Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Societe Commerciale de Belgique Arret
Societe Commerciale de Belgique Arret
sKIE AlB
ARRTS, ORDONNANCES ET AVIS CONSULTATIFS
FASCICULE No 78
SOCITE COMMERCIALE
DE BELGIQUE
1939
JUDGMENT OF JUNE lSth, 1939
SERIES A. /B.
JUDGMENTS, ORDERS AND ADVISORY OPINIONS
FASCICULE No. 78
Il
LEYDE LEYDEN
SOCIT D'DITIONS A. W. SIJTHOFF'S
A. W. SIJTHOFF PUBLISHING COMPANY
COUR PERMANENTE D E JUSTICE INTERNATIONALE
1939.
Le 15 juin.
Rle gnral ANNE JUDICIAIRE 1939
no 77.
15 juin 1939.
SOCIT COMMERCIALE
DE BELGIQUE
1939.
June 15th.
JUDICIAL YEAR 1939. General List :
No. 77.
June 15th, 1939.
JUDGMENT.
9
166 A/B 78. - SOCIT COMMERCIALE DE B E L G I Q U E
ment asks the Court to Say that the arbitral awards have the
force of res judicata, and the Greek Government asks the Court
to declare that it recognizes that they possess this force.
La Cour,
Par treize voix contre deux,
I. Retient la conclusion A du Gouvernement belge et la
conclusion no 3 du Gouvernement hellnique et, constatant
l'accord des Parties, dit que les sentences arbitrales rendues
les 3 janvier et 25 juillet 1936 entre le Gouvernement hellnique
et la Socit commerciale de Belgique sont dfinitives et obli-
gatoires ;
2 . Ecarte les autres conclusions des deux Parties.
The Court,
by thirteen votes to two,
I. Admits submission A of the Belgian Government and
submission No. 3 of the Greek Government and, noting the
agreement between the Parties, states that the arbitral awards
made on January 3rd and July 25th, 1936, between the Greek
Government and the Socit commerciale de Belgique are defi-
nitive and obligatory ;
2. Dismisses the other submissions of the two Parties.
Le Prsident de la Cour :
(Sign) J. G. GUERRERO.
Le Greffier de la Cour :
(Parafih) J . G. G.
(Paraph) J. L. O.
A./B. 78.-"SOCIT COMMERCIALE DE BELGIQUE" 179
Done at the Peace Palace, The Hague, this fifteenth day of
June, one thousand nine hundred and thirty-nine, in three
copies, one of which will be deposited in the archives of the
Court and the others will be communicated to the Govern-
ment of the Kingdom of Belgium and to the Government of
the Kingdom of Greece, respectively.
(Signed) J . G. GUERRERO,
President .
Registrar.
(Initialled) J . G. G.
Ilnitialled) J. L. O.