Instant Immersion French

Disc 5

[Le centre ville

Downtown
In this section, we will learn about shopping and the methods of payment.

Part I
La banque
The bank
Ecoutez et rptez:
je voudrais I would like
Je voudrais aller la banque. I would like to go to the bank.
Je voudrais retirer de largent. I would like to withdraw some money.
Je voudrais dposer de largent. I would like to deposit some money.

Est-ce quil y a une banque prs de lhtel?

Is there a bank near the hotel?
Oui, il y a une banque dans la rue Saint Antoine?
Yes, there is a bank in the street Saint Antoine.
O est la rue Saint Antoine? Where is the street Saint Antoine.
Vous sortez de lhtel... You come out of the hotel...
et vous allez gauche. and you go to the left.
gauche to the left
droite to the right
le distributeur automatique the cash machine
Est-ce quil y un distributeur automatique? Is there a cash machine?
O allez-vous aprs la runion? Where are you going after the meeting?
Aprs la runion, nous allons au restaurant. After the meeting, we are going to a restaurant.
Dans quel restaurant allez-vous? To which restaurant are you going?
Nous allons chez Jacques. We are going to Jacques.
Cest un bon restaurant. Its a good restaurant.

[TRACK 2]
Ecoutez:
Je voudrais aller la banque. Est-ce quil y a une banque prs de lhtel?
Oui, il y a une banque dans la rue Saint Antoine.
O est la rue Saint Antoine?
Et bien, vous sortez de lhtel et vous allez gauche.
La premire gauche ou la deuxime gauche?
La premire gauche, cest la rue Saint Antoine.
Est-ce quil y a un distributeur automatique? Je voudrais retirer de largent.
Il y a un distributeur automatique dans la banque. O allez-vous aprs la runion?
Aprs la runion, nous allons au restaurant.
Dans quel restaurant allez-vous?

Instant Immersion 1
 Instant Immersion French
Disc 5

Nous allons chez Jacques. Cest un bon restaurant.

Ecoutez et rpondez:
O est la banque?
Elle est dans la rue Saint Antoine.

Est-ce quil y a un distributeur automatique?

Oui, il y a un distributeur automatique dans la banque.

O va Michel aprs la runion?

Il va au restaurant.

Est-ce que Anne va avec Michel au restaurant?

Oui, elle va au restaurant avec Michel.

Est-ce que vous allez souvent au restaurant?

Oui, je vais souvent au restaurant. / Non, je ne vais pas souvent au restaurant.

[TRACK 3]
Quest-ce que cest en anglais? Ecoutez et traduisez:

la runion the meeting

La banque est prs de lhtel.
La banque est ct de lhtel.
O est la rue Saint Antoine?
la premire gauche
la deuxime droite
la premire rue
la deuxime rue
Il y a un distributeur automatique.
Vous sortez de lhtel.
The bank is near the hotel.
The bank is next to the hotel.
Where is the street Saint Antoine?
the first on the left
the second on the right
the first street
the second street
There is a cash machine.
You go out of the hotel.

Quest-ce que cest en franais? Traduisez et rptez la correction:

I would like to withdraw some money.
I would like to deposit some money.
on the left
on the right
You go out of the hotel.
I would like to go to the restaurant.
We are going to the movies.
after the meeting
Je voudrais retirer de largent.
Je voudrais dposer de largent.
gauche
droite
Vous sortez de lhtel.
Je voudrais aller au restaurant.
Nous allons au cinma.
aprs la runion.

[TRACK 4]

Instant Immersion 2
 Instant Immersion French
Disc 5
Part II
Les moyens de paiement
Methods of payment
Ecoutez et rptez:
le distributeur automatique the cash machine
les chques de voyage travellers checks
un chque a check
une carte de crdit a credit card
une carte bleue an ATM card (literally, a blue card)
largent the money
leuro the euro
le bureau de change the currency exchange
la monnaie the change, or the currency
payer avec une carte de crdit to pay with a credit card
payer en liquide to pay cash
changer de largent to change some money
pour for
je comprends I understand
si yes (a reinforced affirmation, as in of course)
souvent often
parfois sometimes
comment how
ltranger abroad
utiliser to use

[TRACK 5]
Ecoutez:
Anne, je voudrais changer de largent.
Pourquoi?
Parce que je vais New York lundi matin.
Vraiment?
Oui, jai une runion avec une compagnie amricaine.
Est-ce quil y a un bureau de change prs de votre htel?
Oui, il y a un bureau de change dans lhtel. Mais New York, vous ne payez pas avec une carte de crdit?
Comment payer vous?
Si, je paie souvent avec ma carte de crdit, mais parfois je paie en liquide, par exemple pour un caf ou une
bire.
Ah, je comprends. En vacances, jutilise toujours ma carte de crdit. Surtout ltranger.
Moi, ltranger, jutilise des chques de voyages.

Ecoutez et rpondez :
Est-ce que Michel paie avec sa carte de crdit New York?
Oui, Michel paie souvent avec sa carte de crdit.

Instant Immersion 3
 Instant Immersion French
Disc 5

Est-ce que Michel paie toujours en liquide?

Non, il paie parfois en liquide.

Pourquoi va-t-il New York?

Il va New York pour une runion.

Pourquoi paie-t-il en liquide?

Il paie en liquide pour une bire ou un caf.

[TRACK 6]
Quest-ce que cest en anglais? Ecoutez et traduisez:
Je voudrais utiliser ma carte de crdit.
I would like to use my credit card.

Est-ce que vous avez un distributeur automatique?

Do you have a cash machine?

Au supermarch, je paie en liquide.

At the supermarket, I pay in cash.

Au restaurant, jutilise ma carte de crdit.

At the restaurant, I use my credit card.

A ltranger, je paie avec des chques de voyage.

Abroad, I pay with travellers checks.

Quest-ce que cest en franais? Traduisez et rptez la correction:

I would like to pay cash. Je voudrais payer en liquide.
I would like to pay by credit card. Je voudrais payer avec une carte de crdit.
I would like to change some money. Je voudrais changer de largent.
I would like to buy some travellers checks. Je voudrais acheter des chques de voyage.
I often use my credit card. Jutilise souvent ma carte de crdit.

[TRACK 7]
Ecoutez et rpondez:
Est-ce que vous utilisez des chques de voyage?
O payez-vous en liquide?
Quand vous allez au supermarch, comment payez-vous?
En vacances, comment payez-vous?

[TRACK 8]
Part III

Instant Immersion 4
 Instant Immersion French
Disc 5

Les boutiques et les magasins

The stores and the shops

Ecoutez et rptez :
la boutique the shop
le magasin the store
les grands magasins the department stores
le supermarch the supermarket
le march the open market
la boulangerie the bakery
la charcuterie the deli
la boucherie the butchers
la librairie the bookstore
la papeterie the stationery store
la poste the post office
le quartier the neighborhood, the quarter
habiter en ville to live in the city
la banlieue the suburb
larrondissement the district (Paris is divided into 20 districts)
le cinquime arrondissement the fifth district
le quartier latin the Latin quarter, or neighborhood
Jai faim. Im hungry. (literally I have hunger)
la Sorbonne the Sorbonne (Paris University)

[TRACK 9]
Ecoutez:
Alain, o allons-nous?
Et bien Stphanie, nous allons dans le quartier latin.
Et pourquoi?
Parce quil y a une trs grande librairie.
Quelle librairie?
La librairie Gilbert Jeune.
Ah bien sr, je connais la librairie Gilbert Jeune. Cest la librairie prfre des tudiants de la Sorbonne.
Oui, il y a beaucoup de librairie dans le quartier. Cest le quartier de luniversit.
Il y a aussi beaucoup de cafs et de restaurants.
Oui, mais pas beaucoup de boulangeries...jai faim!
Il y a une trs bonne boulangerie droite.
Alors, allons-y!

Ecoutez et rpondez :
O vont Stphanie et Alain? Ils vont au quartier latin.
Pourquoi? Parce quil y a la librairie Gilbert Jeune.

Instant Immersion 5
 Instant Immersion French
Disc 5

Est-ce quil y a beaucoup de librairies dans le quartier latin?

Oui, il y a beaucoup de librairies.
Pourquoi? Parce que cest le quartier de luniversit.
O y-a-t-il une trs bonne boulangerie? Il y a une trs bonne boulangerie droite.

[TRACK 10]
Ecoutez et rptez:
acheter to buy
vendre to sell
je vends I sell
tu vends you sell
il vend he sells
elle vend she sells
on vend one sells, or we sell
nous vendons we sell
vous vendez you sell
elles vendent they sell
ils vendent they sell

dans une boulangerie in a bakery

Quest-ce quon achte? What does one buy?
On achte une baguette. One buys a baguette (thin long French bread).
On achte des croissants. One buys croissants.
dans une boucherie at the butchers
On achte un poulet. One buys a chicken.
dans une magasin de vtements in a clothing store
On achte des vtements. One buys clothes.
par exemple for example
une robe a dress
un pantalon a pair of pants
un manteau a coat
des chaussures shoes

les grands magasins the department stores

Quest-ce que vous faites? What are you doing? What do you do?

[TRACK 11]
Ecoutez, rpondez et rptez la correction:
Quest-ce quon achte dans une boulangerie?
On achte une baguette, des croissants.
Quest-ce quon vend dans une librairie?
On vend des livres, des magazine, et le journal.

Instant Immersion 6
 Instant Immersion French
Disc 5

Quest-ce quon vend dans un magasin de vtements.

On vend des pantalons, et des robes.

Quest-ce quon achte dans une boucherie?

On achte un poulet.

[TRACK 12]
Ecoutez et rptez:
Cest en promotion. Its on sale.
les soldes the sales
la gare Saint Lazarre the Saint Lazarre train station

[TRACK 13]
Ecoutez:
Stphanie, je voudrais acheter un pantalon. O y-a-t-il une boutique pas cher?
Prs de la gare Saint Lazarre, il y a un trs bon magasin de vtements. Et il y a souvent des soldes.
Et la qualit?
Oh, la qualit est trs bonne. Moi, je voudrais acheter une robe et des chaussures. Les chaussures sont en
promotion.

Ecoutez et rpondez:
Michel, quest-ce quil voudrait acheter?
O est le magasin de vtements?
Est-ce que cest une boutique chre?
Pourquoi?
Et Stphanie, quest-ce quelle dsire
acheter?
Il voudrait acheter un pantalon.
Il est prs de la gare Saint Lazarre.
Non, elle nest pas chre.
Parce quil y a beaucoup de promotions.
Elle dsire acheter une robe et des chaussures.

[TRACK 14]
Ecoutez et rptez:
Michel va au magasin de souvenirs. Michael goes to the souvenir shop.
Il voudrait acheter des cartes postales. He would like to buy some postcards.
coter to cost
Combien cote les cartes postales? How much do the postcards cost?
Cest combien pour les cartes postales? How much for the postcards.
la vendeuse the saleswoman
le vendeur the salesman
la caisse the cash register
un guide a guide
le journal thenewspaper
un magazine a magazine

Instant Immersion 7
 Instant Immersion French
Disc 5

des souvenirs some souvenirs, memories

un tee-shirt a t-shirt
un euro a euro
faire to do
Quest-ce que vous faites? What do you do / what are you doing?
Puis-je vous aider? Can I help you?

[TRACK 15]
Ecoutez:
Michel, je voudrais acheter des cartes postales pour ma famille.
Il y a un magasin de souvenirs prs de lhtel.
Est-ce quils vendent des cartes postales?
Oui, bien sr.
Bonjour, monsieur.
Bonjour, puis-je vous aider?
Oui, acceptez-vous les chques de voyage ici?
Oui madame.
Et les cartes de crdit?
Absolument.
Combien cotent les cartes postales?
Un euro.
Est-ce que vous vendez des timbres?
Pour acheter des timbres, allez la poste.
Et, o est la poste?
Cest la deuxime gauche.
Merci beaucoup.
Je vous en prie.
Michel, quest-ce que vous faites?
Jachte le journal et les cartes postales.
Merci Michel.

Ecoutez et rpondez :
Anne, pourquoi va-t-elle dans un magasin de souvenirs?
Elle va dans un magasin de souvenirs pour acheter des cartes postales.
Combien cotent les cartes postales? Elles cotent un euro.
O achte-t-on des timbres? On achte des timbres la poste.
O est la poste? Cest la deuxime gauche.
Quest-ce que vous faites la banque? Je retire de largent. / Je dpose de largent.

[TRACK 16]
Part IV
Le verbe PRENDRE
The verb to take, or have, as in to have a drink
Instant Immersion 8
 Instant Immersion French
Disc 5

Ecoutez et rptez:
prendre to take, to have
je prends I take
tu prends you take
elle prend she takes
il prend he takes
on prend one takes
nous prenons we take
vous prenez you take
ils prennent they take
elles prennent they take

Jai faim. Im hungry

Jai soif. Im thirsty
Jai froid. Im cold.
Jai chaud. Im hot.
Si vous avez froid... If you are cold...
Si vous avez chaud... If you are hot...

[TRACK 17]
Ecoutez, rpondez et rptez la correction:
Quest-ce que vous prenez dans un caf?
Je prends un caf, une bire ou un coca.

Quest-ce que vous prenez dans un restaurant?

Je prends une salade et une soupe.

Quest-ce que vous prenez dans une librairie?

Je prends un livre et le journal.

Quest-ce que vous prenez la poste?

Je prends des timbres.

Et dans un magasin de souvenirs?

Je prends des souvenirs.

Quest-ce que vous prenez si vous avez froid?

Si jai froid, je prends un caf ou un manteau.

Quest-ce que vous prenez si vous avez chaud?

Si jai chaud, je prends un coca.

Instant Immersion 9
 Instant Immersion French
Disc 5

Quest-ce que vous prenez si vous avez fai?

Si jai faim, je prends un sandwich.

[Quest-ce que vous prenez si vous avez soif?

Si jai soif, je prends une eau minrale.

[TRACK 18]

Quest-ce que cest en anglais? Ecoutez et traduisez:

acheter des timbres to buy stamps

vendre des souvenirs to sell souvenirs
Je voudrais utiliser ma carte de crdit. I would like to use my credit card.
Au caf, je prends un coca et un sandwich. At the caf, I have a coffee and a sandwich.
Nous prenons des prcautions. We take precautions.

[END]

Instant Immersion 10