Vous êtes sur la page 1sur 59
Cour félérale Federal Court Date : 20180109 Référence : 2018 CF 12 Ottawa (Ontario) e 9 janvier 2018 [En présence de monsieur ke juge Martineau ENTRE: DANIEL TURP demandeur LA MINISTRE DES AFFAIRES: ETRANGERES ET (GENERAL DYNAMICS LAND SYSTEMS CANADA INC. défenderesses Introduetion a [Le27 septembre 2017, le demandeur, M. Daniel Turp, a signifié et déposé la présente demande de conte judica amendée le 21 novembre 2017 ~ dans laquelle il invite la Cour {édérale& se prononcersurla légalité et la raisonnabilié du refus ~ expres ou implicte ~ de la ministre des Affhires étrangbres [Ministre] de suspendre ou d’annuler en vertu de larticle 10 de Page :2 la Loi sur les licences deportation et dimportation, LRC 1985, € E-19 [LEM] les licences <élivrées& General Dynamics Land Systems Canada Ine [GDLS} pour exportation au Royaume Arabie saoudite [Arabie saoudite} de véhicules blindés légers [VBL] qu’ils fbriquent. [2] Rappelons gue, le 24 janvier 2017 a Cour Féralearejeté une premitre demande de contol udiciare du demandeur visu Ie déision entéieurement prise le 8 avril 2016 ue au Ministre. ajouterais seulement que la vie démocratique —une valeur profondément canadienne ~présuppose que des citoyens puissentagir dans V'imtérét public en soumettant des questions justiciables impliquant I'exercice de pouvoirs de nature publique, lorsque la questicn ne peut autrement étre soumise aux tribunaux. Or, ce n’est que dans les as les plus évidents que la Cour devrait accepter de mettre fin @ une demande de contrBle {iudiciaire &'étape d'une requéte préliminaire en radiation pour défaut de qualité pour agir (oie Sierra Club du Canada e Canada (Ministre des Finances), (1999) 2 CF 211 au para 25, 157 FTR 123 (1*inst); Apotex Ine © Gouverneur en Conseil, 2007 CAF 374 au para 13). En VPespéce, il n'est pas manifest et évident a ce stade que le demandeur n'a pas qualité pour agi dans Fintért public, Caractere rivisable du refs ministre! allégué par le demandewr [95] Sans statue sure fn de cette question, il me semble également ce stade que Te