2014
La proprit active Actualiser avec ce formulaire entrane les cons-

quences suivantes lors de l'valuation de projet:
Evaluations insres:
les valuations insres sont seulement actualises. Le formulaire saisi
pour un bloc d'valuation correspondant est conserv.
Pages d'valuation:
lors de l'valuation d'un projet, les modles existant dans le projet sont
valus. Les pages d'valuation sont alors conserves avec les formu-
laires diffrents uniquement lorsqu'il n'y a aucun modle pour le type
d'valuation correspondant ou qu'il existe des modles pour lesquels le
formulaire diffrent est enregistr.
Remarque:
Au niveau de certaines fonctions principales (dfinitions de cbles, de bor-
niers, de connecteurs, etc.), des formulaires peuvent tre enregistrs pour
l'valuation. Ces formulaires sont prioritaires sur toutes les autres dfi-
nitions, et donc sur les formulaires enregistrs au niveau des modles.
137
EPLANNEWS
dition:04.07.2014
Gestion des articles

Actualisation de la base de donnes d'articles
Lors du lancement du programme aprs une premire installation, vous dis-
posez immdiatement de la base de donnes d'article actuelle.
Si vous travaillez avec plusieurs versions d'EPLAN (par ex. pour une mise
niveau la version2.4) et avez dfini une base de donnes "plus ancienne"
dans la version2.4, vous serez invit actualiser la base de donnes d'ar-
ticle lors de l'ouverture de la gestion des articles. Si vous rpondez [Oui], la
base de donnes d'article est actualise.
Si vous cliquez sur [Non], la base de donnes d'article n'est pas actualise.
Les champs de donnes de la gestion des articles restent vides et ne
peuvent pas tre modifis.
D'autres composants du programme qui permettent galement d'accder

aux donnes de la base de donnes d'article ditent un message corres-
pondant lorsque la base de donnes d'article ne correspond pas la version
actuelle.
Remarque:
Si vous utilisez plusieurs versions d'EPLAN, vous devez toujours utiliser
laplus rcente pour le traitement et la gestion de la base de donnes d'ar-
ticle. Une base de donnes d'article actualise peut tre ouverte dans des
versions d'EPLAN plus anciennes, par ex. pour la slection d'articles ou
d'appareils, mais ne peut tre dite.
138
EPLANNEWS
dition:04.07.2014
Import des donnes d'article selon la norme eCl@ss

eCl@ss est un systme de classification normalis, toutes branches confon-
dues, pour les groupes et les caractristiques de marchandises, ainsi que
pour les services, dont le but est de faciliter le commerce lectronique des
produits classifis.
Avec la version 2.4, la plate-forme EPLAN prend en charge l'import de don-

nes d'article dans la gestion des articles selon la norme eCl@ss "eCl@ss
Basic" dans la version 8.0. Pour cet import, le format "BMEcat" type XML est
utilis. Avec la version "BMEcat 2005" prise en charge, l'import de donnes
en plusieurs langues, entre autres, est possible.
Pour pouvoir importer des donnes selon la classification eCl@ss, le dia-

logue Importer les enregistrements dispose du nouveau type de fichier
"eCl@ss 8.0". (Pour l'ouverture de ce dialogue, slectionnez, dans la gestion
des articles, le chemin d'accs: [Extras] > Importer.)
L'import s'opre l'aide d'un schma slectionner dans le dialogue sui-

vant. Dans ce schma, l'attribution de catgories et caractristiques de
eCl@ss aux groupes de produits et proprits d'articles de la gestion des
articles EPLAN est configure.
Remarque:
La nouvelle solution d'import des donnes d'article selon la norme
"eCl@ss 8.0" est disponible avec un contrat de service logiciel valide.
139
EPLANNEWS
dition:04.07.2014
Enregistrer une certification ATEX

Pour un article dans la gestion des articles, vous pouvez maintenant gale-
ment enregistrer une certification pour la protection contre les explosions
conformment aux directives ATEX de l'Union europenne. La dsignation
ATEX est l'abrviation franaise d'ATmosphre EXplosif.
L'onglet Prix / Autres dans le champ de groupe Certification contient donc

dsormais le champ Certification ATEX. Une entre jusqu' 50 signes
(lettres et chiffres) est possible ici. La proprit correspondante
Certification: Certification ATEX (ID 22270) peut tre utilise en fonction
des autres proprits de certification dans la plate-forme EPLAN (par ex.
comme critre de filtre pour la slection d'article ou comme texte de code de
rservation pour l'dition dans les valuations comme la liste d'articles).
Profondeur de montage pour les placements des lments sur les

zones de montage
Lors de l'insertion d'lments sur une zone de montage dans l'espace
layout, les lments pouvaient jusqu' maintenant tre placs uniquement
sur la zone de montage, lorsqu'aucune macro graphique 3D n'est enregis-
tre. Pour qu'un lment de ce type puisse maintenant dpasser en partie
par une zone de montage (par ex. une porte) aprs le placement, le nouveau
champ Profondeur de montage est disponible dans l'onglet Donnes de
montage.
Intrt:
Lors du placement d'article sans macro graphique 3D, la profondeur de
montage est prise en compte individuellement.
140
EPLANNEWS
dition:04.07.2014
La profondeur de montage vous permet de dterminer dans quelle mesure

un lment est oppos l'axe Z et pntre dans un autre lment pour la
zone de montage aprs le placement d'article.
Saisissez la profondeur de montage en "mm" dans le champ Profondeur de

montage (prrglage 0,00mm). Cette proprit d'article est alors prise en
compte uniquement avec un placement d'article 3D lorsqu'aucune macro
graphique 3D n'est utilise.
Exemple:
(1) Elment (porte), (2) Zone de montage, (3) Placement d'article, (4) Pro-
fondeur de montage
Champ renomm pour les donnes de montage

Le champ Macro graphique Cabinet dans l'onglet Donnes de montage
et la proprit d'article correspondante (ID 22219) ont t renomms dans la
version 2.4:
Macro graphique Cabinet Texture
141
EPLANNEWS
dition:04.07.2014
Le bouton de commande [] vous permet de slectionner dans ce champ

un fichier image (*.bmp, *.gif etc.). Un fichier image enregistre dans ce
champ est reprsent lors du placement de l'article dans l'espace layout
lorsque les dimensions d'article sont disponibles sur la page avant de l'ob-
jet 3D plac. L'utilisation d'un fichier image comme texture permet de repr-
senter l'interface d'un modle 3D de manire plus dtaille et raliste ou de
prsenter la photo d'un lment original.
Malgr la nouvelle dsignation, la slection d'autres types de fichiers comme

les dessins Cabinet, les fichiers ACIS, etc. est galement possible. Ainsi, une
macro graphique Cabinet saisie est prise en compte uniquement lorsque la
gestion des articles EPLAN est utilise en association avec le programme
EPLAN Cabinet retir.
Champs supprims
Dans la gestion des articles EPLAN, dans cette version, les champs de l'in-
terface utilisateur suivants et qui ne seront plus utiliss ont t supprims:
Lettre d'identification (Onglet Caractristiques techniques)

Dsignation du raccordement (Onglet Modles de fonction)
Bibliothque de symboles (Onglet Modles de fonction)
Numro de symbole (Onglet Modles de fonction)
Porte nominale (Onglet Processus d'ingnierie).
Ces champs ont galement t supprims d'autres emplacements dans

l'interface utilisateur. Les proprits d'articles correspondantes ne sont plus
disponibles dans les filtres et fichiers de configuration.
142
EPLANNEWS
dition:04.07.2014
Remarque:
Les champs indiqus ici ont t supprims uniquement de l'interface des
onglets mentionns. Pour des raisons de compatibilit, ces proprits sont
conserves dans la base de donnes d'article.
Onglet "Modles de fonctions"

Suite la modification de la slection d'article, le champ de groupe Slec-
tion d'article a t supprim intgralement. Seul le champ Caractris-
tiques techniques est conserv, il se trouve maintenant dans l'onglet
Caractristiques techniques. Consultez ce sujet la section "Slection
d'article" (en page "113").
Onglet "Donnes de l'API"

Depuis la version 2.3, l'onglet Donnes de l'API s'affiche galement pour
les autres articles qui ne font pas partie du groupe de produits "API". (Les
articles de module et les articles pour cbles, bornes, connecteurs et con-
nexions sont exclus de cette extension).
Dsormais, la commutation lectrique et les pertes en puissance pour les

articles concerns peuvent tre saisies en double, dans l'onglet Donnes de
pice dtache et dans l'onglet Donnes de l'API. Pour cette raison, les
champs suivants ont t supprims de l'onglet Donnes de l'API:
Commutation lectrique
Pertes en puissance.
Pour la saisie des donnes correspondantes, l'onglet Donnes de pice

dtache reste disponible pour les articles du groupe de produits "API".
143
EPLANNEWS
dition:04.07.2014
Rglages
Dialogue de rglage commun pour la slection et la gestion des
articles
Jusqu' aujourd'hui, deux dialogues de rglage distincts taient disponibles
pour la slection d'article et la gestion des articles dans la plate-forme
EPLAN. Cette disposition avec une configuration en arborescence diffrente
pour la slection et la gestion des articles compliquait l'utilisation. Dans la
nouvelle version, les deux dialogues de rglage sont remplacs par un dia-
logue de rglage unique commun.
Intrt:
Des rglages homognes et clairs pour les articles simplifient l'utilisation
de la slection et de la gestion des articles.
144
EPLANNEWS
dition:04.07.2014
Le nouveau dialogue Rglages: Article se trouve notamment dans les

rglages: Options > Rglages > Utilisateur > Gestion > Articles. Les
rglages pour la base de donnes et la slection d'article dans ce dialogue
sont enregistrs sous forme de schma.
Rglages relatifs la base de donnes

Pour la slection d'articles / d'appareils et la gestion des articles, seule une
base de donnes est utilise. Dans les rglages de base de donnes, vous
avez la possibilit de choisir entre les options suivantes:
Access
SQL Server
API.
145
EPLANNEWS
dition:04.07.2014
Contrairement la version prcdente, vous n'avez plus accder au dia-

logue suivant pour les rglages de base de donnes de la slection d'articles
et d'appareils pour connatre la base de donnes dfinie.
Il n'est plus ncessaire de procder une Slection d'article ODBC. L'va-

luation de notre programme d'amlioration ax sur la clientle a rvl que
ce rglage et la possibilit de rglage n'incluant par les proprits d'articles
dans le projet ne sont que trs peu utiliss.
Remarques:
L'option API est valide uniquement pour une slection d'articles /
d'appareils via l'API. Si vous avez choisi cette option, le programme uti-
lise alors la base de donnes Access ou SQL Serveur saisie en guise
de base de donnes pour la slection d'articles / d'appareils, mme si
l'option n'est pas active. Si des bases de donnes sont enregistres
pour les deux options (Access et SQL Serveur), la plate-forme EPLAN
accde la base de donnes Access.
Avec la version 2.4, toutes les proprits d'articles sont toujours enregis-
tres dans le projet. Par consquent, le tableau avec les rglages a t
supprim pour l'enregistrement des proprits d'articles. Si vous
souhaitez que certaines donnes d'articles (par ex. prix) ne soient pas
enregistres durablement dans le projet, vous devez effacer clairement
les proprits d'articles correspondantes via les lments de menu Uti-
litaires > Article > Proprits mmorises avant tout transfert du pro-
jet.
146
EPLANNEWS
dition:04.07.2014
Rglage de la configuration de l'arborescence

Pour la configuration de l'arborescence de la slection d'article et la gestion
des articles, il existe encore une possibilit de rglage.
Si diffrentes arborescences sont souhaites (par ex. une pour la planifica-

tion et une pour le traitement des donnes de base), vous pouvez crer plu-
sieurs schmas dans les rglages d'articles avec une arborescence
diffrente et basculer entre les arborescences en slectionnant un schma.
Rglages supplmentaires pour la slection d'article

La slection d'une autre source de donnes permettant de complter les don-
nes d'article techniques EPLAN avec des donnes commerciales partir
de systmes associs, s'effectue par le rglage Complter donnes d'ar-
ticle partir de. Suivez les indications apparaissant dans un dialogue
auquel vous accdez par le bouton de commande [] en regard du rglage.
Les rglages suivants concernant la slection d'article restent identiques:
Dissocier le groupe de composants

Affichage du dialogue de conflit
Modification autorise pendant la slection
Objet code de rservation: reprendre les numros d'article sans
synchronisation des donnes d'article.
147
EPLANNEWS
dition:04.07.2014
Rglages supplmentaires pour la gestion des articles

Pour procder d'autres rglages, cliquez sur le bouton de commande
[Autres].
Dans le dialogue Rglages: Gestion des articles qui apparat ensuite,

d'autres rglages dj connus pour la gestion des articles ont t dplacs
(Tri par liste / arbre, Unit de mesure import / export, etc.). Dans ce dia-
logue, les champs du dialogue Monnaies jusqu'alors spar sont galement
intgrs.
Les rglages de ce dialogue ne sont pas enregistrs dans le schma pour les
rglages d'articles.
Rglage dplac pour l'affichage agrandi de textes comme dans les

versions prcdentes d'EPLAN
Le rglage de projet Augmentation de la taille du texte pour le traitement
graphique permet de faire en sorte que les textes soient agrandis d'environ
20% comme dans les versions prcdentes d'EPLAN.
Puisque ce rglage ne peut plus tre pris en charge par EPLAN, la case
cocher correspondante est dplace dans le dialogue Rglages: Com-
patibilit. (Le chemin d'accs pour le dialogue de rglage est le suivant:
Options > Rglages > Projets > "Nom de projet" > Gestion > Com-
patibilit.)
148
EPLANNEWS
dition:04.07.2014
Utilitaires
Extensions lors de la synchronisation des fonctions
Une fonction peut tre reprsente plusieurs fois de faon rpartie dans le
schma des connexions dans diffrents types de reprsentation (Multipo-
laire, Aperu, etc.). Pour harmoniser les proprits des fonctions rparties,
vous pouvez synchroniser les fonctions les unes avec les autres.
cet effet, vous avez galement la possibilit de reprendre les proprits

des fonctions de topologie slectionnes ou les proprits des fonctions
slectionnes avec le type de reprsentation "Fonctionnel" pour les autres
types de reprsentation. cet effet, le menu Utilitaires > Synchroniser >
Fonctions inclut maintenant les deux lments de menu suivants:
Topologie --> tous les types de reprsentation

Fonctionnel --> tous les types de reprsentation.
La fonctionnalit de conversion des fonctions principales en surnombre a t

adapte (Chemin d'accs: Utilitaires > Synchroniser > Fonctions > Cor-
riger les fonctions principales). Les deux fonctions jusque-l manquantes
Topologie, Diagramme P&I et Fonctionnel ont t ajoutes au dialogue
Corriger les fonctions principales. De plus, toutes les options ont t dis-
poses dans l'ordre des types de reprsentation lors du traitement tendu.
Slectionnez l'une des options, et lors de la correction, les fonctions princi-

pales sont conserves avec ce type de reprsentation et toutes les fonctions
principales en surnombre sont converties en fonctions annexes.
149
EPLANNEWS
dition:04.07.2014
Nouveauts du module d'extension "EPLAN Multi Lan-

guage Translation"
Remarque:
Le module d'extension "EPLAN Multi Language Translation" est dispo-
nible en option pour les variantes de programme suivantes:
Electric P8 Select.
intgr par dfaut dans la livraison:
EPLAN Electric P8 Professional, EPLAN Electric P8 Professional+,
EPLAN Electric P8 Ultimate, EPLAN Fluid, EPLAN Fluid Professional,
EPLAN PPE, EPLAN PPE Professional, EPLAN Pro Panel Professional
version autonome,EPLAN Pro Panel Professional+ autonome.
Dans l'utilitaire Traduction, des extensions ont galement t ajoutes aux

modules d'extension "EPLAN Multi Language Translation".
Dfinir l'tendue de la traduction pour la gestion des articles

Lors de la traduction dans la gestion des articles, vous disposez dsormais
galement de la possibilit de dfinir l'tendue de la traduction. Ce faisant,
vous pouvez slectionner quels champs multilingues doivent tre traduits
dans la gestion des articles et lesquels ne doivent pas l'tre.
Intrt:
Les nouveaux rglages de traduction offrent une continuit optimise et
une utilisation homogne lors de la traduction. La traduction ne porte plus
que sur les donnes d'article souhaites, de sorte que l'ventuel traitement
ultrieur de ces donnes n'est plus ncessaire.
150
EPLANNEWS
dition:04.07.2014
cet effet, la plate-forme EPLAN a t complte avec le nouveau dialogue

de rglage Rglages: Gestion des articles. Le chemin de menus de ce
dialogue est le suivant: Options > Rglages > Utilisateur > Traduction >
Gestion des articles.
Dans ce dialogue, vous dfinissez quels champs multilingues doivent tre tra-
duits dans la gestion des articles. Toutes les proprits pertinentes dans la
gestion des articles sont recenses dans le champ Proprits descriptives
cet effet. Si la case cocher devant une proprit est active, la proprit
sera traduite lors du processus de traduction suivant.
151
EPLANNEWS
dition:04.07.2014
Ouvrir des rglages dans la gestion des articles

Vous pouvez ouvrir ces nouveaux rglages relatifs l'tendue de la traduc-
tion dans la gestion des articles partir du dialogue Gestion des articles.
Dans la gestion des articles, slectionnez cet effet [Extras] > Traduction
> Rglages.
Dans le dialogue Rglages: traduction qui s'ouvre, vous trouvez tous les
rglages pertinents pour la traduction dans la gestion des articles. Ainsi,
outre les rglages indpendants du projet affichs jusqu'alors (maintenant:
onglet Indpendamment du projet) sous l'onglet Gestion des articles,
vous disposez galement des nouveaux rglages portant sur l'tendue de la
traduction, ainsi que des rglages pour le dictionnaire sous l'onglet Uti-
lisateur.
Proprit renomme
En liaison avec l'extension des rglages de traduction, la proprit Descrip-
tion sous l'onglet Adresse a t en outre renomme de faon permettre
une meilleure distinction des textes de description:
Description Description (adresse) 22922
152
EPLANNEWS
dition:04.07.2014
Nouveauts du module d'extension "EPLAN Revision

Management"
Remarque:
Le module d'extension "EPLAN Revision Management" est disponible en
option pour les variantes de programme suivantes:
EPLAN Electric P8 Select, EPLAN PPE.
intgr par dfaut dans la livraison:
EPLAN PPE Professional, EPLAN Pro Panel Professional version auto-
nome,
EPLAN Pro Panel Professional+ autonome.
Via la gestion des rvisions, le module d'extension "EPLAN Revision

Management", les modifications apportes aux documentations machines
et installations sont automatiquement enregistres et documentes.
Comparaison des proprits tendue pour la planification pralable

Lors de la comparaison des proprits de projets dans la gestion des rvi-
sions, les segments issus de la planification pralable n'taient jusqu'alors
pas enregistrs. Avec la nouvelle version, vous pouvez dsormais gale-
ment prendre en compte les proprits de la planification pralable lors de la
comparaison des proprits.
Pour cette raison le dialogue Rglages: Comparaison des proprits de

projets a t tendu. (Le chemin de menus de ce dialogue est par ex. le
suivant: Options > Rglages > Socit > Gestion > Comparaison des
153
EPLANNEWS
dition:04.07.2014
proprits de projets.) Ici, vous disposez des deux nouvelles catgories

suivantes:
Placements de planification pralable:

Cette catgorie vous permet de comparer le placement graphique des
segments. En consquence, vous pouvez slectionner pour ce type d'ob-
jet les proprits de placement (Placement graphique, Nom de page
etc.) pour la comparaison.
Segments de planification pralable:

Cette catgorie sert comparer les segments existants dans le projet (pla-
cs ou non placs). Pour ce type d'objet, le champ Ne pas comparer
vous propose les proprits pour les objets de planification et les seg-
ments de structure.
En outre, vous pouvez slectionner ici les proprits de la planification
pralable dfinies par l'utilisateur pour la comparaison des proprits. La
configuration des proprits dtermine dans quel groupe de proprits
(par ex. donnes, rglages, etc.) les proprits dfinies par l'utilisateur
vont tre affiches.
Exemple:
Une fois que vous avez gnr un projet de rfrence, vous modifiez les
proprits d'un segment plac (par ex. la proprit Investissement plani-
fication). Ensuite, vous dfinissez les rglages pour la comparaison de
proprits, qui comparera la proprit Investissement planification
(dans le groupe de proprits "Donnes") dans la catgorie "Segments de
planification pralable". Lors d'une comparaison de proprits ultrieure,
tant le segment dans le navigateur de planification pralable que le place-
ment dans l'Editeur graphique sont dots d'une marque de modification.
154
EPLANNEWS
dition:04.07.2014
En revanche, si seul le placement graphique du segment est modifi (par

ex. le segment est dplac sur la page), alors, lors d'une comparaison de
proprits avec le mme rglage, ni le segment correspondant dans le
navigateur de planification pralable, ni le placement ne sont marqus
(parce que la proprit comparer Investissement planification n'a pas
t modifie).
Pour pouvoir trouver les segments modifis dans le projet, le dialogue Rsul-
tats de la comparaison des proprits - <Nom de projet> contient dsor-
mais l'lment de menu contextuel Synchroniser la slection. Si vous
slectionnez cet lment de menu contextuel pour un segment, le segment
correspondant est slectionn dans le navigateur de planification pralable
ouvert.
Enregistrement spcifique au projet des rsultats de comparaison

Lors de la comparaison de proprits de projets, les rsultats ne sont plus
enregistrs dans une base de donnes MS Access. la place, tous les rsul-
tats sont consigns dans une "liste des rsultats de rvision". Cette liste est
enregistre dans la base de donnes de projet du projet en cours.
Intrt:
La suppression de la base de donnes Access dans la gestion des rvi-
sions vous offre une transition facile la version 64bits de la plate-forme
EPLAN. En outre, lors de la comparaison de proprits de projets, la sup-
pression de la slection de la base de donnes permet d'obtenir un flux de
travail simplifi.
Par dfaut, la liste des rsultats de rvision est crase chaque nouvelle
comparaison de projets. Si le rsultat de la comparaison doit tre conserv,
155
EPLANNEWS
dition:04.07.2014
le dialogue Comparer les proprits de projets met votre disposition le

nouveau rglage Regrouper les rsultats de comparaison.
Si cette case cocher est active, la liste des rsultats de rvision n'est pas
crase lors d'une comparaison des proprits, mais les rsultats sont joints
la liste existante.
Remarque:
chaque ouverture du dialogue, la case cocher est dsactive et doit, le
cas chant, tre sciemment active par l'utilisateur avant le lancement de
la comparaison de projets.
Modification "Gnrer les marques de rvision"

Les marques de rvision effaces sont maintenant rtablies partir de la
liste des rsultats de rvision. En supprimant la base de donnes, le drou-
lement s'est toutefois simplifi. En slectionnant les lments de menu Uti-
litaires > Gestion des rvisions > Comparaison des proprits de
projets > Gnrer les marques de rvision, les marques de rvision sont
directement restaures (sans slection de la base de donnes).
156
EPLANNEWS
dition:04.07.2014
Proprits
Proprits renommes pour les identificateurs de structure
Dans les proprits pour sous-codes, des dsignations non homognes ont
parfois t utilises. Dans cette version, les termes ont t homogniss.
Ainsi, comme le montre le tableau suivant titre d'exemple pour l'instal-

lation, les changements de nom ont galement t prsents pour les
proprits des autres blocs d'identification (attribution fonctionnelle, lieu de
montage, etc.).
Sous-installation Installation (sous-code, com- 1121

plte)
Sous-installation 1-9 Installation (sous-code 1-9) 1101-

1109
Description: Installation Installation (code principal): Des- 1130

cription
Description: Installation Installation: Description 1150

complte
Description: Sous-ins- Installation (sous-code 1-9): Des- 1131-

tallation 1-9 cription 1139
157
EPLANNEWS
dition:04.07.2014
Nouveauts pour EPLAN Electric P8

Bornes / connecteurs
Nouveaux rglages pour la numrotation
Dans les dialogues des bornes ou des connecteurs, vous disposez dsor-
mais de deux nouveaux rglages.
158
EPLANNEWS
dition:04.07.2014
Lors de la numrotation des bornes, le dialogue affiche le titre Numroter

les bornes et lors de la numrotation des contacts, le titre Numroter les
contacts. Pour ouvrir le dialogue correspondant, slectionnez par ex. les l-
ments de menu Donnes de projet > Borniers > Numroter les bornes
ou les lments de menu Donnes de projet > Connecteurs > Numroter
les contacts.
Autoriser la modification du tri

Par dfaut, le tri et ainsi l'ordre des bornes / des contacts l'intrieur du
bornier/ du connecteur est conserv lors de la numrotation.
Avec la nouvelle version, vous pouvez dsormais galement autoriser une

modification du tri lors de la numrotation. Si la nouvelle case cocher Auto-
riser la modification du tri est active cet effet, lors de la numrotation, le
tri et ainsi l'ordre des bornes/ des contacts l'intrieur du bornier/ du connec-
teur peuvent tre modifis, lorsque l'identificateur de tri des bornes/ contacts
est vide. Les identificateurs de tri saisis manuellement restent inchangs et
sont pris en compte dans l'ordre de numrotation.
Remplir les lments vierges

La nouvelle case cocher Remplir les lments vierges vous permet
dsormais de dterminer que les dsignations existantes l'intrieur des
borniers/ connecteurs seront prises en compte lors de la numrotation.
(Cette case cocher est disponible lorsque l'option Numroter uniquement
les identifies est active.)
159
EPLANNEWS
dition:04.07.2014
Intrt:
Lors de la numrotation de bornes ou de contacts, les dsignations exis-
tantes peuvent dsormais tre prises en compte. Cette procdure permet
d'viter les doublons.
Si la case cocher Remplir les lments vierges est active, la premire

borne (ou le premier contact) identifie par "?" est dote de la premire dsi-
gnation libre partir de la valeur de dpart. Ensuite, la numrotation se pour-
suit avec l'incrmentation indique, les dsignations dj existantes tant
ignores.
Par dfaut, la case cocher est dsactive et les dsignations existantes ne

sont pas prises en compte lors de la numrotation. Dans ce cas, il est pos-
sible que des dsignations multiples soient cres l'intrieur des borniers/
connecteurs.
Exemple:
Dans cet exemple, huit bornes gnrales sont numrotes, l'option Num-
roter uniquement les identifies tant active. La valeur de dpart et l'in-
crmentation sont rgls sur la valeur "1".
Remplir les l- Dsignation avant la Dsignation aprs la

ments vierges numrotation numrotation
Activ 1, ?, 3, 4, ?, ?, 7, 8 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
Dsactiv 1, ?, 3, 4, ?, ?, 7, 8 1, 1, 3, 4, 2, 3, 7, 8
160
EPLANNEWS
dition:04.07.2014
Rpartiteurs / Connecteurs de conduits dans l'lectro-

technique
Les rpartiteurs et les connecteurs de conduits peuvent dsormais tre
galement projets dans l'lectrotechnique. Ils permettent de mmoriser
des proprits telles que les donnes de composant, de symbole, de fonc-
tion et d'article sur les symboles de connexion logiques. Les proprits de
ces objets peuvent faire l'objet d'une valuation et d'une dition sous forme
de listes de raccordements et / ou de pices, par exemple.
Vous pouvez insrer les symboles de connexions suivants via le chemin d'ac-
cs renomm Insrer > Rpartiteurs / Connecteurs de conduits:
Rpartiteur de conduits
Rpartiteur de conduits (croisement)
Connecteur de conduits (angle)
Connecteur de conduits.
Lors de l'insertion sur toutes les pages de schma des connexions multipo-
laires, on utilise les symboles correspondants, tels qu'ils sont dj utiliss
pour la technique fluidique ou d'ingnierie dans la bibliothque de symboles
SPECIAL. A ce propos, consultez galement la section "Nouveauts dans les
donnes de bases" ( partir de la page "270").
"Gnralits concernant les rpartiteurs et les connecteurs de conduits"

la page "162"
"Rpartiteurs de conduits dans la topologie" la page "163"
"Nouveaux messages de cycle de contrle pour les rpartiteurs de
conduits" la page "165".
161
EPLANNEWS
dition:04.07.2014
Pour de plus amples informations concernant les symboles de connexion

logiques, consultez l'aide en ligne dans la section "Symboles de connexion:
Rpartiteurs et connecteurs de conduits".
Gnralits concernant les rpartiteurs et les connecteurs de conduits

Rpartiteur de conduits
Les rpartiteurs de conduits disposent de plusieurs raccordements et permet-
tent de rpartir les connexions ou d'y accder. Les symboles de connexion
logiques correspondants peuvent tre insrs sous forme de connexions en
T ou de croisements dans le schma des connexions.
Dans le domaine de l'lectrotechnique, des connexions ou cbles sont

dvis par des rpartiteurs de conduits. Souvent, des rpartiteurs de
conduits sont saisis dans une connexion traversante sans la dcouper, par
exemple agripps dans un fil. Un rpartiteur de conduits multiple peut gale-
ment servir pour la ramification d'un cble complet. Un rpartiteur de
conduits de ce type est galement dsign dpart cble.
Connecteur de conduits
Les connecteurs de conduits permettent de relier des connexions entre elles.
Les symboles de connexion logiques correspondants peuvent tre insrs
sous forme d'angle ou de droite dans le schma des connexions.
Dans le domaine de l'lectrotechnique, on utilise par exemple des sections

de connecteur pour relier les conducteurs d'un cble.
162
EPLANNEWS
dition:04.07.2014
Rpartiteurs de conduits et connexions

Par dfaut, les connexions se terminent par un rpartiteur de conduits. La
nouvelle proprit Connexion continue entre les raccordements (ID
20331) permet toutefois d'indiquer au niveau d'un rpartiteur de conduits
entre quels raccordements une connexion traversante peut tre place (par
ex. 2;3 pour un rpartiteur de conduits avec trois raccordements). Les rpar-
titeurs de conduits de ce type avec connexions traversantes peuvent tre pr-
sents par exemple dans des faisceaux de cblage.
Lors de la gnration des connexions, une connexion traversante est gn-

re partir des connexions partielles au niveau des raccordements dfinis
pour les connexions traversantes. Les connexions traversantes (contraire-
ment aux connexions partielles) sont prises en compte lors de l'dition des
listes de connexions et de la numrotation des connexions.
Rpartiteurs de conduits dans la topologie
Remarque:
Pour la planification des tracs du circuit du rseau dans la topologie, vous
avez besoin du module d'extension "EPLAN FieldSys". Ce module d'exten-
sion est disponible en option pour EPLAN Electric P8 Select, EPLAN Elec-
tric P8 Professional et EPLAN Electric P8 Professional+. Pour EPLAN
Electric P8 Ultimate, ce module supplmentaire est livr par dfaut. A ce
propos, consultez galement la section "Nouveauts du module d'exten-
sion "EPLAN FieldSys"" ( partir de la page "166").
Si vous avez cr des rpartiteurs de conduits dans la planification mul-

tipolaire, vous devez galement tenir compte de ces symboles de connexion
logiques lors de la construction des tracs du circuit de rseau dans la topo-
logie.
163
EPLANNEWS
dition:04.07.2014
Les rpartiteurs de conduits peuvent tre insrs comme des fonctions de

topologie dans un trac du circuit du rseau. Si on utilise plusieurs rpar-
titeurs de conduits dans un composant, seul un (la fonction principale) doit
afficher le type de reprsentation "Topologie", et il reprsente le composant
complet.
Rpartiteurs de conduits sans connexion traversante

Les rpartiteurs de conduits sans connexion traversante sont considrs
comme des composants normaux. Les connexions qui se terminent par un
rpartiteur de conduits sont achemines directement de la source la desti-
nation comme toute autre connexion.
Rpartiteurs de conduits avec connexions traversantes

Si vous avez cr des rpartiteurs de conduits avec connexions traversantes
dans la reprsentation multipolaire, les connexions concernes sont infor-
mes des rpartiteurs de conduits qu'elles traversent. Cette information est
enregistre dans la nouvelle proprit Rpartiteur de conduits continu (ID
31136) et prise en compte lors de l'acheminement. Cette proprit peut tre
utilise dans les valuations pour la topologie (Topologie: Plan des tracs de
circuit, topologie: cbles / connexions achemins).
Pour qu'une connexion du circuit passe par un rpartiteur de conduits, vous

devez dfinir l'emplacement de ce rpartiteur de conduits par un point de par-
cours. Pour cela, placez le rpartiteur de conduits proximit d'un point de
parcours par lequel le circuit est guid. Lors de l'acheminement, un trac du
circuit automatique est gnr avec la longueur "Nulle" du rpartiteur de
conduits au point de parcours. De manire alternative, vous pouvez rac-
corder le rpartiteur de conduits par un trac insr manuellement au point
de parcours.
164
EPLANNEWS
dition:04.07.2014
Lors de l'acheminement, les rpartiteurs de conduits raccords directement

au circuit par des points de parcours sont dfinis. La DDC de ces rpartiteurs
de conduits est enregistre dans la nouvelle proprit Topologie: Rparti-
teur de conduits continu (tri) (ID 31137). Cette proprit peut galement
tre dite dans les valuations de topologie mentionnes.
Nouveaux messages de cycle de contrle pour les rpartiteurs de

conduits
Pour la surveillance des rpartiteurs de conduits, nous mettons votre
disposition les nouveaux messages de cycle de contrle suivants dans la
catgorie de message 005 "Connexions" et la catgorie de message 027
"Topologie".
Message 005081 "Connexion continue non raliste sur le rpartiteur de

conduits"
Message 027026 "Le rpartiteur de conduits %1!s! ne figure pas dans la
reprsentation de topologie."
Message 027027 "Le rpartiteur de conduits %1!s! ne se trouve pas sur
le circuit de la connexion.".
La proprit Rpartiteur de conduits continu dtermine le rpartiteur de

conduits que la connexion du circuit doit parcourir dans la topologie. Si tous
les rpartiteurs de conduits ne sont pas trouvs lors de l'acheminement, par
exemple parce qu'un rpartiteur de conduits n'existe pas sous forme de fonc-
tion de topologie ou parce qu'un rpartiteur de conduits ne se trouve pas sur
le circuit, l'un des messages (027026 ou 027027) concernant le module est
mis. Dans ce cas, modifiez l'emplacement du rpartiteur de conduits ou
modifiez le parcours de la connexion, de telle sorte que le circuit conduise
sur le rpartiteur de conduits.
165
EPLANNEWS
dition:04.07.2014
Nouveauts du module d'extension "EPLAN FieldSys"
Remarque:
Le module d'extension "EPLAN FieldSys" est disponible en option pour
EPLAN Electric P8 Select, EPLAN Electric P8 Professional et EPLAN Elec-
tric P8 Professional+. Pour EPLAN Electric P8 Ultimate, ce module suppl-
mentaire est livr par dfaut.
Avec ce module d'extension, vous pouvez planifier des tracs du circuit du

rseau dans une topologie. Dans un tel trac du circuit du rseau, des con-
nexions comme des cbles, des conducteurs et des fils sont achemins. Il
est ainsi possible de gnrer des valuations pour une reprsentation gra-
phique, ventuellement l'chelle, de l'aperu d'une salle des machines,
d'une installation sur la base des tracs du circuit du rseau.
"Dessiner un trac du circuit de topologie en tant que polyligne" la

page"167"
"Dterminer la capacit de remplissage des tracs du circuit de topo-
logie" la page "168"
"Extensions pour les borniers dans les tracs du circuit du rseau" la
page "170"
"Acheminer des connexions entre les diffrentes structures d'identi-
fication" la page "171".
166
EPLANNEWS
dition:04.07.2014
Dessiner un trac du circuit de topologie en tant que polyligne

Lors de l'insertion d'un trac du circuit via les lments de menu Insrer >
Topologie > Trac du circuit, un trac du circuit de topologie est main-
tenant dessin dans l'diteur graphique en tant que polyligne. Le point de
dpart et le point final sont utiliss comme points de saisie, les points inter-
mdiaires sont de simples graphiques. Impossible de fermer la polyligne.
Intrt:
Le dessin des tracs du circuit de topologie en tant que polylignes permet
de modifier la direction des tracs du circuit de topologie sans avoir pla-
cer des points de parcours supplmentaires.
Les diffrents points intermdiaires des tracs du circuit sont placs par des
clics sur le bouton gauche de la souris. En cliquant sur un point de parcours,
une fonction de topologie ou un point de rupture de topologie, la polyligne est
ferme. Ainsi, placez le point final du trac du circuit et le dialogue de propri-
ts des tracs du circuit s'ouvre.
Astuce:
Si vous souhaitez placer ultrieurement la destination d'un trac du circuit
(par ex. un point de parcours), vous avez la possibilit de placer librement
le point final d'un trac du circuit en appuyant sur la touche [Espace] ou via
l'lment de menu contextuel Terminer le trac du circuit.
Dans l'onglet Format du dialogue de proprits d'un trac du circuit, vous

pouvez traiter les rglages spcifiques de la polyligne. Les tracs du circuit
de topologie insrs dans les versions prcdentes sont conservs comme
des lignes.
167
EPLANNEWS
dition:04.07.2014
La longueur automatique d'un trac du circuit de topologie dessin comme

une polyligne (Proprit Topologie: Longueur de passage
(automatique)) est dtermine partir de toutes les sections partielles des
tracs du circuit (segments de la polyligne).
Dterminer la capacit de remplissage des tracs du circuit de topo-

logie
Au terme de l'acheminement des connexions, l'application sait par quels tra-
cs du circuit passent les connexions. Si les sections des tracs du circuit et
le diamtre extrieur des connexions sont connus, vous pouvez valuer,
l'aide du nouveau point de menu Dterminer la capacit de remplissage,
si les tracs du circuit affichent des dimensions suffisamment leves pour
recevoir toutes les connexions.
Intrt:
La capacit de remplissage met une remarque concernant les rserves
de place dans les tracs du circuit de topologie. Ainsi, vous savez o modi-
fier de manire cible les parcours, afin de forcer le parcours via des tracs
du circuit moins occups.
Pour calculer la capacit de remplissage, certaines conditions doivent tre

remplies:
Des articles avec diamtre extrieur dfini sont attribus des con-
nexions qui passent par les tracs du circuit.
Vous avez dfini les sections des tracs du circuit. Pour cela, vous devez
enregistrer la section de trac du circuit sur les tracs du circuit pour les-
quels la capacit de remplissage doit tre calcule, en indiquant l'unit
dans la proprit Topologie: Section des tracs du circuit.
Vous avez pos des connexions dans le trac du circuit du rseau.
168
EPLANNEWS
dition:04.07.2014
Si ces conditions pralables sont remplies, dans le menu Donnes de pro-

jet > Topologie, slectionnez le nouvel lment de menu Dterminer la
capacit de remplissage. La capacit de remplissage (en pourcentage) est
calcule et enregistre dans la nouvelle proprit Topologie: Capacit de
remplissage (ID 20332) des tracs du circuit correspondants. Le calcul de la
capacit de remplissage s'effectue sur l'ensemble du projet.
Astuce:
Pour afficher la capacit de remplissage sur la page du schma des con-
nexions, ajoutez la proprit Topologie: Capacit de remplissage dans
la disposition des proprits des tracs du circuit. Cette proprit indique la
capacit de remplissage en pourcentage.
En outre, vous pouvez galement utiliser la proprit Topologie: Capacit

de remplissage pour la configuration des colonnes de la reprsentation par
liste dans le navigateur de topologie ou la placer sous forme d'un texte de
code de rservation dans les formulaires pour les valuations de topologie
(Topologie: Liste des tracs du circuit, topologie: Plan des tracs de circuit).
Remarque:
Les connexions qui prsentent des raccordements de cbles mais ne sont
pas attribues un cble (par une ligne de dfinition de cble) ne sont pas
prises en compte pour le calcul de la capacit de remplissage.
169
EPLANNEWS
dition:04.07.2014
Extensions pour les borniers dans les tracs du circuit du rseau

Dans la topologie, seuls les borniers peuvent tre grs comme des fonc-
tions, et non les bornes individuelles. Les bornes sont gres via le bornier.
Si un bornier se trouve sur plusieurs tracs du circuit du rseau, le plan de
disposition des raccordements est dsormais complt automatiquement
lors de l'acheminement. Dans le plan de disposition des raccordements sur
le bornier, seuls les raccordements associs aux fonctions de topologie sans
le trac du circuit du rseau sont ajouts.
Intrt:
Le plan de disposition des raccordements tant complt automatique-
ment lors de l'acheminement pour les borniers prsentant plusieurs tracs
du circuit du rseau, l'adaptation manuelle et fastidieuse des plans de
disposition des raccordements n'est plus ncessaire.
Pour que cela soit possible, un bornier doit prsenter le type de reprsenta-
tion "Topologie" dans plusieurs tracs du circuit du rseau, mais une seule
fois dans un mme trac du circuit du rseau.
Pour vrifier cela, vous disposez du nouveau message de cycle de contrle

dans la catgorie de message 027 "Donnes de base d'articles".
Message 027025 "La dfinition de bornier existe plusieurs fois dans le

mme trac du circuit du rseau."
170
EPLANNEWS
dition:04.07.2014
Acheminer des connexions entre les diffrentes structures d'identi-

fication
Pour poser des connexions entre les diffrentes structures d'identification
(par ex. connexions entre deux armoires de distribution sur diffrents lieux de
montage), les fonctions raccordes doivent tre disponibles en tant que fonc-
tions de topologie. Dans une telle situation, vous pouvez dsormais gnrer
automatiquement ces fonctions de topologie et les tracs du circuit corres-
pondants.
Intrt:
La gnration automatique des fonctions de topologie sur des points de
parcours vous permet de poser aisment des connexions entre les dif-
frentes structures sans avoir dfinir les fonctions concernes dans un
projet et les placer individuellement comme des fonctions de topologie.
Les points de parcours sont le point de dpart de cette procdure. Vous slec-
tionnez ici les fonctions souhaites. Pour les fonctions souhaites, des fonc-
tions de topologie non places sont gnres et relies avec le point de
parcours par des tracs du circuit non placs. L'acheminement ultrieur vous
permet de gnrer des connexions du circuit entre les fonctions dans la struc-
ture d'identification 1 et entre les fonctions dans la structure d'identification 2.
Gnrer des fonctions de topologie

Pour poser des connexions entre deux structures d'identification aprs la
planification multipolaire dans la topologie, insrez avant tout deux points de
parcours et reliez-les par un trac du circuit. Les points de parcours et les tra-
cs du circuit peuvent, mais ne doivent pas, tre placs sur une page de topo-
logie. Il est galement possible de poser des connexions entre plus de deux
structures d'identification. Dans ce cas, d'autres points de parcours sont
ncessaires.
171
EPLANNEWS
dition:04.07.2014
Slectionnez le premier point de parcours sur la page de topologie ou dans le

navigateur de topologie. Dans le chemin d'accs Donnes de projet >
Topologie, slectionnez le nouvel lment de menu Gnrer des fonc-
tions de topologie.
Dans le dialogue Gnrer des fonctions de topologie qui s'ouvre ensuite

sont rpertories les fonctions principales disponibles dans le projet qui
n'existent pas encore en tant que fonctions de topologie. Slectionnez les
fonctions souhaites pour la premire structure d'identification en les dpla-
ant l'aide du bouton flch dans la zone Nouvelles fonctions de topo-
logie.
Une fois le dialogue ferm par [OK], des fonctions de topologie non places
sont gnres et relies au point de parcours via les tracs du circuit non pla-
cs. Gnrez de la mme manire les fonctions de topologie et tracs du cir-
cuit non placs sur le deuxime point de parcours pour la deuxime structure
d'identification.
Acheminer les connexions

Puis acheminez les connexions selon la mthode connue, via les lments
de menu Donnes de projet > Topologie > Acheminer. Ainsi, les con-
nexions du circuit non places sont gnres entre les fonctions dans la pre-
mire structure d'identification (slectionne au niveau du point de parcours
1) et les fonctions dans la deuxime structure d'identification (slectionne
au niveau du point de parcours 2).
Placer des fonctions de topologie et des tracs du circuit

Si vous souhaitez placer les fonctions de topologie puis les tracs du circuit,
placez en premier lieu les fonctions de topologie non places sur la page du
schma des connexions du point de parcours et utilisez ensuite la fonctionna-
lit de placement automatique des tracs du circuit non placs.
172
EPLANNEWS
dition:04.07.2014
Nouveauts du module d'extension "EPLAN PLC & Bus

Extension"
Remarque:
Le module d'extension "EPLAN PLC & Bus Extension" est disponible en
option pour EPLAN Electric P8 Select . Pour EPLAN Electric P8 Professio-
nal, EPLAN Electric P8 Professional+ et pour EPLAN Electric P8 Ultimate,
ce module d'extension est livr d'office.
Le module d'extension "EPLAN PLC & Bus Extension" vous vient en aide
pour la planification des commandes API et des systmes bus.
Nouveau concept pour le bus configuration

Avec la nouvelle version d'EPLAN, nous lanons pour vous un nouveau
concept pour la planification du bus configuration. Le dmarrage de la planifi-
cation dans EPLAN Electric P8 est donc simplifi.
Les systmes de bus sont maintenant reprsents graphiquement l'aide

des bus ports dans la reprsentation unipolaire. partir de cette reprsenta-
tion graphique, EPLAN dtermine alors la configuration de l'API.
En raison de ces modifications, les units de communication ainsi que le dia-

logue de navigateur Bus configuration devenu superflu ont t supprims.
173
EPLANNEWS
dition:04.07.2014
Intrt:
Le nouveau concept facilite la planification de la structure de bus. Sur la
base d'un plan unipolaire simple avec les bus ports, EPLAN Electric P8
dfinit le bus configuration. D'autres appareils (convertisseurs, moteurs,
vannes, etc.) avec bus ports peuvent maintenant faire partie d'un systme
de bus. Les appareils avec plusieurs systmes de bus diffrents sont
mieux pris en charge.
Aperu des modifications:
Les donnes de bus ne sont plus enregistres au niveau des units de

communication sur les botes API mais au niveau des bus ports.
Une restructuration interne des objets de l'API permet de cibler une am-
lioration gnrale des performances pour les donnes de l'API. Au cours
de cette modification, quelques proprits et champs ont par ailleurs t
dplacs dans l'interface utilisateur. Des proprits qui ne sont plus
ncessaires ont t supprimes.
Pour l'export ou l'import de listes d'assignation E/S, une CPU doit tre
slectionne. Avec un nouvel lment de menu contextuel, vous pouvez
crer rapidement un filtre spcifique pour la CPU souhaite.
L'import des donnes de l'API a galement t simplifi. Lors de l'import,

vous tes assist par de nouveaux messages clairs. Le dialogue com-
plexe Synchroniser / Importer les donnes de l'API a t supprim.
Pour l'change de donnes de l'API, nous mettons galement votre

disposition de nouvelles interfaces pour d'autres programmes de confi-
guration API.
174
EPLANNEWS
dition:04.07.2014
"Affichage orient sur le rack dans le navigateur API" en page "175"

"Dtermination graphique du bus configuration" en page "176"
"Restructuration des objets API" en page "180"
"Extensions pour les adresses / listes d'assignation E/S" en page "182"
"Echange de donnes avec les programmes de configuration API" en
page "184"
"Nouvelles interfaces et interfaces actualises pour l'change de don-
nes de l'API" en page "187".
Affichage orient sur le rack dans le navigateur API

Comme dj mentionn, le navigateur de configuration de bus a t sup-
prim de cette version. L'affichage des racks peut maintenant s'oprer dans
le navigateur API.
Si vous souhaitez afficher ce type d'affichage pour les donnes de l'API dans
l'arborescence, slectionnez, dans le menu contextuel, les lments de
menu Affichage > Orient sur le rack. Les donnes de l'API s'affichent en
fonction de l'attribution des modules aux racks. Les racks sont signals par
une icne orange fonc ; les modules (icne ) sont rpertoris en des-
sous avec leurs adresses de bus. Au-dessous des modules, les fonctions
qu'ils contiennent sont affiches.
En outre, avec l'affichage en fonction des adresses, la configuration de projet

et le nom de la station de travail s'affichent maintenant galement sous
forme de niveaux hirarchiques suprieurs.
175
EPLANNEWS
dition:04.07.2014
Dtermination graphique du bus configuration

Jusqu' maintenant, la dtermination du bus configuration s'effectuait
l'aide de saisies complexes dans le dialogue de proprits des botes API.
Dans le nouveau concept, le bus configuration, c'est--dire les systmes de
bus et les bus ports, est affich sous la forme d'une reprsentation uni-
polaire.
Exemple:
Planification d'un bus configuration dans la reprsentation unipolaire dans
le projet de dmonstration EPLAN-DEMO:
Dans la reprsentation unipolaire, un bus port reprsente un connecteur sur

un appareil API. Par consquent, saisissez la DDC du connecteur aux bus
176
EPLANNEWS
dition:04.07.2014
ports dans l'onglet Raccordement API (celle-ci est identifiante avec la DDC
visible).
partir des informations de connexion des fonctions places, les donnes

de configuration sont dfinies pour l'change avec des programmes de confi-
guration API externes. Les bus ports ne doivent plus tre prsents dans le
projet avec un autre type de reprsentation, l'exception du type de repr-
sentation "Aperu".
Suite ces modifications, l'onglet Donnes de bus n'apparat plus sur les
botes API mais uniquement sur les raccordements API unipolaires avec la
dfinition de fonction "Raccordement de cbles rseau / bus".
Dans cet onglet, dfinissez, pour le bus port slectionn, les proprits l'in-
trieur d'un systme bus.
Dfinitions de fonction tendues

En prvision du nouveau concept, les dfinitions de fonction pour raccorde-
ments de cbles rseau / bus ont dj t tendues dans la dernire version
(par ex. raccordement switch). Dans cette version, la nouvelle dfinition de
fonction "Raccordement des cbles de rseau / de bus, fin" a galement t
ajoute.
177
EPLANNEWS
dition:04.07.2014
Contribution des autres appareils l'change API

Outre les fonctions API, des fonctions gnrales (par ex. convertisseurs,
moteurs, vannes, etc.) peuvent galement faire partie d'un systme bus ou
d'un rseau. Pour cela, ces fonctions ncessitent un bus port correspondant
avec une dsignation de composant identique. Pour que les fonctions soient
prises en compte lors de l'change de donnes avec des programmes de
configuration API, vous devez enregistrer les donnes d'article correspon-
dantes dans la gestion des articles.
Consquences sur les donnes de bases

Pour pouvoir utiliser le nouveau concept de dtermination du bus confi-
guration, vous devez prparer vos donnes de bases en consquence:
Sur tous les appareils dans la gestion des articles qui contiennent un bus
port, vous devez enregistrer les dfinitions de fonction adquates dans
l'onglet Modles de fonctions pour les bus ports (type "Raccordement
de cbles rseau / bus").
Dans l'onglet Donnes de l'API de la gestion des articles, saisissez les

donnes spcifiques de l'API. Ainsi, le "type de dsignation API" est la
dsignation identifiante pour l'change de donnes avec le programme
de configuration API correspondant. Cet onglet est maintenant disponible
galement pour les autres appareils (par ex. moteurs, vannes, etc.).
Les macros API doivent par ailleurs tre adaptes. Les botes API sur les-
quelles des donnes sont saisies pour des units de communication
doivent tre remplaces par des bus ports. Les donnes doivent tre
transmises aux bus ports. Les bus ports utiliss dans les macros doivent
prsenter le type de reprsentation "Unipolaire" et une dfinition de fonc-
tion adapte (type "Raccordement de cbles rseau / bus").
178
EPLANNEWS
dition:04.07.2014
Transfert des donnes de bus

Lors de l'ouverture de projets "anciens" provenant des versions EPLAN pr-
cdentes, aucune migration automatique des donnes de bus n'a lieu dans
la version actuelle. Les donnes des units de communication sont toujours
invisibles au niveau des botes API et doivent tre transmises par vos soins
aux bus ports unipolaires. cet effet, vous devez vous assurer que tous les
bus ports sont conus de manire unipolaire.
Grce au nouveau message de cycle de contrle 004045 "Unit de com-

munication la bote API" provenant de la catgorie de message 004 "API /
Bus", vous pouvez dterminer les donnes de bus dissimules des botes
API. Si vous excutez un cycle de contrle de ce type pour un projet import
avec les donnes correspondantes, les donnes des botes API sont rper-
tories dans le dialogue Gestion des messages. Vous pouvez ensuite
transmettre manuellement les donnes aux bus ports unipolaires.
Astuce:
Pour transmettre les donnes de bus des botes API aux bus ports, nous
recommandons d'exporter les donnes de l'API partir de la version
EPLAN prcdente, d'ouvrir le projet dans la nouvelle version 2.4 d'EPLAN
puis d'importer les donnes de l'API. Ainsi, les donnes de bus sont trans-
fres des botes API des bus ports unipolaires adapts. Que ce soit
pour l'export ou pour l'import, vous devez utiliser le format adapt corres-
pondant.
179
EPLANNEWS
dition:04.07.2014
Si les donnes de bus ont t transmises aux raccordements API, vous pou-
vez utiliser la fonction de purge des projets pour supprimer les donnes non
visibles, dsormais superflues, au niveau des botes API. Pour cela, dans le
dialogue Rglages: Purge dans le niveau hirarchique Supprimer les don-
nes de projet, activez la nouvelle case cocher Supprimer des units de
communication au niveau des botes API.
Pour obtenir des informations dtailles sur ce nouveau concept, nous met-
tons votre disposition un guide de migration (en allemand et anglais).
Restructuration des objets API

Plusieurs champs et proprits des botes API (comme Configuration de
projet, Rack, CPU etc.) qui se trouvaient avant dans l'onglet Bote API ont
t dplacs, dans le cadre de la restructuration des objets API, dans le nou-
vel onglet Donnes de structure API.
180
EPLANNEWS
dition:04.07.2014
Dans le nouvel onglet Donnes de structure API, dfinissez les proprits

affichant la carte API complte dans un systme bus. En outre, vous dfinis-
sez ici l'assignation de la carte API un rack.
Ainsi, les donnes comme la configuration de projet, le nom de la station de

travail, etc. peuvent maintenant tre saisies uniquement au niveau d'une
fonction principale. Si la case cocher Fonction principale pour une bote
API est dsactive, cet onglet n'est plus disponible.
181
EPLANNEWS
dition:04.07.2014
Rglages spcifiques l'API pour une CPU

Jusqu' maintenant, les rglages spcifiques l'API ont t enregistres
exclusivement en fonction du projet. Avec la nouvelle version, vous avez
dsormais la possibilit d'attribuer chaque CPU un schma spcifique au
fabricant.
Activez cet effet dans le tableau des proprits de l'onglet Donnes de

structure API la case cocher de la proprit CPU. Ainsi, la nouvelle pro-
prit Rglages spcifiques API (ID 20315) est valide et vous pouvez
slectionner un schma spcifique au fabricant la place de l'entre "A partir
des rglages" (= Schma issu des rglages de projet). Vous crez de nou-
veaux schmas comme avant via les rglages.
Attribuer des botes API d'une ou de plusieurs CPU

Les nouvelles proprits CPU: Nom [1] CPU: Nom [4] (ID 20253 1-4)
vous permettent d'attribuer une ou plusieurs CPU la bote API. Toutes les
adresses API avec la mme CPU sont consignes dans une liste d'as-
signation E/S. En indiquant diffrents CPU, vous pouvez grer plusieurs com-
mandes API dans un mme projet. Par exemple, des entres de la CPU 1 et
les sorties de la CPU 2 peuvent tre traites.
Si la bote API est une CPU, activez la case cocher CPU, indiquez son nom
dans la proprit CPU: Nom [1] et laissez les trois autres proprits
vierges.
Extensions pour les adresses / listes d'assignation E/S

Pour limiter l'affichage des adresses API dans le dialogue Adresses / listes
d'assignation E/S une zone limite, vous avez maintenant la possibilit de
dfinir un filtre la place de la liste droulante CPU utilise jusqu' main-
tenant. Pour cela, accdez au dialogue de configuration via le bouton de
182
EPLANNEWS
dition:04.07.2014
commande [] qui se trouve en regard du champ Filtre et crez un filtre

manuellement.
Crer un filtre pour la CPU

Vous pouvez galement utiliser le nouvel lment de menu contextuel Crer
un filtre pour la CPU dans le tableau avec les adresses. Cet lment de
menu contextuel vous permet de gnrer automatiquement partir des don-
nes de la ligne slectionne un filtre pour l'affichage des adresses API.
Ainsi, les valeurs des proprits Configuration de projet (indirecte), Nom
de station de travail (indirect) et Unit centrale (indirecte) sont utilises
comme critres de filtre.
Remarque:
Une CPU est maintenant clairement identifie par la saisie de confi-
guration de projet, station et nom de CPU. Le nom de CPU complet se
compose de ces proprits. Dans le dialogue Adresses / Listes d'as-
signation E/S, seul le nom de CPU s'affiche par dfaut. Si vous le souhai-
tez, vous pouvez galement afficher la configuration de projet et le nom de
station de travail sous forme de colonnes via la configuration de la repr-
sentation.
Export et import des listes d'assignation E/S

Pour l'export ou l'import de listes d'assignation E/S, une CPU doit tre slec-
tionne. Dfinissez donc le filtre pour le dialogue Adresses / Listes d'as-
signation E/S de telle sorte que seules les adresses API d'une CPU soient
affiches.
Lors de l'import, vous pouvez dcider maintenant si vous souhaitez importer

les adresses API dans la CPU affiche ou dans une nouvelle CPU. Par
183
EPLANNEWS
dition:04.07.2014
consquent, vous disposez, sous [Extras] > Importer une liste d'as-
signation E/S, des deux nouveaux lments de sous-menu:
CPU affiche: ouvre le dialogue Importer / synchroniser la liste d'as-

signation E/S.
Nouvelle CPU: ouvre le dialogue Nouvelle CPU et permet de crer une

nouvelle CPU. Puis le dialogue Importer / synchroniser la liste d'as-
signation E/S s'ouvre ensuite.
Puisque vous pouvez maintenant attribuer chaque CPU un schma pour

les rglages spcifiques l'API, les dialogues ont galement t adapts
pour l'export et l'import de la liste d'attribution. Dans les dialogues Exporter
une liste d'assignation E/S et Importer / synchroniser la liste d'as-
signation E/S, le schma de la CPU slectionne s'affiche dans le nouveau
champ Rglages spcifiques API. Ce schma ne peut pas tre modifi ici.
Si aucun schma n'est attribu la CPU, le schma dfini dans les rglages
de projet est utilis.
Echange de donnes avec les programmes de configuration API

Lors de l'change de donnes de l'API entre EPLAN Electric P8 et les pro-
grammes de configuration API, une quantit limite de donnes est chan-
ge. Dans EPLAN Electric P8 et dans le programme de configuration API
correspondant, les donnes importes doivent tre enrichies d'informations
complmentaires.
Lors de l'import partir d'un programme de configuration API, EPLAN Elec-

tric P8 complte ces donnes avec des donnes adaptes issues de la ges-
tion des articles. Comme dj mentionn, vous devez prparer vos donnes
d'article en consquence (enregistrer des dfinitions de fonction pour bus
ports, type de dsignation API, etc.).
184
EPLANNEWS
dition:04.07.2014
Nouvelle version d'export

Lors de l'export des donnes de l'API dans le format d'change API
standard, le fichier d'export peut maintenant tre dit dans deux versions:
Format du fichier d'export V 1.0:

Format du fichier d'export jusqu' la version 2.3 d'EPLAN.
Format du fichier d'export V 2.0:
Format du fichier d'export partir de la version 2.4 d'EPLAN. Un fichier
dans ce format contient des informations dtailles sur les connexions
bus.
Si vous cliquez, dans le dialogue Exporter les donnes de l'API sur le bou-
ton de commande [Options], vous disposez pour cela des rglages corres-
pondants dans le dialogue qui apparat. Pour l'export des formats suivants, il
est possible de faire un choix entre ces deux versions:
ABB Automation Builder

B&R Automation Studio
3S Codesys
Mitsubishi GX Works2.
Remarque:
Les fabricants API de ces formats prennent actuellement en charge, lors
de l'import dans votre programme de configuration API, uniquement le for-
mat du fichier d'export dans la version 1.0.
Les autres fabricants API utilisent leurs propres formats (Beckhoff TwinCAT,
Schneider Unity Pro, Siemens SIMATIC STEP 7, RSLogix Architect) et ne
sont pas concerns par cette modification.
185
EPLANNEWS
dition:04.07.2014
Prise en charge d'import grce de nouveaux messages de cycle de

contrle
Outre le Message de cycle de contrle 004045 "Unit de communication sur
la bote API", nous mettons votre disposition de nouveaux messages de
cycle de contrle dans la catgorie de message 004 "API / Bus". Lors de l'im-
port de donnes de l'API, vous devez prendre en charge les messages de
cycle de contrle modulaires suivants:
Message 004050 "La connexion de %1!s! avec %2!s! fait dfaut. "
Message 004051 "Connexion manquante! %1!s! n'est pas raccord
avec le faisceau / rseau '%2!s!'."
Message 004052 "Connexion au faisceau / rseau incorrect! '%1!s!'
n'est pas raccord avec le faisceau / rseau '%2!s!'."
Message 004053 "De trop nombreuses diffrences ont t identifies
entre la configuration du faisceau / rseau dans le fichier d'import et dans
le projet! Veuillez contrler toutes les connexions du faisceau / rseau."
Message 004054 "Connexion uniquement dans le projet! La connexion
%1!s! est disponible uniquement dans le projet."
Message 004055 "Lors de l'import, plusieurs racks ont t identifis.
Assurez-vous que vous utilisez le matriel adquat pour la connexion."
Message 004056 "Impossible de trouver les articles avec type de dsi-
gnation API '%1!s!'! Une erreur est peut-tre survenue lors de l'import de
'%2!s!'."
Message 004070 "Pour le bus port (entre) '%1!s!', aucun bus port ad-
quat (sortie) n'a t trouv l'adresse prcdente '%2!s!'."
186
EPLANNEWS
dition:04.07.2014
Dans le cadre de ces extensions, plusieurs messages de cycle de contrle

"anciens" pour l'unit de communication ont t supprims. Il s'agit des mes-
sages portant les numros 004008, 004011, 004012, 004014, 004015,
004026, 004032, 004033.
Nouvelles interfaces et interfaces actualises pour l'change de don-

nes de l'API
Par rapport la version actuelle, plusieurs nouvelles interfaces ont t actua-
lises pour l'change de donnes avec les programmes de configuration
API. Ces interfaces permettent un change de donnes de l'API entre
EPLAN Electric P8 et le programme de configuration API correspondant.
Les interfaces suivantes sont nouvelles:
"ABB Automation Builder" d'ABB

"3S Codesys" de 3S-Smart Software Solutions GmbH
"Mitsubishi GX Works2" de Mitsubishi Electric.
De plus, plusieurs interfaces ont t actualises pour l'change de donnes

de l'API. EPLAN prend maintenant en charge les versions suivantes:
"Unity Pro" de Schneider Electric dans la version 8.0

"RSLogix Architect" de Rockwell Automation dans la version 21.
Pour les diffrentes interfaces, vous disposez, dans les deux dialogues pour
l'change de donnes (Exporter les donnes de l'API et Importer les don-
nes de l'API), des formats correspondants du fichier d'export / d'import.
187
EPLANNEWS
dition:04.07.2014
Nouveauts pour EPLAN Pro Panel

EPLAN Pro Panel est synonyme de solutions d'ingnierie personnalises en
matire d'armoires de distribution et installations de connexion de la tech-
nique d'automatisation. Conception lectrotechnique, prsentation 3D, fabri-
cation et montage fusionnent en une solution entirement intgre sur la
base de donnes homognes.
Les nouvelles fonctionnalits dcrites dans les premiers paragraphes sont

proposes dans EPLAN Pro Panel et EPLAN Pro Panel Professional:
"Barre d'outils tendue "Options Pro Panel"" en page "189"

"Extensions de la logique de composant" en page "190"
"Pivoter des objets autour d'un axe slectionnable librement" en page
"194"
"Extensions des visualisations modle" en page "198"
"Extensions lors du placement d'articles" en page "201".
Les nouvelles fonctionnalits dcrites dans ces paragraphes sont dispo-
nibles avec la version professionnelle:
"Gestion des articles ouverte directement lors de la reprise du plan de

disposition des raccordements" en page "206"
"Images de perage partir d'informations de fabrication externes" en
page "207"
"Calcul des pertes en puissance totales des systmes de commutation"
en page "214"
"Nouveau module d'extension "Design Space Exchange" pour l'import et
l'export d'espaces de construction" en page "215"
188
EPLANNEWS
dition:04.07.2014
"Nouveauts du module d'extension "EPLAN Project Processing"" en

page "218"
"Nouveauts du module d'extension "Process Copper"" en page "224"
"Nouveauts du module d'extension "Process Wiring"" en page "231".
Barre d'outils tendue "Options Pro Panel"

Dans la barre d'outils Options Pro Panel, vous disposez dsormais de deux
boutons de commande supplmentaires pour des fonctions dj existantes.
Ainsi, l'ajout de nouvelles positions de courbure ( ) ainsi que l'adaptation

de rails et de goulottes de longueurs variables ( ) est galement possible
l'aide de la barre d'outils. Comme dans Windows, les icnes correspon-
dantes sont insres devant les lments de menus correspondants:
Edition > Graphique > Nouvelle position de courbure

Edition > Graphique > Adapter les rails / goulottes.
Remarque:
Pour ajouter une nouvelle position de courbure un rail en cuivre plac,
vous avez besoin d'une licence pour le module d'extension "EPLAN Pro
Panel - Process Copper". Ce module est disponible en option pour EPLAN
Pro Panel Professional et EPLAN Pro Panel Professional+.
189
EPLANNEWS
dition:04.07.2014
Extensions de la logique de composant

Dfinir plusieurs zones sur un plan 2D comme zone de montage
Aprs l'import de donnes STEP, il est possible de gnrer des zones de
montage sur les corps 3D imports. Si l'un des corps 3D imports comporte
plusieurs zones spares les unes des autres et places sur un mme plan
2D, lors du traitement de la logique de composant, il est dsormais possible
de regrouper ces zones en une zone de montage commune.
Intrt:
Le regroupement de plusieurs zones de montage de tailles diffrentes
dans un plan 2D permet de dfinir une zone de montage commune. Cette
fonction facilite le placement d'lments et le traitement dans la structure
de montage 3D.
Aprs slection des lments de menu Edition > Logique de composant

> Zone de montage, maintenant si vous cliquez au niveau d'un corps 3D
sur une zone place avec d'autres zones sur un mme plan 2D, le pro-
gramme l'identifie.
Dans un tel cas, une requte s'affiche, vous permettant de regrouper les
zones concernes en une zone de montage commune. De plus, les zones
dtectes sur le mme plan 2D sont dotes d'une bordure jaune.
Pour procder au regroupement, cliquez sur [Oui]. Si vous cliquez sur [Non]
en rponse la requte, seule la zone slectionne l'origine est dfinie
comme zone de montage. Une fois cette requte traite, le dialogue de
proprits pour la zone de montage est ouvert.
190
EPLANNEWS
dition:04.07.2014
Exemple:
Les zones signales en jaune dans la partie gauche de l'illustration sont
situes sur le mme plan 2D. La zone de montage commune, gnre par
le regroupement de ces deux zones, est dessine dans la partie droite.
Dans l'espace layout, les zones de montage dfinies ne sont affiches de

faon graphique que lors du placement des composants ou lors de la
modification de la taille de la zone de montage.
191
EPLANNEWS
dition:04.07.2014
Procdure de dfinition simplifie de points de montage et de points

d'origine
La procdure de dfinition de points de montage et de points d'origine a t
simplifie. Comme pour la dfinition du sens du raccordement lors de la
dfinition graphique des raccordements, les points de montage et de rf-
rence reprennent dsormais la direction Z d'une zone pralablement slec-
tionne. La direction Z indique de quelle faon l'objet placer sur le point de
montage est orient ultrieurement.
Intrt:
Cette nouvelle procdure de dfinition de points de montage et de points
d'origine permet une orientation de ces points indpendante du systme
de coordonnes de l'espace layout. Ainsi, l'insertion de points de montage
et de points d'origine sur des zones non perpendiculaires s'en trouve
considrablement simplifie.
Remarque:
La dfinition de points de montage est une composante d'EPLAN Pro
Panel et d'EPLAN Pro Panel Professional. La dfinition de points d'origine
est une fonction d'EPLAN Pro Panel Professional et d'EPLAN Pro Panel
Professional+.
Les sections suivantes dcrivent la nouvelle procdure applicable pour la

dfinition de points de montage. Elle s'applique galement la dfinition de
points d'origine.
Aprs avoir slectionn les lments de menu Edition > Logique de

composant > Point de montage, cliquez dans l'espace layout sur la zone
dont vous souhaitez reprendre la direction Z pour le point de montage. Le
192
EPLANNEWS
dition:04.07.2014
point de montage dfinir est affich au niveau du curseur. L'orientation des

axes X, Y et Z du point de montage est galement identifiable la croix de
coordonnes affiche au niveau du curseur.
A l'aide du raccourci clavier [Ctrl] + [Maj] + [R], vous pouvez faire pivoter
l'orientation du calque XY angle droit par incrment de 90. Via l'lment
de menu contextuel Options de placement, vous disposez en plus de la
possibilit de rgler un angle de rotation selon vos souhaits pour l'axe X dans
le dialogue Options de placement. De cette faon, il est possible de faire
pivoter l'objet en 3D placer sur le point de montage.
Ensuite, placez le point de montage d'un clic de souris. Dans le dialogue de

proprits qui s'ouvre, saisissez les valeurs souhaites dans les champs
Nom et Description. Ici, les possibilits de rglage pour la direction et la rota-
tion ont t supprimes.
Une modification ultrieure de la rotation ou de l'orientation d'un point de

montage ou d'un point d'origine est dsormais possible via l'lment de
menu Pivoter autour de l'axe. Pour en savoir plus ce sujet, lisez gale-
ment la section "Pivoter des objets autour d'un axe slectionnable librement"
en page "194".
Modifier la description d'un point de montage

Jusqu' prsent, la description d'un point de montage ne pouvait tre saisie
que lors de la dfinition d'un nouveau point de montage. Lors d'un traitement
ultrieur d'un point de montage, le champ Description tait gris et ne pou-
vait tre dit. Avec la nouvelle version, ce champ peut tre dit et ainsi
modifi ultrieurement. Aprs confirmation avec [OK], un texte de descrip-
tion modifi est enregistr. Ce faisant, tous les points de montage dans le pro-
jet sont dtermins et la nouvelle description adopte pour tous les points de
montage de mme nom.
193
EPLANNEWS
dition:04.07.2014
Dfinir et traiter des zones d'installation dans des projets de schma

des connexions
Pour un positionnement correct sur d'autres objets 3D dans la plaque de
montage, les graphiques 3D imports ont besoin d'informations, savoir
avec quelle ils doivent tre plac et dans quelle direction ils doivent ven-
tuellement tre pivots. Ces informations sont enregistres par la dfinition
d'une zone d'installation dans le graphique 3D.
Jusqu' prsent, la dfinition et le traitement des zones d'installation

n'taient possible que dans des projets de macro. Avec la nouvelle version,
les options du sous-menu Edition > Logique de composant > Zone d'ins-
tallation sont galement disponibles dans les projets de schma des con-
nexions.
Pivoter des objets autour d'un axe slectionnable libre-

ment
La fonction Pivoter autour de l'axe permet de faire pivoter un ou plusieurs
objets dans l'espace layout (par ex. des corps 3D imports partir de fichiers
STEP) autour du centre du corps rectangulaire invisible qui les englobe. Jus-
qu' prsent, il tait seulement possible d'effectuer une rotation autour de
l'un des axes dfinis par dfaut du systme de coordonnes. Dans cette ver-
sion, la fonction a t tendue, de sorte que vous pouvez dsormais gale-
ment utiliser des bords, des lignes auxiliaires ou un axe d'un point de
montage ou d'un point d'origine comme axe de rotation.
L'illustration suivante reprsente le mode de fonctionnement de la rotation:

L'axe de rotation slectionn (1) est projet au centre du corps rectangulaire
englobant. La rotation est ensuite effectue autour de cet axe de rotation pro-
jet (2).
194
EPLANNEWS
dition:04.07.2014
Intrt:
Comme les bords ou les lignes auxiliaires peuvent tre utilises comme
axes de rotation, il est possible de faire pivoter des objets 3D ind-
pendamment du systme de coordonnes de l'espace layout galement
autour de lignes et de zones non perpendiculaires. Cela peut s'avrer utile
notamment lorsqu'il s'agit de monter des portes avec charnire gauche
ou droite, de pivoter un vantail, une charnire ou des serrures dans la
position adquate ou de raliser des contrles de collision dans diffrentes
situations de montage.
Astuce:
Pour afficher des points de montage, des points d'origine et leurs sys-
tmes de coordonnes 3D dans l'espace layout, slectionnez les lments
de menu Affichage > Outils d'aide au montage. Les axes X, Y et Z de
ces systmes de coordonnes peuvent tre utiliss comme axes de rota-
tion.
195
EPLANNEWS
dition:04.07.2014
Dans le cadre de cette extension, les lments de sous-menu Axe X, Axe Y

et Axe Z ont t supprims de l'axe de rotation correspondant. Slectionnez
maintenant les lments de menu Edition > Graphique > Pivoter autour
de l'axe.
Une fois que vous avez slectionn les objets faire pivoter, vous devez dfi-
nir l'axe de rotation. Lorsque vous dplacez le curseur sur un axe de rotation
envisageable, celui-ci est slectionn en clair. Cliquez sur l'axe, la ligne de
corps ou la ligne de votre choix.
Si vous avez slectionn une ligne de corps ou une ligne comme axe de
rotation, dfinissez ensuite dans quelle direction l'objet doit tre pivot
autour de l'axe de rotation. Cliquez sur un point final de la ligne de corps
ou de la ligne dfinie comme axe de rotation.
196
EPLANNEWS
dition:04.07.2014
Exemple:
Rotation de 30 autour de la ligne de corps avec diffrents points de dpart
autour de l'axe de rotation
Axe de rotation Point de dpart sur Rsultat

slectionn: Ligne de l'axe de rotation
corps
A gauche Rotation vers

la gauche
A droite Rotation vers

la droite
Si vous avez slectionn un axe comme axe de rotation, cette tape est
ignore.
Vous saisissez ensuite l'angle de rotation dans le champ de saisie. Les

valeurs possibles pour l'angle de rotation peuvent tre positives ou nga-
tives.
197
EPLANNEWS
dition:04.07.2014
Exemple:
Rotation de 30 autour d'une ligne de corps et d'une ligne
Axe de rotation Rotation Rsultat
Ligne de corps
Ligne
Extensions des visualisations modle

Affichage de tracs du circuit ou de courbes dans les visualisations
modle
Les tracs du circuit et les courbes insrs manuellement peuvent dsor-
mais tre galement affichs dans une visualisation modle. Comme pour
d'autres objets 3D galement, vous pouvez dterminer la visibilit de ces tra-
jets dfinis par dfaut dans le dialogue de proprits d'une visualisation
modle via le bouton de commande [Afficher / masquer]. Dans le dialogue
Afficher / masquer les objets 3D, les tracs du circuit et les courbes sont
dsactivs par dfaut.
198
EPLANNEWS
dition:04.07.2014
L'tiquetage des tracs du circuit et de courbes dans la visualisation modle

peut tre rgl au moyen de l'tiquetage des lments, de la mme faon
que pour les autres lments via la dfinition de fonction.
Affichage des accessoires de circuit dans les visualisations modle

La visibilit des fixations de cble / tuyau flexible dans les visualisations
modle pouvait dj tre modifie dans la dernire version. Dans le cadre de
la modification mentionne ci-avant, les visualisations modle ont t ten-
dues de sorte que vous pouvez galement grer la visibilit des autres acces-
soires de circuit (collier de serrage de cble / tuyau, protection de cble /
tuyau) dans les visualisations modle via le dialogue Afficher / masquer les
objets 3D. Dans l'arborescence, les objets pour les colliers de serrage de
cble / tuyaux et pour la protection de cble / tuyau se trouvent en dessous
des niveaux hirarchiques pour les courbes ou les tracs du circuit manuels.
Pour que les colliers de serrage de cble / tuyaux qui taient dj placs
dans une version antrieure soient correctement reprsents dans une visua-
lisation modle, les objets 3D correspondants doivent tre placs dans l'es-
pace layout.
Reprsentation configurable des dialogues de navigateur pour la

visualisation modle
Pour les composants affichs dans le navigateur d'espace layout, l'affichage
et l'ordre des donnes peuvent tre dtermins l'aide du dialogue Configu-
rer la reprsentation. Les deux dialogues de navigateur de la visualisation
modle le dialogue Slection d'objets 3D et le dialogue Afficher / mas-
quer les objets 3D sont maintenant galement configurables, de la mme
faon que le navigateur d'espace layout.
199
EPLANNEWS
dition:04.07.2014
A cet effet, la reprsentation en arborescence et la reprsentation de ligne de

ces deux dialogues ont t dotes de l'lment de menu contextuel Configu-
rer la reprsentation.
Intrt:
L'arborescence configurable pour la slection d'objets 3D facilite l'iden-
tification des objets 3D portant la mme dsignation (par ex. lments
logiques) en permettant d'afficher des informations identifiantes
supplmentaires (par ex. description de l'lment).
Remarque:
Pour les trois dialogues Espace layout - <Nom de projet> , Slection
d'objets 3D et Afficher / masquer les objets 3D, la mme configuration
est utilise. Si pour l'un de ces dialogues, vous modifiez la configuration de
la reprsentation en arborescence ou de ligne, ce changement se rper-
cute sur les trois dialogues.
Disposition des proprits pour les visualisations modle

Dans une visualisation modle, jusqu' maintenant seule la description tait
affiche comme texte de proprit par les proprits de la visualisation
modle. D'autres proprits de la visualisation modle (comme Remarque,
Visualisation modle: Nom d'espace layout etc.) ne pouvaient s'afficher.
Dans la nouvelle version, vous pouvez maintenant configurer les proprits
pour tre affiches au niveau de la visualisation modle.
A cet effet, l'onglet Affichage comprend dsormais, pour les visualisations

modle, la liste droulante Disposition des proprits et les boutons de
commande correspondants. Le bouton de commande (Nouveau) vous
200
EPLANNEWS
dition:04.07.2014
permet de slectionner notamment l'une des proprits suivantes pour la

disposition des proprits de la visualisation modle:
Remarque (ID 20045)

Visualisation modle: lment de base (ID 36509)
Visualisation modle: Description de l'espace layout (ID 36505)
Visualisation modle: Nom d'espace layout (ID 36504)
Visualisation modle: Description (ID 36500)
Visualisation modle: Appliquer la position de vue sur la zone de
montage (ID 36508)
Visualisation modle: Gele (ID 36502)
Visualisation modle: chelle (ID 36510)
Visualisation modle: Nom (ID 36503).
Les proprits slectionnes peuvent tre sauvegardes comme disposition

des proprits dfinie par l'utilisateur selon les mthodes habituelles. Elles
sont alors disponibles au niveau des autres visualisations modle dans le pro-
jet.
Extensions lors du placement d'articles

Intgrer des plaques de montage dans la hirarchie de l'espace layout
Lors de l'insertion de plaques de montage (ou galement d'armoires de distri-
bution), ces lments taient jusqu' prsent insrs dans la hirarchie du
navigateur d'espace layout directement sous l'espace layout, paralllement
une armoire de distribution dj existante. La nouvelle version vous permet
galement d'insrer les plaques de montage et les armoires de distribution
201
EPLANNEWS
dition:04.07.2014
placer de faon ce que celles-ci soient ensuite intgres dans la hirarchie

sous l'lment sur lequel l'insertion a t effectue.
Intrt:
Avec la nouvelle option de placement, lors de l'insertion de plaques de
montage et d'armoires de distribution, vous pouvez dfinir la faon dont
ces lments sont intgrs dans la hirarchie d'un espace layout et l'en-
droit o ils sont intgrs.
Pour ce que ces lments puissent tre intgrs dans la hirarchie, vous dis-
posez dsormais dans le dialogue Options de placement de la case
cocher Intgrer dans la hirarchie d'armoire de distribution. Cette case
cocher n'est disponible que lors du placement d'lments avec la dfinition
de fonction"plaque de montage" ou "armoire de distribution".
Si la case cocher est active, un lment placer dans une armoire de

distribution (plaque de montage ou armoire de distribution) est intgr
dans la hirarchie du navigateur de l'espace layout en-dessous de l'l-
ment sur lequel l'insertion a t ralise. Ce rglage permet par ex. de
superposer des plaques de montage, chaque plaque de montage place
en plus tant intgre sur le plan hirarchique en dessous de la plaque de
montage sur laquelle elle a t place.
Par dfaut, cette case cocher est dsactive. Dans ce cas, les plaques
de montage et armoires de distribution placer sont intgres dans la hi-
rarchie du navigateur d'espace layout directement en dessous du nud
d'espace layout. Ce rglage permet de juxtaposer des plaques de mon-
tage, celles-ci tant disposes au mme niveau hirarchique.
202
EPLANNEWS
dition:04.07.2014
Astuce:
Si vous souhaitez modifier ultrieurement l'attribution hirarchique de
plaques de montage ou d'armoires de distribution dans des projets dj
existants, vous pouvez utiliser la fonctionnalit Dplacer. Si l'lment se
situe au niveau du curseur, slectionnez l'lment de menu contextuel
Options de placement, activez la case cocher Intgrer dans la hi-
rarchie d'armoire de distribution et dplacez l'lment sur l'lment de
destination souhait. Lors du nouveau placement, l'lment dplac est
subordonn dans la structure hirarchique l'lment sur lequel il a t
dplac.
Restaurer des dimensions lors du placement d'articles

Lors du placement d'un article dans l'espace layout (par ex. via Insrer >
Appareil), l'article slectionn doit disposer de certaines informations. Si
aucune dimension spcifique l'appareil n'est saisie pour l'article dans la
gestion des articles et aucune macro graphique 3D enregistre, depuis la ver-
sion 2.3, le dialogue Dimensions s'ouvre. Dans ce dialogue, vous pouvez
saisir manuellement les dimensions d'article de l'article placer avant le
placement d'articles lectrotechniques, fluidiques et de certains articles
mcaniques.
Dans la nouvelle version, le dialogue Dimensions a t complt avec la

case cocher Restaurer les dimensions au niveau de l'article. Si cette
case cocher est active, les valeurs saisies dans ce dialogue pour les
champs Largeur, Hauteur, Profondeur sont restaures aprs le placement
de l'article dans les donnes de montage de la gestion des articles. Lors du
placement suivant de cet article, les dimensions sont ainsi compltement
dfinies et le dialogue Dimensions ne s'affiche plus.
203
EPLANNEWS
dition:04.07.2014
Placer les articles de plusieurs borniers

Cela fait dj longtemps qu'il n'est plus possible de placer intgralement un
bornier partir du navigateur de structure de montage 3D lorsque aucun
article de ce bornier n'est pas encore plac. Pour ce faire, vous devez
slectionner une borne du bornier et activer l'lment de menu contextuel
Placer.
Avec la nouvelle version, vous avez dsormais la possibilit de placer int-

gralement plusieurs borniers. Pour cela, aucun article de ce bornier ne doit
tre plac. Si vous slectionnez maintenant plusieurs bornes de diffrents
borniers dans le navigateur de structure de montage 3D, une fois l'lment
de menu contextuel Placer slectionn, la requte Placer les articles de
plusieurs borniers s'affiche.
Si vous rpondez [Oui] la requte, vous pouvez alors ensuite placer plu-
sieurs borniers en intgralit. Si vous cliquez sur [Non], seules les bornes
slectionnes sont places les unes aprs les autres sur le rail corres-
pondant.
204
EPLANNEWS
dition:04.07.2014
Liste de slection lors de la superposition de points et de zones inter-

actifs
Auparavant, lors du placement des articles dans l'espace layout, des rsul-
tats non souhaits pouvaient survenir par exemple lorsqu'un point de mon-
tage par dfaut d'une zone de montage et un point de montage ou d'origine
dfini par l'utilisateur se superposaient sur une position. Maintenant, lorsque
vous placez un article une position de ce type dans l'espace layout, une
liste de slection s'affiche.
Intrt:
La liste de slection vous permet d'obtenir une slection claire du point sou-
hait (point de montage ou point d'origine) dans l'espace layout en cas de
points et surfaces interactifs superposs.
Cette liste de slection recense les points et zones interactifs identifis. Vous
pouvez slectionner les diffrentes entres de la liste par clic ou avec les
touches curseur. Le point ou la zone correspondant(e) est alors mis en relief
et un aperu du placement prvu cet emplacement est affich. Avec un
double clic ou la touche [Entre], slectionnez l'entre souhaite pour le
placement.
205
EPLANNEWS
dition:04.07.2014
Gestion des articles ouverte directement lors de la reprise

du plan de disposition des raccordements
Lors du traitement de la logique de composant dans l'espace layout, pour un
placement d'article 3D, il est possible de reprendre un plan de disposition
des raccordements local directement dans la gestion des articles via l'l-
ment de menu contextuel Gnrer le plan de disposition des raccorde-
ments.
Dsormais, non seulement un nouveau plan de disposition des raccorde-

ments est gnr dans la gestion des articles en dessous du niveau hi-
rarchique "Plan de disposition des raccordements", mais la gestion des
articles est galement immdiatement ouverte directement avec le nouveau
plan de disposition des raccordements. De ce fait, vous pouvez modifier
immdiatement le nom gnr automatiquement du plan de disposition des
raccordements (par ex. Nouveau_1, Nouveau_2 etc.) dans la gestion des
articles ouverte et le cas chant, attribuer le plan de disposition des raccor-
dements un article.
206
EPLANNEWS
dition:04.07.2014
Images de perage partir d'informations de fabrication

externes
En rgle gnrale, avec les machines, les fabricants livrent des bibliothques
consquentes intgrant des informations sur les lments, les articles, le per-
age, la dcoupe et le fraisage, contribuant ainsi la prise en charge de
l'automatisation des techniques de production. Les informations de perage,
qui auparavant taient exportes l'aide du logiciel de la machine, sont
dsormais importes dans EPLAN Pro Panel Professional et utilises pour la
gnration d'images de perage dans la gestion des articles. Le dessin des
contours des composants et des perages permet en outre une dfinition
purement graphique des images de perage.
Intrt:
Les images de perage dj contenues dans les informations de fabrica-
tion des fabricants de machines peuvent tre reprises dans les donnes de
bases EPLAN Pro Panel Professional pour y tre rutilises. Cette mesure
et la possibilit de dfinir graphiquement les images de perage facilitent
la cration d'images de perage, rduisent les frais lis la cration des
donnes de base dans leur ensemble et vous permettent de grer de
manire centralise vos donnes de base dans une instance, la gestion
des articles EPLAN.
Les oprations suivantes sont possibles:
Des images de perage sont gnres partir de fichiers d'lments

Kiesling.
Des fichiers de contours dfinis par l'utilisateur sont gnrs partir de

fichiers de contour Kiesling, et peuvent tre utiliss dans la gestion des
articles pour la cration d'images de perage.
207
EPLANNEWS
dition:04.07.2014
Des lments graphiques issus de fichiers DXF/DWG (par ex. exports

depuis Steinhauer eCAB ou un systme de CAO) peuvent tre regroups
en images de perage l'aide de botes d'image de perage.
Les images de perage cres par l'import et la dfinition graphique

peuvent tre attribues des articles existants et ainsi tre rutilises
pour la suite du projet et la fabrication mcanique.
Gnrer des images de perage partir des donnes CN

Pour gnrer des images de perage ou des contours partir de fichiers CN
Kiesling, slectionnez les lments de menu Utilitaires > Gnrer des
images de perage / contours > A partir des fichiers CN Kiesling.
Dans le dialogue qui s'affiche, slectionnez les fichiers CN Kiesling impor-

ter. Les types de fichiers suivants sont votre disposition:
"Elment Kiesling (*.PBT)"

"Elment Kiesling variables (*.PVB)"
"Contours Kiesling (*.PBU)".
Dans le dialogue Gnrer des images de perage / contours qui s'affi-

chent, slectionnez le schma pour la machine CN Kiesling utiliser pour
l'export des donnes CN Kiesling. Ces rglages permettent de dterminer le
type de perage et le diamtre des perages dans les images de perage.
Pour les fichiers de contour Kiesling (*.PBU), vous devez galement dfinir
le rpertoire dans lequel les contours doivent tre gnrs.
Aprs confirmation avec [OK], les contours sont gnrs dans le rpertoire
spcifi ou les images de perage sont gnres dans la gestion des
articles. Un message en consquence s'affiche.
208
EPLANNEWS
dition:04.07.2014
Remarques:
A partir de fichiers d'lments Kiesling (*.PBT ou *.PVB), cette
mthode permet de gnrer des images de perage pour des lments
individuels. La dfinition de plaques de montage compltes sous forme
d'une image de perage n'est pas possible.
Un contour dfini par l'utilisateur est gnr partir d'un fichier de

contour Kiesling (*.PKU). Un enregistrement "CN Kiesling" est dj attri-
bu ce contour. Une fois l'import ralis, vous crez dans la gestion
des articles une image de perage avec le type de perage "Contour
dfini par l'utilisateur" qui utilise le contour gnr par l'import du fichier
PKU.
La reprise des images de perage partir de machines-outils Stein-

hauer eCAB peut s'effectuer par un export sous forme de fichier DXF
puis par un import dans EPLAN Pro Panel.
209
EPLANNEWS
dition:04.07.2014
Gnrer des images de perage partir de fichiers DXF / DWG

Il est possible d'importer des fichiers graphiques DXF / DWG avec des
images de perage dans EPLAN et de les utiliser pour la gnration
d'images de perage l'aide de "botes d'image de perage". Dans ces
botes d'image de perage sont dtermines les perces, les donnes de
placement et les indications de taille des images de perage correspon-
dantes.
De cette faon, vous pouvez par ex. utiliser les informations de perage des
fichiers CN Steinhauer pour gnrer des images de perage. L'import d'in-
formations de perage depuis des fichiers CN Steinhauer avec l'extension de
nom de fichier *.CNC n'est pas directement possible, car toutes les informa-
tions de perage pour tous les composants d'une plaque de montage sont
toujours regroupes dans un fichier CNC. Pour rendre ces informations
disponibles, le fichier CNC doit tre export dans le logiciel de la machine
Steinhauer au format DXF/ DWG.
Conditions pralables:
Pour le projet, il doit s'agir d'un projet de macro.
Pour l'identification des objets en tant qu'lments, perces ou contours,

un schma d'importation spcial est ncessaire pour l'import. Slec-
tionnez les lments de menu Options > Rglages > Utilisateur >
Interfaces > Import et export DXF / DWG, et crez un nouveau
schma.
Pour s'assurer que les lments DXF / DWG soient imports l'chelle
1:1, sous l'onglet Export, paramtrez le rglage Facteur de mise
l'chelle sur "1".
Sous l'onglet Calques, attribuez aux quatre nouveaux calques EPLAN
pour la gnration d'images de perage (EPLAN802 - EPLAN805) le nom
210
EPLANNEWS
dition:04.07.2014
de calque CAO spcifique pour les lments, perages, filets et contours

correspondants. Ces nom de calques sont dfinis dans le dialogue spci-
fique la socit Rglages: Export CN DXF.
Exemple:
Nom (calque) Description Nom CAO
EPLAN802 Graphique.Gnration des images de Component

perage.Elments
EPLAN803 Graphique.Gnration des images de Drilling

perage.Perages
EPLAN804 Graphique.Gnration des images de Thread

perage.Trous filets
EPLAN805 Graphique.Gnration des images de Contour

perage.Contours
En utilisant le schma d'import cr prcdemment, importez les gra-

phiques DXF / DWG (par ex. via les lments de menu Page > Importer
> DXF / DWG comme nouvelles pages du projet).
Aprs l'import, vous devrez ventuellement dissocier les blocs contenus

dans le graphique DXF / DWG.
Les contours contenus dans le graphique DXF / DWG doivent tre fer-
ms.
Insrer des botes d'image de perage et gnrer des images de per-

age
Pour regrouper les lments graphiques d'un graphique DXF / DWG import
qui doivent faire partie d'une image de perage, insrez une bote d'image
211
EPLANNEWS
dition:04.07.2014
de perage dans la page correspondante. Slectionnez cet effet les l-

ments de menu Insrer > Bote / Raccordement / Plaque de montage >
Bote d'image de perage.
Dans le dialogue de proprits de la bote d'image de perage, saisissez une

description et un rpertoire pour les contours dfinis par l'utilisateur gn-
rer. Le nom de la bote d'image de perage est utilise comme nom de
fichier de l'image de montage gnrer.
Pour gnrer les images de montage, slectionnez les lments de menu

Utilitaires > Images de perage / Gnrer des contours > Auto-
matiquement partir du projet de macro. Une requte s'affiche, deman-
dant si la procdure doit s'appliquer l'ensemble du projet ou uniquement
la bote d'image de perage slectionne. Une fois la requte traite, les
images de perage sont gnres dans la gestion des articles dans une vue
par le haut.
Dfinir des images de perage graphiques

Vous avez en plus la possibilit de dfinir des images de perage graphiques
dans un projet de macro.
A cet effet, commencez par dessiner sur une page graphique et l'chelle
1:1 les contours de l'lment et les perages ncessaires en grandeur relle.
A chaque lment graphique, attribuez dans le dialogue de proprits le
calque correspondant pour la gnration des images de perage (par ex. le
calque EPLAN802, Graphique.Gnration des images de per-
age.Elments pour le contour d'un lment).
Les contours d'lments dessins et les perage appartenant un lment,

sont galement regroups l'aide d'une bote d'image de perage. Aprs
avoir insr une bote d'image de perage via les lments de menu Insrer
212
EPLANNEWS
dition:04.07.2014
> Bote / Raccordement / Plaque de montage > Bote d'image de per-

age, saisissez dans le dialogue de proprits correspondant au moins le
nom de l'image de perage.
Via les lments de menu Utilitaires > Gnrer des images de perage /
contours > Automatiquement partir du projet de macro, vous pouvez
ensuite gnrer automatiquement les images de perage. Les nouvelles
images de perage sont affiches dans la gestion des articles avec le nom
de la bote d'image de perage.
Nouveaux messages de cycles de contrle pour les images de per-

age
Dans le cadre de la gnration d'images de perage, nous vous proposons
dans la nouvelle catgorie de messages 032 "Image de perage" les mes-
sages de cycles de contrle spcifiques aux modules ci-dessous:
Message 032001 "L'image de perage n'a pas pu tre gnre ou n'a

pas t gnre automatiquement. %1!s!"
Message 032002 "Le nom de l'image de perage %1!s! existe plusieurs
fois.".
Pour le premier cycle de contrle, plusieurs causes sont envisages, les-

quelles sont dites dans le texte de code de rservation "%1!s" du
message:
Aucun nom d'image de perage disponible.

Bloc non dissoci.
Contour non ferm.
Aucune identification de perce.
213
EPLANNEWS
dition:04.07.2014
Calcul des pertes en puissance totales des systmes de

commutation
EPLAN Pro Panel met votre disposition une fonction qui dtermine les
pertes en puissance totales d'un systme de commutation. Les pertes en
puissance totales se composent des pertes en puissance des appareils et
des pertes en puissance des systmes de barres de bus. Les rsultats de ce
calcul peuvent tre transmis aux programmes pour le calcul du rchauf-
fement (par ex. Rittal Therm) afin de dfinir des solutions de climatisation
(slection d'un refroidisseur appropri).
Dfinition des conditions-cadres: le principe du calcul des pertes en puis-

sance consiste dfinir les conditions-cadres pour chaque projet ou
chaque armoire de distribution. Tous les facteurs pour la dfinition des
conditions-cadres sont des proprits des articles ou des placements d'ar-
ticle dont les valeurs doivent tre dfinies par l'utilisateur dans la planifica-
tion.
Calcul des pertes en puissance des appareils et barres de bus: pour le

calcul des pertes en puissance des appareils individuels et des barres de
bus, des proprits d'articles spcifiques sont values.
Calcul des pertes en puissance totales: le calcul des pertes en puissance

totales est lanc via les lments de menu Utilitaires > Evaluations >
Calculer les pertes en puissance totales. Pour le calcul des pertes en
puissance totales, on utilise les pertes en puissance des appareils mon-
ts et des systmes de barres de bus pour chaque zone climatique.
Le rsultat du calcul des pertes en puissance est saisi sparment pour

chaque zone climatique dans les proprits de projet.
214
EPLANNEWS
dition:04.07.2014
Nouveau module d'extension "Design Space Exchange"

pour l'import et l'export d'espaces de construction
Remarque:
Le module d'extension "EPLAN Pro Panel - Design Space Exchange" est
disponible en option pour EPLAN Pro Panel Professional et EPLAN Pro
Panel Professional+.
Avec ce nouveau module d'extension "EPLAN Pro Panel - Design Space

Exchange", il est maintenant possible dans EPLAN Pro Panel Professional
d'importer des modles gomtriques partir de programmes de CAO 3D et
afin d'obtenir toutes les informations ncessaires concernant la structure de
montage. Le modle gomtrique prpar avec les informations dans
EPLAN Pro Panel peut tre export nouveau dans le programme de CAO
3D pour conserver un modle 3D global totalement paramtrique. Cette tech-
nique est appele Design Space Exchange (DSE).
215
EPLANNEWS
dition:04.07.2014
Le programme de CAO 3D prpare un espace gomtrique (par ex. sous

forme d'un botier d'armoire de distribution) o doivent tre installs les
composants lectrotechniques. Cette zone gomtrique est appele Espace
de construction. Si cet espace de construction est import dans un espace
layout EPLAN, la gomtrie importe est protge contre les modifications.
L'import de donnes de modles au format STEP qui ont t exportes

partir de programmes de CAO 3D.
L'interprtation automatique du modle gomtrique
La ralisation de la structure de montage 3D requise dans EPLAN Pro

Panel dans le modle gomtrique partir du programme de CAO 3D;
l'insertion des informations concernant les perages, les filets, les per-
ces de type standard ou des perces bases sur les contours.
L'export des donnes EPLAN gnres dans la structure de montage 3D

(rails de montage, goulottes, informations concernant les perages, filets,
perces) sous la forme d'un fichier XML
L'intgration et l'interprtation des donnes partir du fichier XML dans

Autodesk Inventor dans le fichier CAO 3D original.
Le placement automatique des composants mcaniques et lectriques

dans le modle 3D paramtrique dans Autodesk Inventor
L'interprtation automatique des informations CN partir d'EPLAN Pro

Panel
La mise en uvre automatique des informations CN partir d'EPLAN

Pro Panel dans les composants gomtriques Inventor totalement para-
mtriques (perages, filets, trous oblongs, perces, etc.).
216
EPLANNEWS
dition:04.07.2014
Ces rsultats sont disponibles:
Dans le domaine lectrotechnique: une armoire de commande tota-

lement intgre avec documentation d'excution pour la fabrication.
Dans le domaine mcanique: un modle 3D paramtrique complet

incluant dsormais des informations d'EPLAN comme base pour l'in-
tgration et la documentation de fabrication du botier.
Les fonctions pour l'import et l'export sont accessibles par les lments de
menu suivants: Espace layout > Espace de construction > Importer /
Espace layout > Espace de construction > Exporter.
Les rglages pour l'import et l'export de l'espace de construction sont acces-

sibles par les lments de menu suivants: Options > Rglages > Uti-
lisateur > Interfaces > Import et export de l'espace de construction.
217
EPLANNEWS
dition:04.07.2014
Nouveauts du module d'extension "EPLAN Project Pro-

cessing"
Remarque:
Le module d'extension "EPLAN Project Processing" est disponible en
option pour EPLAN Pro Panel Professional et EPLAN Pro Panel Profes-
sional+ .
Ce module d'extension vous permet d'importer des donnes depuis des pro-
grammes tiers (par ex. autres systmes IAO, systmes ERP, Excel etc.)
dans un projet EPLAN. Sur la base des composants et des connexions
repris, il est possible de crer une structure de l'armoire de distribution com-
plte, avec toutes les connexions du circuit.
Procdure d'import des composants et des connexions du circuit opti-

mise
Dans cette version, les rglages et la procdure d'import des composants et
des connexions du circuit ont t modifis. Une succession de dialogues
avec l'affichage de l'tat vous assiste lors de l'import. Aperu des
modifications:
Import de fichiers Excel:

En plus des fichiers texte jusqu'ici possibles, vous pouvez dsormais
galement importer des fichiers Excel (*.xls, *.xlsx, *.xlsb, *.xlsm).
Rglages rduits:
Dans les rglages spcifiques au projet pour l'import, vous ne disposez
plus que des rglages pour l'attribution de champ.
218
EPLANNEWS
dition:04.07.2014
Synchronisation lors de l'import:

Lors de l'import, il est possible d'effectuer une synchronisation avec les
composants et les connexions du circuit existant dj dans le projet.
Attribuer des articles:

Lors de la synchronisation, il est possible d'attribuer des articles
supplmentaires aux composants et connexions du circuit importer.
Intrt:
L'import avec une succession de diffrents dialogues et identification de
l'tat vous permet de piloter la procdure de faon interactive. La reprise
de donnes externes est simplifie. A l'aide d'un dialogue de synchronisa-
tion, vous pouvez dcider par vous-mme des donnes importer. Ce fai-
sant, il est galement possible d'effacer des composants ou des
connexions du circuit qui ne sont prsents que dans le projet EPLAN.
Import des donnes

Comme cela tait dj le cas, l'import de composants et de connexions du
circuit s'effectue en deux tapes distinctes via les lments de menu
suivants:
Donnes de projet > Composants > Importer

Donnes de projet > Connexions > Importer (connexions du
circuit).
Les deux dialogues d'import Importer les donnes de composant et

Importer les donnes de connexion qui s'ouvrent via ces lments de
menu sont modifis en raison des extensions dcrites.
Via le nouveau champ Type de source de donnes, vous dterminez si

vous souhaitez importer des fichiers Excel ou texte.
219
EPLANNEWS
dition:04.07.2014
Vous slectionnez le fichier importer via les boutons de commande []

du champ Source de donnes.
Ici, dans le dialogue Slectionner la source de donnes qui s'affiche,
vous pouvez procder certains rglages (Nombre d'en-ttes, Spa-
rateur pour les fichiers texte), qui dans les versions antrieures la ver-
sion 2.4 taient disponibles sous l'onglet Options du dialogue
Rglages: Import.
Dans le champ Attribution de champ, slectionnez un schma d'at-

tribution pour les donnes importer.
Une attribution correcte entre les champs de donnes dans la source de
donnes et les proprits EPLAN est essentielle pour la russite de l'im-
port. Via les boutons de commande [], vous pouvez accder au dia-
logue Attribution de champ, dans lequel vous pouvez traiter l'attribution
et l'enregistrer comme schma.
Le programme vous fournit de l'aide lors du traitement de l'attribution. A
l'aide de diffrentes icnes, la colonne tat affiche si un champ de don-
nes est prsent dans la source de donnes et s'il peut tre identifi ou si
un champ de donnes n'est pas prsent.
Synchroniser les donnes lors de l'import

Aprs avoir procd aux rglages dans le dialogue d'import, un dialogue de
synchronisation s'affiche. Dans les dialogues Synchroniser les compo-
sants et Synchroniser les connexions du circuit, les donnes de compo-
sants / donnes de connexion issues de la source de donnes et - le cas
chant -, les donnes correspondantes issues du projet EPLAN, sont affi-
ches dans un tableau.
220
EPLANNEWS
dition:04.07.2014
Afin de rduire le volume des donnes affiches dans le dialogue, vous pou-
vez slectionner un filtre ou crer vos propres schmas de filtres. En outre,
vous pouvez galement rduire le volume de l'affichage en effectuant un fil-
trage en fonction du statut des donnes, via la liste droulante Filtre (statut).
Dans la partie gauche du tableau, en regard de la colonne tat sont affiches

les donnes du fichier source. Ce faisant, les proprits EPLAN, qui avaient
t attribues aux noms du champ de donnes externes issus de la source,
sont utilises comme titres des colonnes. Les colonnes dans la partie droite
en regard de la colonne tat affichent des donnes relatives aux compo-
sants / connexions du circuit dj prsents dans le projet.
La colonne tat affiche si des composants / connexions du circuit ne sont

pas encore intgrs dans le projet, s'ils sont dj prsents dans le projet ou si
les composants / connexions du circuit dans la source de donnes et dans le
projet ont des tats de traitement diffrents (par ex. autres valeurs de propri-
ts).
221
EPLANNEWS
dition:04.07.2014
Selon l'tat affich, diffrentes actions sont possibles pour les composants /
connexions du circuit:
Etat Signification Action

possible
Nouveau: Le composant / la connexion du circuit dans la Importer

source de donnes ne se trouve pas encore dans le pro- ou
jet. Aucun
Identique: Le composant / la connexion du circuit dans la Aucune

source de donnes se trouve dj dans le projet et n'est
pas import(e) une nouvelle fois. Toutes les valeurs de
proprits sont identiques.
Supplmentaire: Le composant / la connexion du circuit Effacer

se trouve uniquement dans le projet mais pas dans la ou
source de donnes. Aucun
Modifi: Le composant / la connexion du circuit se trouve Modifier

dans la source de donnes et dans le projet. Une ou plu- ou
sieurs valeurs de proprits sont diffrentes, par ex. le Aucun
numro d'article.
Non valide (uniquement connexions du circuit) Aucune
Remarque:
Les champs avec des valeurs de proprits modifies sont affichs en gris
fonc.
222
EPLANNEWS
dition:04.07.2014
Attribuer des articles

Souvent, des numros d'articles sont attribus aux composants / connexions
du circuit dans les sources de donnes externes, qui ne sont pas prsents
dans la gestion des articles EPLAN ou voire aucun numro d'article n'est attri-
bu. Dans ce cas, vous pouvez attribuer des articles adapts aux donnes
importer partir de la gestion des articles si d'autres proprits d'article
peuvent tre utilises pour l'identification des articles.
Remarque:
Les numros d'articles qui ne se trouvent pas dans la gestion des articles
sont affichs dans la colonne Numro d'article avec l'attribut de style
gras.
Pour l'attribution d'articles, les conditions suivantes doivent tre respectes:
Composants:
Outre le numro d'article, le numro de commande et / ou numro de
type doit tre attribu un composant.
Connexions du circuit:
Outre le numro d'article, la couleur / le numro de connexion et / ou la
section de connexion et le diamtre de la connexion doivent tre attribus
une connexion du circuit.
Lors de l'attribution de champ, les proprits EPLAN correspondantes

doivent tre attribues ces champs de donnes externes.
Pour attribuer un article adapt issu de la gestion des articles un compo-

sant / une connexion du circuit importer, slectionnez dans le dialogue de
223
EPLANNEWS
dition:04.07.2014
synchronisation la ligne correspondante dans le tableau et slectionnez l'l-

ment de menu contextuel Attribuer des articles.
Si un article pour lequel les conditions mentionnes ci-dessus sont remplies,

est trouv dans la gestion des articles, cet article est alors attribu.
Si aucune attribution n'est possible, cliquez dans la colonne Numro d'ar-

ticle sur le bouton de commande [...] pour ouvrir la slection d'articles et pro-
cder une slection manuelle d'un article.
Aprs fermeture du dialogue de synchronisation en cliquant sur [OK], l'im-

port est effectu avec les actions slectionnes. Ce faisant, des fonctions
principales multipolaires non places sont gnres dans le projet, avec un
ou plusieurs articles ou connexions du circuit non achemines.
Vous trouverez des informations plus dtailles sur cette procdure d'import
dans l'Aide en ligne, dans la section "Importer des composants et des con-
nexions du circuit dans un projet".
Nouveauts du module d'extension "Process Copper"
Remarque:
Le module d'extension "EPLAN Pro Panel - Process Copper" est dispo-
nible en option pour EPLAN Pro Panel Professional et EPLAN Pro Panel
Professional+.
Avec ce modle d'extension, il est possible de construire des rails en cuivre

individuels et des lments de connexion pour l'installation de connexion.
Les donnes obtenues sur la base d'un prototype virtuel avec des informa-
tions de courbure et de perage peuvent tre transmises ultrieurement aux
machines CN pour la fabrication des lments de cuivre.
224
EPLANNEWS
dition:04.07.2014
Barres de bus avec courbure verticale

Dans EPLAN Pro Panel Professional, des lments de cuivre sont raliss
dans l'espace layout avec la fonction Barre de bus (courbe). Ici, les barres
de bus courbes ne sont plus reprsentes uniquement avec une courbure
horizontale, mais galement avec une courbure verticale.
Intrt:
Les formes de courbure de rails en cuivre existant dans la pratique
peuvent dsormais tre ralises l'aide des diffrentes possibilits de
courbures (courbure verticale, courbure horizontale) avec EPLAN Pro
Panel Professional.
Pour le placement d'une barre de bus dans l'espace layout ouvert, slec-
tionnez les lments de menu Insrer > Barre de bus (courbe). Dans le
dialogue Barre de bus (courbe) qui s'affiche, vous disposez dsormais
des deux options Courbure horizontale et Courbure verticale pour
slectionner le type de courbure.
225
EPLANNEWS
dition:04.07.2014
Courbure horizontale:
Avec ce rglage, la barre de bus est courbe autour du bord qui est dfini
par la valeur "Largeur" dans les donnes d'article.
Courbure verticale:
Avec ce rglage, la barre de bus est courbe autour du bord qui est dfini
par la valeur "Profondeur" dans les donnes d'article. Une courbure ver-
ticale ncessite un rayon de courbure largement suprieur celui requis
pour une courbure horizontale.
Une fois que vous avez slectionn un article adapt et un trac, renseign
le rayon de courbure et dtermin le type de courbure, le rail est ensuite
plac d'un simple clic l'emplacement souhait.
226
EPLANNEWS
dition:04.07.2014
Zone de montage Cuivre

Lors du placement de barres de bus, une "Zone de montage Cuivre" est
dsormais gnre sur chaque zone d'un segment droit. De cette faon, de
nouvelles positions de courbure peuvent tre insres sur toutes les zones
d'une barre de bus. De cette faon, des courbures verticales sont galement
possibles.
Traiter une courbure verticale

Selon si une barre de bus a t gnre avec une courbure horizontale ou
verticale, les rails en cuivre placs peuvent tre modifis avec les fonctions
suivantes:
Modifier la longueur
Modifier l'angle
Modifier les positions de courbure
Nouvelle position de courbure
Effacer, copier, coller, couper, dplacer, dupliquer, traiter les proprits,
runir, pivoter autour de l'axe.
227
EPLANNEWS
dition:04.07.2014
Ajouter une nouvelle position de courbure

Il est possible d'ajouter des positions de courbure supplmentaires avec n'im-
porte quel type de courbure une barre de bus courbe place avec un type
de courbure dfini (courbure horizontale ou verticale). A cet effet, slec-
tionnez les lments de menu Edition > Graphique > Nouvelle position
de courbure. Ou cliquez dans la barre d'outils Options Pro Panel sur le
nouveau bouton de commande (Nouvelle position de courbure).
Lorsqu'une courbure horizontale doit tre insre, il faut procder

toutes les saisies dans une position de vue 3D isomtrique sur les zones
du ct suprieur ou infrieur du segment de barre.
Lorsqu'une courbure verticale doit tre insre, il faut procder toutes

les saisies sur les zones latrales du segment de barre.
Les courbures horizontales et les courbures verticales peuvent tre ins-

res conjointement sur une barre de bus individuelle, ce qui entrane la
dfinition de l'lment courb autour de diffrents axes dans l'espace.
228
EPLANNEWS
dition:04.07.2014
Reprsentation dans le dplier cuivre
Remarque:
Pour la gnration du dplier cuivre, il est indispensable que vous gnriez
un tableau de courbure recensant les angles et rayons de courbure s'ap-
pliquant aux lments de cuivre dplier, pour chaque paisseur du mat-
riel. Le chemin de menus de ce rglage est le suivant: Options >
Rglages > Socit > Usinage > Courbure de cuivre.
Les courbures verticales peuvent galement tre reprsentes sur un dplier

plac sur une page de projet. Une telle courbure est dote des consignes de
courbure suivantes:
"De chant <Valeur de l'angle de courbure><Valeur du rayon de courbure>"
(par ex. de chant 90 R5,00mm).
Pour une courbure verticale, une flche au niveau de la ligne de courbure

caractrise le ct de la barre de bus sur lequel la barre doit tre courbe ver-
ticalement.
229
EPLANNEWS
dition:04.07.2014
Exemple:
Section d'un rail en cuivre courb avec deux positions de courbure pour cla-
rifier la reprsentation diffrente des positions de courbure dans le dplier:
(1) Courbure verticale, (2) Courbure horizontale
Dplier:
230
EPLANNEWS
dition:04.07.2014
Les chiffres du dplier illustr ont la signification suivante: (1) Contour ext-
rieur, (2) Ligne de courbure, (3) Extrmits de courbure, (4) Consignes de
courbure, (5) Flche caractrisant une courbure verticale.
Export de donnes de fabrication

Lors de l'export de donnes de fabrication via les lments de menu Uti-
litaires > Evaluations > Usinage > CN Cuivre ou DXF Cuivre, les informa-
tions pour les courbures verticales sont galement prises en compte.
Pour permettre le dcoupage mcanique de rails en cuivre, toutes les barres

de bus non courbes sont dsormais galement intgres l'export avec la
dfinition de fonction "Barre de bus" via les lments de menu cits ci-des-
sus. N'en sont exclues que les barres de bus non courbes dont la longueur
est gale la longueur de livraison de l'article de barres de bus.
Nouveauts du module d'extension "Process Wiring"
Remarque:
Le module d'extension "EPLAN Pro Panel - Process Wiring" est disponible
en option pour EPLAN Pro Panel Professional et EPLAN Pro Panel Profes-
sional+.
Avec ce nouveau module d'extension, vous pouvez effectuer le cblage ou le

gainage virtuel de votre structure de montage et dfinir les circuits optimaux
ainsi que les longueurs de connexion ncessaires, optimiser les schmas
des connexions rseau et prparer les donnes pour la fabrication manuelle
ou automatise des connexions.
231
EPLANNEWS
dition:04.07.2014
Rglages pour la mise en faisceaux sous forme de schma

Dans EPLAN Pro Panel Professional, vous disposez d'une fonction vous per-
mettant de regrouper des connexions de circuit gnres en faisceaux. Ces
informations peuvent tre values et transmises des machines de fabrica-
tion grce aux interfaces pour la confection des fils, lesquelles produisent
ainsi, selon les indications, des faisceaux finaliss et tiquets.
Dans cette version, la fonction de mise en faisceaux a t tendue, de telle

sorte que les rglages sont maintenant enregistrs pour la mise en faisceaux
sous la forme d'un schma spcifique au projet. La slection de plusieurs
schmas avec diffrents critres pour la mise en faisceaux vous permet en
outre de dterminer l'ordre des actions pour la mise en faisceaux.
Intrt:
Si vous enregistrez les rglages lors de la mise en faisceaux sous forme
de schma, l'adaptation permanente des rglages des faisceaux n'est plus
ncessaire. Les rglages peuvent tre adapts rapidement aux exigences
lies la fabrication des armoires de distribution l'aide des diffrents cri-
tres.
Rglages pour la mise en faisceaux

Vous pouvez dfinir les rglages dtaills pour une bote de faisceau dans le
nouveau dialogue Rglages: Attacher. Ce dialogue de rglage est notam-
ment accessible par le chemin d'accs Options > Rglages > Projets >
"Nom de projet" > Connexions du circuit > Attacher. Chaque bote de
faisceau peut contenir plusieurs autres schmas pour le filtre, le tri et les cri-
tres de faisceaux.
232
EPLANNEWS
dition:04.07.2014
Par rapport aux les versions prcdentes, pour la dfinition de ces schmas,
davantage de proprits sont mises disposition comme critres pour la
mise en faisceaux.
En outre, vous pouvez procder aux indications de la position dans le plan de

disposition des raccordements dans les rglages de tri et dans les rglages
pour un nouveau faisceau. Avec l'aide des rglages dans le champ de
groupe Selon position du raccordement, il est possible de regrouper les
fils dans un faisceau pour chaque niveau de raccordement. Cet lment est
capital pour les appareils dont les raccordements sont superposs sur deux
ou plusieurs niveaux de raccordement. Ceux-ci sont cbls de bas en haut.
Attacher des connexions

Pour la mise en faisceau des connexions du circuit, slectionnez par
exemple l'lment de menu contextuel Attacher dans le navigateur de con-
nexions. Avec les extensions, l'aspect du dialogue Attacher des con-
nexions du circuit qui s'ouvre ensuite est modifi.
233
EPLANNEWS
dition:04.07.2014
Dans le tableau Rglages, slectionnez dans la colonne Bote de faisceau

le ou les schma(s) que vous souhaitez utiliser pour la mise en faisceau de
connexions du circuit.
Si vous souhaitez slectionner un schma dans la colonne Bote de fais-

ceau, vous pouvez galement, l'aide du bouton de commande [...], acc-
der au dialogue Rglages: Attacher. Vous pouvez ici slectionner une
autre bote de faisceau, modifier le filtre et les critres ou crer un nouveau
schma.
234
EPLANNEWS
dition:04.07.2014
Avec la barre d'outils dispose au-dessus, vous pouvez ajouter de nouveaux

schmas au tableau ou supprimer des schmas. En outre, l'ordre des sch-
mas peut tre modifi. En fonction de l'ordre dfini, les faisceaux sont gn-
rs les uns aprs les autres pour chaque schma avec un numro de
faisceau continu.
Exemple:
Disposition des botes de faisceaux:
Schma suprieur:
Critre de filtre: Couleur / numro de connexion = RD (rouge)
Deuxime schma:
Critre de filtre: Couleur / numro de connexion = BK (noir)
Troisime schma:
Critre de filtre = aucun filtre.
Dans cette disposition avec trois botes de faisceaux, les critres pour le tri
(Section / diamtre de la connexion) et pour un nouveau faisceau (Section
/ diamtre de la connexion) sont identiques pour tous les schmas.
Rsultat:
D'abord, tous les fils rouges sont attachs individuellement en fonction
de la section (Numro de faisceau par ex. 1).
Ensuite, tous les fils noirs sont galement attachs en fonction de la sec-
tion (Numro de faisceau par ex. 2,3).
En dernier lieu, toutes les autres couleurs, sauf le rouge et le noir, sont
attaches en fonction de la section (Numro de faisceau par ex. 4,5,6).
235
EPLANNEWS
dition:04.07.2014
Les rglages Valeur de dpart, Incrmentation, Appliquer tout le pro-

jet et Aperu des rsultats se trouvaient dj dans "l'ancien" dialogue et
n'ont pas t modifis.
Le rglage Attacher par armoire a t supprim. Utilisez maintenant la pro-

prit Prfixe de regroupement pour la dsignation de composant
(automatique) (ID 36002) comme critre de tri, si le faisceau doit tre ra-
liss sparment pour chaque armoire ou chaque plaque de montage.
En revanche, les champs suivants sont nouveaux:
Nombre de fils par faisceau maximum:

Le nombre maximal de fils par faisceau correspond au nombre de fils que
la machine de fabrication des fils peut runir en un faisceau. Si le nombre
maximal n'est pas respect, un nouveau faisceau est gnr automa-
tiquement. Si le rglage reste vierge, un faisceau peut contenir de nom-
breux fils, sans limite de nombre.
Somme maximum des sections de conducteur:

La somme maximum des sections de conducteur est la valeur seuil spci-
fique aux machines pour la somme des sections de tous les fils. Si la
somme maximum n'est pas respecte, un nouveau faisceau est gnr
automatiquement. Si le rglage reste vierge, la somme des sections de
conducteur n'est pas limite.
Attacher en priorit les chanes de connexion:

Si cette case cocher est active, les connexions du circuit sont regrou-
pes dans un rseau qui contient plus d'une connexion, avant toutes les
autres connexions de circuit dans un faisceau.
Une fois que vous avez ferm le dialogue Attacher des connexions du cir-
cuit par [OK], la mise en faisceau dmarre. Les connexions sont attribues
236
EPLANNEWS
dition:04.07.2014
aux faisceaux indiqus. Le numro de faisceau est saisi dans la proprit

Attacher de chaque connexion.
Meilleure prise en compte des rails de phase

Pour rduire le cblage, les appareils dans la structure de montage 3D sont
gnralement relis entre eux par des rails de phase monophass ou poly-
phass. Ici, un lment lectromcanique est utilis au lieu d'un cblage,
adapt et mont en fonction de chaque utilisation spcifique. Dans EPLAN
Pro Panel Professional, les connexions cres par l'utilisation de rails de
phase sont identifies par la dfinition de fonction Connexion des rails de
phase.
Les connexions de rails de phase n'taient gnralement pas prises en

compte jusqu' maintenant dans le schma des connexions. Dans la der-
nire version dj, il tait possible de convertir de manire rtroactive des
connexions conues dans le schma des connexions en connexions de
rails de phase. La gnration des connexions de rails de phase a donc
t simplifie. Maintenant, vous pouvez galement attribuer aux con-
nexions de rails de phase la DDC d'un rail de phase et un article.
Avec la nouvelle version, les rails de phase peuvent aussi tre insrs
directement en tant que composants, lors de la conception dans le
schma des connexions. Les connexions ainsi gnres sont galement
identifies par la dfinition de fonction "Connexion des rails de phase".
Avec l'attribution d'un article, le rail de phase peut galement tre plac
ultrieurement dans la structure de montage 3D.
Quelle que soit la manire dont les connexions de rails de phase sont
cres, ces connexions ne sont plus prises en compte pour le calcul du
cblage et la fabrication des fils.
237
EPLANNEWS
dition:04.07.2014
Gnrer des connexions de rails de phase

Pour la gnration des connexions de rails de phase, slectionnez comme
pour les anciennes versions d'EPLAN dans l'espace layout les lments
placs pour lesquels vous souhaitez gnrer les connexions de rails de
phase, et slectionnez les lments de menu Donnes de projet > Con-
nexions > Gnrer des connexions de rails de phase.
Dans le dialogue Gnrer des connexions de rails de phase, vous dis-

posez par dfaut, outre des deux colonnes Source et Destination, des
colonnes DDC (d'identification) et Dfinition de fonction.
La gnration et la suppression des connexions de rails de phase ont t sim-

plifies. Dans ce dialogue, slectionnez les connexions concernes, puis les
lments de menu contextuel Gnrer une connexion des rails de phase
ou Effacer une connexion des rails de phase. Pour la reprise d'une modifi-
cation de ce type, le dialogue ne doit plus tre ferm, les dfinitions de fonc-
tion modifies s'affichent directement. Lors de la gnration ou la
suppression des connexions de rails de phase, les proprits saisies au
niveau de la connexion correspondante sont effaces.
Attribuer un rail de phase

Dans EPLAN Pro Panel Professional, il est maintenant possible de gnrer
non seulement des connexions de rails de phase, mais galement de conce-
voir des rails de phase et d'attribuer des dsignations de composant pour
ces composants. Ainsi, les rails de phase se comportent de la mme
manire que les cbles et les conduites. Un rail de phase regroupe plusieurs
connexions de rails de phase l'aide d'une dsignation de composant.
Dans le cadre de cette extension, dans le dialogue Gnrer des con-

nexions de rails de phase vous disposez du nouvel lment de menu
238
EPLANNEWS
dition:04.07.2014
contextuel Attribuer un rail de phase. Avec cet lment de menu contex-

tuel, vous pouvez attribuer les connexions slectionnes au pralable dans
le dialogue un rail de phase. Ainsi, les connexions slectionnes sont
converties en connexions de rails de phase, dans la mesure o cela n'a pas
encore t effectu.
Aprs la slection de l'lment de menu contextuel, un dialogue du mme

nom apparat. Dans le champ DDC, indiquez la dsignation de composant
souhaite pour le rail de phase, ou slectionnez la DDC via le bouton de com-
mande [] l'aide du dialogue Slection DDC. Pour les rails de phase, la
lettre d'identification "W" est utilise par dfaut.
En outre, vous avez ici la possibilit d'attribuer de la mme manire un

article un rail de phase. Pour cela, cliquez sur le bouton de commande []
qui se trouve en regard du champ Articles, vous pouvez alors slectionner
un article adapt pour le rail de phase dans la slection d'articles. Ainsi, le rail
de phase s'affiche dans le navigateur de structure de montage 3D et peut
ensuite tre insr comme placement d'article 3D dans l'espace layout.
Dans le dialogue Gnrer des connexions de rails de phase, aprs l'at-

tribution d'un rail de phase, la DDC correspondante s'affiche pour toutes les
connexions slectionnes. En accdant de nouveau au dialogue Attribuer
un rail de phase, vous pouvez modifier nouveau une attribution.
239
EPLANNEWS
dition:04.07.2014
Insrer des rails de phase dans le schma des connexions

Dsormais, les rails de phase peuvent galement tre pris en compte directe-
ment lors de la planification dans le schma des connexions. Comme pour
une dfinition de cble, une ligne de dfinition est insre et regroupe plu-
sieurs connexions parallles comme un rail de phase.
Pour l'insertion d'un rail de phase sur une page du schma des connexions,
slectionnez les lments de menu Insrer > Rail de phase. Une fois que
vous avez dessin la ligne de dfinition sur les connexions souhaites, le dia-
logue de proprits est ouvert.
Dans le nouvel onglet Rail de phase, une dsignation de composant est sai-
sie automatiquement dans le champ DDC. La slection d'appareils ou d'ar-
ticles vous permet de choisir un article adapt pour un rail de phase.
Pour l'insertion de rails de phase, les lments suivants doivent par ailleurs
tre pris en compte:
Un point de dfinition de connexion est plac automatiquement chaque

point d'intersection des connexions avec la ligne de dfinition du rail de
phase. Sur un point de dfinition de connexion de ce type, la valeur "Rail
de phase" est paramtre pour la nouvelle proprit Connexion: Affi-
liation (ID 31142).
Ainsi, les connexions traversantes sous la ligne de dfinition du rail de
phase conservent la dfinition de fonction "Connexion des rails de
phase". Les connexions de ce type ne sont ensuite plus prises en compte
lors du calcul du cblage et lors de la fabrication des fils.
Les rails de phase s'affichent galement comme composants dans le

navigateur de composants.
240
EPLANNEWS
dition:04.07.2014
Si vous avez attribu un article un rail de phase, le composant s'affiche

alors galement dans le navigateur de structure de montage 3D. A partir
de l, le rail de phase peut tre plac par la fonction glisser-dplacer dans
l'espace layout ouvert (par ex. sur les raccordements d'un disjoncteur-pro-
tecteur moteur).
Pour l'insertion de rails de phase, dans la bibliothque de symboles

SPECIAL, le nouveau symbole PHSDL ainsi qu'une nouvelle dfinition de
fonction ont t ajouts aux donnes de bases (Rail de phase sous
Electrotechnique // Electrotechnique Fonction spciale //
Dfinition du rail de phase // Dfinition du rail de
phase ).
Supprimer les connexions non places

Lors de la conversion des connexions en connexions de rails de phase, des
connexions de circuit non places sont gnres partir des connexions
achemines (connexions avec type de reprsentation "Structure de montage
3D").
Pour supprimer ces connexions du projet, vous pouvez compresser les pro-
jets (Chemin d'accs: Projet > Organiser > Purger). Pour cela, dans le dia-
logue Rglages: Purge, activez la case cocher pour le niveau
hirarchique Supprimer les connexions non places.
Pour de plus amples informations sur le thme "Connexions de rails de

phase", consultez l'aide en ligne dans la section "Connexions de rails de
phase: principe".
241
EPLANNEWS
dition:04.07.2014
Perces de cblage en tant que points de dpart ou points finals de tra-

cs du circuit ou de courbes
Les perces de cblage permettent de guider les connexions lors de la pose
sur la face arrire des plaques de montage, des sparations ou d'autres l-
ments d'armoire de distribution. Lors de l'acheminement au travers des per-
ces de cblage, jusqu' prsent, n'taient pris en compte que les circuits
automatiques crs lors de la gnration du trac du circuit du rseau.
Dans la nouvelle version, les lignes des perces de cblage peuvent gale-
ment faire office de points de dpart ou de points finals de tracs du circuit ou
de courbes. A l'aide de ces circuits manuels, vous pouvez dsormais pro-
cder l'acheminement directement par le biais des perces de cblage.
242
EPLANNEWS
dition:04.07.2014
Nouveauts pour EPLAN Fluid

Identification selon la norme DIN ISO 1219-2:2012
Avec l'amendement de la norme de fluidique DIN-ISO 1219-2, partie 2 "Sch-
mas des connexions", en 2012, des prescriptions relatives l'identification
ont galement t modifies par rapport la norme de 1995 pour les l-
ments, les rfrences de connexion et les conduites. Pour que vous puissiez
galement utiliser les prescriptions d'identification modifies dans EPLAN
Fluid, nous mettons votre disposition de nouvelles fonctionnalits et don-
nes de bases.
Intrt:
Les extensions fonctionnelles et les nouvelles donnes de bases vous per-
mettent de crer et d'diter des schmas de connexions des installations
fluidiques de la norme actuelle.
"Dsignation de composant" en page "244"

"Nouveaux rglages de projet" en page "245"
"Nouvelles proprits""248"
"Nouvelles branches" en page "249"
"Nouveaux messages de cycle de contrle" en page "251"
"Traiter l'attribution une branche sous forme de tableau" en page "251"
"Numrotation en ligne" en page "252"
"Identification de conduites de fluidique" en page "254"
"Identification de points de rupture" en page "256"
"Nouvelles donnes de base" en page "257".
243
EPLANNEWS
dition:04.07.2014
Dsignation de composant
Selon les informations actuelles de la norme DIN ISO 1219-2, la cl de dsi-
gnation suivante est prescrite pour les lments de fluidique:
Dsignation d'installation (numro d'installation, saisi sans prfixe)

- (sparateur prdfini)
Cl fluide (identifiant de branche)
Numro de circuit
. (sparateur prdfini)
Numro d'lment (numrotation continue).
Exemple:
1 = numro d'installation
- = sparateur
P = Cl fluide (identifiant de branche pour "Pneumatique")
2 = numro de circuit
. = Sparateur
3 = numro d'lment
La dsignation d'installation, compose selon la norme d'un chiffre ou d'une

lettre, est reprsente dans EPLAN Fluid par le bloc d'identification "Numro
d'installation". Ainsi, des schmas d'identification sont crs, pour lesquels
seul le numro d'installation sert d'identifiant pour les composants de fluide.
244
EPLANNEWS
dition:04.07.2014
Afin que les autres composants de la cl de dsignation (cl fluide, numro

de circuit et numro d'lment) pour l'identification des composants de fluide
soient galement pris en compte, les rglages d'EPLAN Fluid ont t ten-
dus.
Nouveaux rglages de projet

Pour la conception de projets fluidiques conformment la norme DIN ISO
1219-2:2012 deux nouvelles cases cocher ont t ajoutes au dialogue
Rglages: DDC. Vous trouvez ces rglages de projet dans Options >
Rglages > Projets > "Nom de projet" > Composants > DDC.
245
EPLANNEWS
dition:04.07.2014
Fluide: Utiliser identifiant de branche comme lettre d'identification

(cl fluide) :
Si cette case cocher est active, une structure d'identification est prise en
charge pour les composants de fluide selon la norme DIN ISO 1219-2. Dans
ce cas, lors de l'insertion de symboles ou macros de fluide, l'identifiant de
branche est utilise automatiquement comme cl fluide.
Ainsi, la valeur de la proprit Branche (ID 20466) est requise en interne et

l'identifiant de branche correspondant est transfr dans la nouvelle pro-
prit Cl fluide (ID 20316).
En outre, ce rglage a subi les modifications suivantes dans le comporte-

ment du programme:
Le rglage du projet Prfixe (sous Options > Rglages > Projets >
"Nom de projet" > Composants > Vrification de la syntaxe de la
DDC) est dfini automatiquement sur "Interdire" et gris.
Dans le dialogue DDC complte, les champs de traitement pour la DDC

s'affichent dans un tableau pour les fonctions de fluide et les dsignations
sont utilises comme des titres de colonnes conformment la norme
DIN ISO 1219-2. Le prfixe dans la DDC des fonctions de fluide doit donc
tre vierge.
246
EPLANNEWS
dition:04.07.2014
Exemple:
L'illustration suivante montre les titres de colonnes correspondants confor-
mment la norme pour un composant de fluide dans le dialogue DDC
complte aprs l'activation du rglage Fluide: Utiliser identifiant de
branche comme lettre d'identification (cl fluide).
Remarque:
Les modifications gnrales dans le dialogue DDC complte sont abor-
des dans la section "Composants" (voir page "111").
Selon la norme DIN ISO 1219-2, la cl fluide peut tre supprime lorsqu'un
seul fluide est utilis dans l'installation. Vous pouvez tenir compte de cette
requte l'aide du deuxime nouveau rglage.
247
EPLANNEWS
dition:04.07.2014
Fluide: Masquer la lettre d'identification (cl fluide) dans le

graphique:
Si cette case cocher est active, la cl fluide est masque dans le texte de
proprit plac pour la DDC visible, c'est--dire qu'elle ne s'affiche pas sur la
page du schma des connexions. Dans le dialogue de proprits, la cl
fluide s'affiche nanmoins dans la DDC visible et dans la DDC complte.
Si la case cocher est dsactive, la cl fluide s'affiche dans le dialogue de

proprits et sur la page du schma des connexions.
Pour de plus amples informations sur l'identification des composants de

fluide, consultez la section "Numrotation en ligne" la page "252".
Nouvelles proprits
Les nouvelles proprits suivantes sont utilises pour attribuer les dsigna-
tions employes dans la norme DIN ISO 1219-2 pour la fluidique aux propri-
ts existantes de la plate-forme EPLAN:
Numro circuit (ID 20317): Cette proprit indique le contenu de la pro-

prit DDC: Compteur (ID 20014).
Numro d'lment (ID 20318): Cette proprit indique le contenu de la

proprit DDC: Sous-compteur (ID 20015).
Cl fluide (ID 20316): Cette proprit indique le contenu de la proprit

DDC: Lettre d'identification (ID 20013). Si le rglage du projet Fluide:
Utiliser identifiant de branche comme lettre d'identification (cl
fluide) est activ, l'identifiant de branche est indiqu ici.
Les identifiants de branche suivants sont utiliss:
248
EPLANNEWS
dition:04.07.2014
Branche: Identifiant de branche:
Hydraulique H
Pneumatique P
Refroidissement C
Lubrification L
Lubrifiant rfrigrant K
Technique gazire G
Nouvelles branches
Pour appliquer les prescriptions d'identification modifies, la plate-forme
EPLAN a t complte par d'autres branches. Vous disposez ainsi des nou-
velles branches suivantes dans la gestion des articles (dans le dialogue
Branche / Sous-branche), dans la proprit de page Branche (ID 11037) et
dans la proprit Branche (ID 20466):
Lubrifiant rfrigrant
Technique gazire.
La proprit Branche (ID 20466) vous permet par exemple galement de

dfinir la branche dans le dialogue des proprits d'un composant de fluide.
Que ce soit pour cette proprit ou pour les branches dans la gestion des
articles, il existe galement l'entre suivante:
Fluide (non dfini).
Vous pouvez par exemple utiliser cette "branche" lorsque vous avez des
doutes quant l'ordre d'un article / une fonction dans une branche fluidique
prcise et que vous souhaitez attribuer ultrieurement une branche claire.
249
EPLANNEWS
dition:04.07.2014
Extensions gnrales pour les connexions de fluide

Les deux nouvelles branches "Lubrifiant rfrigrant" et "Technique gazire"
sont prises en compte pour les connexions fluidiques. Pour cela, les exten-
sions suivantes ont t ralises dans les rglages de projet.
Rglages pour les connexions:

Le dialogue Rglages: Proprits inclut dsormais les deux nouveaux
onglets Lubrifiant rfrigrant et Technique gazire. Vous pouvez ici
dfinir des paramtres par dfaut isols sur l'ensemble du projet pour
chaque branche, pour certaines proprits (dfinition de fonction, section
/ diamtre, couleur / numro) des connexions de fluide.
Rglages pour les connexions du circuit:

Dans le dialogue de rglage pour les connexions du circuit, l'onglet Sup-
plment de longueur global inclut maintenant les deux champs de
groupe Lubrifiant rfrigrant et Technique gazire. Ainsi, vous pouvez
galement dfinir, pour les nouvelles branches, des rglages spars
pour le supplment de longueur global. Ce supplment est ajout pour le
calcul de la longueur des connexions de circuit.
Insertion d'appareils
Lors de l'insertion des appareils (par ex. via les lments de menu Insrer >
Appareil) dans le schma des connexions, la branche enregistr sur l'article
est attribu aux fonctions de l'appareil. Lorsque plusieurs branches sont
affectes un article, auparavant, la premire branche par ordre alpha-
btique tait affecte. Dans ce cas, vous disposez maintenant du dialogue
Slectionner une branche.
250
EPLANNEWS
dition:04.07.2014
Dans ce dialogue, vous avez la possibilit de choisir toutes les branches flui-
diques affectes un article ainsi que la branche "Fluide (non dfini)". Vous
devez slectionner l'une de ces branches. Cette branche est alors attribue
aux fonctions de l'appareil.
Filtrer par branche non dfinie

Vous pouvez filtrer par branche "Fluide (non dfini)" puis attribuer une
branche claire pour les fonctions correspondantes. cet effet, vous pouvez
utiliser le nouveau filtre "Fluide (non dfini)" dans le navigateur de compo-
sants. Dans ce schma issu des nouvelles donnes de base pour la norme
DIN ISO 1219-2, la proprit Branche (ID 20466) est utilise comme critre
de filtre. Pour ce filtre, la valeur "Fuide (non dfini)" est utilise.
Nouveaux messages de cycle de contrle

Pour contrler l'identification selon la norme DIN ISO 1219-2:2012, nous met-
tons votre disposition dans la catgorie de message 024 "Fluide" les nou-
veaux messages de cycle de contrle suivants:
Message 024006 "La cl fluide n'est pas adapte la branche"

Message 024007 "Fonction principale avec branche non dfinie".
Le premier cycle de contrle vrifie les cls fluide utilises dans les dsigna-
tions de composant des composants de fluide et met un message corres-
pondant en cas d'identification non conforme aux normes. Le deuxime
cycle de contrle vous permet de dfinir les fonctions qui n'ont pas encore
t attribues une branche claire.
Si le rglage du projet Fluide: Utiliser identifiant de branche comme

lettre d'identification (cl fluide) est activ, le cycle de contrle 017003
"Lettre d'identification incorrecte" ne tient plus compte des composants flui-
diques.
251
EPLANNEWS
dition:04.07.2014
Traiter l'attribution une branche sous forme de tableau

Dans le traitement sous forme de tableau, vous avez maintenant la possibi-
lit de traiter l'attribution d'une fonction une branche. Choisissez pour cela
le projet, une page ou une vue partielle du schma des connexions et slec-
tionnez les lments de menu Edition > Sous forme de tableau.
Pour afficher la colonne Branche dans l'dition sous forme de tableau, vous
devez paramtrer une configuration des colonnes adapte (par ex. via le
schma "Composant Fluid"). Dans l'onglet Fonctions, dfinissez une autre
branche pour une fonction de fluidique en slectionnant une autre valeur
(Pneumatique, Refroidissement, etc.) dans la colonne Branche via la liste
droulante.
Ainsi, vous pouvez par exemple attribuer une branche fluidique prcise par
exemple les fonctions avec une branche non dfinie qui ont t dtermines
au moyen du cycle de contrle 024007 "Fonction principale avec branche
non dfinie".
Numrotation en ligne
Les composants de fluide sont identifis et numrots automatiquement lors
de l'insertion dans le schma des connexions partir d'une bibliothque de
symboles ou lors de l'insertion de macros. Ce processus est appel la num-
ration en ligne. Ainsi, l'application tient compte en premier lieu des compo-
sants DDC dfinis dans le format de numrotation.
Si vous avez dfini les rglages de DDC qui utilisent l'identification de

branche comme lettres d'identification (cl fluide) et insrez un symbole ou
une macro de fluide dans le schma des connexions, les symboles gra-
phiques reoivent alors une cl fluide, un numro de circuit (commenant
par "0") et un numro d'lment.
252
EPLANNEWS
dition:04.07.2014
Lors de l'insertion de symboles, la branche utilise est dfinie par dfaut.

Modifiez l'affiliation une branche via la proprit Branche sur une fonction,
la cl fluide et la DDC visible sont donc adaptes en consquence. Pour les
macros, la branche est enregistre au niveau des fonctions correspon-
dantes.
Numrotation prioritaire
Par le biais des rglages de numrotation, vous dfinissez la procdure uti-
lise par l'application pour la numrotation de la DDC de fluide. (Ces rgla-
ges sont disponibles sous: Options > Rglages > Projets > "Nom de
projet" > Composants > Numrotation (en ligne).)
Si vous avez choisi l'option Avec requte dans ces rglages, le dialogue
Mode d'ajout apparat lors de l'insertion d'une macro ou d'un symbole copi
ou coup. Slectionnez l'option Numroter, vous pouvez alors numroter
dans l'ordre croissant le numro de circuit ou le numro d'lment. Par
dfaut, le numro d'lment est incrment lors de la numrotation en ligne.
Activez la case cocher Numroter les numros de circuit en priorit, et
le numro de circuit est incrment.
253
EPLANNEWS
dition:04.07.2014
Exemple:
Vous copiez le composant de fluide avec l'identificateur -P1.1 et insrez la
copie trois reprises. Dans le dialogue Mode d'ajout, slectionnez un for-
mat de numrotation pour la fluidique (par ex. "Lettre d'identification +
Compteur - Technique de fluide").
Sourcedes Composantsdefluide
composants nouvellement copis
Numroter les numros de -P1.1 -P1.2, -P1.3, -P1.4

circuit en priorit dsactiv
( )
Numroter les numros de -P1.1 -P2.1, -P3.1, -P4.1
circuit en priorit activ ( )
Le bloc d'identification Numro d'installation fait partie de la structure de

DDC du projet et n'est pas modifi, quelle que soit la mthode de num-
rotation utilise.
Identification de conduites de fluidique

La norme DIN ISO 1219-2 implique que les conduites de fluidique soient
caractrises selon une cl de dsignation prcise. Cette cl de dsignation
est tablie partir des lments suivants:
Numro de conduite (en option)

- (sparateur prdfini)
Information technique (imprative; savoir le symbole de diamtre suivi
immdiatement par les chiffres et caractres)
254
EPLANNEWS
dition:04.07.2014
En fonction du type de conduite, du tuyau ou du tube, l'information technique

peut comprendre diffrentes donnes:
Tuyau:
Pour ce type de conduite, la dimension nominale du tuyau doit tre indi-
que.
Tube:
Pour ce type de conduite, soit le diamtre extrieur nominal avec l'pais-
seur de paroi en mm, soit le diamtre extrieur et le diamtre intrieur en
mm doivent tre indiqus.
Exemple:
Identifiants de conduites possibles avec l'utilisation d'un numro de
conduite:
Identification Type de conduite

2-20 Tuyau avec numro de conduite2 et dimension nomi-
nale 20.
1-30x5 Tube avec numro de conduite 1, diamtre extrieur
nominal 30 mm et paisseur de paroi 5 mm.
3-10/6 Tube avec numro de conduite 3, diamtre extrieur 10
mm et diamtre intrieur 6 mm.
EPLAN Fluid prend en charge l'identification conforme aux normes des con-
duites selon la norme DIN ISO 1219-2 pour les connexions de fluide. Outre
la possibilit d'attribution manuelle de la dsignation de connexion, EPLAN
Fluid offre galement la possibilit de placer les points de dfinition de con-
nexion spcifiques aux conduites de manire automatise sur les con-
255
EPLANNEWS
dition:04.07.2014
nexions fluidiques l'aide de la numrotation de connexion et d'attribuer des

dsignations de connexions.
cet effet, nous mettons votre disposition plusieurs nouveaux schmas

pour les diffrentes branches de fluidique dans les donnes de base pour la
numrotation de connexion. La numrotation spcifique la branche est pos-
sible avec l'utilisation de filtres.
Par consquent, les rglages pour la numrotation de connexion compren-

nent maintenant les deux nouvelles branches "Lubrifiant rfrigrant" et "Tech-
nique gazire" comme critres de filtre. (Le chemin d'accs pour le dialogue
de rglage s'intitule par ex. Options > Rglages > Projets > "Nom de pro-
jet" > Connexions > Numrotation de connexion.)
Identification de points de rupture

L'identification conforme aux normes des points de rupture a dj t ra-
lise plus tt. Avec le symbole du point de rupture BPF, des rfrences croi-
ses correspondant aux rfrences de connexion de la norme DIN ISO
1219-2 peuvent tre insres dans un schma des connexions de fluide.
Ici, pour la proprit de projet Proprits du bloc: Texte de substitution

[5], o sont dfinis les textes de substitution pour la Proprit du bloc [5],
des corrections ont t apportes et des identifiants de branche ont t ajou-
ts pour les branches jusque-l manquantes (lubrifiant rfrigrant, technique
gazire). Le nouveau modle de projet fourni dans la version 2.4 pour la flui-
dique FL_1219-2_tpl001.ept a t adapt en consquence dans ces
points.
Pour de plus amples informations concernant l'identification des points de

rupture, consultez l'aide en ligne dans la section "EPLAN Fluid: Points de
rupture".
256
EPLANNEWS
dition:04.07.2014
Nouvelles donnes de base

Un pack complet de donnes de base est fourni avec la version 2.4 pour la
prise en compte de la norme DIN ISO 1219-2:2012 et d'un identifiant
conforme des composants de fluide.
Pour les nouveaux projets, vous devez utiliser notre modle de projet de
fluide FL_1219-2_tpl001.ept avec une structure d'identification confor-
mment la norme ISO 1219-2. Dans ce modle, le rglage Fluide: Uti-
liser identifiant de branche comme lettre d'identification (cl fluide) est
activ par dfaut.
Ce pack de donnes de base comprend en outre un nouveau cartouche, de

nombreux nouveaux formulaires ainsi que de nouveaux schmas de filtre
pour le navigateur de composants et la numrotation de connexion.
En outre, les symboles et macros de fluidique ont t actualiss. Ces don-

nes de base ont t adaptes de manire ce qu'elles puissent tre uti-
lises pour la norme DIN ISO 1219-2:2012 et pour la norme IEC 81346.
A ce propos, consultez galement la section "Nouveauts dans les donnes

de bases" ( partir de la page "270").
EPLAN Fluid Hose Configurator le nouveau confi-

gurateur de la conduite de tuyau
EPLAN Fluid Hose Configurator permet de dfinir les conduites de tuyaux
hydrauliques rapidement, simplement, confortablement et conformment
aux normes, d'valuer les donnes gnres et de les reprsenter graphique-
ment.
257
EPLANNEWS
dition:04.07.2014
EPLAN Fluid Hose Configurator, dsign ci-aprs le "Configurateur de la

conduite de tuyau" est disponible sous forme d'add-on ou de programme
autonome (variante autonome). Pour tous les modules supplmentaires
d'EPLAN Fluid, l'add-on est fourni d'office.
Dans le modle de base du configurateur de la conduite de tuyau, la norme

DIN 20066 constitue le recueil de normes par dfaut. Conformment aux
prescriptions de cette norme, une dsignation de la conduite de tuyau et un
code type sont gnrs automatiquement pour chaque tuyau hydraulique
l'aide du configurateur de la conduite de tuyau et transmis EPLAN Fluid
des fins d'valuation.
Les possibilits et avantages grce au configurateur de la conduite de tuyau:
Avec le code type cr conformment la norme, une commande claire

d'une conduite de tuyau est garantie pour chaque fabricant ou four-
nisseur.
Le programme facilite la planification de conduite de tuyau et permet d'vi-

ter toute erreur.
Les donnes issues de la fabrication sont transfres automatiquement

dans la documentation et fournissent des documents conformes aux
normes des conduites de tuyaux (valuations).
Si ncessaire, des configurations de conduite de tuyau peuvent tre adap-

tes en fonction des normes internationales et des codes types spci-
fiques des fabricants.
258
EPLANNEWS
dition:04.07.2014
Nouveauts pour EPLAN Harness proD

EPLAN Harness proD est une solution d'expert leader sur le plan techno-
logique pour la construction performante de faisceaux de cblage en 3D et
2D, la dtermination des longueurs de connexion et diamtres de faisceau et
la prparation de la documentation pour les commandes, la gestion du mat-
riel et la fabrication.
La rubrique suivante vous prsente les diffrentes nouveauts d'EPLAN Har-

ness proD.
Bibliothque de styles
Les utilisateurs d'EPLAN Harness proD 2.4 peuvent observer une visua-
lisation raliste de tous les objets 3D. Ainsi, par exemple, ils peuvent facile-
ment faire une distinction entre les lments en plastique et en mtal ou
entre les diffrents types de protection de surfaces ou de fils.
EPLAN Harness proD 2.4 permet en outre la cration de hachures 2D libres

et adaptables. Cette fonction permet aux utilisateurs de crer simplement
des lments qui satisfont aux normes de votre entreprise.
Les matriaux 3D et les hachures 2D sont enregistrs dans la bibliothque

EPLAN Harness proD. Les nouveaux matriaux et nouvelles hachures
peuvent tre grs, remplacs et adapts aisment aprs l'intgration dans
la conception.
EPLAN Harness proD et EPLAN Integration Suite

Il est possible d'accder tous les systmes PDM et ERP usuels via l'in-
terface EPLAN Integration Suite dans EPLAN Harness proD.
259
EPLANNEWS
dition:04.07.2014
Il s'agit galement d'un avantage pour les utilisateurs d'EPLAN Electric P8

qui utilisent dj la plate-forme Integration Suite ou qui le prvoient, puis-
qu'ils obtiennent l'accs aux mme paramtres de configuration connus.
Identification plus efficace des proprits de donnes sources 3D

Pour amliorer la prcision et simplifier le placement des lments dans l'en-
vironnement 3D, EPLAN Harness proD 2.4 identifie automatiquement les
proprits importantes de la gomtrie importe, comme les points centraux
de perage, les lignes, les surfaces et les points cls essentiels.
Conditions de position
Un groupe d'objets est souvent dfini l'aide de positions relatives et de dis-
tances fixes. Dans EPLAN Harness proD 2.4, les utilisateurs n'ont plus
besoin de grer le positionnement relatif des objets individuels. Lors du
dplacement de l'objet suprieur, tous les objets dpendants sont dplacs
automatiquement sous la forme d'un groupe. Cette fonction performante per-
met la cration de chanes de conditions et limite le temps ncessaire pour le
positionnement des lments individuels. Elle permet galement de traiter
ultrieurement des objets individuels dj placs.
Placement interactif de composants

Dans EPLAN Harness proD 2.4, vous disposez d'un aperu pour l'ensemble
du processus de placement d'objets 3D. Cela permet ainsi d'viter de nom-
breuses erreurs qui peuvent survenir lors du premier placement. Dans
EPLAN Harness proD 2.4, tous les objets peuvent tre placs directement
des positions adaptes, sans ncessiter de retraitement ultrieur. Avec l'iden-
tification des proprits de donnes sources 3D et la cration de conditions
de position, cette nouvelle fonction permet une acclration considrable du
processus de conception.
260
EPLANNEWS
dition:04.07.2014
Fonctions de masquage / d'affichage tendues et affichages dfinis

par l'utilisateur
Les utilisateurs doivent frquemment masquer ou afficher provisoirement
des lments dans une fentre afin de pouvoir visualiser ou diter d'autres
objets ou des objets dissimuls. Les fonctions de masquage / d'affichage
actuelles ("Afficher uniquement" et "Afficher tout") sont performantes; mais
si de nombreux objets sont masqus, la fonction "Afficher tout" dtruit tout le
travail et les objets correspondants doivent tre de nouveau masqus
manuellement.
Les affichages dfinis par l'utilisateur ont t nettement tendus. Avec la nou-
velle fonction supplmentaire, vous pouvez dsormais accder rapidement
aux affichages dfinis par l'utilisateur. Dans chaque affichage, l'aperu, la
perspective et la visibilit des objets sont enregistrs. Cette fonction rduit
considrablement le temps ncessaire pour basculer entre les diffrentes
positions dans des environnements de conceptions plus tendus.
Echange de donnes avec les machines de fabrication des fils

EPLAN Harness proD couvre, en tant que logiciel, la documentation de fabri-
cation usuelle. Pour une intgration parfaite dans les systmes de fabrication
des fils automatiques, EPLAN Harness proD 2.4 permet de crer des fichiers
propres au systme sur le march pour les systmes les plus courants
(Komax, Metzner Kabelcenter, Schleuniger ...).
Rvision des fichiers de projet EPLAN Harness proD

Dans EPLAN Harness proD 2.4, les utilisateurs peuvent crer une "pho-
tographie" du travail ralis jusqu' aujourd'hui. Mme sans systme PDM
externe, vous avez accs aux tapes de traitement prcdentes.
261
EPLANNEWS
dition:04.07.2014
Chaque document de projet EPLAN Harness proD 2.4 peut tre rvis. La
rvision contient galement tous les documents correspondants, tels que les
listes de pices ou les planches clous issues du document de base.
Historique des planches clous et contrle des modifications

Parfois il peut se rvler complexe d'identifier les modifications apportes
par les diteurs des autres services. La nouvelle commande EPLAN Har-
ness proD 2.4 pour l'historique de projet et le contrle des modifications faci-
lite considrablement la recherche des lments de conception modifis ou
ajouts.
Documentation annexe pour les lments Library

EPLAN Harness proD 2.4 garantit une connexion directe entre les lments
Library et une documentation dtaille des fournisseurs. Chaque lment
Library peut tre associ la documentation correspondante disponible pen-
dant l'ensemble du processus de conception ou peut l'intgrer.
Amlioration de la fonction d'informations rapides

Les utilisateurs d'EPLAN Harness proD 2.4 peuvent voir directement les
proprits globales des lments, sans avoir slectionner auparavant une
conception 3D ou 2D.
Simplification de la fonction de remplacement

Un nouveau groupe de 13commandes permet le remplacement de la protec-
tion des surfaces, enveloppes, bandes d'isolation, tuyaux flexibles, gaines
tresses, gaines thermortractables, obturateurs, joints de chambre, joints
de chambre multiples, pices de bute, lments associs, tiquettes et
serre-cbles directement dans la conception, sans avoir redfinir manuel-
lement leurs proprits.
262
EPLANNEWS
dition:04.07.2014
Dplacer les composants de faisceaux de cblage

La nouvelle commande "Dplacer les composants de faisceaux de cblage"
simplifie le traitement de l'ensemble des faisceaux de cblage. Les fais-
ceaux de cblage individuels peuvent tre dplacs et pivots dans l'espace
de travail et dans l'environnement de bureau avec tous les autres compo-
sants.
Modles de planches clous tendus

Pour faciliter le travail dans l'environnement des planches clous et limiter
les procdures rptitives, les modles ont t tendus dans EPLAN Har-
ness proD 2.4 par une srie de nouvelles informations, comme les gra-
phiques dfinis par l'utilisateur, les en-tte du dessin adapts, les grilles
adaptes, les tableaux de fils, les listes de pices, les tableaux de protection
des surfaces et les grilles de dessin.
Une nouvelle uniformisation de l'en-tte de dessin, de la grille de dessin et du

cartouche sera ralise dans la prochaine version. Elle simplifiera le travail
avec ces lments et mettra la disposition des utilisateurs de nombreuses
options adaptables avec lesquelles le dessin final peut tre cr partir des
normes d'entreprise.
Elments source associs

Dans l'environnement des planches clous ou d'valuation, les utilisateurs
ont souvent besoin d'un accs direct aux objets source dans la conception
3D. Dans EPLAN Harness proD 2.4, cette action est possible par un simple
clic de souris, permettant ainsi un gain de temps.
263
EPLANNEWS
dition:04.07.2014
Modle de planche clous et tableaux de protection des surfaces

Dans les modles de planche clous adaptables, les utilisateurs peuvent
faire rapidement la distinction entre les diffrents types de surface. Vous pou-
vez aussi crer des normes d'entreprise.
En outre, il existe deux nouveaux tableaux dans l'environnement des

planches clous EPLAN Harness proD 2.4: le tableau de protection des sur-
faces (o sont dtailles la protection des surfaces utilise et les proprits
correspondantes telles que la longueur, la largeur, etc.) et la lgende de
protection des surfaces (lgende pour la protection des surfaces utilise
sous la forme d'un tableau simplifi).
Nouveau modle de commande dans Library et Studio

Les modles sont trs utiles dans la conception 3D. Ils permettent d'viter de
nombreuses tapes manuelles et de rduire considrablement les erreurs
gnres par le placement manuel des objets.
EPLAN Harness proD 2.4 contient une nouvelle commande dans l'en-
vironnement 3D qui permet non seulement la cration usuelle de modles,
mais galement une redfinition ultrieure et le traitement de ces modles.
La commande permet galement un aperu du positionnement ultrieur des
composants.
264
EPLANNEWS
dition:04.07.2014
Nouveauts du module d'extension "EPLAN API

Extension"
Remarque:
Dans le cadre de notre EPLAN Application Developer Networks (EADN), le
module d'extension "EPLAN API Extension" est disponible en option en
tant que package d'extension pour les variantes de programme suivantes:
EPLAN PPE, EPLAN PPE Professional, EPLAN Pro Panel Professional,
EPLAN Pro Panel Professional+.
Les produits de la plate-forme EPLAN disposent dsormais d'une interface

de programmation API (Application Programming Interface) unifie particu-
lirement performante. l'aide de ce module d'extension l'EPLAN API ,
vous pouvez dvelopper vous-mme vos solutions sur mesure en associa-
tion avec EPLAN ou d'autres partenaires. Vous trouverez des informations
supplmentaires sur EPLAN API et EADN sur les pages Web EPLAN dans
la rubrique "Solutions > Intgration > EPLAN API Developer Network".
La section suivante vous prsente les diffrentes nouveauts d'EPLAN API.

Pour pouvoir dvelopper vos propres applications avec la nouvelle version
de l'EPLAN API, vous avez besoin du programme .NET Framework 4.0 de
Microsoft.
265
EPLANNEWS
dition:04.07.2014
Crer des proprits dfinies par l'utilisateur

Dans l'interface utilisateur, des proprits dfinies par l'utilisateur peuvent
dsormais tre cres non seulement pour les segments de la planification
pralable mais galement pour d'autres objets (projets, pages, fonctions,
etc.) de la plate-forme EPLAN. Pour la cration de proprits dfinies par
l'utilisateur, vous disposez, dans l'espace nom Eplan.EplApi.DataModel
d'EPLAN API, de la nouvelle classe UserDefinedPropertyDefinition.
Nouvel espace nom pour la planification pralable

Pour les segments de la planification pralable, vous disposez du nouvel
espace nom Eplan.EplApi.DataModel.Planning dans EPLAN API. Cet
espace nom contient des catgories correspondantes pour les diffrents seg-
ments de planification pralable (segments de structure, objets de planifica-
tion, positions PCT, etc.)
Nouvelles actions pour les projets partiels

Dans l'interface utilisateur de la plate-forme EPLAN, vous avez maintenant
la possibilit, avec la version 2.4, de rpartir des projets ouverts en exclu-
sivit en projets partiels. Pour tre en mesure de transfrer ou mmoriser
des projets partiels galement via les paramtres de ligne de commande, le
script ou EPLAN API, vous disposez maintenant des deux nouvelles actions
SpExportSubProject (Transfrer) et SpImportSubProject (Mmoriser).
Extensions pour les bus ports

Dans la plate-forme EPLAN, le bus configuration peut maintenant tre dter-
min partir d'un dessin unipolaire avec bus ports API (voir section "Nou-
veauts du module d'extension "EPLAN PLC & Bus Extension"" ( partir de
la page "173")). Pour la mise en uvre de ce concept, vous disposez, dans
l'espace nom Eplan.EplApi.DataModel.EObjects, de la nouvelle classe
266
EPLANNEWS
dition:04.07.2014
BusTerminal. Dans le cadre de cette extension, les deux catgories Com-

municationEntity et CommunicationEntityContainer pour les units
de communication sont identifies comme tant obsoltes et vous ne pou-
vez plus les utiliser.
Nouvelles mthodes pour les adresses API / listes d'assignation E/S

Dans le cadre de la restructuration des objets API, les mthodes obsoltes
ExportAssignmentList et ImportAssignmentList issues de la classe
PlcService ont t remplaces par de nouvelles mthodes du mme nom.
Dans ces mthodes pour l'export et l'import d'adresses / de listes d'as-
signation E/S vous devez maintenant indiquer, outre le nom de la CPU, la
configuration de projet et le nom de la station de travail. Pour la nouvelle
attribution des adresses API dans une liste d'assignation E/S, vous pouvez
maintenant employer la nouvelle mthode ReadressTerminalsForCPU.
Ajout de droits la gestion des droits d'accs

Les deux mthodes AddRight et DeleteRight (depuis la classe
UserRights) vous permettent d'ajouter et de supprimer nouveau des
droits propres de la gestion des droits d'accs de la plate-forme EPLAN. En
raison du lancement d'un nouveau format de donnes pour la gestion des
droits d'accs dans la version 2.3, les droits dfinis par EPLAN API ne
peuvent plus tre enregistrs directement dans la gestion des droits d'accs.
Avec la nouvelle version, les droits ajouts via EPLAN API sont maintenant
enregistrs dans un fichier spcifique dfini par l'utilisateur. Si vous n'effacez
pas ce fichier lors de l'installation / la dsinstallation d'une variante de pro-
gramme EPLAN, les droits dfinis par EPLAN API sont conservs.
Les noms des catgories dans la gestion des droits d'accs utilise par
EPLAN API pour l'ajout de droits ont t modifis. Veuillez adapter vos
mthodes le cas chant.
267
EPLANNEWS
dition:04.07.2014
Format d'change API supprim

Le format d'change API "EPLAN Electric P8 Version X" a t supprim de
l'interface utilisateur dans la version 2.4 et n'est plus pris en charge. cet
effet, les deux mthodes ImportData et ExportData pour l'import et l'export
de donnes de l'API depuis la classe PLCService utilisent maintenant par
dfaut le format d'change API standard.
Centrage de bloc pour les textes de proprits

La nouvelle proprit Centered de la classe PropertyPlacement vous per-
met de dterminer avec EPLAN API si un bloc de textes de proprits (donc
proprit principale + proprits ancres) doit tre centr.
Gnrer des connexions du circuit entre les raccordements dfinis

Avec une nouvelle surcharge de la mthode Create de la classe Con-
nection3D, vous pouvez gnrer des connexions du circuit manuelles dans
l'espace layout. Ainsi, vous devez indiquer les placements d'articles 3D res-
pectifs (comme objet source et de destination de la connexion) et l'index des
positions de raccordement. Dans l'interface utilisateur de la plate-forme
EPLAN, cela correspond aux lments de menu Insrer > Connexion du
circuit.
268
EPLANNEWS
dition:04.07.2014
Insrer des appareils directement sur une page

Lors de l'insertion d'appareils au moyen d'EPLAN API, les fonctions non pla-
ces taient jusqu' maintenant gnres en premier lieu, et la page sur
laquelle les appareils devaient tre placs tait indique. Avec la nouvelle
surcharge de la mthode CreateDevice (de la classe DeviceService),
vous pouvez maintenant placer les appareils directement sur une page
comme dans l'interface.
Renommer un composant complet

Dans la nouvelle version d'EPLAN API, vous disposez maintenant, dans la
classe NameService, de la nouvelle mthode RenameDevice qui vous per-
met de renommer un composant complet (par ex. un bornier avec les bornes
correspondantes).
Dterminer l'actualit des visualisations modle

Pour dterminer, avec EPLAN API, si une visualisation modle est actuelle,
vous pouvez maintenant utiliser la nouvelle proprit IsUpToDate de la
classe ViewPlacement. Si besoin, la visualisation modle peut tre actua-
lise automatiquement avec la mthode Update dj connue.
Accs au miroir de contact

Avec EPLAN API, vous pouvez maintenant modifier la reprsentation et la
position du miroir de contact au niveau des bobines et des disjoncteurs-pro-
tecteurs moteur. cet effet, dans l'espace nom Eplan.E-
plApi.DataModel.Graphics, la nouvelle classe ContactImage est
disponible. La nouvelle proprit ContactImage de la classe Function vous
permet de consulter ou de dterminer les rglages actuels d'un miroir de con-
tact.
269
EPLANNEWS
dition:04.07.2014
Nouveauts dans les donnes de bases

Donnes de bases : Symboles
Remarques:
Sur les pages suivantes, vous pouvez voir quelques illustrations de nou-
veaux symboles issus de diffrentes bibliothques de symboles. Les
illustrations reprsentent les diffrents symboles dans la variante "A" en
reprsentation multipolaire ou unipolaire. Le nom et le numro du sym-
bole sont spcifis sous chaque illustration.
Plusieurs symboles sont dots du mme graphique de symbole. Ces

symboles se distinguent toutefois en matire d'application dans les
branches, dans les dfinitions de fonction, les proprits des symboles
et leurs positions. Les nouveaux symboles, dots du mme graphique
de symbole, sont reprsents de faon regroupe.
Norme IEC, GOST et GB

Les bibliothques de symboles IEC_symbol, GOST_symbol et GB_sym-
bol ont t compltes par l'ajout de nouveaux symboles. Ici, vous dis-
posez notamment des nouveaux symboles suivants:
FTR_DU // 1274 FLTR_DU // 1275 FTR_DU3 // 1277 FLTR_DU3 // 1278
270
EPLANNEWS
dition:04.07.2014
LSW1A // 1407
S_ZG_R // 1296 S_ZG_L // 1297
ZG_Z // 1300 LSW2A // 1408
O_ZG_R // 1298 O_ZG_L // 1299
LSW3A // 1409
Les bibliothques de symboles IEC_single_symbol, GOST_single_sym-

bol et GB_single_symbol ont t compltes par l'ajout de nouveaux
symboles. Ici, vous disposez notamment des nouveaux symboles
suivants:
LSW1A // 1407 BS_CBOX // 1575 BS_CBOX_PLUG // 1576 BS_CBOX_PLUG_1 // 1577
271
EPLANNEWS
dition:04.07.2014
LSW2A // 1408
LSW3A // 1409
BS_CBOX_PLUG_ BS_CBOX_PLUG_ BS_CBOX_LEFT BS_CBOX_LEFT_

M // 1578 FEM // 1579 // 1580 PLUG // 1581
BS_CBOX_LEFT_ BS_CBOX_LEFT_ BS_CBOX_LEFT_

PLUG_1 // 1582 PLUG_M // 1583 PLUG_FEM // 1584
Norme NFPA
La bibliothque de symboles NFPA_symbol a t complte par l'ajout de
nouveaux symboles. Ici, vous disposez notamment des nouveaux sym-
boles suivants:
272
EPLANNEWS
dition:04.07.2014
LSW1A // 1407
S_ZG_R // 1296 S_ZG_L // 1297
ZG_Z // 1300 LSW2A // 1408
S_ZG_R // 1298 O_ZG_L // 1299
LSW3A // 1409
La bibliothque de symboles NFPA_single_symbol a t complte par

l'ajout de nouveaux symboles. Ici, vous disposez notamment des nou-
veaux symboles suivants:
273
EPLANNEWS
dition:04.07.2014
LSW1A // 1407
LSW2A // 1408 BS_CBOX // 1575 BS_CBOX_PLUG // 1576 BS_CBOX_PLUG_1 // 1577
LSW3A // 1409
BS_CBOX_PLUG_ BS_CBOX_PLUG_ BS_CBOX_LEFT BS_CBOX_LEFT_

M // 1578 FEM // 1579 // 1580 PLUG // 1581
274
EPLANNEWS
dition:04.07.2014
BS_CBOX_LEFT_ BS_CBOX_LEFT_ BS_CBOX_LEFT_

PLUG_1 // 1582 PLUG_M // 1583 PLUG_FEM // 1584
Fluid
Dans les bibliothques de symboles HYD1ESS, HYD2ESS et PNE1ESS, des
adaptations supplmentaires ont t effectues dans le graphique de
symbole pour la norme DIN ISO 1219-2:2012 actualise. Dans ce
contexte, les anciens symboles pour les connexions des tiges de piston
ont t remplacs par les nouveaux symboles suivants:
Z14.1.2_08 // 1531, Z14.1.2_09 // 1532,

Z14.1.3_08 // 1533, Z14.1.3_09 // 1534,
Z14.1.2_08_1 // 1535, Z14.1.2_09_1 // 1536,
Z14.1.3_08_1 // 1537, Z14.1.3_09_1 // 1538.
275
EPLANNEWS
dition:04.07.2014
Exemple:
Symboles Exemple d'utilisation dans le gra-

phique
Ancien: Z14.1.3_09_a //
484
Nouveau: Z14.1.3_09 //
1534
Dans la bibliothque de symboles OS_SYM_ESS, vous disposez de

6nouveaux symboles avec dispositions des proprits pour une utilisa-
tion dans les organigrammes (sans graphique de symbole; en partie
pour une utilisation dans les diagrammes GRAFCET). Il s'agit ici des sym-
boles FPB1 // 5, FPB2 // 6, FPB3 // 7 pour le placement fonctionnel
de composants gnraux et des symboles FPF1 // 9, FPF2 // 10,
276
EPLANNEWS
dition:04.07.2014
FPF3 // 11 pour le placement fonctionnel de composants Fluid gn-

raux.
Processus d'ingnierie
Dans la bibliothque de symboles PID_ESS, une adaptation des sym-
boles la norme DIN ISO 10628-2:2012 actualise a t effectue. Simul-
tanment, le graphique de symbole a t corrig pour d'autres symboles.
Au total, pour les 82 symboles suivants, le graphique de symbole a t

adapt ou corrig:
V_02 // 15, VS_01 // 16, VAS_01 // 17,

V_3W_01 // 18, V_3WS_01 // 19, V_KH_01 // 20,
V_KHS_01 // 21, V_EV_01 // 22, V_EKH_01 // 23,
V_EV_03 // 24, V_EKH_03 // 25, V_03 // 26,
V_04 // 27, V_3W_05 // 29, KL_01 // 32,
RFV_01 // 33, RFV_02 // 34, RFV_04 // 36,
RSKL_01 // 37, RV_01 // 38, RV_STET_02 // 46,
VS_STET_01 // 47, KL_STET_01 // 48, BEH_04 // 81,
BEH_HK_07 // 101, RUE_01 // 141, RUE_02 // 142,
FP_03 // 148, FP_04 // 149, FP_05 // 150,
FP_06 // 151, FP_10 // 155, VD_02 // 161,
VD_03 // 162, VD_06 // 165, VD_12 // 171,
VD_15 // 172, VD_13 // 203, VD_14 // 204,
WAA_03 // 210, VTL_01 // 211, VTL_02 // 212,
VTL_03 // 213, V_3W_02 // 246, V_3W_04 // 248,
F_03G // 1002, F_06G // 1005, F_07G // 1006,
F_13G // 1012, F_14G // 1013, F_15G // 1014,
V_4W_01 // 1054, V_21 // 1055, V_EV_04 // 1056,
V_EV_05 // 1057, ZUB_09 // 1079, ZUB_16 // 1086,
277
EPLANNEWS
dition:04.07.2014
FABS_02 // 1106, FABS_04 // 1108, FABS_06 // 1110,

FABS_07 // 1112, FABS_11 // 1116, FABS_13 // 1118,
SZ_08 // 1125, SZ_09 // 1126, SZ_10 // 1127,
T_08 // 1136, T_09 // 1137, T_10 // 1138,
Z_05 // 1143, Z_06 // 1144, Z_11 // 1147,
SZ_04G // 1193, SZ_05G // 1194, SZ_06G // 1195,
T_04G // 1203, T_05G // 1204, T_06G // 1205,
Z_14 // 1206, Z_16 // 1208, Z_02G // 1212,
ANT_11 // 1241.
En outre, dans la bibliothque de symboles PID_ESS, 51 symboles ont

t remplacs par des nouveaux symboles avec un graphique de sym-
bole modifi. Ces nouveaux symboles ont "hrit" des noms des sym-
boles dj existants. Les anciens noms de symboles ont t dots de
l'extension "_a", et les symboles correspondants ont t verrouills.
Symboles avec un nouveau graphique de symbole:
Nouveau symbole Symbole remplac Nouveau symbole Symbole remplac

RL_02 // 9 RL_02_a // 11, RL_03 // 10 RL_03_a // 12,
BEH_E_01 // 83 BEH_E_01_a // 85, BEH_E_02 // 84 BEH_E_02_a // 86,
BEH_E_05 // 88 BEH_E_05_a // 89, BEH_HK_03 // 94 BEH_HK_03_a // 97,
BEH_HK_04 // 95 BEH_HK_04_a // 98, BEH_HK_05 // 96 BEH_HK_05_a // 99,
WT_02 // 182 WT_02_a // 103, WT_03 // 183 WT_03_a // 104,
WT_04 // 184 WT_04_a // 105, WT_05 // 185 WT_05_a // 106,
WT_06 // 186 WT_06_a // 107, WT_07 // 187 WT_07_a // 108,
WT_08 // 188 WT_08_a // 109, WT_09 // 189 WT_09_a // 110,
WT_10 // 190 WT_10_a // 111, WT_11 // 191 WT_11_a // 112,
WT_12 // 192 WT_12_a // 113, WT_13 // 193 WT_13_a // 114,
278
EPLANNEWS
dition:04.07.2014
WT_14 // 194 WT_14_a // 115, WT_16 // 196 WT_16_a // 117,
WT_17 // 197 WT_17_a // 118, WT_18 // 198 WT_18_a // 119,
Nouveau symbole Symbole remplac Nouveau symbole Symbole remplac

F_06 // 122 F_06_a // 127, F_07 // 123 F_07_a // 128,
F_08 // 124 F_08_a // 129, F_09 // 125 F_09_a // 130,
F_10 // 126 F_10_a // 131, ABS_01 // 134 ABS_01_a // 135,
ABS_03 // 136 ABS_03_a // 137, ABS_05 // 143 ABS_05_a // 139,
ABS_06 // 144 ABS_06_a // 140, FOE_01 // 207 FOE_01_a // 205,
WT_25 // 225 WT_25_a // 224, WT_26 // 227 WT_26_a // 226,
WT_29 // 234 WT_29_a // 233, WT_31 // 236 WT_31_a // 235,
WT_27 // 238 WT_27_a // 237, ZUB_28 // 770 ZUB_28_a // 769,
F_12G // 1010 F_12G_a // 1011, ZUB_10 // 1069 ZUB_10_a // 1080,
ZUB_25 // 1098 ZUB_25_a // 1095, ZUB_26 // 1099 ZUB_26_a // 1096,
FS_04 // 1152 FS_04_a // 1103, FS_07G // 1158 FS_07G_a // 1156,
FABS_06G // 1164 FABS_06G_a // 1165, Z_08G // 1220 Z_08G_a // 1218,
Z_09G // 1221 Z_09G_a // 1219, ANT_02 // 1233 ANT_02_a // 1232,
BEH_DR_01 // 1255 BEH_DR_01_a // 1251.
Bibliothque de symboles spciaux

Pour la projection de donnes de l'API, les nouveaux symboles suivants
pour les raccordements de cbles rseau / bus, notamment, ont t ajou-
ts la bibliothque de symboles SPECIAL:
279
EPLANNEWS
dition:04.07.2014
NWBCP_OV // 227 NWBCPP_OV // 228 NWBCPPO_OV // 229 NWBCPPM_OV // 230

NWBCP // 236 NWBCPP // 237 NWBCPPO // 238 NWBCPPM // 239
NWBCPPFEM_OV // NWBCPPJIC_OV // NWBCPPOJIC_OV // NWBCPPJICM_OV //

231 232 233 234
NWBCPPFEM // 240 NWBCPPJIC // 241 NWBCPPOJIC // 242 NWBCPPJICM // 243
NWBCPPJICFEM_O // 235
NWBCPPJICFEM // 244
280
EPLANNEWS
dition:04.07.2014
La bibliothque de symboles SPECIAL a t complte par l'ajout de 6

nouveaux symboles de rpartiteurs / connecteurs de conduits dans
l'lectrotechnique:
TE // 321 TEND // 322 CRE // 329 LPE // 331
LE // 332 COE // 335
Remarque:
Les symboles issus de la catgorie "Rpartiteurs / Connecteurs de
conduits" sont disponibles pour l'lectrotechnique, la fluidique et les
processus d'ingnierie. Les symboles issus des diffrentes branches se
distinguent par leurs noms de symbole, dfinitions de fonction et propri-
ts.
La bibliothque de symboles SPECIAL met en outre votre disposition un

nouveau symbole pour la dfinition du rail de phase:
281
EPLANNEWS
dition:04.07.2014
PHSDL // 81
Un nouveau symbole pour les botes d'appareils a galement t cr

dans la bibliothque de symboles SPECIAL. Ce symbole permet de des-
siner les botes d'appareils sous la forme de polylignes ferms dans les
processus d'ingnierie:
DCPE2 // 55
Donnes de bases: formulaires et cartouches

Pour les miroirs de contact conus par formulaire, quatre nouveaux formu-
laires ont t crs:
F45_001_AB.f45 (Plan des composants avec graphique de symbole)
F45_001_C.f45 (Sous-formulaire pour le formulaire F45_001_AB.f45)
F45_002_AB.f45 (Plan des composants avec du texte au lieu du gra-

phique de symbole)
F45_002_C.f45 (Sous-formulaire pour le formulaire F45_002_AB.f45).
282
EPLANNEWS
dition:04.07.2014
Dans le cadre des extensions relatives la norme DIN EN 81346, le car-

touche suivant a t cr:
FN1_012.fn1.
Fluid
Pour l'application de la norme DIN ISO 1219-2:2012, 13 nouveaux formu-
laires ont t crs:
F01_FT006.f01 (Type de fichier "Liste d'articles")
F01_FT007.f01 (Type de fichier "Liste d'articles"; pour une liste de lubri-

fication / maintenance)
F03_FT001.f03 (Type de fichier "Liste des composants")
F18_FT001.f18 (Type de fichier "Lgende d'implantation d'armoire")
F18_FT004.f18 (Type de fichier "Lgende d'implantation d'armoire";

pour valuations insres)
F18_FT005.f18 (Type de fichier "Lgende d'implantation d'armoire";
pour valuations insres)
F27_FT004.f27 (Type de fichier "Liste de connexion")
F27_FT005.f27 (Type de fichier "Liste de connexion")
F27_FT006.f27 (Type de fichier "Liste de connexion").
Dans le cadre des extensions relatives la norme DIN ISO 1219-2:2012, le

cartouche suivant a t cr:
283
EPLANNEWS
dition:04.07.2014
FN1_FT007.fn1.
Pour le nouveau configurateur de la conduite de tuyau (EPLAN Fluid Hose

Configurator), quatre nouveaux formulaires ont t crs:
F01_DIN_20066.f01 (Type de fichier "Liste d'articles"; pour l'dition de

conduites de tuyau dans une liste d'articles)
F26_DIN_20066.f26 (Type de fichier "Page de titre / de garde")
F45_DIN_20066.f45 (Type de fichier "Plan des composants"; pour l'di-

tion de conduites de tuyaux dans un plan des composants)
F46_DIN_20066.f46 (Type de fichier "Plan des conduites / conduits";
pour l'affichage conforme aux normes de conduites de tuyau).
Planification pralable
Pour la planification pralable, quatre nouveaux formulaires ont t crs:
F40_004.f40 (Type de fichier "Planification pralable: affichage de l'ob-

jet de planification";
pour un affichage des lments de position PCT)
F40_VDI3814.f40 (Type de fichier "Planification pralable: affichage de
l'objet de planification"; liste de fonction pour l'automatisation du bti-
ment)
F42_001.f42 (Type de fichier "Planification pralable: aperu des
modles de segment")
F43_001.f43 (Type de fichier "Planification pralable: plan des modles
de segment").
De plus, le nouveau formulaire suivant a galement t cr:
F44_001.f44 (Type de fichier "Aperu des groupes d'articles").
284
EPLANNEWS
dition:04.07.2014
Donnes de bases: projets et modles

Dans le cadre de la prise en charge tendue de la norme DIN EN 81346,
le nouveau modle de projet IEC_tpl002.ept a t cr. Dans ce
modle, le rglage Identification de rfrences tendue et d'autres
rglages sont activs par dfaut pour l'identification du produit dans les
proprits de projet. Pour la structure de page, on utilise la dsignation de
l'objet des fins de structuration, et pour la structure des composants
l'identification du produit.
Fluid
Pour l'application de la norme DIN ISO 1219-2:2012, un nouveau modle
de projet FL_1219-2_tpl001.ept et un nouveau projet de base FL_
1219-2_bas001.zw9 ont t crs pour la fluidique. Dans ces modles,
les identificateurs de structure et les rglages relatifs cette norme sont
dj paramtrs par dfaut.
Planification pralable
Pour la planification pralable, un nouveau modle de projet Preplan-
ning_tpl001.ept a t cr. Pour l'dition de listes de fonction pour
l'automatisation du btiment, les deux modles VDI3814_tpl001.ept
(modle de projet) et VDI3814_bas001.zw9 (projet de base) ont t
crs.
285
EPLANNEWS
dition:04.07.2014
Donnes de bases: macros

Fluid
Dans la version 2.3 et dsormais galement dans la version 2.4, plu-
sieurs symboles ont t adapts la norme DIN ISO 1219-2:2012 actua-
lise dans les bibliothques de symboles (HYD1ESS, HYD2ESS et
PNE1ESS). Ces modifications sont dsormais galement appliques aux
symboles dans les macros Fluid. De plus, les lettres d'identification des
symboles ont t adaptes la norme DIN EN 81346-2:2009 dans les
macros.
286
EPLANNEWS
dition:04.07.2014
Autres nouveauts et informations

EPLAN Solution Center le nouveau systme de support
Depuis le dbut 2013, vous pouvez accder sur Internet notre nouveau sys-
tme de support l'EPLAN Solution Center.
Intrt:
L'EPLAN Solution Center est un systme de support optimis avec un ser-
vice amlior. Il nous permet de traiter vos demandes d'assistance indi-
viduelles encore plus efficacement.
La cration et la gestion de vos requtes s'effectuent dans l' EPLAN Solution

Center via des dialogues simples et ergonomiques. Les rglages activs une
fois sont automatiquement enregistrs pour des demandes ultrieures. Vous
pouvez consulter tout moment l'tat d'avancement du traitement de votre
demande.
Une base de donnes de connaissances a t intgre dans ce systme de

support, laquelle contient dj de nombreuses rponses des questions fr-
quemment poses. Ds la soumission de votre demande, la base de don-
nes de connaissances - l'EPLAN Knowledge Center - vous propose
automatiquement des premires solutions dans la mesure o la thmatique
a dj t traite. La base de connaissances est tendue en continu.
De la mme faon, l'EPLAN Solution Center intgre un lien vers le forum

EPLAN. Il vous permet de basculer directement vers cette plate-forme de dis-
cussion.
287
EPLANNEWS
dition:04.07.2014
Dans un premier temps, l'EPLAN Solution Center n'est disponible que sur
les pages Web EPLAN allemandes. l'avenir, nous adapterons le nouveau
systme de support dans des langues EPLAN supplmentaires et procde-
rons son implmentation l'chelle internationale.
Connexion EPLAN Solution Center

La connexion ce systme de support n'est possible que pour les clients du
service logiciel. Pour ce faire, connectez-vous au support EPLAN via Inter-
net. Vous accdez la page de connexion en cliquant sur le lien hypertexte
EPLAN Solution Center dans notre espace de support.
Il est galement possible de passer directement la page de connexion

partir de la plate-forme EPLAN. cet effet, slectionnez dans le menu Aide,
l'lment de menu Crer une demande de support EPLAN. La page de
connexion l'EPLAN Solution Center s'ouvre alors dans votre navigateur
Internet.
288
EPLANNEWS
dition:04.07.2014
Remarque:
N'oubliez pas qu'ici, vous ne pouvez pas utiliser vos donnes utilisateur
pour vous connecter l'espace support EPLAN. Vous devez vous enregis-
trer une seule fois pour vous connecter l'EPLAN Solution Center. cet
effet, saisissez votre adresse e-mail que vous utilisez galement pour
toute communication avec le support EPLAN dans le champ E-mail, et cli-
quez sur [Envoyer].
Pour vous connecter l'EPLAN Solution Center, saisissez dans les champs
Nom d'utilisateur et Mot de passe les donnes qui vous ont t transmises
par EPLAN dans un e-mail en rponse.
289
EPLANNEWS
dition:04.07.2014
Confirmez votre saisie en cliquant sur le bouton [Login]. Ds la premire

connexion, le systme vous invite modifier le mot de passe d'accs qui
vous a t attribu. Ensuite, l'EPLAN Solution Center est ouvert avec sa
page d'accueil.
Code de validation
Pour cette version d'EPLAN, vous avez besoin d'un nouveau code de valida-
tion. Ce numro figure sur le bordereau de livraison qui accompagne votre
support de donnes. De plus, vous avez galement la possibilit d'accder
au code de validation en ligne par Internet (voir la section suivante).
Accder un code de validation en ligne

EPLAN vous offre la possibilit d'excuter rapidement et facilement la der-
nire tape d'une installation et de vous rfrer au code de validation nces-
saire pour la licence en ligne via Internet. Aprs le transfert des donnes
ncessaires, le code de validation est transfr automatiquement dans le dia-
logue de licence.
Remarque:
Notez qu'une connexion Internet active est ncessaire pour transfrer le
code de validation. L'accs un code de validation pour les licences
rseau sans dongle n'est pas possible.
Pour que vous puissiez accder au code de validation en ligne, le dialogue

Saisir le code de validation a t tendu en consquence.
290
EPLANNEWS
dition:04.07.2014
Ce dialogue s'ouvre par exemple lorsque, la suite d'une installation, vous

dmarrez pour la premire fois l'application. Cliquez sur le nouveau bouton
de commande [Accder en ligne].
Dans le dialogue qui s'ouvre alors Accder au code de validation en

ligne, le Nom de socit et le Numro de srie sont automatiquement sai-
sis. Pour un accs russi au code de validation, ces donnes sont nces-
saires.
Informations actuelles
Si vous souhaitez dsormais recevoir davantage d'informations (par
exemple notre eNewsletter), activez la case cocher J'accepte de recevoir
d'autres informations. Les informations (Nom, Tlphone, Adresse
email, etc.) sont enregistres par EPLAN.
Rglages pour Internet

Par dfaut, les rglages d'une connexion Internet existante sont repris. Le
bouton de commande [Rglages] et le dialogue qui s'ouvre vous permettent
galement d'utiliser un serveur proxy comme composant rseau. Si c'est le
cas, vous devez saisir les informations correspondantes Adresse, Port etc.
291
EPLANNEWS
dition:04.07.2014
Concernant les rglages dans ce domaine, adressez-vous votre administra-

teur.
Restitution du code de validation

Si vous cliquez sur [Envoyer], les donnes sont alors transmises EPLAN
de manire code. Si vos donnes sont dj traites par EPLAN et valides,
un code de validation est gnr et transmis au dialogue de licence. En cli-
quant sur [OK], l'application se lance.
Configuration logicielle et validations
Remarque:
Dans la version 2.4 actuelle, les programmes de la plate-forme EPLAN
sont disponibles en version 32 bits et en version 64bits. A partir de la ver-
sion 2.5, la plate-forme EPLAN ne sera plus disponible qu'en version 64
bits.
Sauf indication contraire, toutes les validations se rapportent la version

32bits des produits.
Configuration gnrale requise

Pour l'utilisation de la plate-forme EPLAN, .NET Framework 4.0 de Microsoft
est ncessaire. Pour obtenir d'autres informations et la version actuelle de
ces composants Microsoft tlcharger, consultez les pages Internet de
Microsoft.
.NET Framework 4.0 se trouve galement sur votre support de donnes

EPLAN. Ici, passez dans le rpertoire suivant:
cd-rom\Services\Net Framework 4.0\fr_FR
292
EPLANNEWS
dition:04.07.2014
Pour installer .NET Framework, double-cliquez sur le fichier DotNetFx40_

Full_x86_x64.exe.
Systmes d'exploitation
La plate-forme EPLAN prend en charge les variantes 64bits des systmes
d'exploitation Microsoft Windows 7 et Windows 8.
La langue EPLAN installe doit tre prise en charge par le systme d'ex-
ploitation.
La plate-forme EPLAN est valide pour les systmes d'exploitation suivants:
Station de travail
Microsoft Windows 7 SP1 (64bits) Professional, Enterprise, Ultimate
Microsoft Windows 8 (64bits)Pro, Enterprise
Microsoft Windows 8.1 (64bits)Pro, Enterprise
Serveur
Microsoft Windows Server 2008 R2 (64bits)
Microsoft Windows Server 2008 R2 (64bits) Terminal-Server avec Citrix
XenApp 6
Microsoft Windows Server 2012 (64bits)
Produits Microsoft
Pour pouvoir crer des formats de fichier Microsoft partir d'EPLAN, une ver-
sion Office oprationnelle et valide par EPLAN doit tre installe sur votre
ordinateur.
Microsoft Office 2010

Microsoft Office 2013 (32bits et 64bits)
Microsoft Internet Explorer 9
293
EPLANNEWS
dition:04.07.2014

SQL Server
Microsoft SQL Server 2008 R2
Microsoft SQL-Server 2012
Produits Autodesk
AutoCAD 2014 (32bits et 64bits)
AutoCAD 2015 (32bits et 64bits)
Autodesk Productstream Professional 2011
Autodesk Vault 2013
Autodesk Vault 2014
Vrification de projet sous PDF

Adobe Reader Version X
Adobe Acrobat Version X Standard / Pro / Pro Extended
Adobe Reader Version XI
Adobe Acrobat Version XI Standard / Pro
Systmes d'API (PLC & extension de bus)

ABB Automation Builder 1.1
B&R Automation Studio 4.0
Beckhoff TwinCAT 2.10
Beckhoff TwinCAT 2.11
3S Codesys
Mitsubishi GX Works2
294
EPLANNEWS
dition:04.07.2014
Rockwell RSLogix professional 20

Rockwell RSLogix professional 21
Schneider Unity Pro 7.0
Schneider Unity Pro 8.0
Siemens SIMATIC STEP 7 Version 5.4 SP4
Siemens SIMATIC STEP 7 Version 5.5
Version 64bits de la plate-forme EPLAN

Si vous utilisez la plate-forme EPLAN dans sa version 64bits, tenez compte
des particularits suivantes:
Si, pour la gestion des articles, la gestion de projet et le dictionnaire, vous

voulez utiliser des bases de donnes Access, il fait alors que le systme d'ex-
ploitation Microsoft et les applications Microsoft Office (notamment Microsoft
Access) soient tous installs dans la version 64bits.
Si vous avez install les applications Microsoft Office dans la version 32bits,
vous devez utiliser des bases de donnes SQL Server pour la gestion des
articles, la gestion de projet et le dictionnaire.
Pour EPLAN PPE, le basculement vers les bases de donnes SQL Server
est impossible. Pour utiliser EPLAN PPE dans la version 64bits, il faut par
consquent avoir install tant le systme d'exploitation Microsoft que les
applications Microsoft Office (notamment Microsoft Access) dans la version
64bits.
295
EPLANNEWS
dition:04.07.2014
296

News Eplan FR FR

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

News Eplan FR FR

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

EPLAN NEWS

relatives la version 2.4

EPLAN Software & Service GmbH & Co. KG

Copyright 2014 EPLAN Software & Service GmbH & Co. KG

Table des matires

Grer les projets partiels 46

Editeur de formules 123

Nouveaux rglages pour la numrotation 158

Affichage des accessoires de circuit dans les visualisations modle 199

Dsignation de composant 244

Produits Autodesk 294

Les initiatives mondiales telles que "Industry 4.0", "Smart Manufacturing" et

Les donnes et la communication requirent des donnes de qualit sup-

La plate-forme EPLAN vise soutenir durablement les objectifs de ces ini-

L'interaction des diffrents systmes de conception en ingnierie constitue

Nous considrons la validation continue de nos solutions en fonction de vos

La fonction tendue du module d'extension EPLAN Project Processing contri-

Dans le domaine de la fluidique, nous avons galement intgr EPLAN Fluid

Lancez-vous et dcouvrez les nombreuses autres fonctions et amliorations

Nous vous souhaitons beaucoup de succs avec la plate-forme EPLAN 2.4.

Votre quipe EPLAN Software & Service

Si vous souhaitez utiliser une base de donnes d'articles "plus

Lors de la cration des illustrations pour ce document, nous avons uti-

Avant de commencer la lecture, voici quelques indications sur les symboles

Les lments de l'interface utilisateur sont indiqus en gras (et en bleu)

Les exemples de code, les noms de rpertoire, les entres d'utilisateur

Pour faciliter la lecture, nous utilisons frquemment dans ce document ce

En rapport avec les rglages ou les champs (par exemple cases

Dans la phase de projet de la planification pralable, des concepts sont la-

Aprs avoir dcrit la planification pralable comme extension optionnelle

EPLAN Preplanning est disponible en option sous forme de variante add-on

EPLAN Electric P8 Select

EPLAN Preplanning sous forme de variante autonome met disposition des

Principales extensions de la planification pralable

Vous pouvez maintenant prdfinir les donnes concernant un segment pr-

Dans la planification pralable, il est dsormais possible galement d'diter

Les sections suivantes aborderont les thmes ci-dessous:

"Extensions dans l'interface utilisateur" en page "19"

Extensions dans l'interface utilisateur

Attribuer un modle de segment

Attribuer des documents et / ou pages

Les pages qui sont associes un segment sont rpertories dans le

Le bouton de commande (Nouveau) vous permet d'ouvrir le dialogue

Pour de plus amples informations sur ce thme, consultez l'aide en ligne

Rcipient comme nouveau segment de la planification pralable

Les rcipients sont grs en parallle des objets de planification gnraux

Un rcipient peut tre insr dans la planification pralable sous un segment

Rglages de la numrotation tendus pour positions PCT et segments

Dans les nouveaux champs Nombre minimum de positions, Caractre

Sur la base de ces rglages, EPLAN propose automatiquement une dsi-

Gnration de schmas des connexions partir de la plani-

Maintenant, vous avez donc de nouvelles possibilits:

Ajouter un protection contre les modifications aux pages lors de la gn-

Au vu de ces extensions, le nouveau champ de groupe Gnrer le schma

Protection contre les modifications lors de la gnration des pages:

La protection actuelle pour les composants, fonctions ou objets de plani-

Placer plusieurs macros sur une page:

Les deux autres rglages Espacement par rapport au rebord et Espa-

Actualisation des macros

Replacer une macro:

Actualiser la planification dtaille:

Synchroniser des articles de planification pralable avec la planifica-

Pour procder une synchronisation, slectionnez les lments de menu