REGIE AUTONOME INTERCOMMUNAL.

E
(lE D.gTRJ8lJ!ION D'EAU ET' D'ELECTRICITE
ET D'ASSAINISSEMENT
DES PROVINCES D'EL
LIQUIDE
JADIDA ET SIDI BENNOUR

Av: Houmane El Fatouakl - B.P: 55 - El Jadida

f+
~\ R.A.D.E.E.J
\~t"·.:.r·f·';'·P·9
"'t~~
~fo6J

J~'i~9D'

O",,:!~' -
~~,
J-H.ItMJ' ~,

55~.
.iJ

~-~'~Iù~
ë;
, j;L.I~'
tU ~

!~,~~
" 4JLSS "
9 _Lo- 1

~
AMANE THADART
(0537) 70.31.98

CONSULTATION N° 4/3/17
N° /l71AJ/MAIAF , 1 B AVR 2011
Messieurs,
NDUS vous demandons un devis pour les prestations définies par la présente consultation f rx
conditions de la RADEEJ ci-après:

• Devis sur papier entête de la so~iété dûment signé et cacheté,

• Prix unitaire hors taxe ferme et nOD rêvlsable, T.V,A. en sus au, taux en vigueur;
• Offre valable 90 jo •••.s à compter du lendemain de la date limite de remise de l'offre ;
• Une convention sera conelue avec le concurrent ayant présenté .'offre la plus avantageuse.

CETTE CONSULTATION PORTE SUR LES PRESTATIONS DEFlNlES CI- APRES:

ARTICLE 1 : OBJET DE LA CONSULTATION.

La présente consultation a pour objet l'étude relative au diagnostic des installations d'éclaira. :e
public, l'établissement d'une cartographie numérique et l'établissement d'un programn e
d'investissement pour la mise à niveau et la cohérence du réseau éclairage public ~t
l'amélioration de la qualité de l'éclairage.

ARTICLE 2: CONSISTANCE DE L'ETUDE.

Cette étude sera réalisée en trois phases :
1. PHASE l : Concerne le diagnostic, le recensement de l'existant et l'établissement d'ur e
cartographie de patrimoine éclairage public.
2. PHASE 2 : Définition d'\U1 programme d'investissement de mise à niveau du résea l
éclairage public.
3. PHASE 3: Maîtrise de la qualité des équipements en vue d'une rationalisation de 1 t
consommation et proposition d'une carte lumière de la ville.
Une connaissance précise des besoins permet d'adapter l'éclairement à l'usage et par suit ~
optimiser la puissance des lampes. La vérification de cet aspect permet, en particulier, d'identifie'
les éclairements, de proposer des solutions d'amélioration plus optimisées et de déduire I'économi
d'énergie qui en résulte.

-1< rHASE 1 : DIAGNOSTIC DE L'EXISTANT :

-Pour l'état des lieux, le consultant est mené à établir un inventaire technique et physique des
composantes de la totalité du parc d'éclairage public, par tronçon de voie. Le rapport de l'étude
devra comporter au minimum:

!h: 0523 34 21 9"6(1z

-
lignes·Groupées):.
.. . ",
Fax: 0523 37 38 96-!fu
. - " .
05700372 - c.ompte C.c.P.: Rabat 4,59 • Compte T.G.:EI Jadida'3 014
- . . . - .
35014: ~~io~,~J.i, ~~ ~4.!)9.,;.,LjoIl.~.vt05ioo~72:
~~,~~, ~052337 311'96: ~~, -·052334219~r~L tJi
Site Web; www.radeej.mae-n.lail;raddsj01@menars.ma
 •• .o •••• 1.::"-::

(Suite consultation nO 4/3/ 1)

• La description détaillée du parc de F éclairage public en tenues de taille (nombre de

points lumineux, de voies, d'armoires);
• L'état des câbles souterrains.
.• L'état des supports (candélabres, poteaux) ; hauteur, Etat.
• L'état des luminaires ; vétusté, vasque.
• L'analyse de la consommation mensuelle d'électricité sur les 3 dernières années.
• Les heures annuelles de fonctionnement.
• Les lampes: type, puissance de la lampe.
• Le type d'implantation du réseau (unilatéral, bilatéral, en quinconces.)
• Le taux d'éclairage.
• Réalisations en termes d'économies d'énergie.

-L •état des lieux devra être complété par des photographies et des graphiques.
-L'ensemble des éléments des états des lieux. cités en haut sont à intégrer dans une base de donnée
Excel exploitable et éditable où les données seront classées par tronçon de voie.
-Cette base de données devra être livrée à la RADEEJ.
-Actuellernent, l'installation de l'éclairage public communal se compose d'environ 12000· foye s
lumineux pour une puissance installée de 2194KW. (Inventaire fin 2015).
-Le consultant se chargera d'effectuer une compagne:
• Des mesures' physiques photométriques et électriques permettant d'apprécier la qualité e
l'efficacité d'un échantillon représentatif des installations.
.• D'émettre un avis détaillé sur les performances énergétiques et environnementales (C02
nuisances) des installations en service, basé sur l'analyse comparative des indicateurs
techniques utilisables.

a) Maintenance et exploitation
Le rapport de diagnostic devra' décrire le système de maintenance mis en place en étudiant le •
éléments suivants:
• Budget annuel dédié à la maintenance.
• Montant annuel de la facture d'électricité.
• Calcul/estimation des charges d'exploitation.
• Organigramme, personnel et qualification: ressources humaines du service de l'éclairage
public.
• Organisation opérationnelle de la gestion de l'éclairage existant.
• Système de maintenance préventive et corrective.
• Matériel et véhicules.
• Investissement annuel dans le renouvellement et la mise à niveau.

2/"i
 (Suite çonsultation nO 4/3/ 1)
b)~.Mesu.f.esphotométrigues : !.~ ". -.". -. •

• Le prestataire est mené à prendre des mesures photornétriques pour les grands axes de
la ville. Le rapport ûnal de l'étude doit comprendre la carte lumière.
• Les résultats des mesures photométriques sont à reporter sous forme d'Illustratic ns
cartographiques.

* PHASE:1 : DEFINITION n'UN PROGRAMME D'INVESTISSEMENT ET DE MISE A NIVEAl..:.

Sur la base du diagnostic du réseau, le consultant établira un programme de rénovation du rése iu

d'éclairage public à réaliser qui servira à l'amélioration du patrimoine existant d'éclairage publ c,
lorsque celui-ci aura été identifié comme dangereux, obsolète, prohibitif en coûts de fonctionneme it
ou dépassé par la technologie.
La RADEEJ grâce à la réalisation des travaux de rénovation souhaite:
• Sécuriser les installations.
• Supprimer les installations vétustes et/ou obsolètes, consommatrices d'énergie.
• Gagner en efficacité lumineuse.
• Assurer une homogénéité des installations.
• Bénéficier d'actions en faveur de l'environnement et des économies d'énergie.
• Identifier le potentiel d'économie d'énergie.
• Dimensionner.l'enveloppe globale d'investissement nécessaire pour la mise à niveau du pa: :
d'éclairage public et la réduction de la facture énergétique.

a. Amélioration de la qualité de l'éclairage et économie d'énergie:

La consommation du réseau éclairage public de la Ville d'El Jadida ne. cesse de s'accroît] ~
. d'année en année. Cette augmentation est due au développement urbanistique que connaît la vill :
d'El Jadida et des projets de renforcement de l'éclairage en cours de réalisation.
Dans le but de rationnaliser la consommation d'éclairage public, le consultant proposera 1

la RADEEJ de ;
• Veiller sur une corrélation systématique entre « besoins », « dimensionnement » e:
«rendements» (en cohérence avec la norme EN 13-201).
• Etudier et chiffrer les rénovations et les propositions techniques centrées prioritairement su
une approche « Développement Durable » (dont économies d'énergie).
• Calculer les estimations financières par l'analyse des dépenses d'investissement et dl
fonctionnement.
• DOMer un comparatif des avantages techniques et/ou financiers en regard de la situatioi
actuelle.
• Elaborer un Plan de mise à niveau chiffré en coût global.
• Elaborer un plan d'investissement et de rénovation sur un certain nombre. d'années.
En outre, le consultant pourra proposer une vision à moyen et long terme du réseau de l'éclairage
public; précisant les objectifs souhaitables par type de voirie (niveau d'éclairement, homogénéité;
. couleur ... ) afin d'aider à homogénéiser les travaux futurs.
Cette partie pourra s'appuyer sur le calcul du facteur de maintenance pour apprécier le maintien
dans la durée des performances de l'installation.
 (Suite consultation gO 4/3) l1)
Les objectifs attendussont : '". ,,,' .;s.~ .' ,--',' -'~~',',:,,,,_
, '~' La ~is~isati~~ desrésultats photornétriques des voies mesurées de la commune.
• La mise en évidence des zones sur-éclairées pour lesquelles des solutions d'éconorr .es
d'énergie seront envisagées dans le cadre du diagnostic.
• La mise en évidence des zones sous-éclairées pour lesquelles une mise à niveau de
" l'éclairage pourra être suggérée.

w PHASE 3: MAITRISE DE LA QUALITE DES EQUIPEMENTS EN VUE P'Ul lE

RATIONALISATION DE LA CONSOMMATION.

L'étude devra mettre en avant les gisements d'économies d'énergie et lem 'impact sur la facn re
annuelle d'éclairage public de la ville d'El Jadida, Le consultant proposera des lampes à bal te
efficacité énergétique associées à des luminaires et appareillages performants garantissant U le
consommation optimisée. -
A l'issu de l'audit, le consultant devra proposer :
• Les investissements indispensables liés à la mise en conformité et la sécurité des personnes
• Une série de mesures d'efficacité énergétique et de recommandations pour la gesti,n
des installations d'éclairage public.
• Les calculs d'économies d'énergie devront être détaillés et présentés sous forme de busine :5
plan prévisionnel. .
• Le plan d'investissement correspondant aux mesures d'efficacité énergétique devra ave ir
un temps de retour sur investissement n'excédant pas 7 ans.

8. Etude technique pour le choix' de candélabre èt laminail"'0 par type d'Avem t

de la yille :
Le consultant devra établir les études 'techniques pout le choix approprié de candélabi e
et luminaire pal' type d'Avenue de la ville qui permettront de définir un éclairage spécifique de sty. e
et déterminera:
• La hauteur de feu.
• Le type de lanterne.
• Le type de candélabre de style.
• Les calibres des protections et des organes de commande des armoires de zone.
• Fiche technique des appareils d'éclairage proposés pour chacun des types et fiche technique;
des candélabres proposés pour chacun des types.
• Les 'économiseurs d'énergie.

ARTICLE 3 : MODALITES DE REALISATION DE L'ETUDE

Pour la réalisation de cette étude, le prestataire devra:

• Proposer une méthodologie d'Intervention comprenant notamment:
Une approche de réalisation indépendante des moyens humains de la RADEEJ.
Des étapes clairement définies et détaillées en termes d'échéanciers, moyen!
humains mobilisés par étape, et livrables,
Un traitement des données recueillies,
Une proposition des axes de réduction de la .consommation énergétique liée
à l'éclairage public et le retour sur investissement correspondant.

417
 <Suite consultation nO 4/2 11>
~~.:'.
;'
..".--
: .•..• r'

• Remettre un compte-rendu hebdomadaire sur l'état d'avancement de l'étude.

• Préparation, organisation, et animation des ateliers de lancement et de restitution de l'ét ide
avec les acteurs de la commune et le maître d'ouvrage.

ARTICLE 4 : LIVRABLES

Livrable Description
le rapport de diagnostic Etat des lieux;
• Inventaire du patrimoine (par tronçon de
,
voie).
• Diagnostic des équipements.
• Statistiques état des équipements.
• Analyse cartographiques.
• Puissances installées.
• Mesures photométriques et électriques
• Carte de lumière et illustrations
• Synthèse
Base de données
le rapport sur l'étude organisationnelle • Moyens humains et matériel
Coût d'exploItation • Coût de la maintenance
• Calcul/estimation des charges d'exploitation
Le rapport sur les aJCes d'amélioration • Installations d'alimentation en électricité.
• Commandes d'éclairage public.
• Sources lumineuses.
• Campagnes de mesures photométriques.
• Plan d'urgence.
• Plan d'investissement et de rénovation.
• Un comparatif des avantages techniques et
financiers.
• Une proposition des axes de réduction de la
consommation énergétique.

Les livrables doivent être fournis en cinq exemplaires sous format de rapports papiers et SUppOI S
informatiques en langue française.
Ces documents resteront propriété de la RADEEJ.

ARTICLE 5 : DELAI D'EXECUTION

Le délai d'exécution est deux (02) mois. Il prendra effet à compter de la date de notification de la
convention.

ARTICLE 6: OBLIGATIONS DU CONSULTANT

L'exécution de la mission implique, de la part du consultant:
• Le respect de la déontologie.
• Le respect des normes de travail.
• Une étroite concertation avec les cadres de la'RADEEJ en vue d'atteindre les objectifs cités
ci-dessus.

5/7
 (Suite consultation n° 4/3 11)
ARTICLE 7 - PENÂLI'fES DE RETARD :

A défaut par le. consultant d'avoir terminé les prestations définies' par la prése nte
consultation dans le délai d'exécution sur lequel il s'est engagé, il lui sera appliqué s l11S
préjudice des mesures qui" pourraient être prises par la RADEEJ) une pénalité de ret ird
journalière de l/lOOOème du mont~t T.V.A. comprise de l'ensemble des prestations.

ARTICLE 8 ! BORDEREAU DES PRIX ET DETAIL ESTIMA TIF

'.<.;:.':~.>·.;!*-ri'E:' ~·':;,Clir.>'··~e=,~~;:
<j~>::::.:g,i/2iL~<~t~4~~T~d~:{~:::';.?:<. ..,...
:
;::;:·;)~~~L?:~'·:
:'
I Diagnostic de jour et de nuit (par F
tronçon de voie)
~---+~~~~~~------~~---+~--+-----+---------~~-----------
Etude organisationnelle et estimations
2 F
des coûts.
~---+~~~~~----~--~-----+----+-----+-----------r------------'
3 Campagne de mesures electriques et
photométricues.
Base de données du Patrimoine du
4 F
réseau éclairage oublie ..
Programme d'investissement et de
s mise à niveau.
F
Etude Technique pour le choix de
6 F
candélabre et luminaire.
Analyses, traitement des données et
7 F
édition des rapports.
MONTANT TOTAL DHIH!
TVA 20%
MQNTANJ TOIAL DHITTC

ARTICLE 9 : CARACTERE DU PRIX

Le prix établi doit tenir compte de tous les frais y compris:

- Tous les frais généraux du contractant.
- Toutes les charges sociales et fiscales à l'exception de la T.V.A. qui viendra en sus.
- Tous les frais de transport, d'assurances, de déplacement, d'hébergement ...

ARTICLE 10 : NATURE DES PRIX

Les prix sont fermes et non révisabïes,

ARTICLE Il: MODM-ITES DE'PAIEMENtS:

Le paiement aura lieu 60 jours sur présentation d'une facture en 6 exemplaires après achèvement de
l'ensemble des prestations objet de la convention.

La RA.D.E.E.J. se libérera des sommes dues par elle en faisant donner crédit au compte bancaire
ouvert au nom de la société au sous le n° .

6/7
 (Suite consultation n° 41~:.11)
.. ·ART'ICLE 12 : PRESENTATIQN DES OFFRES: .-:- .

Chaque concurrent doit remettre dans son offre sous peine de sa nullité deux enveloj pes
distinctes : .

la première enveloppe portant la mention « Dossier technique» et comprenc :

• La méthodologie et les dispositions adoptées pour l'exécution des prestations.

• Le planning prévisionnel des prestations détaillé et étalé sur le délai global de réalisation.
• Les ev du chef de projet et de l'équipe chargé de l'exécution des prestations avec les
références dans le domaine de l'éclairage public.
• Les attestations ou leurs copies certifiées' conformes à l'originale, des prestations similai ·es
aux prestations objets de la présente consultation, délivrées par les maîtres d'ouvrage pub) cs
pour le compte desquels le concurrent a exécuté lesdites prestations et ce dans les t.ix
dernières années. Chaque attestation précise notamment la nature des prestations', 11 ur
montant et l'année de réalisation ainsi que le nom et la qualité du signataire et s m
appréciation.

La deux:lème enveloppe portant la mention « Offre flnaneière )) et comprend:

• Le bordereau des prix - détail estimatif dûment complété explicitement par les prix unitair ~s
et totaux en chiffres hors T.V.A, le pourcentage et la valeur de la T.V.A et le..montant global

Votre offre, portant en référence le nO 4/3/17 sera adressée sous enveloppe

cachetée à la cire. Sur cette enveloppe doivent figurer le nom et l'adresse de
la société et le numéro de cette consultation. Elle doit être adressée à Monsieur
le Directeur Général de la RADEEJ Avenue Houmane El Fatouaki à EL JADIDA
- B.P N° 55 EL JADIDA principale au plus tard le 28 Avril 2017 délai
de rigueur.

Sous peine de nullité de l'offie~ la société est tenue de se conformer aux

conditions de la RADEEJ prévues par la présente consultation.

Veuillez agréer, Messieurs, nos salutations les plus distinguées!/

DIRECTEUR

7/7