Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
;,..
~
t ..
gg
~~
('.0'
jl..iJl.9~,-!~I~~l..S~
Compagnie de l'Engineering de l'Electric~.e et du Gaz
HYUnOFlI
ENGINEERING CO.. LTD.
DEMANDE D'INSPECTION
Partie: Electrique
PLAN W:
Sous Systeme :
Controle de montage: Termination - Test de continuite, d'isolement et terminaison des cables de puissance
entre Batiment CCBI WT et entre CCB/NGSS
LOCATION: CCBIWT and CCB/NGSS
Personnel du constructeur a contacte sur site Mr: Mr. Kim Jae Hoon (QC) Mr. ... .... .. .. . (Qc)
Mr. Yakoub (Etk-Qc)
Inspection faite Ie :
Par:
REMARQUE:
Continuity , Isolement and termination check of power cables between CCBIWTB and CCB/NGSS
/",
/,,, I pS.U~<?ON IP GE CEEG/KDM
T \ _ I _. I
1-
~
_ I~ :;i-/,/(;,.., · .
.-/\........ ~.- f
,I
~!l4'.~\ ~1~.J :
REGRADJ lbrahi~l\
RAPPORT D'INSPECTION ET D'ESSAI
! ~GYE~I~E~!
L.""":' _.... _ .....
N" de Plan de Reference: N/A Limite d'inspection : Test de Continuite, d'isolement et controle de terminaison
R'" Drawi'l!) Nu , , N!A Inspection bou ndary : Continu ity. isolatioli and tennmatioll check
Date d'lnspection/d'Essai : 27-05·2019 Sous·traitant : Etterkib
In spe c tio n I Tesl O:,le ' 27·05·20'19 Sub·con : Ette rk ib
N° Objet de contrale Resuitat
Remarque
:.! ~~ . Clleci: Item Re~ull s
a) Type/tailie/classe du cable
a) (;ahle !ype/slze/ Rating
,/
b) EmplacemenWoie
f ~ ' Ld · ~allo11/ Rout ·.=; t/
c) Verification de I'installation de goulotte -"'-11~ \db.
-,,- ""-''Y''''
C'\Q(',k 'll ·.~ rrt(.~~\ \f':;y .i"tst;dla l!on (""~t\.l.~
d) Rayon de cintrage du cable
:: \. ; ~ nle 1)P'r):-j:P:J ~ <l c!n F
;/
e) Separation du cable ,/
:,:nble ';epai.3i1on
~~~~-' ~
Cl
f) Tirage du cable -
i \ I.~ ,]\ )I (' I'uillng
g) Support du cable(presse-etoupe/etancheite/traversee etc.) I
rJ I ( .,::, r: ', Upr":1 i(UI.'lllrJsiSe"ling/Bushing elc.)!Fixing
= I ="~~~\.J';'
h) W d'etiquette du cable/disposition
~~ >uf
r':, (.D ~.'i e IB(J No.:arl iJli:;emen t iLh\~c'l~
i) Terminaison du cable "
i} C <l lJle T el mil lall n n v
j) Verification de I'epissure du cable (si demande)
J) Cht':ch u llie spiicing(if I'e quired)
--;7
t-J14
k) Remblai du cable souterrain & tuile ou ruban de protection
lJ~
k' lm (i er~ll()u pd cable backfilling & Protection tile or tape
Note:
t·lC>t~J
~""-
_. .....___..~-:c._(£:>.) \:~
, \ ' -
ATE :..J .... ; -
~L ..<;,2.J~£ilfi .
....·.. ········....·.. S:6lj"S~:TRAiT·A;:.j"T · ..··············
J~ so~~:~mc
~ ~.. W de formulaire EOOSFOI
~. RAPPORT D'INSPECTION ET D'ESSAI
HYUNDA
ENGINEERING CO., LTD. POUR CABLE D'ALIMENTATION ~~
--=-~~ .- INSPECTION AND TEST REPORT
,.A, ._• . . ' ¥ •• A
Test du cable (cable rnulticonducteur, apres Ie test RI du cable, Ie RI Ie plus bas (3 conducteurs) est enregistre dans ce rapport)
Cable Test (Multicore cable: After cable IR test, the lowest IR (3ea) is recorded in this report)
J' . -I , ~~ I ,~ E I l;' ~ .. 1
f---~fltl!?-,f-, \ ---------0 '7------l k- ? -------------l ---~lr.' 1 (Z' ~ .J
REa~t>J~lrah i Jn
I ' '
- I DATE DATE .' -, • ~
DATE DATE
I - .... I
j
~ __ d2 __ ~ML~_
~ ~ Ci
.............................................................................
-/
-
-------------------------------
........................................................................................................
SOUS-TRAITANT MAITRE D'OUVRAGE
Test du cable (cable multiconducteur, apres Ie test RI du cable, Ie RI Ie plus bas (3 conducteurs) est enregistre dans ce rapport)
Cable Test (Multicore cable : After cable IR test, the lowest IR (3ea) is recorded in this report)
00BFA01-009-L-001-S 00BFA01GS010 OOBJOO1 OK ~SSOMn N/A N/A ~SSOMO N/A N/A 51 N-12
00BFA01-009-L-001-T OOBFA01 GS01 0 OOBJOO1 OK ~SSOMO N/A N/A ~SSOMO N/A N/A 51 N-13
00BFB01-009-L-001-
OOBFB01 GS009 OOBJOO1 OK ~SSOMO N/A N/A ~SSOMO N/A N/A 51 N-14
R
00BFB01-009-L-001-S OOBFB01 GS009 OOBJOO1 OK ~SSOMO N/A N/A ~SSOMO N/A N/A 51N-G03
00BFB01-009-L-00 1-T OOBFBO 1GS009 OOBJOO1 OK ~SSOMO N/A N/A ~SSOMO N/A N/A 51N-G04
Equipement de test:
Multimetre : N" Serie - 08041801 Calibration Expire Date: 2019-10-14
Testeur d'isolement : N" Serie - 9444652 Calibration Expire Date: 2020·03-27
'- (
f,
SlONE PAR-"G'" "
, _ _"
~ R\ '~
HYuno
DATE OA:r E'
• I!I
SlGNE
DATE OF£)
P~'\lI'N EEll,,,,
.
~O i1 ~:t?;C,;~:{ltD
. ~~
I ,.
!=J
- - - -~~\ i\~.J
SlGNE PAR "ON" "
DATE OAT
REGRADJ
3 \l Ib
ra
-
h Om
I
-
.~~=~'.'~ .
CO., LTD.
RAPPORT D'INSPECTION ET D'ESSAI
POUR CABLE D'ALIMENTATION
INSPECTION AND TEST REPORT
~
Test du cable (cable multiconducteur, apres Ie test RI du cable, Ie Rile plus bas (3 conducteurs) est enregistre dans ce rapport)
Cable Test (Multicore cable: After cable IR test, the lowest IR (3ea) is recorded in this report)
~RJ
,,-
J," . · ,
_. .___ d,U.e?.C!..{Q~J__ ~
<.:.,~/ - \
-------- ---~. \t0\~~' ~ J
(
I
• .K.-! I
DATE DATE.,
(
r- 'i
" ~
T . ,
I j
~~~~-:~r-~;1t RI r~ DATEDA E
- \l ~ .\
REGRAD}
:, IbrahiJIl
~.6--.flJ.--!.&tr2!~
..............................................................................
----------- ------------------
....................... ..............................................................................
SOUS-TRAITANT MAITRE D'OUVRAGE
' I-> -
rt
~
-.......- 1-l~ Societe pmc
. HE C CEEG
W de formulaire EOOSF02
~. HYUNDAI ENGINE E RING CO.• LTD.
RAPPORT D'INSPECTION ET D'ESSAI
POUR CABLE D'ALIMENTATION ~
~ . . :-~~~.~ ..~ INSPECTION AND TEST REPORT
Test du ciible (cable multiconducteur. apres Ie test RI du cable, Ie RI Ie plus bas (3 conducteurs) est enregistre dans ce rapport)
Cable Test (Multicore cable: After cable IR test, the lowest IR (3ea) is recorded in this report)
- - ..- -......
SIGNE PAR SI~~NED BY, P~.'.-:-- .c/~'r;'
/ "GNE SIGNE PAR SIGNED BY
-
----------- "::)-7~ 'Po I -
~.,
Ig tr . - "
~. ,=-V&-c/8L ·
'. ' / ,/{j
-----------~~.. ~ r- --------- ---~--jd
~ ,c:~~ J
, ,., DATE D~T~ . DATE DAT e _ RAVJlft.o.~tihiJT1
• L
REG
M:=~&_!".£df._
.............................................................................
-------------------------------
..................................................................................................•.....
sous-TRAITANT J' • • -'"
MAITRE O'OUVRAGE
YLnilD Societe pmc
IOW];~ HEC ~~ CEEG
n~ ,J
W. KKS CABLE TYPE CABLE TYPE CABLE SIZE l6 DRUM FROM EQUI DESCRIPTION FROM EQUIPEMENT FROM lOCATION TO EQUI DESCRIPTION TO EQUI DESCRIPTION TO lOCATION I
EP·132S OOB != AOl -00 ~-L -lJO l-R! SIK CU/XLPE/PVC/AWA/FR·PVC I/C x 185 406 SIK·01 400V STATION SERVICE SWGR·IA OOBFAOIGS003 CCB WT&WWT MCC·2A·"R1" 00BJE01 WT BLDG
EP·1326 OOBFA0 1· Q03- i ·;)!}l-Sl SlK CU/XlPE/PVC/AWA/FR·PVC l/C x 18S 406 SIK·OI 400V STATION SERVICE SWGR·1A 00BFA01GS003 CCB WT&WWT MCC·2A·"Sl" 00BJE01 WTBlDG
EP·1327 006f .4,,}~·uI)3- l · 00! -T1 SlK CU/XLPE/PVC/AWA/FR·PVC l /C x 185 406 SlK·Ol 400V STATION SERVICE SWGR·1A 00BfA01GS003 CCB WT&WWT MCC·2A·"Tl" OOBlEOl WT BLDG
EP·1328 DOBF A01·GOJ·l-OOl·H2 SlK CU/XlPE/PVC/AWA/FR·PVC l/C X 18S 406 SlK·02 400V STATION SERVICE SWGR-IA 00BFA01GS003 CCB WT&WWT MCC·2A·"R2" OOBlEOl WTBLDG
EP·1329 OCJ8F!4J1-0J3-L-OOl-Sl SlK CU/XLPE/PVC/ AWA/FR·PVC l/C X 185 406 SlK ·02 400V STATION SERVICE SWGR·1A 00BFAOlGS003 CCB WT&WWT MCC·2A-"S2" OOBJEOI WTBLDG
EP·1330 OOBFi.. O1-003-l-!JO 1-T2 SlK CU/XLPE/PVC/AWA/fR·PVC l/C X 185 406 SlK·02 400V STATION SERVICE SWGR·1A 00BFA01GS003 CCB WT&WWT MCC·2A· "T2" 00BJE01 WTBLDG
EP·1331 OOBF i-'.01 ·G03· L-00 1- F! 3 SIK CU/XLPE/PVC/AWA/FR·PVC l/C X 185 406 SlK·03 400V STATION SERVICE SWGR·1A 00BFA01GS003 CCB WT&WWT MCC·2A·"R3" OOBJEOI WT BLDG
-
EP·!332 C;OBFA01·Q03-L-uOl-S3 SlK CU/XLPE/PVC/ AWA/FR·PVC l/C x 185 406 SlK·03 400V STATION SERVICE SWGR·1A 00BFA01GS003 CCB WT&WWT MCC·2A·"S3" OOBJEOI WTBlDG
EP·1333 o!JS r l\(ll·QO::i-l·mil· n SlK CU/XLPE/PVC/AWA/FR·PVC I/C X 185 a06 SIK·03 400V STATION SERVICE SWGR·1A 00BFA01GS003 CCB WT&WWT MCC·2A·'T3" OOBlEOl WTBlDG
EP·1373 (iOG r: i.'Jl·CU}~- L ·CJJ1 - R SIN CU/XLPE/PVC/AWA/FR·PVC l/C x 400 4S0 SIN·ll 400V STATION SERVICE.SWGR·1A 00BFA01GSOIO CCB NATURAL GAS SUPPLY SYSTEM OOBJOOI NGSS
EP-1374 DfIB( A u 1·C·O ~H ·nO l -:) SIN CU/XlPE/PVC/AWA/FR·PVC l/C x 400 4S0 SlN-12 400V STATION SERVICE SWGR-IA OOBFAOIGSOIO CCB NATURAL GAS SUPPLY SYSTEM OOBJOOI NGSS
EP-137S OOB Fi\C l·I)Cn- l-0t.l l-T SIN CU/XLPE/PVC/AWA/FR·PVC l/C x 400 460 SlN·13 400V STATION SERVICE SWGR-1A 00BfA01GS010 CCB NATURAL GAS SUPPLY SYSTEM OOBlOOl NGSS
EP-1438 (lOBFBO l - O;)~'- l -OD1-r:. SIN CU/XLPE/PVC/AWA/FR·PVC I/C x 400 460 400V STATION SERVICE SWGR-IB 00BFB01GS009 NATURAL GAS SUPPLY SYSTEM NGSS
~~ CCB 00BJ001
--,-
N"_ KKS CABLE TYPE CAB~E TYPE CABLE SIZE LG DRUM IFROM EQUI dESCRIPTION FROM EQUIPEMENT FROM LOCATION TO EQUI DESCRIPTION TO EQUI DESCRIPTION TO LOCATION
J:
' , }8rc Ol-i)I):l ~ 001 -:: SiN CU/XLPE/PVC/ AWA/FR-PVC I/C x 400 450 SIN-GOl
I400V STATION SERViCE SliVGR-IB OOBFBOIGS009 CCB NATURAL GAS SUPPLY SYSTEM OOBJOOI NGSS !
EP-1439
EP-1440 fl;~~:![1 i · \-, :: C) - '_ - :'l11 -: SIN C:J /X lPE/PVC/AWA/FR -PVC I/C x 400 450 SlN-GOd 4GOV STATIO'" SERVICE <;\VGR-IB 00BFBOIGSOO9 CC8 NATURAL GAS SUPPLY SYSTEM OOBJOOI NGSS
EP-IS81 00S hi···. } !- rjt 1 :~. L-OCI-P.l SIN CU/XlPE/PVC/AWA/FR-PVC IjC x 400 68 SIN-03 400V COMMON SWGR-A 00BHAOIGS003 CCB lTG. MAIN BOARO-A OOBLAOI CCB
EP-IS82 CJ:I::;H!~.tJl-fJ(13-L-0('1 ')1 SIN CU/XlPEjPVC/AWAjFR-PVC I/C x 400 68 SIN-03 400V COMMON SWGR-A 00BHAOIGS003 CCB lTG_ MAIN BOARO-A OOBlAOI CCB
EP-IS83 (); l B ~1 ,i\Ol-Oi}~-l-OG1- Tl SIN CU/XlPE/PVCjAWA/FR-PVC I/C x 400 68 SIN-03 400V COMMON SWGR-A 00BHAOIGS003 CCB lTG. MAIN BOARO-A OOBlAOI CCB
EP-IS84 :)(jBH!~OJ.-On3-L -00 1-112 SIN CU/XlPEjPVC/AWA/FR-PVC I/C x 400 68 SIN-03 400V COMMON SWGR-A 00BHAOIGS003 CCB lTG. MAIN BOARO-A OOBLAOI CCB
EP-IS8S ODc.HAOI-003-l-0CI-S2 SIN CU/XlPE/PVC/AWA/FR-PVC I/C x 400 68 SIN-03 400V COMMON SWGR-A 00BHAOIGS003 CCB lTG_ MAIN 80ARO-A OOBlAOI CCB
EP-IS86 OOBHJ\OJ-003-l-001- T2 SIN CU/XlPE/PVC/AWA/FR-PVC I/C x 400 68 SIN-03 400V COMMON SWGR-A 00BHAOIGS003 CCB lTG. MAIN BOARO-A 008lAOI CC8
EP-IS87 OOBHAOI-OOJ-l-OO1-R3 SIN CU/XlPE/PVC/AWA/FR-PVC I/C x 400 68 SIN-04 400V COMMON SWGR-A 008HAOIGS003 CC8 lTG. MAIN BOARO-A OOBLAOI CCB
EP-IS88 OOBHl.OI-003- L-001·S-; SIN CU/XlPE/PVC/ AWA/FR-PVC I/C x 400 68 SIN-04 400V COMMON SWGR-A 00BHAOIGS003 CCB lTG. MAIN BOARO-A OOBLAOI CCB
EP-IS89 OOGHI<Ol-:'I/J-l-OOJ -n SIN CU/XlPEjPVC/AWA/FR-PVC I/C x 400 68 SIN-04 400V COMMON SWGR-A 008HAOIGS003 CC8 lTG. MAIN 80ARO-A OOBlAOI CCB
EP-IS90 (100r..AC .l-003-~ -00 l-R4 SIN CU/XlPE/PVC/AWA/FR-PVC I/c x 400 68 SIN-04 400V COMMON SWGR-A 00BHAOIGS003 CCB lTG. MAIN BOARO-A OOBlAOI CCB
EP-IS91 (:Do}! NJ 1-0['.':-.; ·- l-~"'O':' -~..:i SIN CU/XlPEjPVC/AWA/FR-PVC I/C x 400 68 SIN-04 400V COMMON SWGR-A 00BHAOIGS003 CCB lTG. MAIN BOARO-A OOBLAOI CC8
EP-IS92 0%HIIOI-003-l-001-T4 SIN CU/XlPE/PVC/AWA/FR-PVC I/C x 400 68 SIN-04 400V COMMON SWGR-A 00BHAOIGS003 CCB lTG. MAIN BOARO-A OOBlAOI CCB
EP-1601 OOBHBOI-003-L-OOI-R.l SIN CU/XlPE/PVC/AWA/FR-PVC I/C x 400 52 SIN-07 400V COMMON SWGR-B OOBHBOIGSOOl CCB lTG_ MAIN BOARO-B 00Bl801 CCB
EP-1602 UJ8HBOI-003-l-001-J I SIN CU/XlPE/PVC/ AWA/FR-PVC I/C x 400 52 SIN-07 400V COMMON SWGR-8 008H80lGS003 CCB lTG. MAIN BOARO-B OOBlBOI CCB
EP-1603 00BHBO! -Gal-l-Uo 1-T1 SIN CU/XlPE/PVC/AWA/FR-PVC I/C x 400 52 SIN-07 400V COMMON SWGR-B 00BHBOIGS003 CCB lTG. MAIN 80ARO-B OOBlBOI CC8
EP-1604 08BHBO! -U03-L-001-H2 SIN CUjXlPEjPVC/AWA/FR-PVC I/C x 400 52 SIN-07 400V COMMON SWGR-B 00BHBOIGS003 CCB lTG. MAIN BOARO-B OOBlBOI CCB
EP-160S OOBHBC1- fj:,1 3-1 -{)Ol-'. 2 SIN CUjXlPEjPVC/AWA/FR-PVC I/C x 400 52 SIN-07 400V COMMON SWGR-B OOBH801GS003 CCB lTG. MAIN 80ARO-B OOBlBOI CCB
'EP-1606 !lORHB Ol- OCi"~-l ;· ;~ l1 - :2. SIN CU/XlPE/PVC/ AWA/FR-PVC I/C x 400 52 SIN ·07 400V COMMON SINGR-B OOBHBOIGSOOl CCB lTG. MAIN BOARO-B OOBlBOI CCB
I I
N". KI(SCABLE TYPE CABLETYI>E CABlUllE LG DIUJI\II FROliifEQUI "DESCRIPTION
EP-~607 onBH81Ji 003~l·OOl-R3 SIN CU/XLPE/PVC/AWA!FR-PVC 1/C x ~OO 52 SIN-OS 400V COMMON SWGR-8
EP-1608 SIN CU/XLPE/PVCIAWA/FR-PVC 11C x 400 52 511'1-08 ~OOV COMMON SWGR-8 OOBHBOIGS003 CCB lTG, MAIN BOARD-S 00BLB01 CCB
151N leu /XLPE!PVC! AWA/FR-PVC 1/e X 400 52 SIN-08 OOBHB01GS003 CCB LTG, MAIN BOARD-S 0081801 CCB
EP-1610 IOOBHBO.!-ilOH-OOi·84 ISIN leu/x LPE/PVC/AWA/FR-PVC 1/c x 400 IOOBHB01GS003 lee8 I LTG, MAIN BOARD-S Ices
EP-16l1 !0081;SOl-OO>-L-OO 1-54 151N I CU/XLP E/PVC/AWA!F R-PVC l/C x 400 52 51N-08 400V COMMON 5WGR-B OOBHBOIGSOO3 CCB l TG. MAIN BOARD-B 0081801 CCB
EP-1612 I OOSHS01-003-l-001-T4 151N ICU/xlPE/pvc/AWA!FR-PVC l/e x 400 52 51N-08 40QV COMMON SWGR-B OOBHBOIGSOO3 CCB LTG, MAIN BOARD-S OOBlBOl CCB