OptiX 2500+(Metro3000) HDM

3 Unité d’Introduction de

3
l’Alimentation en Energie

La boîte de puissance est installée au-dessus de l’armoire d'OptiX 2500+.

La boîte de puissance fonctionne principalement comme l'entrée et l'attribution de
l’alimentation en énergie de -48V/-60V. La boîte de puissance est équipée de filtre de
puissance et de composant de protection de surintensité, afin d'améliorer l'exécution
et la sûreté électriques. En outre, la boîte de puissance est équipée de l'adaptateur de
distribution de puissance (PDA), de l'unité de moniteur de puissance (PMU), de l'unité
de protection de surtension (OPU) et de l'unité de protection de basse tension (LVC).
L'apparence de la boîte de puissance et les positions de ses cartes internes sont
montrées dans la Figure 3-1.

5
6

1. Carte OPU 2. Carte LVC 3. Carte PDA 4. Carte PMU 5. Hanger 6. Panneau de face
Figure 3-1 Apparence de la boîte de puissance et les positions de ses cartes internes.

3-1
 Unité d’Introduction de l’Alimentation en Energie OptiX 2500+(Metro3000) HDM

3.1 Principe

Le diagramme principal de la boîte de puissance est montré dans la Figure 3-2.

U n d e rvo lta g e
Te rm in a l M a in p o w e r s w itc h B rid g e p ro te c tio n
(Firs t lin e ) re c tifie r F ilte r d e v ic e
-4 8 V 1
OPU
-4 8 V 2 P o w e r s w itc h e s fo r
M a in p o w e r s w itc h b o th u p p e r a n d lo w e r s u b ra ck s
(S e c o n d lin e )
BGND
T o p o w e r in te rfa c e o f u p p e r s u b ra c k
BGND LVC
T o p o w e r in te rfa c e o f lo w e r s u b ra c k
PGND
In te rfa c e fo r c o m m u n ic a tio n w ith
PDA b o th u p p e r a n d lo w e r s u b ra c k s

PM U A la rm B o o le a n o u tp u t in te rfa c e

A la rm B o o le a n in p u t in te rfa c e

P o w e r c a b le a n d g ro u n d c a b le In te rfa c e fo r th e in d ica to r a t th e c a b in e t to p
S ig n a l c a b le M U T E a n d T E S T in te rfa ce s
带格式的:
格式 的: 项目符号和编号
Figure 3-2 Le diagramme de bloques Principal de la boîte de puissance

Comme le montre la Figure 3-2, la boîte de puissance a les modules de circuit

suivants :

1. Interrupteur principal

OptiX 2500+ supporte les introductions de puissance duelles, qui sont dans la
réserve mutuelle. Chaque fourniture de puissance est commandée par un
Interrupteur principal. 带格式的:
格式 的: 项目符号和编号

2. Pont redresseur

Utilisé pour isoler deux fournitures de puissance. 带格式的:

格式 的: 项目符号和编号

3. Filtre

Le filtre a deux étapes des circuits de filtre LC pour assurer une performance bien
filtrée.

4. Interrupteur du casier

Le Interrupteur de casier adopte le mode de protection d'interrupteur magnétique.

Chaque fourniture de puissance de casier est contrôlée par deux interrupteurs, qui
sont dans la réserve mutuelle.

3-2
Unité d’Introduction de l’Alimentation en Energie OptiX 2500+(Metro3000) HDM

5. Carte PDA

Elle assigne l’alimentation en énergie de -48V/-60V et la puissance rectifiées aux

casiers supérieurs et inférieurs, et fournit de diverses interfaces de communication.

6. Carte PMU

Elle a les fonctions suivantes :

„ Produire du courant sonnant d'orderwire
„ Surveiller deux canaux de voltage -48V/-60V
„ Surveiller la température interne de la boîte de puissance
„ Introduire les signaux booléens externes et produire les signaux booléens
„ Communiquer avec la carte de SCC.

7. Carte LVC

Quand le carte de LVC détecte que l’introduction du voltage de puissance -48V/-60V

est inférieure qu'une valeur préréglée spécifique, il arrêtera immédiatement la
puissance -48V/-60V. Quand la carte LVC détecte que l’alimentation en énergie
-48V/-60V est récupérée, elle se reliera automatiquement à l’alimentation en énergie
-48V/-60V. 8.

8. Carte OPU

Quand le foudre du choc se produit, la carte OPU peut rapidement répondre à la

haute tension instantanée produite sur le câble électrique et limiter la tension de
puissance dans une marge acceptable, cela assure le fonctionnement normal de
l'équipement.

3-3
 Unité d’Introduction de l’Alimentation en Energie OptiX 2500+(Metro3000) HDM

3.2 Panneau de Face

Le panneau de face de la boîte de puissance est montré dans la Figure 3-3

13 12 11

MUTE TEST
RUN

ALM

PMU
PW R1 PW R2 PGND RTN1(+) RTN2(+) NEG1(-) NEG2(-) UPPERSUBRACK LOW ERSUBRACK

1 2 3 4
1. Interrupteur principal (première ligne)
4. Sol de Puissance (première ligne)
7. Alimentation en énergie (seconde ligne)
10. Carte PMU
13. Interrupteur d’alarme muette
Figure 3-3 Le panneau de face de la boîte de puissance
5 6 7 8 9 10
2. Interrupteur principal (seconde ligne) 3. Sol de Protection
5. Sol de Puissance (seconde ligne) 6 Alimentation en énergie (première ligne)
8. Interrupteur du casier supérieur 9. Interrupteur du casier inférieur
11. Indicateur de carte PMU 12. Interrupteur de test d’alarme Audio et
Visuelle
带 格式的:
格式 的: 项目符号和编号

Les éléments dans la figure seront décrits respectivement comme suivent : 带 格式的:
格式 的: 项目符号和编号

1. Deux Interrupteurs de puissance principaux PWR1 et PWR2

Ces deux Interrupteurs sont respectivement responsables de l'entrée des

alimentations d'énergie externe respectives -48V/-60V. Quand les
approvisionnements de puissance d'entrée externes ne sont pas les séparés, les
terminaux “NEG1 (-)”et “NEG2 (-)”devraient être court-circuitées (fait à la pré
livraison), elles peuvent être considérées de ce fait en tant que deux fournitures de
puissance -48V/-60V. La carte PMU surveille deux fournitures de puissance externes
de -48V/-60V. En cas de n'importe quelle panne de courant, la carte de PMU
rapportera l'alarme grave de sous voltage de puissance. Change en “PWR1” et
“PWR2” pour alimenter le système. Tournez les OFF pour débrancher le système.

2. Cinq terminaux PGND, RTN1 (+), RTN2 (+), NEG1 (-) et NEG2 (-)

La description des terminaux est listée dans la Table 3-1.

带 格式的:
格式 的: 项目符号和编号

3-4
Unité d’Introduction de l’Alimentation en Energie OptiX 2500+(Metro3000) HDM

Table 3-1 Description des terminaux

Nom du Couleur du câble
Description
Terminal connecté
PGND Sol de protection, relié au câble de Jaune & vert
sol de protection dans la salle
d'équipement.

NEG1(-) Alimentation en énergie de

-48V/-60V, reliée à l’alimentation en
Bleu
NEG2(-) énergie primaire dans la salle
d'équipement.

RTN1(+) BGND de puissance -48V/-60V

connecté au sol de retour de la
RTN2(+) Noir
puissance primaire dans la salle
d'équipement.

Après que le système soit mis sous tension, mesurez la différence potentielle entre
les câbles bleus et noirs avec un multimètre pour vérifier s'il est dans la marge
autorisée de tension (-38.4V~-72.0V). Les deux terminaux “NEG1 (-)”et “NEG2
(-)”peuvent être utilisées pour mener dans deux alimentations de puissance
respectivement. Avant la livraison, ces deux terminaux sont déjà court-circuités par
un moignon. Si deux alimentations de puissance -48V/-60V seront utilisés, ce
moignon devrait être enlevé.

3. Quatre Interrupteurs de puissance de casier

Deux “UPPERSUBRACK” (Réserve mutuelle) commute la puissance du casier

supérieur à l'intérieur de l’armoire et de deux “LOWERSUBRACK” (Réserve mutuelle)
commute la puissance du casier inférieur à l'intérieur de l’armoire. Quand le
“UPPERSUBRACK ” ou “LOWERSUBRACK” est branché, le casier supérieur ou le
casier inférieur peut être mis sous tension.

4. Deux Interrupteurs de contrôle d'alarme MUTE et TEST

Le Interrupteur “MUTE” est un Interrupteur muet d'alarme, quand il est placé à ‘’OFF’’,
l'alarme sera muet. Le Interrupteur ‘’TEST’’ est un Interrupteur de test d’alarme.
Quand les deux Interrupteurs sont placés à ‘’ON’’, les indicateurs rouges et jaunes au
dessus du armoire sont allumés simultanément et le vibreur émet l'alarme audio, le
système d'alarme est normal.

5. Carte PMU

Cette carte est permutable. Il y a deux indicateurs d’état, indicateurs de RUN (vert) et
indicateurs ALM (rouge), sur le panneau de face.

3-5
 Unité d’Introduction de l’Alimentation en Energie OptiX 2500+(Metro3000) HDM

6. La méthode pour gagner la puissance pour les cartes insérés dans le

casier

D’abord, alimentation DC Externe de -48V/-60V est installée dans la boîte de

puissance au dessus du armoire par le câble électrique, et puis est distribuée à
chaque casier par quatre Interrupteurs de puissance de casier et la carte de PDA.
Après cela, chaque carte sur les casiers gagne la tension de puissance appropriée de
la carte mère par son propre connecteur, et son module de puissance secondaire
intégré convertit la puissance en tension de fonctionnement exigée par les morceaux
sur le carte.

3-6
Unité d’Introduction de l’Alimentation en Energie OptiX 2500+(Metro3000) HDM

3.3 Description de l’Interface

Toutes les interfaces externes de la boîte de puissance sont arrangées sur la carte de
PDA. La disposition de la carte de PDA est montrée dans la Figure 3-4.

J3 J4 J13 J14
J21 J2
F2 F1
J17 J10 J9

J15 J18

J1 J20
J11
J19
J12
J16

J6 J7

Figure 3-4 Disposition de la carte PDA

Les fonctions de quelques connecteurs sur la carte de PDA sont montrées dans la
Tableau 3-2:
Table 3-2 Les fonctions de quelques connecteurs sur la carte
Nom du
Fonctionnalité
Connecteur
J1 La puissance de -48V/-60V et le BGND du filtre

J2 Deux alimentations de puissance -48V/-60V de la carte OPU

J3 Alimentation en énergie +5V à l'indicateur vert sur le dessus de l’armoire

J4 Alimentation en énergie de +5V aux indicateurs rouges et jaunes sur le dessus de armoire
et la puissance à “MUTE” et “TEST” tournée sur le panneau de boîte de puissance

J6, J7 l'interface de communication de la carte de PMU et du casier

J9, J10 Interfaces de rendement booléen pour l’alarme produite

J11 Interfaces d’introduction booléenne pour l'entrée d'alarme

J15 À deux Interrupteurs de casier supérieur

J16 À deux Interrupteurs de casier inférieur

J17, J18 À l’alimentation en énergie de casier supérieur

J19, J20 À l’alimentation en énergie de casier inférieur

J12 2mmHM connecteur, implémentant la permutation de la carte PMU

3-7
 Unité d’Introduction de l’Alimentation en Energie OptiX 2500+(Metro3000) HDM

Les fonctions des cinq interfaces du type D (J6, J7, J9, J10 et J11) sur la carte de
PDA sont décrites en détails dans ce qui suit

1. J6, J7

L'interface J6/J7 est reliée à la douille de POWER&ALARM des casiers

supérieur/inférieur par les câbles, mettant en application la communication entre la
boîte de puissance et le casier. Table 3-3 Table montre la douille J6/J7 et ses
brochages.
删除的内容 Pin relation
删除的内容:
Table 3-3 Brochages de la douille J6/J7
带 格式的:
格式 的: 项目符号和编号
No.
删除的内容 between
删除的内容:
Douille J6/J7 de Description du Signal
Pin
1 Signal du courant sonnant d’Orderwire (AC signal, 75V/25Hz)
.

2 Signal de l’alarme majeure du casier (valide au niveau bas)

3 Signal de l’alarme critique du casier (valide au niveau bas)

1
6 4 Sol du signal d’alarme
2
.

7
3 5 Signal de contrôle vibreur (retentissant au niveau bas);
8
4 6 Signal de courant sonnant d'Orderwire (AC signal, 75V/25Hz)
9
5
7 Signal de communication entre la boîte de puissance et
le casier

.
.
8 le signal de communication entre la boîte de puissance
et le casier

9 Sol du signal d'alarme

2. Interfaces de rendement booléennes : J9, J10

Ces deux interfaces sont les interfaces de rendement booléennes, habituellement

utilisées pour produire des signaux d'alarme. La carte de PDA reçoit des signaux
d'alarme des casiers supérieur et inférieur par l'interface de communication J6/J7, et
puis les envoie à la carte de PMU pour le traitement. Après, les signaux d'alarme
seront envoyés de nouveau à la carte de PDA, et puis envoyées au système d'alarme
centralisé par l'intermédiaire de l'interface J9 ou J10.
L'équipement de transmission a deux types d'alarmes : une est l’alarme évidente, y
compris l'indicateur rouge (alarme critique) et l'indicateur jaune (alarme principale) ;
l'autre est une alarme audio émise par un vibreur. L'alarme audio est déclenchée par
l'alarme critique de l'équipement. Quand l'équipement émet un signal d'alarme
critique, l'indicateur rouge s'allume, accompagnée de bourdonnement. Le
bourdonnement peut être muet en utilisant le Interrupteur muet d'alarme (MUET) de

3-8
Unité d’Introduction de l’Alimentation en Energie OptiX 2500+(Metro3000) HDM

la boîte de puissance ou l’interrupteur d'alarme (ALC) de la carte SCC.

Des signaux d'alarme de l'équipement de transmission peuvent être consultés dans
le système d'alarme centralisé par l'intermédiaire des interfaces J9 et J10. Quand le
système d'alarme centralisé adopte le mode audio d'alarme, il devrait être équipé de
la fonction muette.
Les interfaces J9 et J10 peuvent être utilisées en tant qu'interface de rendement
booléenne, avec une pour l'alarme principale et l'autre pour l'alarme critique.
Les brochages de J9 et de J10 sont montrés dans la Table 3-4. Sur la carte de PDA,
le signal de rendement d’alarme principal à J9 ou J10 est le même puisque les
brochages correspondantes de J9 et de J10 sont court-circuitées une par une.
带 格式的:
格式 的: 项目符号和编号
Table 3-4 Brochages de l'interface J9/J10
Vue de face No. du Terminal Définition
1 Sol d’alarme majeure
.

2 Non défini
1
3 Sol d’alarme critique
6
2
.

7 4 Non défini
3
8 5 Non défini
4
9 6 Alarme majeure
5

7 Alarme critique

8 Non défini
.
.

9 Non défini

Prenant l'alarme critique comme exemple, le mécanisme du signal d'alarme étant

entré au système d'alarme centralisé est montré dans la Figure 3-5. Quand une
alarme critique se produit dans l'équipement, les contacts de relais seront fermés, et
l'extrémité critique d'alarme (borne 7) et l'alarme critique rectifiée (borne 3) sera
court-circuitée pour produire le signal d'alarme au système d'alarme centralisé.

3-9
 Unité d’Introduction de l’Alimentation en Energie OptiX 2500+(Metro3000) HDM

J9 J10

1
Relay 6
Crirical 2
Critical alarm input
alarm 7
control
signal 3 .
8 Alarm ground
4
9
5

Centralized alarm
Power box system

Figure 3-5 Diagramme de l’alarme étant produite

Si les armoires multiples sont disposées dos à dos, le mode de cascade d'alarme
peut être utilisé. Les signaux de rendement d'alarme de l'équipement sont cascadés
d'un armoire à l'autre, et finalement reliés au système d'alarme centralisé par
l'intermédiaire du dernier armoire. Le mode de cascade entre les armoires est montré
dans la Figure 3-6.

Cabinet 3 Cabinet 2 Cabinet 1

1 1
6 6
To centralized 2 2
alarm system 7 7
3 3
8 8
4 4
9 9
5 5
1 1
6 6
2 2
7 7
3 3
8 8
4 4
9 9
5 5
1 1
6 6
2 2
7 7
3 3
8 8
4 4
9 9
5 5

J10 J9 J10 J9 J10 J9

带 格式的:
格式 的: 项目符号和编号
Figure 3-6 Mode de cascade d'alarme

3. Interface d'introduction d'alarme externe : J11

L’interface J11 de la carte de PDA fournit six introductions booléennes.

Si les alarmes d'un système externe (telles que le système de détection
d'environnement) sont exigées pour être surveillées à distance, la fonction
d'introduction booléenne fournie par cette boîte de puissance peut être utilisée.
L'utilisateur peut configurer de quel type est ces six alarmes, ce fait implémente la
détection à distance des alarmes externes ainsi que le système externe.

3-10
Unité d’Introduction de l’Alimentation en Energie OptiX 2500+(Metro3000) HDM

Note :
Le système de transmission ne peut pas accomplir l’introduction et la détection des
signaux d'alarme externes du système externe. Il devrait coopérer avec le système
externe de l'utilisateur.

Le mécanisme du circuit de l'interface J11 est montré dans la Figure 3-7.

+5V

Resistance

Alarm detection

Alarm ground
PMU Exte
External system

带 格式的:
格式 的: 项目符号和编号
Figure 3-7 Le mécanisme du circuit de l'interface J11

Comme c’est représenté sur la figure, la fonction d'introduction booléenne peut être
implémentée en plaçant le signal d'alarme externe valide au niveau élevé ou valide
au niveau bas. (Quand l'alarme externe est en mode de relais, l'alarme est valide soit
à l'ouverture ou à la fin des contacts de relais).
Les brochages de l'interface J11 sont montrées dans la Figure 3-8.

1
9
2
10 Six alarm inputs
3
11
4
12
5
13
6
14
7
15
8

带 格式的:
格式 的: 项目符号和编号
Figure 3-8 Brochages de l’interface J11

3-11
 Unité d’Introduction de l’Alimentation en Energie OptiX 2500+(Metro3000) HDM

3.4 Configuration de la Carte

Nulle 带 格式的:
格式的: 项目符号和编号

删除的内容 DIP switch

删除的内容:

3.5 Interrupteur DIP

Il y a quatre Interrupteurs DIP sur la carte de PMU, dont les positions sont montrées
dans la Figure 3-9.

SS02PMU
.

ON

1 2 3 4

Figure 3-9 Positions des Interrupteurs DIP sur la carte PMU

Chaque bit du Interrupteur DIP est décrit comme suit :

(1) Réservé.
(2) Utilisé pour choisir de communiquer avec le casier supérieur ou le casier
inférieur. S'il est basculé vers le haut (comme la direction montrée dans la
Figure 3-9, ci-après le même), la carte de PMU communiquera avec le casier
inférieur, alors que si c'est basculé vers le bas, la carte de PMU
communiquera avec le casier supérieur. La carte de PMU ne peut pas
communiquer avec les casiers supérieurs et inférieurs en même temps.
Quand le casier OptiX 2500+ et le casier OptiX 155/622 sont installés dans le
même armoire, ce Interrupteur DIP doit être placé dans la position appropriée,
qui permet à la carte de PMU de communiquer avec le casier d'OptiX 2500+.
(3) Il est commuté vers le bas dans l'état de la puissance fournie de -48V. Quand
il est commuté vers le haut, l'alarme ordinaire de surtension peut être
protégée.
(4) Réservé.

3-12
Unité d’Introduction de l’Alimentation en Energie OptiX 2500+(Metro3000) HDM
带 格式的:
格式 的: 项目符号和编号

3.6 Spécifications Techniques

Dimensions 100mm (H) × 530mm (W) × 230mm (D)

Poids 3kg

Consommation de
20W
Puissance

Voltage d’opération -38.4V ~ -72V DC

Voltage de rendement -38.4V~-72.0V DC

Spécifications du Fuse Montré dans la Table 3-5

删除的内容 Dimensions:
删除的内容:
100mm (H)×530mm
Table 3-5 spécifications du Fuse de la boîte de puissance
(W)×230mm (D)
Nom du Fuse Spécifications
Power consumption: 20W
Fuse F1, F2 (Sur la carte OPU) T30AL/250V
Input voltage: -38.4V~-72.0V
Fuse F1 (Sur la carte LVC) F500mAL/250V DC

Fuse F2 (Sur la carte PDA) 32V, 20A Output voltage: -38.4V~-72.0V

DC
Fuse F3-F6(Sur la carte OPU) T15AL250V
Fuse specifications shown in
Table 2-5

带 格式的:
格式 的: 项目符号和编号
带 格式的:
格式 的: 项目符号和编号

3-13