< YWINS uSMpUy,| ap 79 a2q9uIIOD Mp ssgISTUTTY SINVIIGHO 1 STINOD La SHALLAOW SNOLAd UNOd SLNVAALaY cIrVor ANIVIOUVIA WN SIONNM 104.112 SOMMAIRE AVANT-PROPOS... 1 GENERALITES.... 2 CARACTERES NORMALISES GARANTIS wevewesseesneene 3 TECHNIQUE DES ESSAIS... 4 CONDITIONS DE LIVRAISON ET DE MARQUAGE.. Comité technique de normalisation du "béton, mortier et produits dérivés’ Avis du CS.LQP. du 14 Juillet 1995 B.O, N°4277 du 19 Octobre 1994 Arrété d'homologation N°2351-94 du 23 Aodt 1994 86L QUE TOL AN 2udou Dy 2.12194 25 ‘anunsuoxzad snod worssa(uy,p s1m09 2p suo 2} wa (e) soumnatioa 2p axnaudp,y 9p suo} 249190209 20.s2}94;W09 ap jueyauoo jp inapesyyen,) nod jupuodiy 188 asad ap us ap wypp 2] HO v0 Se) anes suoG (C) ‘rampgusuinyas sony £9) 10d apnef sun) my sod ascodgp au sqinoo mp no "wasag np axopyo-cuoy ua snouas pj anb sainsso,s 9p tuelauad jp worszela,p sqjnoo ap 19 rurD.suocead w0iP4 2p ‘puu wosgq 2p soo 9] suop 9 ¢°7 aydoatosnd 91 TO WN 2HuoK vy p iuawpuofucd j2 saq)roqIDd Us (1) ‘sumvanipe mod ynewsousuoyg 16 TOT MIN sousigial 9p WOUND —_LZTTOL WIN autmenuosgid mod uonsfirp yuemos syynoo nod syisumdy> uo simeanfpy — 9ZTL'01 WN “sIUeUNse]a- tee.p smaronpey — CTTTOT IN -aSenbrew 1a wonestyisseyo ‘uote —6OTT'OT WN sqno9 no s1aj1sour ‘suoy9q snod syuean{py sfessa sap anbimyal S00"T'0T HN sanbymexpAy sway], seousryea ZT -sqide-po ¢-] atjdesfemd ne agjadder isa rome “LBP BOP GOT TOI WIN autt0U y] ap ¢°7 sydesBesed ne spssejo suinposd xne onbyjdde,s 215, ‘s|quot|dde yuos anay rub stesse,p sawusou sof sastosud P19 gy SH{1C9 19 StaMOUL ‘suOIsg Sap UONDaOD ey & SUNSAp sHEAJIDTAL. Sap uOHESHINN,p suoNIPUCD s9f 19 spueme8 sgstfeunou sargizesc9 sa] MUL:gp ep 3afgo snod e sureoosew euuoy awuaserd C7 uopesydde,p euewop p12f4Q TT SALITVAINGD T io «» SOD No JaTVOU ‘uoI9g af step LOHESrTIN os ap sarjeay suoRDUCO $2] SHEP ampoxd np guiovoue, zetyuga op ure ‘syejnuess va siuouro sme Zerjroned us 7a JenUeYo ap suoREpUCO xT “seo anbeyp step 'sgidepre sressa Sop x sLmooad ap amessa0gtr 389! ‘sasrepuoges sialja sino] suep 29 aIMpOxd Sap syseayge,| step anauvorazut ynb songuresed xraxquiou sop wosrer uo 19 UOTeSINN,| 9p SOT SOdOUd“LNVAV TIT OT WN08 “ossatn spues3 @ 1ueumot ‘anne no ‘asgtuuorgg ue uMUTUN Te ‘unu ¢yfos snoxepwur ne uowrAuS WRU [ Hos wepued rucyTpINE snjd STexy woIgg aBuCpUE Np aSexeyeurss 19 sie3j tOI9q 2] Step IMANIpe,p asop TI ap Wowasian of sed aires 159 weLgpIN|y Np YoMBIod3OoUN | "unm 96 & sNoUgpUT wusMaNTEsS>—9U STEMI este) 2] red gsIdoogud sdusoy 91189 * sda 2] ‘smeunid nog ‘90 ap "y sodas ap sdusay un sqide (auergpmy 2] red guodde epmby swnjon np gnurunp aig e aBeyoe3 9p NED,p SUMJOA 3} Wop uorZg) areund UoIpg 2 suep grodioou 1s> weTTpING yNpoId =] “nea, {suep aqgess worsiodsip ap 119 to “xn ‘anve,p sureuzo snod waute|jouuondsoxa ‘no sajqnjos wwowe|Ho} ane Wenlop NUELIPENIS Sz] WOHUSHEN,P SUCHEPUO) FL “SUT'TOt pan 2un0e ef ap an2fss wonesHn,p svontpaeD s1n3| se 29 suvp ‘sweypse(d -nva,p sinaraupps auuo> spay asp weaned sweyIpsny surEUE - -symco no sxensoar “suoigq surmim9 2p uontsodiio> e] 2p wowsia>3 oun yueysnt ‘uoge3;u39s ap ssuquoupqd sep ronboxoad ynad sweipiny swweizo 2p wousnposi| - ‘sof 2] xnop soy no juatOSeISIMp np WorAJoAr, {0 oxtid ap sd) ‘| s2ujpows 2p “ssurepaozes suon>udy no Taye snd sOxE weaned sweLIpIM|S SUEZ) - sonbieway “fue -#u np gupqezano,| 9p 1mevodun swauesstoxs2" un senboxoad ap ayedioutsd uonsuos snod ¢ “anna ‘up osm eS 1ueAe nad jei9uA va stIMoo no TemuOUT ‘uOIEa UN suEP INpoNUt “Tab iExnip! suegIpINLT orUPG ¢T wewessregye_p wessq - uorssaidwoo ep tessg ITT TOL WN syssaiSe quowauvostaue sap uoMmaTHISsEI 00° OT AN suoig worpa Banguiospe,| Y Sieg Uoi9q Un sup snj200 ate,paFmusauned np aunsayZETT-OT WN -cqumsuoa sayiqemmur g syrs0otyjs,p stesso xne stuunos ‘squreanfpe srauowija suo} Sap afeyoes op nee, paMUENDE] ap UONEUTITIE TIT" WN ZIT'TOL WN18 Siv2y9p mes uouvsqyIn,p 802 $2) anbs4o] no apuDuap 2 suf ua 1>-e12> anbssoy saraposyin sa suousnbruyaas say2suen pop anatonpasd rp susotouoqoy a} asneo ap 019 R01 Ua (Z) ('v12 °¥ ) £00 TOF HN auLoU Dj was fissou80 ow no puzurpenef mauouronsts un » spsodxa suogsg say suxp 12, 0 sod ass0dap au uonvouge/ 2p aunseszduua; 2) 1409 su0s3q 19 sump suvenfpo £99 toyduea,) amb sauss0409 2 suampHo> 525 (F) 2601 @ ‘umunpveur ne yumyp anbrawagur aoueysts3 ny ap uonnnp a sino ¢ x coumatap-un md spamydnss3s9 anof | @ sourpypg,| «asud ap snayepinyaw» axepuooas uorouos aun e ynpoud af RO seo a] SUECL -sinof 96 19 87° £8 % O1 @P 19a0o! | e [eUON HOI npayiaa ap 9% ct ap umuncrus ne sa worssesdwos ua enbrucseut douelstsex ap LORNUTLEID eT sonbrurapun seamrysige sang €7-7 24,9 19p9av9 sed op 28 01 0/380 se, ap aFeIVSPIOd a7 snooo ateqiang T7'¢ ‘uroUrg] np yeA|E Up 2 Se] “uyunt 008. - sjuzatns ssiquiou snep sap pum sajd of zossudgp sed nop ou smof gg 19 gz @ Hua np angqeA oT aresjerapang [77 sasqepuonas sjayye sop SOMWITY TT uo g @ [u89 no anaLgdns ang op piueanfpz acid, np mowossteyye,| SueEPINY. op uoponponur,| saide uu OF (1'¢ aydersemed ne ressa,p SUOMIPCD } suo g &fep 359 UIOwly oI9g np Toyoo v8 PEPIN WoI9g Mp yeoUIsssIEA jaa YwuNTUNNE v9, sULqesAno,| ap uoEIaWSRY : aedioud UoHDUOY TZ ¢ aNdeyD nw Spsta sostteAtioK stessa so] sed sputsausqUos staeTES sosypmnon sargismms s3q ‘spisadsar vos summa spsqeurton saigioeres s2f p sI"[ > p sg'Q am surour ne studuroa @Besop yn) anog awoUr ep asseu BY ap @Bmvaounod wa pundxa p yaundo esesop un (LETL-OL JAN 0s) xmeuizon suorga sep uronyD mod “aed anao ap mnauserU TR NUE I “exw J8NUEYP ap suoNypuo> enw agrdepe mayer aun reancn'sodord -aueae, | suep sequygp suontpuoD sa suep ined uo “Inojonpoud up exTeNUOD LONEDIpUL Joes JURLEID N01 mod ejfenby] ap metas.) y mieoiye,p aSepd aun aBesop ap axanew ue um SLLNVAVS SASTIVARION SHUALOVUVD = CIETOL WNNM 101.112 23 Fonction(s) secondaire(s) Un produit ayant pour fonction principale «fluidifiant» peut avoir une ou plusieurs fonctions secondaires. Les caractéres nommalisés garantics pour chacune de ces fonctions secondaires sont définis par un article particulier de la norme relative & cette fonction. 2.4 Adjuvants ayant une fonetion secondaire «fluidifiant». Lorsqu’un produit a comme fonction secondaire «fluidifiant» les caractéres normalisés garan- tis relatifs a cene fonction sont ceux définis au paragraphe 2.1 précédent. 3 TECHNIQUE DES ESSAIS ‘Tous les caractéres normalisés garantis fixé au chapitre 2 sont mesurés sur bétons adjuvantés (voirnorme 10.1.129) par rapport aux bétons acrmaux pour adjuvants (bétons primaires) (voir norme NM 10.1,131). Le ciment de référence est défini par la norme 10.1.127. 3.1 Essai d’ouvrabilité (cone d’Abrams) essai est effectué conformément a la norme NM 10.1.121) aux échéances suivamtes = ~ AT, sar béton normal seul, avec : T, = Temps de confection du béton normal, = T, sur béton normal et béton adjuvanté, avec :T,=T,+T,+T remalaxage, et: - T, = Délai d’introduetion de l'adjuvent, préconisé par le fabricant, -T, + 30 min, sure béton adjavanté seul. Entre chaque essai le béton est conservé dans le malaxeur ayant servia sa fabrication ex protégé de Iévaporation par une feuille en polyéthyléne, ou tout autre dispositif susceptible d’empcher toute Evaporation, posée sur le béton méme. On retire cette protection toutes les 4 min et 30 5 et on procédé au remalaxage du béton pendant une durée de 30s. (J) Dans ta présente norme, ce paragraphe particulier correspond ax paragraphe 24.6g sna ge +8p.2,nbsnf aenppooud 2] mans neato suru StomLoU Sa, 2940 sazuuoH22fuaD Os SWoNgE uD OF xO px uD p sniranaide S77 (1) ‘soneanoidy sap smonSuoj 2, @ aremorpusdiod 19 apnurydume ayqrey ap 2f08 ep quatuaxnous un zed agoefdep 30 ayeoneA. otusyureus arojd onbyyragus offer 9un,p arpure y 29k son1oKE of zoseze 19 ssn PI TOA naedsip juourarg|dutoo quate @Benbed ne tasas queAe 281g sed sagsste| sayuraidure sop anb 29 ¥nbsal soqyaur tn,p apte,[ e sjomed sap Tatodm sind ‘sdnoo oz ap ajnont np awaunmduos onbeyo sanbig “aypnoo ajnas aun ua ‘estes ap siofd 9 sap 19 assney ts ap tuna ‘eqnous 27 apdusoy, atuzains exquew 2] ap aunbid sed soyid us astus vane ‘sino! gg 12 §@ BoreNaLap samsam sa] nod WI OT x Op X Wy i SaMeanoudy soy reuuORa;UOD /B “optdes nyo] amnofe um og +"LY essona & UR ye alts] OsSoHrA Y UTA | JOXMyCUE 10 UH ‘uqur og +°y sdmmoy ne nbsnf s o¢ yo um p seq sornos onspdo yf reouoKMEDTy /2 “ausanogar dana B] step soRiow 2p osstey aexepeur 2] Jaret /P nua] aSSa0IA & S OE HOUD! af JaNPTeUTAT ‘s gE 1a tm p+ 'L sda AW (9 -fteqop® ap nea,t ap uonmiodeag sed sauzd sa zo1txg snod to-af129 auesan0901 cua snoxe]zu ap anne vf suep xemour ay assTe] “(una ¢ +" = |) aBexepe np aT EY = oBoxeqour op anqgp op sduroy: urourgy zonsour 21 soyo2g) je + yeas © 359 aiams ammpgoosd ef ‘seo xnep Sel suEG f sv ‘os Oe «suey wows - DAAe conbnse|d> wow) - + snagid os svaruow ap sada xnap ‘gstfeusYow Jenuou un ns Tonyaany2 BOS StUSS2 SO] Z “aoualg}or ap iuauuto af sase Forusaygo ¥ IUOS STSSO Se] queagns 22 -nonmed anowrsdo apour 3] 9248 COO'TOL WAN 2tz10U vf & WwatugUMTOFUOD pUNSoKL ASA fester 2 yenarepressy o¢ “(r-candestemed ston) guemanfpe noigq a] mod "1,2 peasoM woygg 2] mod “sda xnw sapuuDaptog seusanoidg soj ans sunof gg 12 8C “L‘] ap SeoUEpYDp XxNE SpMITaJe MNOS SIesse 5] {ZTT/OL WN SULIOU Ff R IALIGULIOJLOD saguNsaut uOs Wo'ssaiduio> ua sanbruespiT SADURISISL SOT anbyuespun ressy 7g CIETOLIWN+8 « 1o]du9,p 2on0u no,» : zanbipur « toydure,p seu ye suonneogsg» woureseydwio | op tb sananbng,1 ans 39 Yojdara,p saonou s2q suep 9stoaud wouastowstIg0 ane 0p 5.¢ eb DOT ¥ 1H asud ap ts op sdura af “ouoU eneo.9p 7T'¢ aydesSered np suas ne sornonsed Oy “GOT TOT JAN Suu0U vf ap ¢ amdey> ne soutzoyuo9 wos SoU AOVAOUVIN A LA NOSIVUAIT GG SNOILIGNOD FF “ZET TOT INN auton te] e waurguLIOyUOD aIMsoUt 182 s1}200 FET ‘snpp90 wep less te ‘SANE|aI SUPRINU,P BS F %HOS QT FI00T % egsneumy eruroue aun suep sanaanosdg sof iansasuoo “y rz ¥ aBeInougp sudy. °% 06 & emnaugdns aanieyar gupmuny oun FP D1 FD. 0 ap smespduayv] y oprumy asioue oun suEp toNsayuCD Sep 3]ROU 2] 222°] “anow of ans sanaanonds sop uonweatgnuap,p anbrew wy a1sost ZITTOr WN