-1-

COURS DE
s : indiquer la date de premire publication et celle de la rdition que vous avez entre les mains sous
la forme : 1998 (rd. 2000).

RECOMMANDATIONS CONCERNANT LA PRESENTATION DES MEMOIRES ET THESES

(Marie-Luce Demonet, juin 2009)

Ces recommandations sinspirent des usages de ldition franaise pour les textes franais
(Droz, Brepols, Champion) et dautres de plus en plus courants dans la prsentation internationale
des documents.
Guillemets la franaise et non anglais ou droits. Pour une citation lintrieur dune autre
citation, utiliser des guillemets anglais .
Usage de lalina : systmatique (avec le style normal et surtout sans tabulation) pour tous
les paragraphes, sauf pour le premier paragraphe qui suit un titre et pour les citations longues en
retrait. Ne mlangez pas les paragraphes avec ou sans alina.
Supprimez tous les doubles espaces.
Tous les points doubles sont prcds dun espace inscable : ; ! ? ; les guillemets franais sont
suivis ou prcds despaces inscables : Montaigne . En revanche, les parenthses nen ont pas.
Pas despace entre lapostrophe et les guillemets (ce que Word gre assez mal). L ignorance et
non l ignorance .
Pour des mots en majuscules : ne pas utiliser la touche majuscules mais la palette de mise en
forme ; pas de caractres gras ni de soulignement dans le corps du texte
Titres : hirarchie avec des styles cohrents ; pas de soulignement, mais gras et/ ou italiques ;
pas de point la fin dun titre ou dun intertitre. Utilisez les styles pour insrer automatiquement les
sauts de lignes avant et aprs (6 points, habituellement).
Les majuscules initiales sont accentues.
Utiliser les digrammes , , , .
Idem, Ibidem, passim.
Les locutions en latin ou en langue trangre sont en italiques : grosso modo, statu quo. On crit
a priori ou priori.

CITATIONS
Deux cas :
- Courtes (1-2 lignes) : en caractres romains (mme en langue trangre) et entre guillemets,
dans le corps du texte.
- Longues (3-4 lignes ou plus) : jamais en italiques ; les prsenter en retrait (1 2 cm) sans
guillemets, en corps 10, sans alina (sauf sil est dans loriginal) ; vous pouvez utiliser un style
 -2-
qui gnre automatiquement un espace avant et aprs de 6 points, ce qui rend inutile le saut
de ligne. Toutes les citations longues sont introduites par deux-points.

Il ny a pas dalina aprs une citation longue suivie de son commentaire. Tout alina marque
un changement de paragraphe et donc une unit de sens diffrent.
Toute suppression ou coupure dans une citation doit tre signale par [] et non par () ; de
mme tout raccord ou commentaire personnel doit tre plac entre crochets.

GUILLEMETS ET PONCTUATION
Si le dbut de la citation est fondu dans le texte, le point final ventuel est lextrieur. Par
exemple si je dis que la marquise sortit cinq heures . La syntaxe des citations intgres doit tre
cohrente (concordance des temps, pronoms personnels) et ventuellement modifie par des termes
entre crochets.
Si la citation dbute par une phrase complte, elle est introduite par deux points ; son premier
mot prend alors une capitale initiale et le point final est lintrieur. Montaigne crivait : Je suis un
homme ml .

SIGLES, ACRONYMES ET ABREVIATIONS

Lusage actuel est de ne pas mettre de points entre les lettres. Ex. : BHR, BSAM, RHR.
Les abrviations restent en bas de casse (vol., t., n, ms., mss et non Vol., T., N)
- XVe sicle : chiffres en petites ou grandes capitales + exposant, et non XVme.
- chap. et non ch.
- d. (diteur, dition)
- ds (diteurs)
- etc. (et non etc).
- p. (et non pp.).
- Note sous la forme suivante : note 5 et non n. 5.

APPELS DE NOTES ET NOTES

Lappel de note se place avant tout signe de ponctuation (contrairement lusage anglo-saxon).
Il se place plutt la fin dune phrase ou dune unit smantique.
Les notes doivent tre places en bas de page, avec appel de note automatique continu (1, 2),
qui recommence chaque chapitre. Pas despace entre le mot et lappel de note dans le texte. Un
espace entre le numro de note et le dbut de la note.
Les notes doivent tre brves (pas de longues citations ni de longues bibliographies). Les
citations longues qui sont des extraits douvrages doivent figurer en annexe. Les indications
bibliographiques sont dveloppes en fin de mmoire ou de thse.
1) , psychologie, gographie (et qui a ma prfrence) : rfrences une uvre ou un auteur
dans le corps du texte [Card 2002 : 14].
2) Usage dans les secteurs des humanits : rfrences raccourcies en bas de page : J. Card, De
Babel la Pentecte , 2002, p. 14.

Dans les deux cas op. cit. et art. cit. sont inutiles.
 -3-
, Paris, Klincksieck.
CAS 2 (usage 2)
BOULNOIS, Olivier, tre et reprsentation chez Duns Scot, Paris, PUF, 1999.
B
Limpression peut tre en recto-verso.
Veillez bien ce que tout ce qui est emprunt autrui (auteur de la Renaissance ou critique) lui
soit correctement attribu par des guillemets et des rfrences explicites. Jamais de copier-coller sans
rfrence au site ou au document lectronique utilis (donner lURL en entier, avec la date du
document si elle est affiche).

LEMENTS
Pas de phrases-paragraphes de deux lignes, ni de trop longs paragraphes : si lun deux fait plus
dune page, il doit pouvoir tre coup.

GRAPHIES
Passez votre texte au correcteur orthographique.
Graphies des textes originaux : respectez ldition choisie, mme si les graphies ne vous
conviennent pas (si cest ncessaire, vous pouvez les modifier en lindiquant). Ne vous efforcez pas
de reproduire la typographie des ditions dpoque : la dissimilation ij/ uv est admise, tout comme
lusage du s habituel pour ls longue.