Silvius Leopold Weiss

(1687 - 16 oct. 1750)

[Suite 8]
WeissSW36.1 6
R mineur (et Fa majeur)

Manuscrit de Dresde
Staats- und Universittsbibliothek Dresden,
Schische Landesbibliothek
(D-Dl Ms. Mus. 2841/V/1)
Volume 1
Pages 51 57

Voir dans le manuscrit de Moscou RF-Mcm, folio 10 v., la Courante de la

Partitta signor Veiss. [WM5]

Jean-Daniel Forget [WD8]

Rvision par Guy Grangereau
 Les pices de la Suite
Allemande
Cour[ante]
Boure
Sarab[ande]
Men[uet]
Allegro
Ms. Dresde, volume 1, Silvius Leopold Weiss, Suite 8, en R mineur (et Fa majeur). [WD8] Page 1
 - Allemande

3
3
hl gg l l g l l ll l

! L g l l l l l gg
l l l cql
| og p c
cq

3
3
g l l l cl l l cl l ll l l l l
g hl l l l l l ff f
f
! q f v v v
c
c
cq
c
c
cq
c
cq c
cp c
cv cv p
cv cv cv c

6
l l
l l l l l l l l g l l l l l l l l cg crv
! p cl cg clq cq
c
cq c
cq cq

8
ll l
l
! cql l l l cg crv clq l l cg cvr l l l l l l l
cq cvgr cp crv

10
l g chl cgg cl l c
cl l l
l v l v v l v l l l l }
l l l l g
gl g
gg l
! v v cv g
cv cv c c c
cv cv c c
cv c
cp
c
c
cp
c
cq crv

(1*)
13
l gg l l cl l cl l c
cl cl cl l l
c
gg l g l l q l l l l ll l l l
! cq cq pgl c c c c
l
c
cq c
cq cq cq cp

16
ff lh ff ff f f
| f f
! cf
f c
ff v v v v v
v
c c c v c c v cv
c
cp | | c
cq c
cv c cv
cv c c
cv cv
c

19
l cl l l f l l l l l l l l l ff
l f v v v l l l l l l v
! c c cp cq c p v v v
c
cp c
cv cq

1. Tablature originale : 4 doubles-croches.

Ms. Dresde, volume 1, Silvius Leopold Weiss, Suite 8, en R mineur. [WD8] Page 2
22

" l l l l l /l g l l ll /l l l l * g * l l
l l l l /ll l l l l l l
*l l ll
! cl cg l q
*cp cq c
cq c
c
cq
c
c
cp
c
cc
cc
c
o
4 4
l. l l l * l l cgg.. clh cl.
25
g lh * g. /hl
" * ll /l ll l ggg....l. /l. *p
l. l l /l l g.
! c &p
c
cp *c
cp c
cp c
c
cp

28
l. l l ll l l cl g ll l l l l * l l l
" l. l l l l l g
! c c c cv cv cv v c c c
c
cp c
cq cq cq cq. &crv

l l l cl g.
"cg. clh l cl l l l l
30
l
" l *l l g l l l l gg. * gg.. lh
! c g g g.. g
cq. c
c
v
r
& .
c
c
q c
&cvr
c
cq. c
cvr ccp z cp.
c

G
4
33
cl cl l l
/ggg...
" lh l | l * l gg l /l l l l l l * l l ll * l
! c lc /l l l l l c lh * gp l c c
*cp cp &cp & cp cp

36
l cl l l l l l l l l l l * l g.
l
" /l * l l l l /ll * l l l l l l
! l *l lq l g.
g.
z c
cp z c
cp & cq &g.
c q.

Ms. Dresde, volume 1, Silvius Leopold Weiss, Suite 8, en R mineur. [WD8] Page 3
 - Cour[ante]
| l l l l cl |q g g | l l l | l l l l
l l l
! 3 p q q lh
q g p cp
l
c
{ cq
5
l l l l | l l l l | l l l l | l cl l l cl
| cl c
| l l l l | l l l l l
p
l l l
! p cp cq p
c c
c
cp
c
c
cp
11
cl cl l l | l l l l l | l l l l | l cl l l | l cl l l
|l l | l l l g l l
! c c c c c c
cp cp cp cp cp cp
17
cl
p| l l l l | l l l g |llll |llll l
|l lll |lll l l l l l
l
! l l g
c
cp c
cp c
c c
c c
c z
cp cp cp
24
l l l l l l2l1l l l l l l l l l2l1l l l | g g q lh | g g lh | g g lh
l l l l q q q q q q q q
!
z z z z
(1*)

31

| g q g q hl | g g q hl | l l l l l l l l l l l | l g | g g lh | llll
l
! q cq q cp l cq cq c c
cp cp cq c
cq
c
c
cp
38

| g g lh |lll g | g g lh | l l l l | g g lh |lll g | g g hl
! cq c c l
cq c c
c c
c cq c
cq c
c c
c cq c
cq c
c c
c c
c c
c c c
cq cp cq cq cp cq cp cq cq cq cq
45 (2*) (3*)

| g g hl | l l l |
llll
|
l l l l | l l l l l | hl g l l
! cq cq q c l l c l c l c c cq
c
cp c
cp c
cp cp cq
51
| llll | l l | l l l cl l cl l c
cl l l l
l l l l l l l l l g l l ll
! cpl l l l cp c l l g
z cq c
cp c
c
cq { z z
58
cl l l | l cl cl l | l cl l l l | l cl cl l | l cl l l l | cl cl l l cl | cl c
cl cl l l
|q g l l
! c c cq c c cq c c c
c
cp c
cp c
cp c
cp c
cp cp cp

1. Cette mesure n'est pas dans la version du manuscrit de Moscou.

2. 3 notes illisibles sur la tablature originale.
3. Cette mesure n'est pas dans la version du manuscrit de Moscou.

Ms. Dresde, volume 1, Silvius Leopold Weiss, Suite 8, en R mineur. [WD8] Page 4
 | cl cl l l | l l l l cl l cl l l l cl | l l l l l | l l l l l | l l l cl | cl cl l l l
65

l l
! cp cp cp cp c c
z cp cp

l l l l cl l l l
72
l l l l | l1 l2 l1 l l l l1 l2 l1 l l l l
|l l l ll l l l l
! p p p p
z z

78

| l l g lh |pl l l l l | l l l l | l l l l
! c q l l l l l l l l
c c
c z p
cp cp
83
| l l | | ll
l l l l | l l l l | l l l l l l l l l l | l l l l l | l l l l l l l l
! p p p p cp cp c
c
cp

cl cl |
| l l l l l | l l l cl l l g clh
90
l l
| l l l l | l l l l | l l l l l
l
| l l l
q
! c c c c c c p
cp c
cp cp c
cp cp cp

97
chl
| l l g q | l l l l l | l l l l l | l l g lh | l l g lh | g q g lh |q g g lh
! p q cp q q q q q
c
cp c
cp cp

104
| l l l l | l l l | l l l l lh g g lh | g g lh |
l l q q q q | l l l hl g lh
! cp l cp p l q l l c cc
{ c
cp cq crv c
cq
111
l l cl | l l l l | l l l l | l l l l cl cl
cl c
| l l l l l | l l l l l | l l l l l l l
! c p cp c p c c l
c
cp cq c
cp c
cp z

118
cl cl l l
| l l l l l | l l l l
|l l | l l l g | l l l l l l l g lh
! c l
cp c
cp c
cp c
cp
c
cp z q


124
cg cg
c
| | | g |l l l |l l l
! cp l l l l l cl l l l l l cp l l l l l p l l l c c
cp c
cp c
cp (1*)
130

| l | l l l | gg
! cl l l l l l l l l l l q
g
c
cp
c
cp c
cp q
1. La tablature originale est dgrade : 3 notes ont t reconstitues.

Ms. Dresde, volume 1, Silvius Leopold Weiss, Suite 8, en R mineur. [WD8] Page 5
 cg cg
M g l l g g f ff l l l l f ff
- Boure !
z c
cq c
cp cc z c
c c cp p
c
cp cq cq

l l cl cg cg cg g g g cg cg cg
5

l llll g g g g g g g g g g g
! c c cc c c o c q c c
cp c
cq c
cc
c
o c
cp c
cq c
cp c
cp c
cq

11
g g cg cg g g gl g g g cg | l l g lh l l | lh l cf
g g g g g l
! c q c c c p cc c c cc
c
cp c
cp c
cq ccp cc
o cp cp cc
o

17
cl l l l cg llll g
g g g ff g g g ff g llg g g g g g
! y o y c c cq c c
c
cp c
cp z cp cq

f cf
23
g
ll l g g g g g g
ff f g g g g ff f g g g g
! c cq c c p p
c
cp cp cq c c c c cp cp
cq cq cq q
c c
cq c
cq cq cq c
cq cq cq c
cq

30
cg g g g g g g g gl g g g g cg cg
g g g g g g g g ll l l g g g ll l l
! cp c c q cp p
cq c
cp c
c
cq c
cp
c
cc
c
o c
cp c c c cc
cq cq cc
o

37
cg cg cg cg cg cg g g cg cg g g g g
g g g g g g g g g g
! c c c cc cc p p c
z c
cq cq c
cp c cq cq c
cc
c
o cc
c
o cp c c
cp

43
g g g g g g g g g g g g g g g
g
! cc g c p
g
c
g g
c c c g g g
g
c
cc
c
o p c
cc
c
o cc
c
o c
c
cc
c
e
cc
e

49
g g g cgg cg l cl g l l

g g g l l g l l g g g g
! e g g g cc cc g g g c
c
cc
c
e cc
cc
e cc
c
o y c
cp c
c c
cq cq

g g cg g
55
llg ll g g
g g g g | l l f
! c p cc c c g cg cg p
hl p
cp cc
e cp c
cp cp cp

Ms. Dresde, volume 1, Silvius Leopold Weiss, Suite 8, en R mineur. [WD8] Page 7
 - Sarab[ande]

l l l l cl l f l cl cl cl cl l ll l l l
hl gg ll l f l l
! 3 c g cl c
l
c
l
c c c c
| c
cq ccq c
cq c
cq c
cp c
cq cq q
c

4
cl l g
c c
chl c
cll cl cl cl c cl c
cl c cl lc cl l cl cl c
cl cl cl cll l l l cl cll cll
g p q
! c cp c c c c
cq cp cq c
cp cv cc
cv

8
ll l l l l cll cl l l ll cl cg chl ff lh
l l g f |
! cp
cq c
c
cp cp | |

11
g c
cl cl cl cl l l l cl cl l l l l l
ll l g lh gg
gg gg
p
! cp c q c
p cp

14
gg l l l l l l l l l l l cl l cl l cl cl l cl
gg g l l
! cq c c c
cp c
cp c
cp

17
cl l cl l cl cl l c
cl l c
cl l cl cl l
l g
g l l l l l l l
! c g l l
cp c
cq c
c c
c
cp cp
R
l cl cggg cl cl
cll c l cl c l gg l l
20
l g gg ll l l
l
! l l l l l cqq l
z cq cp { c p

23
l g h
l l l g
q ll g gg g
gg hll ll gg l l l c

! cp g
q
c q c c
c
crv
c
c
cq cp { c cq

Ms. Dresde, volume 1, Silvius Leopold Weiss, Suite 8, en R mineur. [WD8] Page 8
 - Men[uet]

| cl cl cl c
c cl l cl chl cg chl l cl l l l
3 { q l g g
! 8 v v v vr rv c c c rv
{ | cq c
cvr ccq

7
l l l l l l l l l l l l l l
l l l l l l l l l l l l
! c c c c c
cq cq cq cq cq

12 | cl c
chl c
cl cl cl cl cl cl l {
{ q l
ll l l l
! c l v v
v
cv v
v
cq | q c
cq

| clh cl cl l clh l cl l } l l l cl l } l l l cl l } l l l cl l } l l l cl l
18
l
q l
! q
|cq c
c
cq
c
cq cq cq
(1*)

}ccl cl l c
cl }ccl c
cl cl cl cl
l l cl l l l l l l l l cl cl } cl l cl
25

l l v q
l
! c
cq cq cvr c
c
cq
c
c
q c
cv c
cq c
cv c
c
cv

31 } cl cl cl cl l } cl l cl } cl cl l l l } l l l } l l l l l
l l
! c c c c q c c v cq
c
cq c
cq c
cv c
cv c
cq c
cv

36
l l cl l l cl cl l l cl
} l l l l l l l l l l l l l l l
! q c c c c c c
cvr cq cq cq cq cq
42
l l l l l chl g clh

! cl l l ll l l g gg l
l l
gg
c c c c c c q hl
cq cq cq cq cv cv cv
c

1. La tablature originale est dtriore ; cette mesure a t reconstitue.

Ms. Dresde, volume 1, Silvius Leopold Weiss, Suite 8, en R mineur. [WD8] Page 9
 l l cl l l l cl l l l l l l l cl l cl cl l l cl l l
- Allegro L l l l l l l l
! p cp p c c
cq c
cq
3
l cl l l l l l l cl l l l cl l l l
l l l l l l l l l l l l l l
! c c c q v c
c
cp c
cq c
cq cv ccp

l l l l l l l l cl l l cl l cl l l l l l l l l cl l l cl l l l l
5

! q c c
c
cq c
cq cq cq c
c c
crv c
cq cq

7
l l l
l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l
! q c cq c c c v cp
cq c
cq cv c c
cv ccv

l cl l l l l l l cl l l l l l l cl l l l l l l l
9
l
l l l l l l l l
! cp cp cp cp

11
l cl l l l l l l cl cl cl l cl l l cl cl cl l cl c
cl cl cl l
l l l l l l l l
! cp
cp c
c
cq
c
c
cq
c
cq c
cq

13
cl
c cl cl
c cl c
cl c
cl cl cl cl cl l l cl l l l l cl cl
v v l
! c
} cv c
cv c
cv c
cv c
c c
cv c
cv }c
cv c
cv c
c c
cv c
cv
c
c
cp
c
15
cg g f l l l ll cl cgg cl cl l cll l l cl l l l
ff ll l l
l l g
! c v pp
cp c
cp
c
cq c
cq c
c
cq
c
cv
c cp cq

18
l l l l l l l l l l l l l l l l l
l l l l l l l l l l l cq l l
! cc cq
c
cc
c
o z
(1*)
cl
l l l l l l cl cl c l l l l l l l
20
l l l
l l l l l f
! c c c c
c
cp c
cq c
cp c
cp
22
} l l l ccl cl c
cl cl cl l cl l cl l l l cl l l l cl l l l l l l l l
q l l l
! c c c c p
c
cq c
cp c
cq cq
1. La tablature originale est dtriore : trois notes illisibles ont t reconstitues.

Ms. Dresde, volume 1, Silvius Leopold Weiss, Suite 8, en R mineur. [WD8] Page 10
24

l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l
! p l l l l l l l l
c
c c
c c
c
cp cp cp
26
l l l l
l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l
! c c q q
c
cp c
cp cq cq

28

l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l
! cq l cq c c c c c l c l
c
cq c
cq cq cq c
cq c
cq
30
l l l l l l l l l l l l l l l l l
l l l l l l l l l l l l l l l
! cq cq q q cq cq c c
q q
32
l l l l l l cl l cl cl l cl cl l l cl cl l l cl cl cl cl cl cl
l l l l l
! cq
cq c
cq
c
cq c
cp c
cq c
c
cq
(1*)
34
cl l l l cl l l l cl l cl l cl l l l l l l l l l l l l l
l l
! c c q c c cq
c
cp c
cq c
cp c
cq

l l l l l l l l cl cl l l cl l l l cl cl l l l
36

l l l l l l l l l
! q c c c c c
c
cq c
cq cq cp cp

cl l l l cg gg l
} l l l l l l l cl l c l l
38

l l l l ggg gg
g
g
gg ggg gg g
! c c q q
cp cq c
cq ccq c
c
cq c
c
cq
c
c
cq
c
c
cq
c
cq

41

} l l l l l l l l l l l l
! cc l l l l l l l l l l l l l
cc
e y l cl l cl cl cl

43
l l cl l l cl l l l
} l l l l l l l l l l l l g l l
! o l l c c c c
c
cq cq cq cq

45
cl l clc
} cl c cl l ccl c cl cl c
cl c cl l cl
l l l l l l l l l l l l l l l l qe
! o l q
cq p
c q p
1. Liaison absente ou efface de la tablature originale.

Ms. Dresde, volume 1, Silvius Leopold Weiss, Suite 8, en R mineur. [WD8] Page 11