INSTITUT DE TECHNOLOGIE DU CAMBODGE

SECTION DE FRANÇAIS

JOURNAL DE BORD

Présenté par Monsieur : MOM Monny

Sous la direction de madame : BUN VEARY

Professeur de français à la section de français

De l’Institut de Technologie du Cambodge

Année universitaire: 2017-2018

 TABLE DES MATIÈRES

 PRÉSENTATION PERSONNELLE
 PREMIÈRE SEMAINE :
Lundi Titre : Titre : Bonne journée
Mardi : Titre : La première classe
Samedi : Titre : Jour pour visiter la maison d’un ami
 DEUXIÈME SEMAINE
Jeudi: Titre “Aller au centre commercial AEON”

Vendredi: Titre “Heures d’exercices de Physique(TD)”

Dimanche: “Aller à la librairie pour acheter un livre”

 TROISIÈME SEMAINE

Mercredi: Titre“Aller à RUPP”

Jeudi: Titre“Festival de l’eau”

Dimanche: Titre“S’inscrire Apprendre langlais”

 QUATRIÈME SEMAINE

Lundi: Titre “Demander de regarder un film”

Jeudi: “Le jour de la mal de tête”

Samerdi : Titre : Les activités en fin de semaine

 CINQIÈME SEMAINE
Lundi : Titre : Mes Vacances
Samedi : Titre : Les jeunes parlent du Cambodge
Mardi : Titre : La fête avec les japonaises
 PRÉSENTATION PERSONNELLE

Je m’appelle MOM Monny. MOM est mon nom et Monny est mon prénom. J’ai 20
ans, j’ai deux frères et une soeur. Ma famille est pauvre. Je suis étudiant, cambodgien. Je suis
de Kampong Trabek district, Prey Veng, j’ai études à Phnom Penh. J’ai finir mon back II en
2016 au lycée Kampong Trabek et j’ai décidé de m’orienter vers une école d’ingénieur, pour
étudier cinq années. Maintenant, je suis étudiant en deuxième année à l’Institut de
Technologie du Cambodge ou (ITC) et j’habite à Tek Thla avec mon ami et mon père. Dans
les jours à venir je voudrai être en génie civil.
 PREMIÈRE SEMAINE

Lundi: “Bonne journée”

Le lundi 8 novembre 2017, je me levais à 5h00 parce que je pense que c’estle jour de
ma merveilleuse journée pour moi. De 5h10 je me lavais le visage et me brossais les dents et
le bain de prendre le petit déjeuner à 8h30 avec mon ami qui habites avec moi. De 8h45 à
10h00 j’ai joué de Facebook et regardé vidéos. Vers 10h45, je suis allé pour acheter des
aliments pour le déjeuner avec mon ami. J’ai éte émotionnellement abattue lors de la soirée et
j’étais vraiment heureux commencer 2017-2018 après que nous soyons relaxes en vacances
pendant trois mois. Ce jour-là, j’ai rencontré beaucoup d’amis quand nous avons étudié
ensemble l’année dernière.

D’un autre côté j’ai eu une reunion avec les autres collègues et les professeurs et tous
les étudiants doivent choisir un départdement quand nous avons fini deuxième année et
preparer notre nouvelle année. Nous avons commence de 14h30.

Après avoir finir ce reunion, je suis retourné à la maison Alors, j’ai lu un livre vers 30
minutes, après je suis allé au marché pour acheter porc et légumes.

Quand je suis arrive à la maison je cuisine la viande du porc avec des legumes sautés. Je vais
me coucher vers 10h45.

Mardi: “La première classe”

Mardi dernier je me suis levé à 4h30, pris une douche, je me suis habillé et j’ai pris le
petit déjeuner. C’était un matin froid, alors j’ai mis mon pardessus et j’ai quitté la maison vers
6h30. Quand je vais à l’école, j’enlève mon manteaux derrière la porte.

Quand j’arrive à l’école peut-être à 6h45, je vais en classe et je assieds jusqu’à ce que
le professeur vienne. Dans la preminère classe dans la nouvelle année d’études je suis très
heureux parce que j’ai renconté un mes nouveaux amis et mes enseignants. A la première fois
que nous avons la chimie à partir de 7h00 et je suis très heureux d’apprendre cette matière.
Dans la foulée des savants, alors, à partir de 9h00 je suis rentré à la maison et je suis arrive à
la maison à 9h20. Je suis détendu peut-être 10 minutes et puis je vais au marché acheter
quelque chose à cuisine pour le déjeuner. Après avoir été cuisine, j’attends que mon ami
revienne de l’école parce pu’il avait tout le temps le matin. Et nous déjeunons tous emsemble
à 11h20, je me détends et ensuite je retourne à l’école pour les cours du soir àpartir de 13h00
à 17h00.

Je rentre à la maison à 17h00. Quand je rentouner à la maison le traffic n’est pas bon
parce que la route petite et je suis arrivé à la maison 17h40 et nous dînons à 20h00. J’ai
commence à apprendre à partir de 20h20 et ensuite je me couche à 23h30. C’est mon premier
jour au Lycée pour l’année universitaire 2017-2018.

Samedi :“Jour pour visiter la maison d’un ami”

Le samedi matin, cela m’a rendu si inconfortable que j’ai rencontré quelques amis qui
avaient étudié ensemble pendant leurs études secondaires. Je suis sorti vers sept heures du
matin. Quand j’étais chez mon ami, j’étais détendu et je me suis assis et j’ai attendu que autres
amis viennent mais pas encore. Il y a environ une heures, nous nous sommes rencontrés et
chacun a eu un joli smiley à cause du rassemblement.

D’un autre côté, nous avons organisé notre fête du déjeuner. Nous avons discuté les
uns avec les autre parce que nous étudions dans différentes écoles, nos visages sont beaux au
fur et à mesure que nous nous réunissons, et encore plus, nous partageons les experiences
d’apprentissage de première année les uns les autres.

Puis vers 11 heures nous savons préparé le repas. Après que nous ayons fini, nous
étions détendus et nous nous parlion et ensuite dans l’après-midi, nous étions de retour à la
maison.

DEUXIÈME SEMAINE

Jeudi: “Aller au centre commercial AEON”

Cette date étais le jour que moi et mes deux autres amis sommes allé au centre commercial
AEON, Phnom Penh depuis 15 heures. A ce comment-là, nous avons pris des photos, ensuite nous
allons pour acheter un livre de KIM Channa titre “ The art of war” ou “l’art de la guerre” et il y a une
reduction de 10%. Puis, nous avons acheté du pain de TOUS LES JOUR dans ce commercial. Ensuite,
nous avons marché pendant environ 30 minutes. Nous sommes très heureux parce que nous sommes
juste allés pour la première fois.
 Après le trajet, nous avons acheté d’autres articles quand nous sommes rentré chez nous à 17
heures. Quand nous sommes rencontré nous avons téléphoné et j’ai pris une douche. À 20 heures, j’ai
dîné avec mon père et mon ami. Après je repose vers 15 minutes, alors j’ai commence à apprendre
jusqu’à 11h30 et je suis allé dormer.

Vendredi: “Heures d’exercices de Physique(TD)”

Vendredi, j'étais six heures du matin, mais les heures étaient deux heures de physique.
Je me sens un peu nerveux parce que je n'ai pas encore appris la leçon, alors que je n'ai pas vu
les leçons précédentes, mais j'ai appris beaucoup plus tôt. Cependant, je suis toujours heureux
que j'aime les heures TD.

Et je conduis une moto à l'école vers 6h30. Je suis allé à l'école à 18h45. Et je suis allé
à la classe où les étudiants n'étaient pas encore venus, et je me suis assis et j'ai attendu que
l'enseignant enseigne. Quand je suis arrivé, mon sentiment de joie est venu d'apprendre de
nouveaux enseignants après la première année.

À ce moment-là, je ne suis même pas allé travailler parce qu'il me rappelait la leçon de
la première année. Mon coeur est également heureux d'apprendre et de travailler dur pour
apprendre.

Dimanche: “Aller à la librairie pour acheter un livre”

Le dimanche matin, mon humeur semblait rafraîchissante parce que c'était un week-
end et des vacances.J'ai demandé à des amis d'acheter des livres, mais il était occupé et j'ai
décidé d'y aller seul. Je suis allé au petit déjeuner à environ 8h30 et ensuite déménagé à la

librairie pour acheter quelques livres.

Puis j'ai couru hors de la maison vers 9h15 pour Aller à la librairie pour acheter un
livre de “KHEMERA REAKSMEY BOOK CENTER”c 'est à environ 600 mètres de chez
moi. Je suis arrivé en seulement 15 minutes, lorsque j'étais impatient d'avoir le livre dont
j'avais besoin pour lire, j'attendais beaucoup de livres, mais je n'en ai acheté que deux parce
que je n'avais pas assez d'argent pour investir.

Même si j'avais déjà pris le livre, je cherchais encore un autre livre, puis je marchais
jusqu'au comptoir et payais les deux livres ensuite je suis retouné a la maison vers 10h30.
 TROISIÈME SEMAINE

Mercredi: “Aller à RUPP”

Le jeudi, j’ai huit heures pour étudier. Ils sont la classe de français, Chimie cours et
TD et Calculus II. C’est très épuisé. Heuresement, nous n’avons pas de cours d’anglais dans
la soirée d’aujourd’hui, donc, moi et mes amis avons décidé de faire une promenade. Nous
sommes allés à l'université royale de Phnom Penh (RUPP) parce qu’il est proche de notre
école.Nous avons marché à RUPP après la classe. Cinq d’entre nous ont demandé la même
chose pour manger et c’était de la nouille mélangée. De plus, nous avons séjourné là-bas
environ une heure pour parler quelque chose et regarder le football. De plus, lorsque nous
sommes rentrés dans l’école, nous avons également joué au tennis de table ensemble jusqu’à
19 heures et nous avons décidé de rentrer à chez nous.

Jeudi: “Festival de l”eau”

Ce jour-là était le jour que je n’ai pas trouvé de nourriture à acheter pour le diner parce
que les endroits où j’achète habituellement des aliments ont été fermés pendant deux ou trois
jours . J’était seul parce que mes frères et mon oncle ont allés à Kompong Som. Parce que le
test est proche, de sorte que je ne veux pas aller avec eux, j’ai prism on temps à lire les leçons

et à faire des exercices pour obtenir un bon résultat. À cette époque, tous les matins, je
mangeais des nouille, l’heure du déjeuner, j’avais des nouilles avec des des oeufs et des
soirées, j’ai mange du riz avec du boeuf. Quoi qu’il en soit, je n’ai pas ressenti de stress parce
que je peux jouer avec mon ami animal et j’ai internet pour regarder un film et m’aider à
résoudre mes exercices.

Dimanche: “S’inscrire Apprendre langlais”

C’était le dimanche, mon ami et moi nous sommes allé à organization d’Asie Europe pour
s’inscrire apprendre l’anglais. Au début, nous avons demandé à la réceptionniste à propos de
quelque chose qui concernait l’étude de l’information. Pendant ce temps, elle nous a parlés du
calendrier et des frais de cours. Enfin, nous avons décidé rejoinder la classe 17h30 à 18h30
que les étudiants sommes enseignés par une professeure anglais. De plus, nous devons payer
12$ par mois pour ce cours. Quoi qu’il en soit, nous avons également commence la classe ce
jour-là et nous avons dîné après la classe.

QUATRIÈME SEMAINE

Lundi: “Demander de regarder un film”

C’était le samedi et je reste habituellement à l’ITC depuis le matin jusqu’à la soirée. À

5h20, j’ai obtenu un message de mon oncle le sens de ce message” Je ne dînerais pas avec
vous aujourd’hui”. Donc, je n’ai pas besoin d’acheter de la nourriture et mon frère n’a pas
besoin de cuire du riz pour lui. Nous avons seulement acheté de la nourriture et du riz cuit
pour trois personne auxquelles j’ai parlé et mes deux autre mon cousin a reçu un appel de mon
oncle. Il nous a demandés de regarder un film avec lui, mais malheureusement, moi et mon
frère ne pouvons pas y aller parce que je n’avais pas encore terminé de travail et qu’ils seront
rassemblés la semaine prochaine. J’était un peu regrettable parce que c’était le film américain
“The Mummy” qui est maintenant populaire. Quoi qu’il en soit, je regretterai beaucoup si je
ne peux pas terminer mes devoirs.

Jeudi: “Le jour de la mal de tête”

La nuit, je suis allé au lit comme d’habitude, mais je ne sais pas pourquoi je me suis
reveille à 9h30, alors que je ne peux pas m’inscrire à la classe de français, la classe de Mme
BUN Veary. En ce jour-là j’ai ressenti le mal de tête toute une journée et je pensais que je n’ai
pas eu d’avantages. En fait, j’ai déjeuné à 11h25. Àprès cela, je suis allé dans la sale F302
poue étudier “CalculusII” avec professeur KHVAY Sopheap mais quand j’y suis arrive, un
étudiant a déclairé que nous n’avons pas de classe aujourd’hui, aolrs je suis descend et j’ai
joué au tennis de table avec mes amis. À 15 heures, j’ai rejoint la classe de TP. En attendant,
j’ai senti que je ne conprenais rien même si professeur m’a essayé d’expliquer et j’ai essayé
de faire attention. De plus, je suis retourné chez moi après ma classe d’anglais dans la soirée.
 Samerdi : Titre : Les activités en fin de semaine
Le samedi fait partie de mon week-end à partir des cours universitaires. Je suis donc
libre mais pas complet par jour. J'ai également mes activités en ce jour. Le matin, je reste dans
la chambre. Je lis des livres. J'étudie l'anglais et le français. Je fais des activités préférées
comme écouter de la musique, Jouer à des jeux ou regarder des films et n'importe quoi. Dans
la soirée, j'étudie la langue japonaise de 13h00 à 16h00 dans l'édifice HRU près de la pagode
Morha Muntrey. Les raisons pour lesquelles j'étudie cette langue parce que j'ai des relations
avec japonaises et que mes amis sont jaseurs. D'autre part, j'étudiais cette langue avant.
Lorsque j'ai étudié au lycée, Il y avait un professeur japonais qui a jugé japonais dans mon
lycée. La dernière raison est l'organisation qui soutient les honoraires de l'université pour mon
étude. Ils viennent du Japon. Je veux communiquer avec eux, alors je dois étudier le japonais.

CINQIÈME SEMAINE
LUNDI : Titre : Mes Vacances
En vacances, tout le monde a du temps libre après avoir travaillé et étudié et passé ces
derniers en famille ; Amis ou personne spéciale. Ils ont beaucoup d'activités en ce jour. Je suis
tellement le même. J'ai passé mes vacances avec mes amis et ma famille. Maintenant, je vis à
Phnom Penh, mais mes parents vivent dans la province de Prey Venge. Donc je suis retourné
à la ville natale en vacances. Je suis allé rencontrer mes frères et ma famille. Bien que je
passasse mon temps libre en famille mais j'ai aussi passé avec mes amis. Parce que leur ville
d'origine sont là-bas aussi ils et moi avons rencontré l'autre. Nous avons eu de nombreuses
activités ainsi que ne quelque chose ensemble pour manger ; être plaisantes ; est allé quelque
part tous ensemble. Il est notre bon souvenir que nous ne pouvons pas oublier. Je pense il est
bon rapport avec mes amis.

SAMEDI : Titre : Les jeunes parlent du Cambodge

En ce jour, C'est un bon programme pour le Cambodge. Dans ce cas, il y a 17 buts publiés par
Nations Unies. On appelle ces SSTG. Il est célébré à l'Institut de technologie du Cambodge
par jour. Les personnes qui ont regroupé ce programme, elles ont passé une journée. À partir
de ce forum, il offre des connaissances générales impliquant notre société et le monde. Je
pense qu'il est très important que les jeunes connaissent les problèmes et trouvent les
solutions. Au nom de la jeunesse cambodgienne, nous devons essayer d'étudier et d'améliorer
considérablement la capacité. Puis utilisez l'aptitude à développer notre pays pour devenir un
pays que nous voulons à l'avenir.
 MARDI : Titre : La fête avec les japonaises
Chaque année, j'ai un rendez-vous avec les Japonais. Moi et d'autres étudiants en
bourse ont deux réunions par année. Cette réunion est l'une de ces. Il est célébré en temps
libre après la classe universitaire. Les Japonais sont des sponsors de nous, Ils soutiennent les
frais de notre école chaque année. Les Japonais font de cette rencontre un but qu'ils souhaitent
que nous publiions quelques promesses auxquelles nous sommes confrontés pour étudier une
vie. Ils ont également demandé comment vivons-nous à Phnom Penh ? Lorsque nous avons
des problèmes complexes ou des problèmes difficiles, nous pouvons demander leur aide et
nos seniors qui de la même école. Je pense que j'ai vraiment de la chance d'avoir cette
meilleure chance. Il me permit décaper à mes absences et à mon rêver.