PROCEDURE NEGOC! AVEC PUBLICITE PREALABLE N°29/DRPC/17 ROYAUME DU MAROC AGENCE NATIONALE DES PORTS DIRECTION REGIONALE DU PORT DE CASABLANCA AVIS DE PROCEDURE NEGOCIEE AVEC PUBLICITE PREALABLE N° 29/DRPC/17 SEANCE PUBLIQUE Le 02 Novembre 2017 &11h00, II sera procédé, dans les bureaux de la Direction Régionale du Port de Casablanca, sis 8 2, Boulevard des Almohades ~ Casablanca & l'ouverture des plis relatifs aux dossiers de candidature concernant la procédure négociée avec publicité préalable et mise en concurrence, relative @ assistance & maitrise d’ouvrage et coordination SSI pour a construction d'un batiment communautaire au port de Casablanca. Le dossier d'appel d'offres peut étre retiré a ANP- Direction Régionale du Port de Casablanca, 2 Bd. Des Almohades ~ Casablanca Tel, : 05 20 12 14 14, Fax : 05 2012 1473. Il peut également étre téléchargé & partir du portail marocain des marchés publics (www.marchespublics.gov.ma) dans les conditions prévues a l'article 19 du réglement du 09 Mai 2014 fixant les conditions et les formes de passation des marchés de ANP ainsi que certaines régles relatives a leur gestion et a leur contréle. Le montant de la caution provisoire est fixé a: 60 000 DH Lestimation du coat des prestations établie par le maitre d’ouvrage est de 5 400 000,00 DH TTC (cing millions quatre cent mille dirhams toutes taxes comprises); Le contenu ainsi que la présentation des dossiers des concurrents doivent étre conformes aux dispositions des articles 27, 29 et 31 du réglement fixant les conditions et les formes de passation des marchés de I'ANP. Les concurrents peuvent : soit déposer contre récépissé leurs plis dans le bureau de la Direction Ré Casablanca, sis 4 2 Bd. Des Almohades ~ Casablanca - soit les envoyer par courrier recommandé avec accusé de réception au bureau précité ; - Soit les envoyer, par voie électronique conformément a l’arrété du Ministere de l'Economie et des Finances n*20-14 en date du 04/09/2014 ; = soit les remettre au président de la commission d'appel d'offres au début de la séance et avant l'ouverture des plis. Les pices justificatives a four consultation. jonale du Port de sont celles prévues par l'article 10 du réglement de la Les soumissionnaires marocains doivent présenter une copie Iégalisée du certificat d’agrément comportant les agréments suivants fesonalePROCEDURE NEGOCIEE AVEC PUBLICITE PREALABLE N°29/DRPC/17 DOMAINE D’ACTIVITE CALCUL DES STRUCTURES POUR BATIMENTS A TOUS pis USAGES — | COURANT FORT ET COURANT FAIBLE POUR BATIMENTS A | pis TOUS USAGES _ | RESEAUX DES FLUIDES POUR BATIMENTS A TOUS USA D6 RESEAUX D’ELECTRICITE BASSE ET MOYENNE TENSION, pid RESEAUX TELEPHONIQUES ET ECLAIRAGE PUBLIC SECURITE CONTRE IINCENDIE DANS LES CONSTRUCTIONS | D21 * En cas de soumissionnaire unique ou de groupement solidaire de deux ou plusieurs entreprises, chaque membre du groupement doit présenter les agréments requis. * En-cas de groupement conjoint de deux ou plusieurs entreprises : Chaque membre du groupement doit disposer de l'agrément requis pour le ou les domaine(s) d’activité correspondant @ la ou les partie(s) pour la ou lesquelles il s'engage. Le certificat d’agrément ne remplace pas le dossier technique pour les concurrents marocains. Les concurrents étrangers doivent produire les pigces du dossier technique sauf le certificat d'agrément.Royaume du Maroc AGENCE NATIONALE DES PORTS Direction Régionale du Port de Casablanca PROCEDURE NEGOCIEE AVEC PUBLICITE PREALABLE ET MISE EN CONCURRENCE N°29/DRPC/17 ASSISTANCE A MAITRISE D’OUVRAGE ET COORDINATION SSI POUR LA CONSTRUCTION D’UN BATIMENT COMMUNAUTAIRE AU PORT DE CASABLANCA REGLEMENT DE LA CONSULTATION Page | sur 19SOMMAIRE w ARTICLE 1; OBJET DU REGLEMENT DE LA CONSULTATION ARTICLE 2: MAITRE DOUVRAGE 8 ARTICLE 3: REPARTITION EN LOTS___—————————— ARTICLE 4: CONTENU DU DOSSIER DE LA PROCEDURE NEGOCIEE. 3 ARTICLE 5: MODIFICATION DU CONTENU DU DOSSIER DE LA PROCEDURE NEGOCIEE 3 ARTICLE 6: RETRAIT DU DOSSIER DE LA PROCEDURE NEGOCIEE, 4 ARTICLE 7 : DEMANDE ET COMMUNICATION D'INFORMATIONS AUX CONCURRENTS 4 ARTICLE 8: VISITE DES LIEUX__ ARTICLE 9: CONDITIONS REQUISES DES CONCURRENTS __________—4 ARTICLE 10 : LISTE DES PIECES JUSTIFIANT LES CAPACITES ET QUALITES DES CONCURRENTS 5 ARTICLE 11: OFFRE FINANCIERE___ ARTICLE 12:GROUPEMENTS ARTICLE 13: PRESENTATION DES OFFRES DES CONCURRENTS_____10 ARTICLE 14: CAUTIONNEMENT PROVISOIRE___——— ARTICLE 15: DEPOT DES PLIS DES CONCURRENTS. " ARTICLE 16: RETRAIT DES PLIS —= 12 ARTICLE 17; DELA] DE VALIDITE DES OFFRES 12 ARTICLE 18 : LANGUE D’ETABLISSEMENT DES PIECES DES OFFRES 12 ARTICLE 19 : MONNAIE DE FORMULATION DES OFFRES. 12 ARTICLE 20 : OUVERTURE ET EXAMEN DES OFFRES ET APPRECIATION DES CAPACITES DES CONCURRENTS 12 ARTICLE 21 : OUVERTURE ET EXAMEN DES OFFRES FINANCIERES. 12 ARTICLE 22: JUGEMENT DES OFFRES 15 ARTICLE 23 : NOTIFICATION DE LATTRIBUTION DU MARCHE 15 ARTICLE 24 : APPROBATION DU MARCHE 15 ANNEXE I: MODELE D’ACTE D'ENGAGEMENT 16 ANNEXE Il: MODELE DE DECLARATION SUR LHONNEUR 18 DRPG/ANP. - - Page 2 sur 19ARTICLE 1: QBJET DU_REGLEMENT DE INSULTATION Le présent réglement de consultation conceme la procédure négociée avec publicité préalable et mise en. concurrence °29/DRPC/I7 ayant pour objet assistance a maitrise d’ouvrage et coordination SSI pour la construction d’un batiment communautaire au port de Casablanca. II est établi conformément aux dispositions de lalinéa 5, paragraphe 1 de Tarticle 16 et chapitre Ill, articles 84, 85, 86 et 87 du réglement des marchés et commandes de Agence Nationale des Ports (ANP) Les prescriptions du présent réglement de consultation ne peuvent en aucune maniere déroger aux conditions ni modifier les formes prévues par le Reglement des marchés et commandes de Agence Nationale des Ports (ANP). Toute disposition contraire au réglement précité est nulle et non avenue Seules sont valables les précisions et prescriptions complémentaires conformes aux dispositions du reglement de ANP précité ARTICLE 2 : MAITRE D'OUVRAGE Le Maitre d'Ouvrage du marché qui sera passé suite au présent appel d'offres est Agence Nationale des Ports, désigné claprés par ANP, Direction Régionale du Port de Casablanca. ARTICLE 3: REPARTITION EN LOTS Le présent appel doffres concerne un marché lancé en lot unique ARTICLE 4: CONTENU DU DOSSIER DE CANDIDATURE Conformément aux dispositions de Farticle 85 du Réglement des marchés et commandes de TANP, Le dossier du marché négocié avec publicité préalable qui est remis aux concurrents comprend les documents ciaprés : © Copie de ravis de publicité: | Unexemplaire du cahier des prescriptions spéciales + Lemodéle de racte d’engagement «Le bordereau des prix- global ; © Lemodéle du cadre de la decomposition du montant global ; + Lemodéle de la déclaration sur honneur ; * Le présent regiement de la consultation ; * Les éléments composant loffre technique. ARTICLE 5: MODIFICATION DU CONTENU DU DOSSIER DE CANDIDATURE Si des modifications sont introduites dans le dossier de candidature, conformément aux dispositions du paragraphe 7 de larticie 19 du Reglement des _marchés et commands de TANF. elles seront communiquées a tous les concurrents ayant retiré ou ayant téléchargé ledit dossier, et introduites dans les dossiers mis a la disposition des autres concurrents. Lorsque les modifications nécessitent a publication dun avis modificatif, celui-ci doit étre publié conformément aux dispositions de larticle 19 précité. Ces modifications peuvent intervenir tout moment a fintérieur du délai initial de publicité de ravis sous réserve que la séance d'ouverture des plis ne soit tenue que dans un délai minimum de Dix (10) Jours 4 compter du lendemain de la date de la derniére publication de avis rectficatif au portail marocain des marchés publics, et dans le journal paru le deuxiéme, sans que la date de la nouvelle séance ne soit antérieure celle prévue initialement, DRPC/ANP. Page 3 sur 19ARTICLE 6: IT DU DOSSIER DE CANDID/ Le dossier de candidature est mis 2 la disposition des concurrents dans le bureau indiqué dans lavis de publicte, des la premiere parution de Tavis dans Tun des supports de publication prevus a rarticle 8 Gu réglement des marches et commandes de ANP, et jusqu’a la date limite de remise des plis comprenant les dossiers de candidatures Ce dernier est retiré contre paiement du montant indiqué dans avis de lapel doffres, le cas écheant {cas o¥ des plans ou documents techniques sont prévus uniquement) Les dossiers d'appel d'offres peuvent étre téléchargés a partir du portail marocain des marchés publics. ARTICLE 7: DEMANDE ET COMMUNICATION D’INFORMATIONS_AUX CONCURRENTS Les demandes dinformations ou renseignements formulées par les concurrents doivent étre adressées dans un délai de sept (07) jours au moins avant la date prévue pour la séance d'ouverture des plis aur bureau du maitre d’ouvrage. Tout éclaircissement ou renseignement, fourni par le maitre douvrage & un concurrent a la demande de ce dernier, doit étre communiqué le méme jour et dans les mémes conditions, dans un délai maximum de sept (7) jours suivant la date de la réception de la demande dinformation ou Geclaircissement du concurrent et au moins trois (3) jours avant la date prévue pour la séance ouverture des plis, aux autres concurrents ayant retiré ou telécharg¢ le dossier de candidature et ce par lettre recommandée avec accusé de réception, par fax confirmé, par voie électronique. Il est Egalement mis 2 la disposition de tout autre concurrent dans le portall marocain des marches publics, et communiqué aux membres de la commission de négociation. ARTICLE 8 : VISITE DES LIEUX La visite des lieux nest pas obligatoire. ARTICLE 9 ES DI Conformément aux dispositions de Varticle 24 du Reglement de 'A.N.P., seules peuvent participer 4 la présente procédure les personnes physiques ou morales qui © Justifient des capacités juridiques, techniques et financiéres requises. = Sonten situation fiscale réguliére, pour avoir souscrit leurs déclarations et réglé les ‘sommes exigibles ou, 4 défaut de réglement, constitué des garanties jugées suffisantes par le comptable chargé du recouvrement, et ce conformément a la Iégislation en vigueur en matitre de recouvrement ; + Sontaffiliées 2 la Caisse nationale de sécurité sociale, ou a un régime particulier de prévoyance sociale, et souscrivent de maniére réguliére leurs déclarations de salaires et sont en situation régullére aupreés de ces organismes. Ne sont pas admises a participer aux appels d'oftres: _DREC/ANP. - . Page 4 sur 19+ Les personnes en liquidation judiciaire ; * Les personnes en redressement judiciaire, sauf autorisation spéciale délivrée par rautorité Judiciaire compétente ; * Les personnes ayant fait objet d'une exclusion temporaire ou définitive prononcée dans les Conditions fixées par l'article 142 du reglement de ANP. * Les personnes qui représentent plus d'un concurrent dans une méme procédure de passation des marchés, ARTICLE 10 ; LISTE DES PIECES JUSTIFIANT LES CAPACITES ET QUALITES DES CONCURRENTS Chaque concurrent doit présenter un dossier administratif et un dossier technique. A-Le dossier administratif 1) une déclaration sur thonneur, en un exemplaire unique, qui doit indiquer les nom, prénom, qualité et domicile du concurrent ainsi que les numéros de téléphone et du fax, Fadresse électronique et, sil agit au nom d'une société, la raison sociale, la forme juridique de la société, Ie capital social, ladresse du siége social, la qualité en laquelle ii agit et les pouvoirs qui lui sont conferés, prend Elle indique également le numéro dinscription au registre de commerce, le numéro de la taxe Professionnelle, le numéro daffiliation a la Caisse Nationale de Sécurité Sociale ou autre organisme de prévoyance sociale pour les concurrents installés au Maroc et le relevé d'identité bancaire. Cette declaration sur fhonneur doit contenir également les indications suivantes : a engagement du concurrent & couvrir, dans tes limites et conditions fixées dans les cahiers des charges, par une police dassurance, les risques découlant de son activité professionnelle : b- Lengagement du concurrent, sil envisage de recourir a la soustraitance. que celle-ci ne peut dépasser cinquante pour cent (50%) du montant du marche ni porter sur le lot ou le corps detat Principal du marché, et de sassurer que les soustraitants remplissent également les conditions requises par Farticle 9 ci-dessus ; © Lattestation quiil nest pas en liquidation judiciaire ou en redressement judiciaire, et sil est en redressement judiciaire, qu'il est autorisé par autorite judiciaire compétente a poursuivre lexercice de son activité ; @ Lengagement de ne pas recourir par luiméme ou par personne interposée & des pratiques de fraude ou de corruption des personnes qui interviennent, a quelque titre que ce soit. dans les différentes procédures de passation, de gestion et d'exécution des marchés ; © Lengagement de ne pas faire, par lu-méme ou par personne interposée, des promesses, des dons ou des présents en vue dinfluer sur les différentes procédures de conclusion du marché et de son exécution f Lengagement par le concurrent de ne pas étre en situation de conflit dintérét, tel que prevu & article 151 du régiement des marches de 'ANP ; 4g La cenification de exactitude des renseignements contenus dans la déclaration sur Thonneur et dans les piéces fournies dans son dossier de candidature sous peine de rapplication des mesures Coercitives prevues par Farticle 142 du réglement des marches de TANP. 2} Loriginal du récépiss¢ du cautionnement provisoire ou Fattestation de la caution personnelle et solidaire en tenant lieu, le cas échéant ; 3) En cas de groupement. une copie légalisée de la convention de la constitution du groupement accompagnée d'une note indiquant notamment, objet de la convention, la nature du ‘roupement. te mandataire, la durée de la convention ia réparttion des prestations, ke cas écheant, DREC/ANP . Page 5 sur194) la ou les pices justitiant les pouvoirs conférés & la personne agissant au nom du concurrent. Ces pieces varient selon la forme juridique du concurrent _ Sil sagit d'une personne physique agissant pour son propre compte, aucune pitce rest exigée : - Sils'agit d'un représentant, celui-ci doit présenter selon le cas © Une copie conforme de la procuration légalisée lorsquil agit au nom d'une personne physique ; Un extrait des statuts de la société et/ou Ie proces-verbal de lorgane compétent Iu! donnant pouvoir selon la forme juridique de la société, lorsquill agit au nom dune personne morale; © Lacte par lequel la personne habilitée délégue son pouvoir a une tierce personne, le cas échéant 5) une attestation ou sa copie certifiée conforme 2 Foriginale délivrée depuis moins dun an par TAdministration competente du lieu dimposition certifiant que le concurrent est en situation fiscale reguliére ou 4 défaut de paiement quil a constitué les garanties prévues 4 Tarticle 9 ci-dessus. Cette attestation doit mentionner lactivité au titre de laquelle le concurrent est impose: 6) une attestation ou sa copie certifiée conforme a originale délivrée depuis mains dun an par la Caisse nationale de sécurité sociale certifiant que le concurrent est en situation réguliére envers cet organisme, conformément aux dispositions prevues a cet effet a larticle 9 ci-dessus ou de la décision du ministre chargé de remploi ou sa copie certifi¢e conforme a originale, prévue par le dahir portant foi nt 1-72-184 du 15 joumada Il 1392 (27 juillet 1972) relatif au régime de sécurité sociale assortie de attestation de rorganisme de prévoyance sociale auquel le concurrent est affiié et certifiant quil est en situation réguiiére vis-2-vis dudit organisme. 7) le certificat crimmatriculation au registre de commerce pour les personnes assujetties a lobligation dimmatriculation conformément a la législation en vigueur: 8) Féquivalent des attestations visées aux paragraphes 5, 6 et 7 chdessus, délivrées par les administrations ou les organismes compétents de leurs pays dorigine ou de provenance pour les concurrents non installés au Maroc. ‘A défaut de la délivrance de tels documents par les administrations ou les organismes compétents de leur pays dorigine ou de provenance, lesdites attestations peuvent étre remplacées par une attestation délivrée par une autorité judiciaire ou administrative du pays Gorigine ou de provenance Certifiant que ces documents ne sont pas produits, B- LE DOSSIER TECHNIQUE doit comprendre: ‘a Une note indiquant les moyens humains et techniques du concurrent, le lieu, la date la nature et fimportance des prestations quill a exécutées ou a Texécution desquelles i a participe. b+ Les attestations délivrées par les hommes de fart sous la direction desquels lesdites prestations similaires a celles objet du présent appel doffres ont été exécutées ou par les maitres Couvrages qui en ont éventuellement bénéficié. Chaque attestation precise notamment la nature des prestations, le montant, les délais et les dates de réalisation, appreciation, le nom et la qualité du signataire. Dans le cas ou certaines attestations niexplicitent pas la consistance des projets ayant fait Fobjet assistance a maitrise douvrage, un tableau explicatif des dits projets est requis. ‘Chaque concurrent marocain ou étranger doit présenter, sous peine d'élimination : «au moins (2) attestations de références ayant fait fobjet assistance 8 maitrise d’ouvrage AMO de projets batiment de type IGH hors usage habitation. _ DRPC/ANP. - __ Page 6 sur 19 2,/= aumoins (2) attestations de références ayant fat objet de la coordination du systeme sécurité incendie SSI de projets batiment de type IGH hors usage ¢habitation. Dans le cas od des prestations relatives a une référence ont été réalisées dans le cadre dun {groupement, le soumissionnaire doit indiquer sur la fiche sa part en montant et en mission realisées. Chaque attestation précise notamment la nature des prestations, le montant des prestations et fe trontant des projets, les délais et les dates de realisation, lappréciation, le nom et la qualité du signataire. Dans le cas ot des prestations relatives & une référence ont été réalisées dans le cadre dun groupement, le soumissionnaire doit indiquer sur la fiche sa part en montant et en mission realisées. & Une copie légalisée du certificat d'agrément comportant les agréments suivants (pour les concurrents marocains) | _ EMENT | | CALCUL DES STRUCTURES POUR BATIMENTS A TOUS USAGES pia —__| - S| | DOMAINE D/ACTIVITE - COURANT FORT ET COURANT FAIBLE POUR BATIMENTS AT. USAGES | RESEAUX DES FLUIDES POUR BATIMENTS A TOUS USAGES | bis | = |) RESEAUX D’ELECTRICITE BASSE ET MOYENNE TENSION, RESEAUX TELEPHONIQUES ET ECLAIRAGE PUBLIC SECURITE CONTRE I’INCENDIE DANS LES CONSTRUCTIONS En cas de soumissionnaire unique ou de groupement solidaire Le soumissionnaire unique ou le mandataire et les membres du groupement solidaire doivent justifier individuellement les agréments requis pour les domaines d activité exiges. 2. Encas de groupement conjoint Chaque membre du groupement doit présenter le ou les agréments requis dans les domaines dlactivité correspondant a la Ou aux parties pour la Ou lesquelies ils s‘engagent. NB/ Le certificat c‘agrément ne tient pas lieu du dossier technique pour les concurrents marocains Les concurrents étrangers doivent présenter le dossier technique tel que prévu dans 2, et b cidessus. C - Le cahier des prescriptions spéciales et le_réglement_de_consultation paraphes et cachetés sur toutes les pages, puis signés avec mention manuscrite « Lu et accepté » fue la demiére page. par le concurrent ou la personne habilitée par lui a cet effet ARTICLE 11: OFFRE TECHNIQUE Les concurrents doivent présenter une offre technique comportant : ¢ Liste des membres de l’équipe projet qui sera chargée de la réalisation des prestations objet du présent appel d’offres. Cette équipe devra se composer des membres suivants: / DREC/ANP. . - Page 7 sur19 | \‘équipe exigée pour assistance du Maitre d’Ouvrage ae oerccteur de projet (charge d‘affaires), ayant une experience d'au moins 15 ans et ayant deja assuré la direction de projets similaires ; &: courants forts et faibles, éclairage et réseaux informatiques, ayant une > 1 Ingénieur en électe expérience d'au moins 8 ans ; doen ingénieur en fluides: plomberie, chauffage, ventilation et climatistion, simulation thermique ayant une experience d'au moins 8 ans ; deanna expert en sécurité incendie et en coordination SSI, ayant une experience d'au moins 10 ans; lequipe permanente pour le suivi du chantier : > 1 ingénieur en génie civil, béton armé, charpente métallique, facade et structures complexes, ayant une expérience d'au moins 10 ans; J Nechnicien expérimenté spécialisé en génie civil, ayant une expérience d’au moins 10 ans; Ttechnicion expérimenté spécialisé en génie électrique, ayant une expérience d'au moins 10 ans; 1 technicion expérimenté spécialisé en fluides, ayant une expérience d'au moins 10 ans; 1 métreur qualifié ayant une expérience d/au moins 5 ans; vvvy ilest possible de présenter la méme personne pour la méme discipline au niveau de I Equipe exigse Pour assistance du maitre d’ ouvrage et I'équipe permanente Les curriculum vitae (CV) du personnel affect a Iassistance du Maitre d’Ouvrage et au sui des travaux objet du présent d’appel d'offres. Chaque CV doit étre co-signé par intéressé et le responsable du VAMO dont il releve. lee raférences techniques indiquées dans les CV doivent obligatoirement mentionner Ia nature des prestations et la date de leurs achévements ainsi que leurs montants et/ou leurs surfaces hors couvres. Ft par rapport la mission de : « sécurité incendie » et « coordination SSI», il est exigé de présenter les pieces suivantes '* Brevet en sécurité incendie. +» Dipléme de coordonnateur SSI délivré par un organisme agrée, «Agreement assurances (RC et AT pour fautes professionnelles) “Copies légalisées conformes aux originaux des diplomes. ‘bh Laméthodologie et le plan de travail préconisés pour la réalisation de l'ensemble des prestations objet du présent appel d’otfre, le soumissionnaire doit faire ressortir principalement : «Sa demarche pour assurer la verification de la conformité des travaux exécutes avec les pieces contractuelles et suivant les normes et les régles de art. 1s Sacompréhension des différentes taches et missions objet du présent appel doffre. «Son organisation pour satisfaire l'ensemble des exigences. © Savaleur ajoutée + Savision pour assurer ee Une assistance générale a caractére administratif, financier et technique au Maitre d'Ouvrage pour lui permettre, de gérer au mieux son projet et de prendre en temps utile les décisions nécessaires qui lui appartiennent. + Assister le Maitre d’ Ouvrage pour que le projet soit conforme a l'utilisation prévue, aux délais convenus et au budget accepté = Pilotage et coordination des activités des différents acteurs du projet. Dene. Pages sur 19 >|«Son plan d'action pour assurer les missions de sécurité incendie et de coordination du systeme ‘sécurité incendie, notamment lassistance auprés des autorités compétentes pour acquisition du permis de construire et la procédure de délivrance du permis d’habiter ou exploiter. '* Sesremarques et observations ‘Toute offre ne présentant pas I'un ou ensemble des documents exigés sera rejetée. ARTICLE 12: OFFRE FINANCIERE Chaque concurrent doit présenter_une offre financiére comprenant les documents chaprés conformement aux modeles joints en annexe + Lacte dengagement ; Le bordereau des prixgiobal ; Le montant de lacte diengagement doit étre libellé en chiffres et en lettres Les prix unitaires du bordereau des prix-global doivent étre libeliés en chiffres. Le montant total du bordereau des prix: global doit étre libellé en chiffres. En cas de discordance entre le montant total de lacte d'engagement et celui du bordereau des prix détail estimatif, le montant de ce dernier document est tenu pour bon pour établir le montant réel de Facte d’engagement. ARTICLE 13 : GROUPEMENTS Conformément a larticie 140 du Reglement marchés et commandes de IANP. les concurrents peuvent soumissionner en groupement, un acte de groupement doit étre rédigé dans ce sens et fourni avec les piéces administratives du dossier d'appel coffres. Le groupement peut étre soit conjoint soit solidaire. ‘A-Groupement conjoint : Chaque membre du groupement conjoint, y compris le mandataire, doit justifier individuellement tes capacités juridiques, techniques et financiéres requises pour la réalisation des travaux pour lesquels i! sengage. Le groupement conjoint doit présenter un acte dengagement unique qul indique le montant total du marché et précise la ou les parties des travaux que chacun des membres du groupement conjoint sengage a réaliser. Lorsque le marché est soumis a un systéme dagrément tel que prévu par la réglementation en vigueur, chaque membre du groupement doit justifier le ou les agréments requis dans les domaines activité correspondant a la ou aux parties pour la ou lesquelles ils s‘engagent. B-Groupement solidaire Chaque membre du groupement doit justifier individuellement des capacités juridiques exigées par le reglement de la consultation. Le groupement solidaire doit présenter un acte d'engagement unique qui indique le montant total du marché et fensemble des travaux que les membres du groupement s‘engagent solidairement & réaliser, étant précisé que cet acte dlengagement peut, le cas échéant, indiquer les travaux que chacun des membres s'engage a realiser dans le cadre dudit marche. Les capacités financiéres et techniques du groupement solidaire sont jugées sur la base d'une mise en commun des moyens humains, techniques, et financiers de ensemble des membres pour satisfaire de maniére complémentaire et cumulative les exigences fixées cet effet dans le cadre de la procedure de passation du marché. DRPC/ANP. _Lorsque le marché est soumis & un systéme diagrément tel que prévu par la régiementation en vigueur, chaque membre du groupement doit présenter 'agrément requis pour le ou les domaines dactivite exiges - Dispositions communes aux groupements conjoint et solidaire Le cahier des prescriptions spéciales, offre financiére et Toffre technique présentés par _un groupement doivent étre signés soit par fensemble des membres du groupement, soit seulement par ie mandataire si celui-c justifie des habilitations sous forme de procurations légalis¢es pour représenter les membres du groupement lors de la procédure de passation du marché. Un méme concurrent ne peut présenter plus dune offre dans le cadre d'une méme procédure de passation des marchés que ce soit en agissant a titre individuel ou en tant que membre d'un ‘groupement. Chaque groupement doit présenter, parmi les pieces du dossier administratif, une copie légalisée de la convention de la constitution du groupement. Cette convention doit étre accompagnée dune note indiquant notamment objet de la Convention, la nature du groupement, le mandataire, la durée de la convention, la repartition des prestations, le cas échéant. En cas de groupement, le cautionnement provisoire et le cautionnement définitif peuvent étre souscrits sous une des formes suivantes a) Aunom collectif du groupement ; b) Par un ou plusieurs membres du groupement pour la totalité du cautionnement ; )_ En partie par chaque membre du groupement de telle sorte que fe montant du cautionnement soit souscrit en totalit. Dans les cas prévus aux b] et c) cidessus, le récépissé du cautionnement provisoire et définitit ou attestation de la caution personnelle et solidaire en tenant lieu doivent préciser quils sont délivrés dans le cadre d'un groupement et, en cas de defaillance, le montant dudit cautionnement reste acquis a TANP abstraction faite du membre défaillant. ARTICLE 14: PRESENTATION DES OFFRES DES CONCURRENTS Conformément aux dispositions de article 85, paragraphe 5 du Réglement des marchés et commandes de ANP le dossier présenté par chaque concurrent, lors de la phase des candidatures. est mis dans un pli cacheté portant - Lenom et ladresse du concurrent ; - Le numéro de l'avis de la procédure négociée avec publicité préalable : ~ Lobjet du marché ; ~ La date et Iheure de la séance d'ouverture des plis ; = Lavertissement que " le pli ne doit étre ouvert que par le président de la commission d'appel d offres lors de la séance publique couverture des plis *. Ce pli contient une enveloppe comprenant a. le dossier administra b.le dossier technique, le cahier des prescriptions spéciales et le présent réglement de consultation signés et paraphés par le concurrent ou la personne habilitée 3 cet effet, le cas échéant. Cette enveloppe doit étre cachetée et porter de facon apparente la mention « Dossiers administratif et technique » Les concurrents admis a tissue de la phase de candidatures seront saisis par lettre du maitre douvrage en vue de produire leur offre constituée de : DREC/ANP. - Page 10sur 19.Une premiére enveloppe:: contenant offre financiére. Elle doit @tre cachetée et porter de facon apparente la mention « Offre financiere », Une deuxitme enveloppe: contenant loffre technique. Elle doit etre cachetée et porter de facon apparente la mention « Offre technique ». ARTIC! = CAUTIONNEMENT PROVISOIRE Le soumissionnaire joindra & son offre une attestation de cautionnement provisoire, émanant dune banque choisie paimi les établissements autorises par le Ministere de Economie et des Finances Marocain. Le montant de la caution provisoire sera de: 60 000,00 DH La caution restera valable jusqu’a la date limite de validité des offres et ne doit comporter aucune date limite de vatidité. Les attestations de cautionnement provisoire, accompagnant les offres qui rvont pas été retenues seront retournées au plus tard dans les cing jours suivant achévement des travaux de la commission drouverture des plis et de jugement des offres. Le cautionnement provisoire du candidat retenu, sera libéré lorsque celui-ci aura signé te marché et constitué la caution definitive. Le cautionnement provisoire pourra étre saisi dans les cas suivants * Si le soumissionnaire retire son offre pendant le délai de validité spécifié dans le présent document, i le candidat ayant présenté offre la plus avantageuse ne repond pas dans le dela! impart 3 invitation de la commission pour produire les pieces du dossier administratif visees a article 25 du réglement précité, ou ne produit pas ces pieces, ou ne confirme pas les rectifications des erreurs matérielles demandées, ou ne régularise pas les discordances Constatées entre les diverses piéces de son dossier, ou produit une offre financiére signee par une personne non habilitée @ fengager au regard de la ou des pieces justifiant les houvoirs conferés, ou ne justifie pas son offre anormalement basse ou les prix jugés anormalement bas ou excessifs. © Qusile candidat ayant été déclaré attributaire 6 retire son offre au cours du délai de validité des offres © OU_ne constitue pas la caution definitive dans les conditions et délai fixés par le Cahier des Prescriptions Spéciales © OUne signe pas le marché qui lui est propose au cours du délai de validté cles offres ARTICLE 16: oT. IERS_DES CON( ITS Conformément aux dispositions de [article 85, alinéa 5 du réglement précité, les dossiers de candidature sont au choix des concurrents, soit déposés contre récépissé dans le bureau du maitre d’ouvrage indiqué dans avis de publicté ~ envoyes par courrier recommandé avec accusé de réception au bureau précité — soit déposés, par vole électronique conformément a Tarrété du Ministére de économie et des finances n°20-14 du 04/09/2014 relatif a la dématérialisation des procédures de passation des marchés publics ; emis, séance tenante, au président de la commission de négociation au début de la séance et avant ouverture des iis. DRPC/ANP. _ —Le délai pour la réception des plis expire a la date et a rheure fixées par lavis dappe! doffres pour la séance ouverture des plis. Les plis déposés ou recus postérieurement au jour et 4 rheure fixes ne sont pas admis. ARTICLE 17: Rt DES_DOSSIERS DE CANDIDATURE Tout dossier déposé ou recu peut etre retiré antérieurement au jour et a Iheure fixés pour Touverture des pls et ce conformément aux dispositions de article 32 du Reglement des marché’ et commands Ge [ANP Le retrait du dossier fait Fobjet d'une demande écrite et signée par le concurrent ou son feprésentant dtiment habilté, La date et fheure du retrait sont enregistrées par le maitre douvrage dans le registre special tenu a cet effet Le retrait des dossiers peut seffectuer, également par voie électronique dans le cas ol le dépot a été effectué par voie électronique et ce, conformément Farrété du Ministére de économie et des finances 1n°20-14 (04/09/2014) reiatif 4 la dématérialisation des procédures de passation des marches publics. Les concurrents ayant retiré leurs plis peuvent présenter de nouveaux plis dans les mémes conditions fixées & article 31 du Réglement des marchés et commandes de ANP. TICLE 18: DELAI DE VALIDITE DI RES Les concurrents restent engages par leurs offres pendant un délai de soixante-quinze (75) jours. Ce délai est compte a partir de la date d ouverture des plis. Si dans ce délai, la commission dappel doffres estime nétre pas en mesure deexercer son choix, le maitre douvrage peut proposer, par lettre avec accuse de réception la prolongation de ce délai. Seuls les concurrents qui ont donné leur accord par lettre avec accusé de réception adressée au maitre ouvrage restent engages pendant ce nouveau délai eTICLE 19: yETABLISSEMENT DES PIE Loffre préparée par le soumissionnaire ainsi que toute correspondance et tous documents concernant [Offre, échangés entre le soumissionnaire et le Maitre d Ouvrage, seront rédigés en langue francaise, étant entendu que tout document imprime fournt par le soumissionnaire peut étre rédige en une autre langue, dés lors quill est accompagné dune traduction en langue francaise. Dans ce cas, et aux fins de linterprétation de I Offre, la traduction francaise fera foi. ARTICLE INNAIE DE FORMULATION DES OFFRES Les prix des offres doivent étre formulés et exprimés en Ditham Marocain pour les concurrents installes ‘au Maroc et en dirhams et/ou devises pour les concurrents non installés au Maroc. Pour des fins de conversion des monnaies étrangeres, il sera pris en considération le cours vendeur du ditham en vigueur,_donné par bank al Maghnib, le premier jour ouvrable de la semaine précédant celle du jour d ouverture des plis ARTICLE 21: QUVERTURE ET EXAMEN DES OFERES ET APPRECIATION DES CAPACITES DES cor RENTS Louverture et examen des offres et 'appréciation des capacités des soumissionnaires seffectuent conformément aux dispositions de article 36 du Reglement des marchés et commandes de ANP. IEN ET APPRECIATION DES OFFRES TE rE: Lexamen des offres techniques ne concerne que les seuls candidats admis a issue de Texamen de ours dossiers « administratifs, et techniquesy lors de la phase des candidatures et au regard des critéres fixés par le réglement de la consultation. DRPC/ANP. - Page 12 sur 19,Les crtéres et fe ystéme de notations utilisées pour Févaluation technique des offres sont les suvants | Note Qualification de I’équipe du projet [.../90 points) : Chaque membre de Péquipe du projet sera évalué selon deux sous criteres = 1. son expérience professionnelle 2. ses références pour des projets similaires, Ne seront pas prises en considération les références techniques mentionnées dans les CV qui ne concerent pas le batiment, ‘Ac Equipe exigée pour assistance du Maitre d’Quvrage : note EPE ../60 points ints) 1- Directeur de projet (../20 points) —— - __souseritére baréme [note max_| 115 ans d’expérience =6 points, Chaque année ‘ i fessi . 10 Points [xpérience professionnelle 1u-deld de 15 ans donnera lieu a 0.5 point iRéférences projets similaires 1 point par projet réalisé en tant que 10 Points | Birecteur de projet Expert en sécurité incendie et en coordination SSI (./16 points). _ _ souseritere “bareme note max . 10 ans d’expérience = 4 points, Chaque année Experience professionnel ve 8 Points, pensifence professionnelle ‘pu-dela de 10 ans donnera lieu a 0.5 point [Références projets similaires Joint par étude réalisee Points | 3 Ingénieur électrcité(../12 points) — - uci | bartme rate max | ‘ans d’expérience =2 points, Chaque année au- : Ixpérience professionnelle : ‘ 6 Points perience BiSissian ea de 8 ans donnera lieu 3 0.5 point Poi [Références projets similaires 05 point par étude réalisee 6 Points 4-Ingénieur fluids (froid et climatisation ; installation sanitaire et thermique.) (../32 points) sous critere _ bareme © |_note max_| ' ans d’expérience =2 points, Chaque année au- © i Point prince professionnelle dela de 8 ans donnera lieu & 0.5 point © Points [Références projets similaires 5 point par étude réalisée | 6 Points Equipe permanente pour le suivi de chantier: note EPT.../30 points 4 Ingénieur spécialisé en structure béton, charpente métollique, Facade et structure complexe (../16 poi - sous critere - + - bareme note max 5 {10 ans d’expérience =3 points, Chaque année -xpérience professionnell Poi Peete Oe fau-dela de 10 ans donnera lieu 2.0.5 point 5 Points Références projets similaires (0.5 point par projet réalisé 8 Points DRPC/ANP.... oe ce _Page 13 sun 192. Techniciens (../14 points) [ profi | note max | baréme_ Irech sae ho ans d’expérience =2 points, Chaque année flechnieien en genie cv jju-dela de 10 ans donnera lew 8 0.5 point Dans experience = points, Chaque année fau-dela de 10 ans donnera liew 80.5 point __ {10 ans d’experience =. points, Chaque année | Sts deo ane donera eu 3 05 point —Biansdrenperence=2 points, chaque ance] ethic 2 ans donner leu a0 pot HTechnicien électricité apoints | points | Technicien en fluide t Métreur NB a défaut que le soumissionnaire ne présente pas 'un ou plusieurs membres (5) exigé (s) dans la liste ci-dessus, son offre sera automatiquement rejetée. lista méthodologie et le plan de travail préconisés par le soumissionnaire pour la réalisation de ensemble des missions du présent appel d’offre (../10 points) : Ce critére sera analysé en examinant ladéquation de la méthodologie proposte par le soumissionnaire Stics termes de réference ainsi que la pertinence et le degré de développement de lapproche proposee par le soumissionnaire pour la réalisation de ensemble des missions objet du present appel doffre Lévaluation de cette méthodologie sera réalisée sur la base des critéres chaprés oe sethodologie bien développée et donnant de nouveaux éléments pertinents par rapport aux termes de réferences (10 points} + Méthodologie suffisamment détailiée, comportant une déclinaison des termes de references. ‘mais sans offrir des éléments nouveaux (7.5points) ; « Méthodologie moyennement développée en cohérence avec les termes de références (5 points) ; « Méthodologie faiblement développée [reproduction des éléments extralts des termes de references} [2.5 points} : « Méthodologie mediocre (omission d'une étape ou dun élement exigé dans le cadre des termes de référence} (Ecarté) La note technique (NT) minimale req Toute note strictement inférieure a cette note minimale est él ARTICLE 23 : OUVERTURE ET E) ES OF FRES FINANCI Louverture et 'examen des offres financiere s'effectuent conformément aux dispositions des articles 39, 40 et 41 du Réglement des marchés et commandes de l'ANP. tos offres financiéres seront corrigées éventuellement et alignées par la commission de lapel qoffres conformément a article 27 du reglement des marchés-et-commandes de l'ANP. S ~ Page 14 sur 19 DRPG/ANP dehyLiexamen des offres financiéres conceme les seuls candidats retenus a Tissue de examen des offres techniques. La commission retient le critére prix pour attribution du marché. Le marché sera attribué au concurrent dont Ioffre financiére est la moins disante a condition quelle ne soit pas excessive, En cas déquivalence des offres, la commission engagera des négociations avec les concurrents concernés. Ces négociations porteront sur les éléments objet de lalinéa 2 du paragraphe 1 de article 84 du réglement des marchés de ANP. ARTICLE 24: JUGEMENT DES OFFRES Loffre conforme, complete et la plus avantageuse eu égard aux prescriptions du présent réglement. sera retenue : NOTIFICATION DE L'ATTRIBUTION DU MARCHE Le maitre douvrage informe le concurrent retenu de facceptation de son offre par lettre recommandée avec accusé de réception ou par fax confirmé ou par tout autre moyen de communication donnant date certaine dans un délai de cing (05) jours @ compter de la date dacheévement des travaux de la commission. et dans tous les cas avant l'expiration du délai de validité des offres, Dans le méme délai, il avise également les concurrents eliminés du rejet de leurs offres, en leur indiquant les motifs de leur eviction, par lettre recommandeée avec accusé de réception. Cette lettre est accompagnée des pieces de leurs dossiers. ARTICLE 26 : APPROBATION DU MARCHE Les marchés ne sont valables et définitifs quaprés leur approbation par lautorité compétente et leur visa par le controleur d'Etat, lorsque ledit visa est requis. Lapprobation des marchés, exception faite des marchés négociés conclus sous le chef dexception Gurgence. ne peut intervenir avant expiration des quinze premiers jours a compter de la date dachévement des travaux de la commission ou de la date de signature des marchés par Fattributaire lorsquiil est negocié aprés publicité et mise en concurrence. Lattributaire devra signer son marché dans le délai imparti pour la notification de fapprobation, soit avant expiration du délai initial ou celui prorogé conformément a farticle 136 du régiement des marches et commandes de ANP. Par ailleurs, il devra constituer sa caution définitive dans un délai de 30 jours & compter de la date de notification de approbation du marché. Faute de quoi, Le Maitre ¢uvrage sera dans obligation de réaliser le cautionnement provisoire du titulaire désigné. signé par le représentant du mattre d’ouvrage Directet! Infra Wry AL DRPC/ANP... __ Page 15 sur 19ANNEXE |: MODELE D'ACTE D’ENGAGEMENT - Part 8 is Procédure négociée avec publicité préalable n°29/DRPC/17 du - Objet du_marché: ASSISTANCE A MAITRISE D'OUVRAGE ET COORDINATION SSI POUR LA CONSTRUCTION D'UN BATIMENT COMMUNAUTAIRE AU PORT DE CASABLANCA passé en application de Valinéa 5, paragraphe 1 de Varticle 16 et du chapitre III articles 84, 85, 86 et 87 du reglement fixant les conditions et les formes de passation des marchés de ANP ainsi que certaines régles relatives & leur gestion et 4 leur contréle. : éservéc au a) Pour les personnes physiques Je: soussigné su (prénom, nom et qualité) agissant en mon nom personnel et pour mon propre compte, adresse du domicile élu senncunana affilié & la CNSS SOUS Ie... inscrit au registre du commerce de ume (lOcalité) sous le n°. .n® de patente n° ICE, b) Pour les personnes morales soussigné .. (prénom, nom et qualité au sein de l'entreprise) (raison sociale et forme juridique de la société) adresse du domicile élu (localité) agissant au nom et pour Ie compte de au capital de adresse du sidge social de la société {filiée a la CNSS sous le n’......... et inscrite au registre du commerce ww et n° de patente ne ICE. sous le n' En vertu des pouvoirs qui me sont conférés = aprés avoir pris connaissance du dossier d'appel d'ofires, concernant les prestations précisées en objet de la partie A ci-dessus ; aprés avoir apprécié amon point de vue et sous ma responsabilité la nature et les difficultés que comportent ces prestations : 1) remets, revétu (s) de ma signature un bordereau de pris, un détal estimatif et/ou la décomposition du montant global) établi (s) conformément aux modéles figurant au dossier d'appel d'offres; 2) m'engage a exécuter lesdites prestations conformément au cahier des prescriptions spéciales et moyennant les prix que j'ai établis moi-méme, lesquels font ressortir : = montant hors T.V.A wna. (en lettres et en chifires) ; ~ taux dela T.V.A _ (en pourcentage) ; , = montant de la TVA. ..nmn (en lettres et en chiffres) ; ~ montant TYV.A. comprise ... (en lettres et en chiffres). DRPC/ANP. - Page 16 sur 19LIANP se libérera des sommes dues par lui en faisant donner crédit au compte ouvert a mon nom(ou au nom de la société) a (localité), sous relevé G'identification bancaire (RIB) __ numéro Fait a... (Signature et cachet du concurrent) DRPC/ANP cae coe Page 17 sur 19ANNEXE Il: MODELE DE DECLARATION SUR L'HONNEUR - Mode de passation. - Objet du marché. ‘A--Pour les personnes physiques Je, soussigné (prénom, nom et qualité) Numéro de téléphone : numéro de fax Adresse électronique agissant en mon nom personnel ct pour mon propre compte, adresse dui domicile él affilié a la CNSS sous Je n* inscrit au registre du commerce d ) sous le n° sms ICE... n? de patente... n* du compte courant postal, bancaire ou ala TGR (RIB) B- Pour les personnes morales Je, soussigné (prénom, nom et qualité au sein de l'entreprise) Numéro de téléphone: ... numéro de fax Adresse électronique : agissant au nom et pour Je compte de. société) au capital de: (raison sociale et forme juridique de la adresse du domicile adresse du sitge social de la société. élu. affiliée ala CNSS sous le n°, inscrite au registre du commerce... n° ICE. .. (localité) sous le n°... n? de patente. n® du compte courant postal, bancaire ou ala TGR... (RIB), En vertu des pouvoirs qui me sont conférés ; = Déclare sur I'honneur : 1 ~ m'engager & couvrir, dans les limites fixées dans le cahier des charges, par une police dlassurance, les risques découlant de mon activité pr ofessionnell 2-- que je remplie les conditions prévues & V'article 24 du présent réglement fixant les conditions at les formes de passation des marchés de ANP ainsi que certaines regles relatives @ leur gestion et leur contréle; DRPC/ANP. : . — Page 18 sur 19Etant en redressement judiciaire j'atteste que je suis autorisé par V'autorité judiciaire compétente poursuivre l'exercice de mon activité; 4 m'engager, si envisage de recourir a la sous-traitance : m/assurer que les sous-traitants remplissent également les conditions prévues par l'article 24 du présent reglement fixant les conditions et les formes de passation des marchés de ANP; ~ que celle-ci ne peut dépasser 50 % du montant du marché, ni porter sur le lot ou le corps d'état principal du marche ~ Aconfier les prestations a sous-traiter a des PME installées au Maroc ; 5 ~ m'engager & ne pas recourir par moi-méme ou par personne interposée a des pratiques de fraude ou de corruption de personnes qui interviennent 2 quelque titre que ce soit dans les différentes procédures de passation, de gestion et d’exécution du présent marché ; 6 - m’engager a ne pas faire, par moi-méme ou par personnes interposées, des promesses, des dons ou des présents en vue de l'influer sur les différentes procédures de conclusion du présent marché ; 7- atteste que je ne suis pas en situation de conflit d'intérét tel que prévu a article 151 du présent réglement fixant les conditions et les formes de passation des marchés de ANP ; 8: certifie l'exactitude des renseignements contenus dans la présente déclaration sur 'honneur et dans les piéces fournies dans mon dossier de candidature. 9- reconnais avoir pris connaissance des sanctions prévues par l'article 142 du présent reglement fixant les conditions et les formes de passation des marchés de ANP, relatives & Vinexactitude de la déclaration sur 'honneur. Fait a Signature et cachet du concurrent ORPUANP. ce Page 19 sur 19Royaume du Maroc omens ROYAUME DU MAROC AGENCE NATIONALE DES PORTS DIRECTION REGIONALE DU PORT DE CASABLANCA PROCEDURE NEGOCIEE AVEC PUBLICITE PREALABLE N° 29/DRPC/17 ASSISTANCE A MAITRISE D’OUVRAGE ET COORDINATION SSI POUR LA CONSTRUCTION D’UN BATIMENT COMMUNAUTAIRE AU PORT DE CASABLANCA CAHIER DES PRESCRIPTIONS SPECIALESROYAUME DU MAROC AGENCE NATIONALE DES PORTS DIRECTION REGIONALE DU PORT DE CASABLANCA Marché N° . Pour ASSISTANCE A MAITRISE D'OUVRAGE ET COORDINATION SSI POUR LA CONSTRUCTION DUN BATIMENT COMMUNAUTAIRE AU PORT DE CASABLANCA Marché passé en mode négocié en vertu alinéa 5, paragraphe 1 de Yarticle 16 et du chapitre Il, articles 84, 85, 86 et 87 du réglement fixant les conditions et les formes de passation des marchés de ANP ainst que certaines régles relatives & leur gestion et a leur contréle ENTRE L’Agence Nationale des Ports-Direction Régionale du Port de Casablanca, représentse pi la Directrice Générale de PANP et désignée dans la suite du texte par «DRPC » ou «le Maitre dOuvrage», D'une part, Et désigné ci-aprés par « AMO » ou « Le titulaire >», D'autre part.Table des matieres ‘Article 1. OBJET DU MARCHE Article 2. PIECES CONSTITUTIVES DU MARCHE... oA Article 3. REFERENCES AUX TEXTES GENERAUX 4 ‘Article 4. PERIMETRE DU PROJET 5 a. PRESENTATION DU PROJET. 5 b. OBJECTIFS ATTENDUS “5 Article 5. DELAIS ET PENALITES 5 Article 6. _ CONSISTANCE DES PRESTATIONS.. 6 a. LOTS CONCERNES PAR LA MISSION. ee neice AL bb. EQUIPE PROJET serene nnn cinnamon VL ticle 7, RECEPTION PROVISOIRE ~ RECEPTION DEFINITIVE r-vsnsvnenrss si Article 8. RECEPTION DE LA MISSION DU TITULAIRE Article 9. DOCUMENTS FOURNIS PAR LE MAITRE D/OUVRAGE »- Article 10, MODE DE REMUNERATION ‘Article 11. DEFINITION DES PRIX... Article 12. REVISION DES PRIX. Article 13. DOMICILE DU TITULAIRE Article 14. CAUTIONNEMENT DEFINITIF - RETENUE DE J: GARANTIE Article 15. CONTESTATION LITIGES Article 16. RESILIATION. ‘Article 17. FORCE MAJEURE 14 Article 18. NANTISSEMENT 4 ‘Article 19. SECRET PROFESSIONNEL 4 ‘Article 20. CONNAISSANCE DU DOSSIER... 15 Article 21. RESPONSABILITE DU TITULAIRE... 15 Article 22. DELAI D'APPROBATION... a 5 a nese 1S Article 23. VALIDITE DU MARCHE — 18 ‘article 24, MODIFICATIONS DES PRESTATIONS EN COURS D'EXECUTION ainsi a5 ‘Article 25. NOURNEMENT DE L’EXECUTION DU MARCHE 45 ‘Article 26. ARRETS DE L'EXECUTION DU MARCHE a5 Article 27. IMPOTS ET TAXES. 16 ‘Article 28. REPRESENTATION FISCALE...- senna aiescsint TB Article 29. ASSURANCES CONTRE LES RISQUES nigsomasimnnemti rons 16 Article 30, ELEMENTS COMPRIS DANS LES PRIX. 16 Aeticle 31. BORDEREAUX DES PRIX- DETAIL ESTIMATIF.. ss sannel?Article 1. OBJET DU MARCHE Le présent marché a pour objet Assistance & Maitrise d’Ouvrage (AMO) et la coordination du Systeme de Sécurité Incendie (CSSI) pour la construction d’un batiment communautaire au port de Casablanca. Le présent cahier des prescriptions spéciales définit I"étendue des missions et les obligations du titulaire, ‘Article 2. PIECES CONSTITUTIVES DU MARCHE Les pigees énumérées ci-aprés constitueront les documents contractuels du marché. Elles sont énumérées par ordre de priorité ; - L’acte d’engagement ; ~ Le présent Cahier des Prescriptions Spéciales (CPS) : Loffre technique ; Le Bordereau des prix global dament rempli : = La décomposition du montant global = Le Cahier des Clauses Administratives Générales C.C.A.G-EMO applicable aux. marchés étude et de maitrise d’ceuvre exécutés pour le compte de I Etat. Article3.- REFERENCES AUX TEXTES GENERAUX Le Titulaire est soumis aux textes administratifs en vigueur au Maroe, notamment en ce qui concerne Vemploi de la main d’ceuvre, les transports et la fiscaité. Il restera en particulier soumis aux textes généraux suivants Le Réglement du 09 Mai 2014 fixant les conditions et les formes de passation des marchés et des commandes de I'Agence Nationale des Ports ainsi que certaines dispositions relatives & leur contrdle et leur gestion = Les textes en vigueur nt emploi de la main d’eeuvre au Maroc, notamment la loi n°65- 99 relative au code du travail promulguée par le dahir n°1-03-194 du 11/09/2003 et les textes de 2008; = Loarrété du ministre de l'économie et des finances n® 20-14 du 8 kaada 1435 (4 septembre 2014) relatif la dématérialisation des procédures de passation des marchés publies. = Tous les textes réglementaires rendus applicables a la date de Ia soumission en relation avec les prestations objet du marché. Pour ce qui est de la réglementation et normes en vigueur relative a la construction d’un batiment IGH, le Titulaire est tenu de se conformer dans 'exercice de sa mission a tous les textes de lois et reglements de droit marocain ct & défaut, des textes et reglements de droit frangais en vigueur. En outre Je Titulaire n demandées au présent pectera la réglementation Marocaine sauf pour les spécifications particuligres Sct qui prévalent sur ces dernizres. Le Titulaire ne pourra en aucun cas, invoquer & son profit ignorance des dispositions de ces documents,Article 4. PERIMETRE DU PROJET. a, PRESENTATION DU PROJET Ce projet est un ensemble 4 usage de bureaux, constitué de deux corps de batiments : une tour haute de R425 et une tour basse de R48, religs par un hall de R46, le tout sur un terrain de 3000 m2 environ. Il représente des Surfaces Hors (uvre Brute (SHOB) de 36834 m2 et Hors Euvre Nette (SHON) de 27730 m2 environ. Le projet sera construit sur le sol naturel, en dessous duquel sont aménagés 4 niveaux de sous-sols d Les locaus de la logistique Les places de stationnement des véhicules du personnel L*entrée principale, sur le boulevard Houphouet - Boigny, donne accés par le hall commun aux deux, ailes du batiment, qui dispose d'une double rampe d’accés au sous-sol & sens unique afin de faciiter les flux automobiles. Le projet est actuellement en phase de lancement des travaux dex: b. OBJECTIFS ATTENDUS Le Maitre d’Ouvrage souhaite s'entourer d'une expertise avérée pour l'accompagner dans la réalisation de ce projet La Maitre d’Ouvrage attend de cette mission > La bonne traduction des éléments du programme dans lopération % Laprise en compte des objectifS et attendus sur ce projet > Le respect du délai d’exécution et de lenveloppe budgétaire allouge au projet L’assistant & maitrise douvrage devra rester constamment en échanges avec les représentants du Maitre d’Ouvrage, étre une force de proposition « neutre » et lanceur d’alerte sur les points le nécessitant. ‘assistant maitrise d’ouvrage devra en outre défendre les intéréts du Maitre d’Ouvrage durant toutes, les phases du projet La prestation d'assistance & maitrise d’ouvrage comportera un volet d’aide A la décision et de conseils, notamment sur les aspects de conseil pour les choix doptions techniques en réponse aux alternatives éventuellement proposées par le Maitre d’ceuvre en phase travaux d’exéeution. Article 5. DELAIS ET PENALITE: Délais : Le délai total du marché est fixé a 32 mois A partir de la date de notification de l’ordre de service. La date effective de commencement des prestations de I'AMO sera arrétée et notifige a ce dernier par Je Maitre d’Ouvrage par ordre de service. L’intervention de I'AMO sera programmée en fonction des travaux d’exécution du bitiment communautaire et sera sollicitée jusqu’a l’achévement et la réception définitive de tous les travaux de construction du batiment, 5L'AMO doit procéder& la verification formelle des documents qui I sont fours 1 doit communiquer son avis felon les délais fivés par le Maitre d’Quyrage dans les procés-verbauy des réunions de chantier et de ‘coordination. 2 Pa ites A. défuut par le Titulaired'avoi respecté le dai global du marche ainsi ave fe délais de remise des rapports, ou ase absence du représentant du titulaire suite 2 1a convocation du Maire ‘d’Ouvrage, ou de Tun des on bres de ['équipe chargée du suivi des travaux, il lui sera appliqué sans mise en demeure préalable, des pénalités fixes comme suit 111000 du montant du marché TTC éventuellement modifié ou compl pa les avenants eT Pat “sur de calendrer de retard en cas de depassement du deta global du marché mentionne paragraphe | cl ‘eens, pour des raisons incombant au titulaire du marché 1/1000 du montant du marché TTC éventullement modifié ou complété par ls ayenanis HUET ST par Jour de ealendrier de retard de remise des rapport et des documens selon Tes délais fixes par le Maitre Guvrege dans les proces-verbaux des reunions de canter et de coordination + 7/1000 du montant du marché TTC éventuellement modifié ou complété par les avenats HHS Toms de Vabsenee du Chef de projet ou de expert du titular aux réunions suite Ia gonvocstion du Maitre 4 ouvrage, par jour calendrier + 0,5/1000 du montant du marché TTC éventuellement modifié ou compete par les avira intervenus Four toute absence non jusiie lors d'une visite programmée ayant fat Pobjet une convocation préalable, 1/1000 du montant du marché TTC éventuellement modifié ou complété par les avenants imlenens Far jour ealendrer. pour absence de I'un des membres de l'Squipe charges du svi des travaux. Les pénalitsseront déduites doffice des sommes dues au titalaire et seront plafonnees & 10% ‘dur montant inital tes eae nec) éventuellement mode ou compléé par les avenants intervenus, apptcation de ces nattés ne Tibere en rien le Titulaire des autres obligations et responsabiltés quit @ souserics 98 titre du marché. Article 6. CONSISTANCE DES PRESTATIONS pans fe cadre de sa mission d’assistance au Maire d'Quvrage et de la coordination du sysitme de sécurité incendie CSSI, Ie titulaire devra assurer les missions suivantes Mission 1 + Assistance & Maitrise d’Ouvrage et coordination du systeme de sécurité incendie SSH > Missions retarives a Passistance a Mattris @’Ouvrage AMO — Assistance technique du Maitre @’Ouvrage en Tui fournissant tous les avis, conseils et informations ‘Rocssares pour que Ie projet soil conforme a I'utilisation prévue, aux délais convenus ct a budget accepts § eee ce aux réunions de chantieretétablissement des procés-verbaux ou compte rendu de reunion en coordination = Mise en place d’une &quipe permanente pour la gestion et Ie sui du projet; = Gestion financiére et technique du projet = Controle Général des Travaux (CGT) ; = Coordination entre les divers imtervenants sur le projet; «ablissement des ficbes Entre zones de détection (ZD) et zones de mise en sécurité (ZS) du centralisateur de mise en sécurité incendie (CMSI) pour les SSI de categories A et B. > Entre dispositifs de commande (DCM, DCMR, DCS) et DAS pour les catégories C, Detk. — Schéma (s) de principe de "installation, les plans de cablage détaillés devant étre annexés au dossier d’idemtité ; = Liste d didentité ; plans fournis par les installateurs, ces plans devant étre annexés au dossier — Liste des matériels du SSI et documentations donnant leurs caractéristiques + ~ Certificats de conformité aux normes, fournis par Jes constructeurs, documents attestant de la compatibilité entre les éléments du SSI ; = Instruetions de manceuvre et manuel opérateur ; Document attestant la compatibilité entre le SDI et le CSI: = Notice d’exploitation et de maintenance du SSI ; = Plans des matrices des installations et commandes ; ~ Registre de sécurité. Mission 3 : Assistance it In Réception Provisoire (ARP). Le Titulaire = Controle les procédures mises en place par la Maitrise d’auvre pour les essais et les réceptions ; ~ Accompagne le Maitre d’Ouvrage dans la réception des ouvrages — Accompagne le Maitre d’Ouvrage dans la réception technique du SSI; = Controle que la Maitrise d’couvre remet en temps utile tous les documents des ouvrages exécutés et documents d’intervention ultérieure sur les ouvrages ; — svassure de la production du rapport final du Controleur techniqueire intervenir avant la mise en — Identifie les diverses administrations qu’il convient de exploitation de Pouvrage ; = Svassure de la prise en compte des observations faites sur les plans d'exécution des intervenants pour permettre la prononciation de la réception provisoire concernant les prestations objets de la présente mission et relevant de la sécurité incendie ; ~ Stassure (en collaboration avec Ja Maitrise d’Fuvre), que les entreprises ont levé les remarques éventuelles liges & la sécurité incendie dans la phase OPR ; ~ Participe a la visite de controle de la commission de sécurité avee les pompiers = Assiste (en collaboration avec la Maitrise d'Cuvre) les entreprises pour lever les réserves éventuelles émises par les services administratif’s (commission de sécurité) ; ~ Organise, en liaison avee la Maitrise d’ceuvre, les visites correspondantes ; participe a ces visites ; = Stassure que la Maitrise d'aeuvre remédie aux remarques émises lors de ces visites : ~ Etablit aprés contrale des décomptes définitifs un tableau récapitulatif faisant ressortir les soldes restant dus & chaque intervenant ; ~ Veille a la production des DOE ; ~ Réalise une assistance aux démarches entreprises par l'architecte pour l'obtention du certificat de conformité ; ~ Metre & jour le rapport de réception en attestant de la levée de toutes les réserves et précise ‘que le projet peut étre réceptionné par le Maitre d’ouvrage au sens de la réglementation de Ja sécurité incendie, Mission 4 : Assistance a la Réception Définitive (ARD). Le titulaire ~ Assiste le Maitre d’Ouvrage & Ia pré-réception définitive, le soulévement des anomalies apparues lors du délai de garantie ; ~ Assiste le Maitre d’Ouvrage & la vérification de la levée des réserves 5 — Assiste le Maitre d'Ouvrage (en collaboration avec Ia Maitrise d’(Euvre) pour traiter et analyser les dysfonctionnements relevés par les services d’exploitations du bitiment pour les sujets relevant de la réglementation de la sécurité incendie. Le Titulaire est tenu de remplir les missions ci-dessus définies, selon les régles de Mart, en collaboration avec la Maitrise d'Euvre ainsi qulavee l'ensemble des intervenants dans le projet. Il est précisé que dans le cadre de lexéeution de ensemble de ses missions, le Titulaire est tenu a un devoir de conseil auprés du Maitre d’Ouvrage. A cet effet, il devra mettre en garde ce dernier contre tous risques, inconvénients ou imperfections lors de ’exécution des travaux, étant précisé que le Titulaire ne saurait par ailleurs invoquer une méconnaissance des régles, qu’elles soient générales ou spéciales, En particulier pour la sécurité du systtme incendie, le Titulaire agira en qualité de conseil avee obligation d’apporter des solutions concrétes a toutes les questions y afférentes. Dans ce contexte il assistera I’Architecte, il conseillera le Maitre d’Ouvrage et tout autre Intervenant dans le cadre du processus de construction relativement aux choix techniques de la phase d'exécution jusqu’a la réception. Il communiquera aux Intervenants les éléments de sécurité incendie nécessaires & la réalisation architecturale et technique. ia, LOTS CONCERNES PAR LA MISSION Le projet est scindé en plusieurs lots savoir: lot Structure, lot Architecture et lots Techniques. Toutefois, le marché relatif aux travaux d'exécution a été Tancé en lot unique et attribué a un groupement de deux entreprises. és comme suit ensemble des lots en question sont dé STRUCTURE: S S] - TERRASSEMENTS GENERAUX §2- GROS-OEUVRE $3 - ETANCHEITE S4—CHARPENTE, COUVERTURE METALLIQUE ARCHITECTURE : A ‘Al - REVETEMENTS DURS. ‘Ad - FAUX PLAFONDS: 3 - MENUISERIE EN BO! ‘Ad - CLOISONS SECHES ‘AS - MENUISERIE INTERIEURE ALUMINIUM- CLOISONS AMOVIBLES 'A6 - MENUISERIE METALLIQUE.- SERRURERIE AT SOLS SOUPLES A8- PEINTURE ‘A9 - MENUISERIE EXTERIEURE ‘A10- FACADE VETURE ‘TECHNIQUE : T T1 - PLOMBERIE SANITAIRE 12 - PROTECTION INCENDIE. SPRINKL 13 -CLIMATISATION -VENTILATION 14 - DESENFUMAGE SCTRICITE, COURANTS FORTS .MT.BT = DE SECURITE INCENDIE EAIBLES, ‘TS - ASCENSEURS. MONTE-CHARGES T9 - EQUIPEMENTS CUISINE T10- VRD AMENAGEMENTS EXTERIEURS b, EQUIPE PROSE’ L*équipe projet doit étre présente sur chantier lors de la phase travaux. Bile sera encadrée par un chef de projet. Le chef de projet devra étre agréé par le Maitre d'Ouvrage. I devra disposer des références personnelles attestant qu’il a déja exécuté avec succes des prestations d'importanee équivalente & celles du marché. L*équipe projet qui sera chargée de la réalisation des prestations objet du présent appel d'offre sera ‘composée au minimum des membres suivants > L'équipe exigée pour Uassistance du Maitre d'Ouvrage #1 Directeur de projet (chargé d'affaires), ayant une expérience dau moins 15 ans et ayant deja assuré la direction de projets similaires ; ‘© 1 Ingénicur en électricité : courants forts et faibles, éclairage, réseaux informatiques, ayant une expérience dau moins 8 an© 1 Ingénicur en Muides : plomberic, chauffage, ventilation et elim: thermique ayant une expérience d'au moins 8 ans 5 © | expert en sécurité incendie et en coordination SSI, ayant une expérience d'au moins 10-ans ; > L’équipe permaneme pour le suivi du chantier #1 Ingénicur en génie civil, béton armé, charpente métallique, fagade et structures complexes, ayant une expérience d'au moins 10 ans ; «1 technicien expérimenté spécialisé en génie civil, ayant une expérience dau moins 10 ans «I technicien expérimenté spécialisé en genie électrique, ayant une expérience d'au moins 1ans: «1 technicien expérimenté spécialisé en fluides, ayant une expérience d'au moins 10 ans ; ©] Métreur qualifig ayant une expérience d°au moins 5 ans Le titulaire peut présenter la méme personne (pour une seule discipline) qui répond aux exigences prescrites au niveau des deux listes précitées ci-dessus Les membres de I’équipe exigée pour assistance du maitre d’ouvrage sont tenus d’assister & toutes les réunions hebdomadaires du chantier et chaque demande formulée par le maitre d'ouvrage Les membres de I’équipe proposée dans lofife technique ne peuvent étre remplacés qu’aprés accord éerit du maitre d’ouvrage. Si pour des raisons indépendantes de Ia volonté du titulaire, il s'avere nécessaire de remplacet un des membres du personnel, le titulaire proposera une personne de qualification égale ou supérieure qui doit recevoir approbation du maitre d’ouvrage, et cc conformément aux dispositions de article 18 du CCAG-EMO. Si le maitre d’ouvrage n’est pas satisfait de la performance d'un membre de 'équipe ou découvre qu'un des membres du personnel s'est rendu coupable d'un manquement sérieux ou est poursuivi pour crime ou délit, le titulaire devra, proposer dans un délai de § jours au maximum, un remplagant dont les qualifications et expérience seront soumises a l'approbation du maitre d’ouvrage Les cots suppkémentaires résultant du retrait ou replacement du petsonnel sont a la charge du titulaire. Aprés. notification de ordre de service de commencement des prestations objet du présent marché, Ie titulaire est tenu de déployer sur le chantier et en fonction du besoin du Maftre d’Ouvrage, dans un délai de 7 jours, les moyens humains qu'il a proposé dans son offre. Tout changement doit faire l'objet de I'approbation du Maitre @’Ouvrage, Le Titulaire fera appel & des spéeialistes a chaque fois que la complexité du projet le nécessite et suite & une demande préalable du Maitre d’Ouvrage. Article 7. | RECEPTION PROVISOIRE ~ RECEPTION DEFINITIVE En raison du caractére des prestations du présent march, il n'est pas prévu de délai de garantie. Par consequent, la réception provisoire vaudra réception definitive des prestations et services du Titulaire Article 8. RECEPTION DE LA MISSION DU TITULAIRE La mission du titulaire est réceptionnée définitivement sous réserve de Texécution complete de sa mission et notamment par + La reception definitive des ouvrages et la levée de toutes les réserves soulevées dans la période de garantie de tous les marchés de travaux, = [expiration da délai de garantie de parfait achevement des ouvrages et la repr ccouverts par cette garantie,Line fois la reception définitive de sa mission effectuée, Je Titulaire est done ire de toute obligation vn ieis du Maitre 6°Ouvrage. Ceci n’empéche pas qu'il reste responsable des tonse 200 de ses Nulssements au titre de ses missions durant Texécution du contrat, I peut done étre appelé en ‘esponsabilité en cas de contenticux relatif a Texereice de sa mission. ‘Article9, - DOCUMENTS FOURNIS PAR LE MAITRE, D’OUVRAGE Le Maite d'Ouvrage mettra a la disposition du tituaire, & sa demande, les renseignements, la documentation et les données dont il dispose, pour la réalisation de sa mission Article 10, MODE DE REMUNERATION Le paiement se fera par dévomptes provisoires et décompte définitifétablis apes mise des dossiers LUetitifs de chaque mission diiment approuvés par les personnes habilitées de ANP Le délai de réglement est fing & 60 jours fin de mois & compter de la date de Apt de Ia facture aupreés du bureau d’ordte de I ANP/DRPC. La rémunération est répartie par éléments de mission, et décomposée et plafonnés comme suit _ 0% du montant du marché pour la mission 1 : Assistance & Maitrise d}Ouvraze et coordination du systéme de sécurité incendie SSI _ 15% du montant du marché pour la mission 2: Assistance aux Opérations de Réception (AOR) ; _ 15% du montant du marché pour la mission 3: Assistance 4 la Réception Provisoire (ARP) ; 10% du montant du marché pour la mission 4: Assistance & 1a Réception Définitive (ARD) ; Article 11, DEFINITION DES PRE Prix N°: Assistance it Maitris se d’Ouvrage et coordination du systime de sécurité incendie SST: « prix rémunére In présence permanente sur chantier de I'équipe exigée au niveau de Paice @ & ceomplissement des missions relatives & 'asistance de Ia maitrise d’ouvrage et la coordination SST détaillées dans le méme article. Le réglement de la prestation définie pour ce prix se fern par des attachements mensuels et selon Ia formule suivante : Montant mensuel du mois N = 0.6*montant du marché *avancement du mois N (évalué en pourcentage) - avancement du mois N-1). Prix N°: ssistance aux opérations de réception (AOR). Ce prix rémunére les missions détaillées dans Particle 6, paragraphe de Massistance aux opérations de réceptions. Prix N°3 : Assistance a In réception provisoire (ARP). Ce prix rémunére les missions détailées dans Mantle 6, paragraphe de Nassistance a Ia réception provisoire. aPrix N°d : Assistance & la réception définitive (ARD). Ce prix rémunére les missions détaillées dans Varticle 6, paragraphe de assistance a la réception définitive. Article 12, REVISION DES PRIX Les prix sont fermes et non révisables, Article 13. DOMICILE DU TITULATIRE, A défaut par le titulaire d'avoir respecté les termes de article 17 du CCAG-EMO, en ne faisant pas ire domicile & proximité des travaux, toutes les notifications seront valablement faites dans les bureaux du titulaire, & adresse du sidge social mentionnée sur l'acte dengagement. Article 14. CAUTIONNEMENT DFFINITIF - RETENUE DE GARANTIE La caution provisoire est fixée & 60 000,00 DH Un cautionnement définitif d’un montant égal 3% du montant du marché TTC sera constitué dans les 30 jours qui suivent la notification de approbation du marché. Dans Ie cas oii la caution définitive n’est pas constituée dans le délai précité, le montant de Ia caution provisoire devient acquis au Maitre d’Ouvrage. La caution definitive sera restituée dans les trois mois qui suivent la réception definitive. Il n'est pas prévu de retenue de garantie. Article 15. CONTESTATION LITIGES Tout litige survenu a Voccasion de linterprétation ou de Vexécution des présentes, sil nest pas réglé a Yamiable, sera traité en application de Ia procédure prévue par les articles 53 et 54 du C.C.A.G — EMO. Si cette procédure ne permet pas le réglement du litige, cel conformément a larticle 55 du C.C.A.G - EMO. ci sera soumis aux tribunaux compétents, Article 16. RE LIATION 1 sera fait application des dispositions prévues a cet effet par le CCAG-EMO, Article 17, FORCE MAJEURE 11 sera fait application des prescriptions du CCAG-EMO prévus a cet effet. Article 18. | NANTISSEMENT Dans I'éventualité dune affectation en nantissement du présent marché, il est précisé que : 1/ La liquidation des sommes dues par le maitre d'ouvrage en exécution du présent marché ‘sera opérée par les soins de Monsieur le Directeur de la DRPC et le Trésorier Payeur de ANP ou leurs delegataires respectifs, ©2/ Le fonctionnaire compétent pour fournir au titulaire du présent marché ainsi qu’au bénéficiaire de nantissement ou subrogation, les renseignements et état prévus a l'article 8 du dahir ‘1-15-05 du 19 Février 2015, est Monsieur le Directeur de la DRPC ou son délégataire. 3/ Les paiements prévus au présent marché seront effectués par le Directeur de la DRPC et le ‘Trésorier Payeur ou leurs délégataires respectifs, seuls qualifiés pour recevoir les significations de créanciers du titulaire du présent marché. En cas de nantissement, le maitre d’ouvrage remettra au titulaire traitant sur sa demande et contre récépissé, un exemplaire certifié conforme a Voriginal. Les frais de timbres de original conservé par le maitre d'ouvrage et ceux de l'exemplaire unique sont a la charge du titulaire. Article 19, SECRET PROFESSIONNEL Le titulaire ‘engage a observer pendant toute Ia durée de la réalisation des prestations et aprés son expiration, la discrétion absolue & confidentie! dont il aura cu connaissance en raison de Texercice de sa fonction wgard des données, informations ou documents caractére Article 20. CONNAISSANCE DU DO} R Du seul fait de la présentation de son offre, le Titulaire reconnait avoir regu du Maitre d’Ouvrage toutes les indications qui lui sont nécessaires pour lexécution des prestations objet du présent marché, Le Titulaire est, en général, présumé avoir obtenu les informations nécessaires susceptibles ¢influencer ou d’alfecter sa soumission. Article 21. RES ONSABILITE DU TITULAIRE Le titulaire restera seul responsable des prestations se rapportant aux missions dont il est chargé. Article 22, DELAI D’APPROBATION Il sera fait application des dispositions des articles 135 et 136 du réglement des marchés de ANP. Article 23. VALIDITE DU MARCHE Le présent marché ne sera valable, définitif et exécutoire qu’aprés son approbation par autorité compétente, son visa par le contrSleur d’Etat et la notification de son approbation au titulaire. Article 24. MODIFICATIONS DES PRESTATIONS EN COURS D’EXECUTION 11 sera fait application des dispositions prévues par l'article 36 du CCAG EMO. Article 25. AJOURNEMENT D! *EXECUTION DU MARCHE 11 sera fait application des dispositions de l'article 27 du CCAG EMO Article26, ARRETS DE L7EXECUTION DU MARCHE Le Maitre d’Ouvrage se réserve le droit d’arréter les prestations a une mission déterminée, Dans ce cas, les dispositions de Particle 28 du CCAG EMO seront appliquéesArticle 27. IMPOTS ET TAXES Le titulaire est réputé étre parfaitement au courant de la Iégislation fiscale en vigueur au Maroc. A cet effet, le titulaire supporte les impdts, droits taxes et autres charges suivants imposés en vertu du droit applicable au Maroc + La retenue & la source de 10% calculée sur le montant H.T de la prestation facturée par le titulaire étranger non résidant au Maroc. Cette retenue & la source sera prélevée et versée par V'ANP directement au Trésor Marocaiin, + La TVA (Taxe sur Valeur Ajoutée), aux taux en vigueur. Article 28, REPRESENTATION FISCALE Le consultant étranger devra établir une convention de représentation fiscale au Maroc et en faire parvenir une copie a ANP. représentant fiscal du consultant étranger se chargera de la déclaration et du paiement de la TVA au cet effet, au virement ‘sor marocain et pour le compte du consultant étranger. LANP procédera, du montant équivalent de la TVA au représentant fiscal du consultant étranger Article 29, ASSURANCES CONTRE LES RISQUES : Les risques découlant de lactivité du titulaire, au titre du présent marché, doivent étre couverts par les, polices d’assurance requises. Ces polices d’assurance doivent attester que le personnel du titulaire est assuré en totalité contre les risques prévus par la Iégislation en vigueur notamment les accidents du travail, Elles doivent aussi couvrir le risque de responsabilité civile du personnel du titulaire, vis & vis des tiers et ce pendant I'exécution des prestations prévues par le présent marche. Avant tout commencement d'exécution, le titulaire doit remettre au Maitre d’Ouvrage copie des attestations d’assurances couvrant les risques susmentionnés. Article 30, ELEMENTS COMPRIS DANS LES PRIX Les prix totaux du présent marché tiennent compte de tous les frais et faux frais, liés & exécution des prestations, tous les impéts et taxes, retenue a la source de 10% prélevée sur le montant des rémunérations hors TVA & payer a un consultant étranger non résident au Maroc, la taxe sur la valeur ajoutée, les frais de Secrétariat et d’Edition, les frais de voyage et de séjour et d’une maniére générale, tous les frais qui sont une conséquence directe ou indirecte de I’exéeution des prestations du présent marché, oy Meeesveeceseee Lu et aecepté par le concurrent soussigné Casablanca Signé par le représentant du Maitre d’Ouvrage au DEP eur dy Der 16Article 31, BORDEREAUX DES PRIX GLOBAL Taux ; Sau pris Désignation de la prestation Unité | partiels Prin fella | % ASSISTANCE A MATTRISE D'OUVRAGE ET a : 1 | COORDINATION DU SYSTEME DE SECURITE F | 60% INCENDIE SSI 2 | ASSITANCE AUX OPERATIONS DE RECEPTION F | 15% 3 ASSIATNCE A LA RECEPTION PROVIOISRE (ARP) E 15% 4 | ASSISTANCE ALA RECEPTION DEFINITIVE(ARD) | F | 10% | — MONTANT TOTAL (HORS TVA) 100% TVA 20% TOTAL TTC Casablanca, |evnmnennnnunn Luet accepté par le concurrent soussigné v7MODELE DU CADRE DE LA DECOMPOSITION DU MONTANT GLOBAL DECOMPOSITION DU MONTANT GLOBAL prestation forfaitaires Prix forfaitaires | N° des prix Désignation de la Quantités TOTAL HORS TVA TAUX TVA (20%) TOTAL TTC Casablanca, le ... Lu et accepté par le concurrent soussigné