Contrat commerciale

La socit ,,Tropcop SRL au capital de 1 000 000 lei, dont le sige social est sur la rue : Miron
Costin 26/3 , enregistre au Registre du Commerce sous le numro 0357854, Reprsente par M.
Lupu Marian,le directeur .

ci-aprs dsigne Le Client ,

d'une part,

et

La socit ,,Croaca SRL au capital de 1 400 000 lei, dont le sige social est sur la rue :
Bernardazzi 8 , enregistre au Registre du Commerce sous le numro 0545456, reprsente par
M. Plahotniuc Vldu, le directeur.

ci-aprs dnomme le Prestataire de services ou le Prestataire ,

d'autre part,

il a t convenu ce qui suit :

Prambule

A. Considrant qui les parties dsirent sassocier pour poursuivre des objectifs daffaires
communs ;
B. Considrant qui les parties envisagent le prsent contrat de socit comme tant le
meilleur moyen pour raliser leurs objectifs communs .

Ceci expos,
Il a t convenu ce qui suit :

Article premier - Objet

Le prsent contrat est un contrat de prestation de conseil ayant pour objet la mission dfinie la
commercialisation des pommes : 2 tonnes .

En contrepartie de la ralisation des prestations dfinies l'Article premier ci-dessus, le client

versera au prestataire la somme forfaitaire de 50 000 lei, ventile de la manire suivante:

20% la signature des prsentes ;

30% au (n) jour suivant la signature des prsentes ;

50% constituant le solde, la rception de la tche.

Les frais engags par le prestataire : dplacement, hbergement, repas et frais annexes de
dactylographie, reprographie, etc., ncessaires l'excution de la prestation, seront facturs en
sus au client sur relev de dpenses.

Les sommes prvues ci-dessus seront payes par chque, dans les huit jours de la rception de la
facture, droits et taxes en sus.
Article 3 Dure

Ce contrat est pass pour une dure de 1 anne. Il prendra effet le 12. 12. 2017 et arrivera son
terme le 12. 12. 2018.

Article 4 - Excution de la prestation

Le prestataire s'engage mener bien la tche prcise l'Article premier, conformment aux
rgles de l'art et de la meilleure manire.

A cet effet, il constituera l'quipe ncessaire la ralisation de la mission et remettra, avant le

rapport terminal, une pr-tude, au plus tard le 01. 01. 2018.

4.1 Obligation de collaborer

Le Client tiendra la disposition du Prestataire toutes les informations pouvant contribuer la

bonne ralisation de l'objet du prsent contrat. A cette fin, le Client dsigne deux interlocuteurs
privilgis (M. Silvia Voronin et M. Babuc Monica), pour assurer le dialogue dans les diverses
tapes de la mission contracte.

4.2 (Clause facultative : Obligation du Client. Libre accs aux informations)

Le Prestataire pourra avoir un accs libre certaines catgories d'informations.

4.3 (Clause facultative : Obligation de rception)

A la date du 01. 02. 2018 , le Prestataire devra remettre un pr-rapport soumis la validation
expresse du Client, pour que la phase suivante de la mission puisse recevoir excution.

Article 5 Calendrier. Dlais

La phase 1 dfinie au cahier des charges annex aux prsentes devra tre acheve au plus tard le
01 01 18.

La phase 2, assortie de la remise du pr-rapport devra tre acheve au plus tard,

le 01 04 18 .

La phase 3 et le rapport terminal devront tre dlivrs au plus tard le 12. 12. 18.

Article 6 - Nature des obligations

Pour l'accomplissement des diligences et prestations prvues l'Article premier ci-dessus, le

Prestataire s'engage donner ses meilleurs soins, conformment aux rgles de l'art. La prsente
obligation, n'est, de convention expresse, que pure obligation de moyens.

6.1 (Clause facultative)

La responsabilit du Prestataire n'est pas engage dans la mesure o le prjudice que subirait le
Client n'est pas caus par une faute intentionnelle ou lourde des employs du Prestataire.
Article 7 - Assurance qualit

Le prestataire de services s'engage maintenir un programme d'assurance qualit pour les

services dsigns ci-aprs conformment aux rgles d'assurance qualit.

Article 8 - Obligation de confidentialit

Le prestataire considrera comme strictement confidentiel, et s'interdit de divulguer, toute

information, document, donne ou concept, dont il pourra avoir connaissance l'occasion du
prsent contrat. Pour l'application de la prsente clause, le prestataire rpond de ses salaris
comme de lui-mme. Le prestataire, toutefois, ne saurait tre tenu pour responsable d'aucune
divulgation si les lments divulgus taient dans le domaine public la date de la divulgation,
ou s'il en avait dj connaissance antrieurement la date de signature du prsent contrat, ou s'il
les obtenait de tiers par des moyens lgitimes.

Article 9 - Proprit des rsultats

De convention expresse, les rsultats de l'tude seront en la pleine matrise du Client, compter
du paiement intgral de la prestation et le Client pourra en disposer comme il l'entend.

Le Prestataire, pour sa part, s'interdit de faire tat des rsultats dont il s'agit et de les utiliser de
quelque manire, sauf obtenir pralablement l'autorisation crite du client.

Article 10 - Pnalits

Toute mconnaissance des dlais stipuls l'article 5 ci-dessus, engendrera l'obligation pour le
Prestataire de payer au client la somme de 1000 lei , par jour de retard.

Article 11 - Force majeure

On entend par force majeure des vnements de guerre dclars ou non dclars, de grve
gnrale de travail, de maladies pidmiques, de mise en quarantaine, d'incendie, de crues
exceptionnelles, d'accidents ou d'autres vnements indpendants de la volont des deux parties.
Aucune des deux parties ne sera tenue responsable du retard constat en raison des vnements
de force majeure.

En cas de force majeure, constate par l'une des parties, celle-ci doit en informer l'autre partie par
crit dans les meilleurs dlais par crit, tlex. L'autre partie disposera de dix jours pour la
constater.

Les dlais prvus pour la livraison seront automatiquement dcals en fonction de la dure de la
force majeure.

Article 12 Larbitrage

Toutes contestations qui dcoulent du prsent contrat ou qui s'y rapportent seront tranches
dfinitivement suivant le rglement de Conciliation et d'Arbitrage de la Chambre de Commerce
Internationale sans aucun recours aux tribunaux ordinaires par un ou plusieurs arbitres nomms
conformment ce rglement et dont la sentence a un caractre obligatoire. Le tribunal arbitral
sera juge de sa propre comptence et de la validit de la convention d'arbitrage.

Le Prestataire Le Client