ChenilleSupplement PDF

Chenille supplément
Chenille ES Su pplément 1
Copyright © 1998-2009 by Wilcom Pty Ltd. Tous les servir et est entièrement responsable en ce qui
droits réservés. concerne les résultats et la performance du logiciel.
Aucune partie de cette publication ou du logiciel Wilcom Pty Ltd. ne garantit pas spécifiquement que le
l’accompagnant peut être copiée ou distribuée, logiciel donnera satisfaction aux exigences de
transmise, stockée dans un système de recherche de l’acheteur ou qui’il fonctionnera sans interruption ou
données ou traduit dans aucune langue humaine ou sans faute.
informatique, sous aucune forme ou par quelque
moyen électronique, mécanique, manuel ou autre, ou
divulguée à une tierce personne sans la permission
expresse écrite de:
Wilcom Pty Ltd (A.B.N. 62 062 621 943)
146-156 Wyndham Street, Alexandria (Sydney)
New South Wales, 2015, Australia
PO Box 581, Alexandria, 1435
Phone: +61 2 9578 5100
Fax: +61 2 9578 5108
Email: wilcom@wilcom.com.au
Web: http://www.wilcom.com.au
TrueView™ et Point & Stitch™ sont des marques
déposées de Wilcom Pty Ltd. Les droits de certaines
parties de l’imagerie électronique de ce produit
appartiennent à AccuSoft Corporation. Les droits du
convertisseur import/export de fichiers EPS utilisé
dans ce produit appartiennent à Access Softek, Inc.
Tous droits réservés.
Wilcom Pty Ltd. ne représente ni ne garantit le
contenu de cette publication et dé.cline de façon
spécifique toute garantie de qualité marchande ou de
bon fonctionnement à toute fin particulière.
En outre, Wilcom Pty Ltd se réserve le droit de réviser
cette publication et d’y apporter des modifications de
temps en temps sans aucune obligation de la part de
Wilcom Pty Ltd d’aviser tout individu ou toute
organisation de tels révisions ou changements.
Le but des illustrations d’écran dans cette publication
est de servir de représentations graphiques, et non de
reproduire exactement les mises en page d’écran
générées par le logiciel.
Sujet à toutes garanties impliquées par la loi qu’on ne
peut limiter ou exclure, le logiciel est acheté ‘tel quel’
sans aucune garantie en ce qui concerne sa
performance, sa précision, les erreurs ou tout résultat
provenant de son usage et sans aucune garantie de
sa qualité marchande ou de bon fonctionnement à
toute fin particulière pour laquelle le logiciel est
acheté. L’acheteur se fie à ses propres aptitudes et à
son jugement en choisissant ce logiciel pour s’en
Rev 1 Mar 2009

Chapitre 1
Introduction
Le processus de création, d’édition et de gestion de dessins de broderie

Chenille n’a jamais été aussi rapide, facile et adaptable qu’avec le logiciel de
broderie EmbroideryStudio. Les produits Wilcom se présentent sous
diverses formes destinées à répondre aux besoins spécifiques de chaque
entreprise de broderie, tout en restant financièrement accessible. A la
plupart de ces produits peuvent être ajoutées des fonctionnalités
optionnelles permettant de satisfaire aux besoins particuliers de chaque
utilisateur.
Options Chenille pour les autres systèmes de

numérisation EmbroideryStudio
Les différentes capacités de Chenille ES peuvent être achetées en options —
standard ouadvancée — pour les systèmes de numérisation standard des
points de vérouillage EmbroideryStudio. Vous devez avoir la capacité
standard avant de pouvoir acheter la capacité.
Les options Chenille ajoutent des fonctionnalités Chenille spéciales aux
systèmes de numérisation de broderie en points de vérouillage. Ces
fonctionnalités comprennent les formats de machine à broder Chenille, les
types de point et effets Chenille, et les propriétés d’objet Chenille. Les outils
Chenille de lettrage et de numérisation sont les mêmes que ceux du
système point de vérouillage standard. L’option avancée inclut un point
Chenille spécial appelé Remplissage tourbillon.
Le Manuel de l’utilisateur Wilcom ES et le Supplément Chenille

Certains concepts clés sont à la base des nouvelles fonctionnalités et
capacités du logiciel Wilcom ES. La compréhension de ces concepts est
importante pour pouvoir maximiser les avantages qu’ils offrent et réduire la
période d’apprentissage. Ceux-ci sont traités de façon exhaustive dans le
Manuel de l’utilisateur Wilcom ES.
Si vous êtes un novice en systèmes informatiques de broderie, lisez
attentivement les premiers chapitres du Manuel de l’utilisateur. Quand vous
aurez appris les bases, reportez-vous aux autres chapitres du manuel et à
ce supplément Chenille. Par contre, si vous êtes déjà un numériseur
EmbroideryStudio averti et venez d’ajouter l’option Chenille à votre
système, ce supplément Chenille vous offrira toutes les informations
supplémentaires nécessaires.
Vue d’ensemble de la broderie Chenille

Chenille est un type de broderie spécial, utilisant du fil simple (normalement
plus épais) au lieu de la combinaison fil supérieur - fil de bobine. Le mot
« Chenille » vient du français. La broderie chenille est traditionnellement
utilisée en couture et pour les tissus d’ameublement, de la dentelle délicate
aux poupées chiffon des écoliers. En Amérique du nord, la broderie chenille
est couramment associées aux emblèmes cousus sur les blousons de sport.
Elle peut être utilisée seule ou en combinaison avec d’autres formes plus
traditionnelles de broderie.
Fonctions machine Chenille

Les machines Chenille produisent généralement deux types de point chenille
: le point de riz et le point de chaînette. Les points de riz et les points
dechaînette sont faits à l’aide d’un seul fil, qu’une aiguille hameçon tire du
dessous de la plaque d’aiguille, alors qu’en couture traditionnelle on utilise
une aiguille à chas. Les machines Chenille peuvent être pourvues de toute
une variété de fils et d’aiguilles, leur permettant de produire des dessins de
broderie d’apparence variée.
Point de riz
Le point de riz est un point en boucle qui produit une broderie en relief
caractéristique. Il est utilisé pour le remplissage de surfaces et crer un effet
tridimentionnel.
Chapitre 1 Introd uc tion 2

Point de chaînette
Le point de chaînette crée un style décoratif de broderie ressemblant aux
maillons d’une chaîne. Il est utilisé pour délinéer les dessins ou pour créer
des monogrammes.
Hauteur d’aiguille
Sur certaines machines, la hauteur de l’aiguille peut être réglée de façon à
contrôler la hauteur de la boucle formée par la machine Chenille, quand
celle-ci exécute un point de riz, et la largeur (épaisseur) du point de riz.
Le point de riz peut être exécuté avec des hauteurs d’aiguilles différentes.
Vous pouvez par exemple utiliser des hauteurs d’aiguilles différentes pour
des surfaces de couleurs différentes. Vous pouvez également utiliser des
hauteurs d’aiguilles différentes pour les surfaces déjà remplies ou les
bordures.
La hauteur d’aiguille a beaucoup moins d’effet sur les points de chaînette.
Techniques de remplissage Chenille

Les deux sortes de point peuvent être utilisés aussi bien pour les contours
que pour les formes. Vous pouvez varier la hauteur d’aiguille pour les points
de riz : une petite hauteur pour les passages de contour ou une hauteur plus
grande pour les remplissages. Utilisés ensemble, ces deux types de point
créent une broderie dont la hauteur s’élève de la bordure jusqu’au centre.
Passage
Pour broder des lignes simples, utilisez Passage en point de chaînette ou en
point de riz. Un ou deux passages de contour décalés en points de chaînette
ou de rix créent une bordure claire et nette autour de surfaces remplies.
Remplissage droit
Le remplissage droit est similaire au remplissage Tatami utilisé dans la
broderie classique. Vous pouvez remplir des surfaces en diagonale, ou vous
pouvez conserver les lignes de remplissage horizontales ou verticales, selon
votre goût.
Tourbillon
Pour remplir des colonnes ou des surfaces étroites, utilisez un remplissage
Tourbillon avec point de riz. Tourbillon vous offre une façon différente de
remplir une surface avec des points de riz. Les points de broderie sont
générés le long de lignes courbées.
Pour certaines machines, les meilleurs résultats avec Tourbillon sont

obtenus en brodant dans le sens inverse des aiguilles d’une montre. Ceci
s’explique par le fait que, lorsque vous brodez dans le sens des aiguilles
d’une montre, vous ajoutez une torsion supplémentaire au fil dans le même
sens que celui où il était déjà tourné. Cette torsion rend le fil beaucoup plus
serré et déforme les boucles du point de riz.
boucle idéale boucle avec fil ayant subi une

torsion supplémentaire
Pour plus amples informations, reportez-vous au mode d’emploi de votre

machine.
Remplissage perpendiculaire
Pour remplir des surfaces importantes avec deux couches de lignes droites,
utilisez Remplissage perpendiculaire avec point de riz. En principe, la

deuxième couche de remplissage est perpendiculaire à la première. Vous
pouvez cependant sélectionner un angle différent.
Remplissage tourbillon Chenille

Pour remplir des objets de Remplissage complexe, vous pouvez utiliser le
Remplissage tourbillon Chenille. Ce point de broderie est conçu pour imiter
la broderie Chenille à la main. Les points en boucle sont eux-mêmes brodés
en spirale à l’intérieur de l’objet.
Broderie Chenille avec EmbroideryStudio

La grande innovation de EmbroideryStudio est le passage à la broderie
basée sur les objets. Ceci veut dire que, lorsque les dessins sont créés,
toutes les informations relatives à chaque objet de broderie sont conservées
dans le fichier dessin, et accessibles à tout moment pour une édition
complète.
Quand les dessins sont mis à échelle (agrandis ou réduits), les points de
broderie sont recalculés à partir des contours d’objet, ce qui donne
exactement le même résultat que s’ils avaient été à l’origine numérisés dans
cette taille. Toutes les propriétés d’objet peuvent être éditées, y compris les
points d’entrée, le début et la fin de la broderie, toutes les valeurs de type
et d’effets de point de broderie, y compris la couleur, et le positionnement
dans la séquence de dessin.
Chenille basée sur les objets

La broderie basée sur les objets est maintenant disponible pour la broderie
Chenille. Ceci signifie que, lorsque les dessins Chenille créés en
EmbroideryStudio sont mis à échelle, les points de broderie sont
automatiquement recalculés à partir des contours d’objet. Les densités sont
ainsi conservées, et il n’y a ni jours, ni surbroderie disgracieuse. Même les
passages de contour en points de chaînette et de riz tracés autour de
surfaces de Remplissage complexe sont recalculés avec les mêmes
décalages. Si les contours d’un objet sont refaçonnés, les points de broderie
sont recalculés en conséquence.
Si vous devez changer la densité d’un dessin — par exemple pour utiliser un
fil plus fin — vous pouvez tout simplement éditer les propriétés d’objet, sans
avoir à renumériser.
Points et effets propres à Chenille

Les machines Chenille peuvent broder soit en point de riz soit en point de
chaînette, avec différentes hauteurs d’aiguille. Ces fonctions machines sont
désormais considérées comme des propriétés d’objet dans
EmbroideryStudio, au même titre que la couleur. Il existe plusieurs points
spéciaux de broderie Chenille dans EmbroideryStudio. Tourbillon est la
méthode de broderie le plus fréquemment utilisée pour les formes de
colonnes étroites (outils de numérisation Entrée A, B ouC). Une couche
simple de remplissage Droit peut également être utilisée.
La méthode de remplissage la plus commune en Chenille est le Remplissage
complexe, réalisé avec deux couches de points Droit, et appelé Remplissage
perpendiculaire. Ceci se fait normalement avec l’effet de Chenille composée,
où plusieurs passages décalés peuvent être automatiquement générés à
partir de la même bordure que le remplissage. Vous pouvez définir 3
décalages avant et après le remplissage, chacun avec ses propres valeurs
pour les distances de décalage. Il en va de même pour le point de chaînette,

le point de riz et la hauteur d’aiguille. Quand l’objet composé est mis à
échelle, ces décalages maintiennent toutes leurs valeurs.
avec Remplissage
complexe et
décalages
Note L’effet Coins intelligents peut être utilisé avec les points Droit et
Tourbillon pour des objets d’Entrée C. Pour plus amples informations, voir
Coins intelligents dans le Manuel de l’utilisateur Wilcom ES.
Chenille composée
Chenille composée est proposée comme un effet de point à utiliser pour des
objets de broderie complexes remplis avec le point de Remplissage
perpendiculaire. Elle permet la création automatique de passages décalés
associés à une forme de Remplissage complexe, avant et après la broderie
de remplissage de cette surface.
Sens de passage en Chenille composée

Vous pouvez choisir le sens ou le sens inverse des aiguilles d’une montre
pour les bordures décalées d’un dessin en Chenille composée. Il est
important de choisir le sens correct pour les bordures en point de riz.
Machines Chenille
Comme avec les dessins en points de verrouillage, EmbroideryStudio
conserve toutes les informations relatives à un dessin dans en format EMB,
sans tenir compte de la machine vers laquelle le dessin est sorti. Il est ainsi
facile d’écrire des dessins dans des formats différents.
Fonctionnalités de contrôle-qualité de Chenille

Liste des principales fonctionnalités de contrôle-qualité Chenille
Longueur constante du point de broderie pour tous les objets : ceci est
nécessaire pour les points de chaînette et de riz, afin d’obtenir une
apparence cohérente et régulière.
Capacité de contrôle des points de raccourci : certaines marques de
machines Chenille ont des problèmes si l’angle entre un point de
broderie et le suivant est trop aigu - l’angle de raccourci Chenille réglera
ce problème dans la plupart des cas.
Points Tourbillon de largeur variable pour les méthodes d’Entrée A ou B :
les points de broderie Tourbillon remplissent automatiquement les
espaces aux extrémités des colonnes, là où il y a moins de boucles se
chevauchant. Tourbillon est toujours brodé dans le sens inverse des
aiguilles d’une montre, ce qui donne de meilleurs résultats pour la
plupart des types de fil et de machine. Vous avez la possibilité de choisir
entre des boucles de forme circulaire ou elliptique.
Le Remplissage complexe gère en général très bien les petits segments,
surtout quand les passages de décalage sont serré.
Capacité de génération de passages de décalage multiples à partir d’une
bordure, avec ou sans Remplissage perpendiculaire.
Numériser des dessins Chenille pour le redimensionnement

Les dessins Chenille ont normalement leur propre style et leur propres
exigences pour produire des dessins de bonne qualité et pouvant être mis à
échelle. Comme avec les dessins en points de verrouillage, n’importe quel
dessin Chenille créé avec EmbroideryStudio sera redimensionné à partir des
contours. Mais, du fait que les passages décalés parallèles sont utilisés très
fréquemment, les utilisateurs de Chenille doivent y porter une attention
toute particulière et se servir de certaines techniques spéciales pour leur
numérisation.
Autant que possible, les dessins et les alphabets Chenille devraient être
conçus pour utiliser l’entrée Remplissage complexe avec Chenille composée,
afin de générer les passages de décalage. Les passages de décalage
peuvent être générés en différentes couleurs. EmbroideryStudio a rendu
ceci beaucoup plus facile que ça ne l’était auparavant.
Anciens dessins Chenille

Quand un ancien dessin Chenille est lu à partir de données étendues (ex.
disquette Melco EXP, Tajima ou Barudan), le Processeur de points de
EmbroideryStudio convertit la broderie en objets. Il ne reconnaît pas
complètement les broderies Tourbillon et droite, et le dessin est converti en
une série d’objets de point de Passage. Ceci limite la possibilité de mise à
échelle de ces anciens dessins à ± 10%.
Cependant, d’anciens dessins peuvent être facilement édités point par point
et les sections renumérisées si nécessaire.

Barre d’outils Chenille
Si vous ajoutez une option Chenille à votre système EmbroideryStudio
points de verrouillage, vous avez maintenant une seule fenêtre dessin pour
la broderie Chenille et la broderie classique. Il existe une barre d’outils
Chenille spéciale.
La barre d’outils Chenille comtient les types de points et les fonctions

machine propres à la broderie Chenille, comme Droit, Tourbillon,
Remplissage perpendiculaire, Chenille composée, point de chaînette, point
de riz, Hauteur d’aiguille. Chenille composée vous permet de générer
automatiquement des points de contour riz ou chaînette pour les formes
complexes.
Dessins Chenille et Point de verrouillage combinés

Il est facile de faire des dessins en Chenille et broderie classiques
combinées. Les objets sont des objets Chenille s’ils ont une propriété soit de
point de riz soit de point de chaînette. Un modèle Chenille particulier est
aussi fourni avec les systèmes composés. Il paramètre automatiquement
toutes les valeurs nécessaires pour Chenille.
Lettrage et Alphabets
Il est également possible de mettre à échelle les alphabets Chenille. Une
sélection d’alphabets standard est incluse, contenant des alphabets
Tourbillon et de Remplissage perpendiculaire. Les alphabets sont utilisés
tout comme les alphabets de point de verrouillage, sauf qu’ils doivent être
utilisés avec la méthode de raccord ‘Comme Numérisé’.
Vous pouvez créer des alphabets Chenille personnalisés si vous disposez de
la fonctionnalité Alphabets définis par l’utilisateur. La même attention que
pour d’autres dessins Chenille est requise dans la conception des caractères
pour permettre la mise à échelle des alphabets, et de très bons résultats
peuvent être obtenus.
Informations supplémentaires
TrueView™
TrueView n’affiche pas les broderies en point de chaînette et en point de riz.
Cependant, il peut toujours être utile pour donner un aperçu du dessin
quand il est visualisé avec un petit coefficient de zoom (inférieur à 1:1).
Mode d’affichage des points de chaînette/riz
Tout dessin contenant des objets de broderie Chenille peut être affiché dans
un mode spécial qui permet une identification facile des éléments du dessin
en point de chaînette ou de riz. Le dessin sera affiché en trois couleurs,
distinguant les objets de broderie en points de verrouillage (vert), les
éléments Chenille en points de chaînette (bleu) et les éléments Chenille en
points de riz(rouge).
Coupures
Beaucoup de machines Chenille n’ont pas de coupe-fil automatique, car les
fils de liaison sont sous le tissu et ne sont pas visibles. Dans ce cas,
numérisez toutes les formes et les lignes de même couleur en une seule
étape pour minimiser le nombre de coupures manuelles. Ceci réduira le
temps nécessaire pour broder le dessin. Faites attention à la manière dont
vous faites la connexion d’un endroit à un autre. Evitez les longs points de
connexion qui pourraient tirer la broderie précédente et auraient peut-être
besoin d’être coupés.
Sauts
L’utilisation de sauts n’est pas conseillée. Effectuer des sauts tire sur le tissu
et le dessin pourrait être déformé, surtout si le tissu n’est pas épais. Pour
éviter de longs points de connexion, prévoyez soigneusement l’ordre dans
lequel vous numérisez les formes et les lignes.
Utilisez un point de chaînette au lieu d’un saut quand vous vous déplacez à
travers une forme remplie de points de riz. Les points de chaînette seront
en principe cachés à l’intérieur des points de riz. S’il y a un contraste
important de couleurs, particulièrement si le point de broderie courant est
d’une couleur plus claire, alors le fil ne sera pas bien caché. Dans ce cas
utilisez un saut.
Petits points de broderie

Evitez les points de broderie trop petits ou vides (sans donnée). Les petits
points de broderie ne conviennent pas à Chenille, parce que le fil utilisé pour
Chenille est généralement épais. Ils peuvent causer des cassures de fil ou
faire des trous dans le tissu.
Evitez les objets pointus car ils utilisent des petits points de broderie.
Utilisez le point de chaînette pour les points d’attache et d’arrêt.
Surfilage
Le Surfilage empêche les points de broderie de se défaire si la broderie est
en point de chaînette. Vous devez insérer manuellement un point de
chaînette pour les machines Chenille Barudan et Melco. Les machines Tajima

peuvent passer automatiquement de point de riz à point de chaînette si la
fonction est activée sur la machine.
Chevauchements
Ne faites pas se chevaucher les segments comme dans de la broderie
normale. Le fil est trop épais.
Coins
Evitez les coins saillants. Le point de chaînette sera bombé aux coins
saillants.
EmbroideryStudio ajoute automatiquement un point de broderie
supplémentaire pour éviter les coins saillants à l’intérieur des objets, y
compris les objets de broderie manuelle. Si vous arrondissez les coins pour
les passages et les remplissages complexes, vous pourrez éviter à la fois les
coins saillants et les petits points de broderie. De plus, les angles de point
de remplissage doivent être choisis de façon à éviter que les bordures de
remplissage ne forment des coins saillants.
Chapitre 2
Créer des dessins Chenille
La numérisation des dessins Chenille est semblable à la numérisation de

dessins de broderie normale. Sélectionnez tout d’abord une machine à
broder Chenille, puis numérisez le dessin couleur par couleur, forme par
forme en utilisant les types de point et les fonctions de machine Chenille.
Note Artwork (images) doit permettre un fil plus épais et des passages de
décalage.
Créer des nouveaux dessins Chenille
Utilisez Point de chaînette (barre d’outils Chenille) pour numériser des

objets en points de chaînette.
Utilisez Point de riz (barre d’outils Chenille) pour numériser des objets en
point de riz.
Utilisez Hauteur d’aiguille (barre d’outils Chenille) pour définir la hauteur

d’aiguille.
Cliquez sur Chenille composée (barre d’outils Chenille) pour générer

automatiquement des bordures en points de riz ou de chaînette.
Utilisez un modèle Chenille pour créer de nouveaux dessins Chenille.

Sélectionnez Point de chaînette ou Point de riz, définissez la hauteur
d’aiguille, puis choisissez un type de point et définissez ses valeurs.
Pour créer un dessin Chenille

1 Démarrez EmbroideryStudio.
2 Choisissez Nouveau dans le menu Fichier et sélectionnez un Modèle
Chenille dans la boîte de dialogue Nouveau.
Le modèle Chenille installe sur le système les valeurs par défaut de

Chenille. Vous pouvez modifier le modèle pour l’adapter à votre
machine. Voir Modifier un Modèle dans le Manuel de l’utilisateur Wilcom
ES pour plus de détails.
3 Sélectionnez les valeurs qui conviennent à votre machine Chenille. Pour
plus amples informations, voir Sélectionner des valeurs de format de
machine.
4 Définissez les valeurs d’Angle Raccourci et Point Minimal comme il est
demandé. Pour plus amples informations, voir Point de broderie minimal
et angle raccourci chenille.
5 Cliquez sur OK.
6 Cliquez sur le bouton Chaînette ou Riz sur la boîte d’outils.
7 Select a stitch type.
8 Changez les valeurs et effets de points de broderie si nécessaire.
Pour plus amples informations, voir Sélectionner des valeurs de format
de machine.
9 Cliquez sur Chenille Composée sur la boîte d’outils pour générer des
bordures automatiques en point de riz ou de Chaînette si nécessaire.
Chenille composée —
bordures générées
Sans bordure
Pour plus amples informations, voir Générer des bordures autour de

surfaces remplies.
10 Numérisez les formes et les lignes en utilisant diverses méthodes
d’entrée : Manuel, Passage, Remplissage Complexe, Entrée A, Entrée B,
Entrée C.
Utilisez Remplissage Complexe avec Droit ou Remplissage
perpendiculaire.
Utilisez Entrée A, B ou C avec Tourbillon pour des colonnes étroites
tournantes.
Utilisez Passage pour les lignes, les bordures et les détails.
Pour plus amples informations, voir Numériser une case.
11 Enregistrez votre dessin.
12 Sortez le dessin sur disquette, bande ou envoyez-le directement à une

machine Chenille pour être brodé.
Pour plus amples informations, voir Sortir des dessins pour des
machines Chenille.
Selectionner des valeurs d’Angles Raccourcis et de Point Minimal

Certains types de machine Chenille requièrent un angle pas trop aigu entre
un point et le suivant — par ex. les machines Chenille Tajima exigent qu’il
soit au moins de 60º.
Des filtres Raccourci Chenille sont diponibles pour éviter les petits points et
les changements brusques de direction pendant que les points Chenille sont
générés. Les Paramètres des ces filtres peuvent être définis par l’utilisateur
et sont accessibles depuis le dialogue Valeurs de Format de Machine des
types de machines Chenille. Ces filtres ne fonctionnent qu’avec les points de
type Chenille et n’ont aucun effet sur les points de type Point de
verrouillage.
EmbroideryStudio appliqué automatiquement l’angle raccourci à tous les
points de couverture à l’intérieur de l’objet. Cependant, les connexions entre
les points de parcours, les décalages et les remplissages ne sont pas
toujours vérifiées. De plus, le Raccourci ne s’appliqué pas aux points de
liaison et aux sauts entre les objets.
C hapitre 2 Créer des dessins Chenille 14

Note Les dessins Chenille de format de broderie non-EMB peuvent être
vérifiés par raccourcis quand ils sont ouvert dans EmbroideryStudio en
effaçant la boîte de vérification Contours/Objets.
Pour sélectionner des valeurs d’Angle Raccourci et de Point

Minimal
1 Choisissez Sélectionner Format de Machine depuis le menu et cliquez sur
le bouton Valeurs dans la boîte de dialogue Sélectionner le Format de
Machine.
Ou alors, sélectionnez Valeurs de Format de Machine dans le menu
Machine.
Définissez les valeurs

Angle Raccourci et
Point Minimal
2 Dans l’onglet Standard du dialogue Valeurs de Format de Machine,

définissez les valeurs d’Angle Raccourci et de Point Minimal comme il est
demandé.
3 Cliquez sur Enregistrer puis sur Fermer.
4 Cliquez OK.
Sélectionner des Valeurs de Hauteur d’Aiguille

La hauteur de l’aiguille permet de contrôler la hauteur de la boucle formée
par la machine Chenille quand elle brode un point de riz, et la largeur
(épaisseur) du point de Chaînette. Certaines machines ne vous permette de
contrôler la hauteur de l’aiguille que sur la machine elle-même.
Pour sélectionner la Hauteur de l’Aiguille
1 Choisissez Hauteur de l’Aiguille dans la barre d’outils Chenille.
2 Dans la boîte de dialogue Hauteur de l’Aiguille, sélectionnez une valeur
de hauteur dans la liste déroulante.
Chenille Melco
La machine Chenille Melco utilise 26 hauteurs d’aiguille différentes, qui
sont désignées par les lettres de ‘A’ à ‘Z’. La hauteur ‘A’ est la plus petite
- 0.0100’, ‘Z’ est la plus grande - 0.3225’. Chaque lettre successive est
0.0125’ plus grande que la précédente. La hauteur d’aiguille correspond
en fait à la distance entre la surface supérieure de l’aiguille et l’intérieur
du chas de l’aiguille.
Vous pouvez insérer les fonctions Hauteur d’Aiguille et sélectionner les
différentes hauteurs pendant la numérisation. Le format de fichier
bande Melco a des codes spécifiques assignés à chaque hauteur
d’aiguille. Pendant la broderie du dessin, la machine Chenille Melco
changera automatiquement la hauteur de l’aiguille en fonction de votre
sélection si vous cochez la case valeur Explicite dans la boîte de dialogue
valeurs de Format de Machine.
3 Cliquez sur OK.
Vérificateur de Dessin
Un Vérificateur de dessin (Design checker) est fourni afin d’identifier les
violations de l’Angle Raccourci Chenille. Le design checker est activé avec le
racourci clavier Ctrl + K. Le curseur de broderie saute alors jusqu’au
premier point qui ne respecte pas l’angle raccourci Chenille. Vous devez
corriger ce problème en éditant le point. Vous devez ensuite taper de
nouveau la combinaison du raccourci clavier pour que le logiciel détecte tout
autre problème dans la suite de dessin.
Afficher vos dessins
Utilisez Point de chaînette/riz (menu Afficher) pour afficher des dessins.
C hapitre 2 Créer des dessins Chenille 16

TrueView™ n’affiche pas la broderie en points de chaînette ou de riz. Il peut
cependant être utile pour donner un aperçu du dessin quand celui-ci est
affiché avec un petit coefficient de zoom (inférieur à1:1). Tout dessin
contenant des objets de broderie Chenille peut être affiché dans un mode
spécial permettant une identification aisée des éléments en points de
chaînette et de riz.
Un dessin est affiché en trois couleurs identifiant les objets broderie en
points de vérouillage (vert), les éléments en points de chaînette Chenille
(bleu) et les éléments en points de rix Chenille (rouge).
Marche à suivre pour afficher vos dessins

1 Ouvrez votre dessin à l’intérieur de EmbroideryStudio.
2 Sélectionnez Afficher > Afficher format machine > Point de
chaînette/riz.
Le dessin est affiché en trois couleurs identifiant les objets broderie en
points de vérouillage (vert), les éléments en points de chaînette Chenille
(bleu) et les éléments en points de rix Chenille (rouge).
Chapitre 3
Sélectionner des valeurs de format de
machine
La boîte de dialogue Valeurs de Format de Machine contient deux onglets —

Standard et Avancé. L’onglet Standard inclut les valeurs relatives à des
fonctions de base de machine à broder. L’onglet Avancé inclut des détails
techniques supplémentaires. Changez les valeurs dans la boîte de dialogue
Avancé seulement si vous connaissez les codes utilisés par votre machine à
broder. Se référer à Personnaliser les valeurs de format de machine dans le
Manuel de l’utilisateur Wilcom ES pour plus de détails.
Point de broderie minimal et angle raccourci chenille

Certains types de machine Chenille requièrent un angle pas trop aigu entre
un point et le suivant — par ex. les machines Chenille Tajima exigent qu’il
soit au moins de 60º.
Le Point Minimal et l’Angle Raccourci Chenille permettent d’éviter les petits
points et les changements brusques de direction pendant que les points
Chenille sont générés. Ces filtre ne fonctionne qu’avec les points de type
Chenille et n’ont aucun effet sur les points de type Point de verrouillage.
EmbroideryStudio appliqué automatiquement l’angle raccourci à tous les
points de couverture à l’intérieur de l’objet. Cependant, les connexions entre
les points de parcours, les décalages et les remplissages ne sont pas
toujours vérifiées. De plus, le raccourci ne s’appliqué pas aux points de
liaison et aux sauts entre les objets.
Note Après avoir changé la valeur de l’angle raccourci ou du point minimal,

les Sauts dans la broderie Chenille ne sont plus présents.
Vous pouvez utiliser le raccourci clavier (Ctrl + K) pour sauter au premier
point de broderie ayant un problème d’angle raccourci. Vous pouvez ensuite
régler ce problème en éditant le point. Pour passer au point suivant ayant
un problème, utilisez à nouveau le raccourci clavier.
Note Les dessins Chenille de format de broderie non-EMB peuvent être
vérifiés par raccourcis quand ils sont ouvert dans EmbroideryStudio en
effaçant la boîte de vérification Contours/Objets.
Sélectionner des valeurs de format de machine

Vous pouvez modifier le modèle pour l’adapter à votre machine. Voir
Modifier un Modèle dans le Manuel de l’utilisateur Wilcom ES pour plus de
détails.
Si vous sélectionnez un modèle Chenille lors de l’ouverture d’un dessin, son
format machine sera utilisé par défaut. Il est possible de changer le format
machine.
Marche à suivre pour sélectionner un format machine

1 Sélectionner le Format de Machine dans le menu et sélectionnez une
machine Chenille.
2 Sélectionnez Machine > Sélectionner format machine.
Le dialogue Sélectionner format machine s’ouvre.
3 Sélectionnez une machine Chenille.

4 Cliquez sur le bouton Valeurs dans la boîte de dialogue Sélectionner le
Format de Machine.
Sélectionnez les valeurs qui conviennent à votre machine Chenille. Pour
plus amples informations, voir Sélectionner des valeurs de format de
machine.
5 Cliquez sur OK.
6 Définissez les valeurs d’Angle Raccourci et Point Minimal comme il est
demandé. Selectionner des valeurs d’Angles Raccourcis et de Point
Minimal.
7 Cliquez sur OK.
Valeurs de format de machine
Tajima TMCE-600
Tajima TMCE-600 a les mêmes valeurs de format de machine que Tajima
Point de verrouillage standard, mais elle dispose en plus de l’option Point de
Broderie Minimal et Angle Raccourci.
Tajima TMCE-100
Tajima TMCE-100 n’a pas de perforation. Elle dispose de l’option Point de
Broderie Minimal et Angle de Raccourci. Toutes les autres valeurs de
machine sont les mêmes que pour Tajima Point de verrouillage standard.
Chenille Tajima et Chenille Tajima à arrêts multiples

(Multi-Stop)
Les machines Chenille Tajima ont trois fonctions — point de Chaînette, point
de Riz et Changement de Couleur. Le système de code Tajima ne donne pas
de codes spécifiques pour ces fonctions ; il utilise donc à la place le code de
point de broderie vide (sans données) et le code d’arrêt.
Il existe deux différents types de machines Chenille Tajima, qui utilisent
différentes combinaisons de codes point vide (sans données) et arrêt pour
indiquer ces fonctions de machines. Les données de point que vous sortez
de EmbroideryStudio doivent être différentes selon le type de machine que
vous utilisez. EmbroideryStudio propose deux formats différents de machine
Chenille Tajima, vous pouvez ainsi facilement sortir un dessin Chenille quelle
que soit la machine utilisée pour le broder.
Le modèle plus ancien — Tajima TMCE — utilise différentes combinaisons de
plusieurs codes arrêt et point vide (sans données) pour les fonctions point
de Chaînette, point de riz et Hauteur d’Aiguille. Comme toutes les fonctions
Chenille sont codées différemment, cette machine peut les reconnaître. Il
est souvent fait référence à l’ancienne machine Tajima TMCE par le nom de
machine Chenille Tajima ‘à arrêts multiples’ (‘multi-stop’). Si vous voulez
broder un dessin sur l’une de ces machines, assurez vous que vous avez
bien sélectionné le format de machine ‘Chenille Tajima multi-stop’. Les
fonctions point de chaînette, point de riz et hauteur d’aiguille seront
Chapitre 3 S él ec tionner des valeurs de format de machine 20

automatiquement converties en correctes combinaisons de codes point vide
et arrêt utilisées par ces machines.
Changement Réglage de la
Changement
De Hauteur Vers Codes Fonction Machine pour la
Couleur
Aiguille hauteur d’aiguille
Chaîne l Chaîne arrêt -
Chaîne arrêt définir nouvelle
Chaîne l
hauteur
Chaîne arrêt-vide-arrêt définir nouvelle
Chaîne l l
hauteur 2
Chaîne Riz arrêt-arrêt -
Riz arrêt-arrêt-arrêt- -
Chaîne l
arrêt
Riz arrêt-arrêt définir nouvelle
Chaîne l
hauteur
Riz arrêt-arrêt-arrêt- définir nouvelle
Chaîne l l
arrêt hauteur 2
Riz l Riz arrêt-arrêt -
Riz arrêt-arrêt définir nouvelle
Riz l
hauteur
Riz arrêt-arrêt-arrêt- définir nouvelle
Riz l l
arrêt hauteur 2
Riz Chaîne stop-stop -
Riz l Chaîne stop-vide-stop -
Chaîne stop définir nouvelle
Riz l
hauteur
Chaîne stop-vide-stop définir nouvelle
Riz l l
hauteur 2
La nouvelle machine Chenille Tajima TMCE-S utilise seulement des codes

d’arrêt simple pour passer du point de chaînette au point de riz. Ces
machines ne peuvent pas distinguer les différentes fonctions, vous devez
donc sélectionner une fonction pour chaque arrêt à la machine, de la même
façon que vous sélectionnez les numéros d’aiguille pour les arrêts de
couleur. Si vous utilisez l’une de ces machines, sélectionnez le format de
machine Tajima Chenille TMCE-600. Toutes les fonctions chaînette, riz et
hauteur d’aiguille seront alors sorties en code arrêt simple.
Fichier Condition
Quand vous utilisez le format TMCE-600 et que vous enregistrez un dessin
dans un fichier DST, un fichier condition (*.cc0) est enregistré à côté du
dessin. Ce fichier contient des informations que la machine peut lire, ce qui
permet d’automatiser en partie le processus d’installation.
Début du Dessin/Fin du Dessin

Choisissez le point de broderie de départ.
Quand vous commencez avec le point de chaînette, un code de point vide
(sans données) est automatiquement inséré au début du dessin.
Quand vous commencez avec le point de riz, un code de point vide (sans
données) et d’arrêt est automatiquement inséré au début du dessin.
Ne numérisez donc pas deux Points Vides au début du dessin, car cela
affecterait l’enregistrement. Evitez d’utiliser des Points Vides ailleurs dans le
dessin.
Les autres valeurs Chenille Tajima sont les mêmes que les valeurs de la
machine Tajima Point de verrouillage standard.
Chapitre 3 S él ec tionner des valeurs de format de machine 22

Chapitre 4
Sélectionner des valeurs de points de
broderie
La longueur de point de broderie devrait être constante pour le même type

de fil à travers un dessin. Si la longueur de point de broderie varie, la
hauteur des boucles de point de Riz et la largeur des boucles Chaînette
varieront également, donnant ainsi une broderie inégale. La machine
Chenille tire la même longueur de fil pour chaque boucle selon le réglage
actuel de Hauteur d’Aiguille.
Si vous avez l’intention d’utiliser des boucles de hauteur différente, réglez
la Hauteur d’Aiguille, plutôt que la longueur de point de broderie. Même si
la longueur de point modifie la hauteur de boucle, il est plus facile et plus
précis de régler la Hauteur d’Aiguille.
Sélectionnez une longueur de point pour un dessin en fonction de l’épaisseur
du fil, l’épaisseur du tissu et la densité requise. L’utilisation d’une longueur
de point de broderie inappropriée peut provoquer une cassure du fil ou de
l’aiguille, ou endommager le tissu.
Note Si les fils utilisés sont du même type, les longueurs des points de
broderie Chaînette et Riz sont différentes. Le tableau suivant donne une
indication des valeurs appropriées.
Rayon Fil de
Type de Fil Laine Miki Fil de laine Softaine G
300d/2P Coton#12
Longueur du 2.0-3.0 mm 2.5-3.5 mm 1.8-2.2 mm 2.3mm 2.0mm
point de
Chaînnette
Longueur du 1.5-1.7 mm 2.0-2.2 mm 1.6mm 2.1mm 1.7mm
point de riz
Espacements 1.5 mm 1.8mm 1.7mm 1.5mm 1.8mm
du point de riz
Suggestion Ces valeurs peuvent varier selon le tissu employé. Quand vous
utilisez une nouvelle combinaison de fil et de tissu, brodez d’abord un dessin
d’essai en utilisant les valeurs ci-dessus comme un guide initial.
Point de Broderie Tourbillon

Tourbillon est la méthode de broderie la plus couramment utilisée pour les
formes en colonnes étroites (outils de numérisation Entrée A, B et C).
Tourbillon génère une longueur de point régulière même sur des largeurs
différentes. Ce point peut être généré avec une fin fermée ou ouverte.
En appuyant sur Entrée une fois que la forme est numérisée, vous aurez le
point Tourbillon avec une fin fermée.
Entrée C
Entrée B
Entrée A
En appuyant sur Espace une fois que la forme est numérisée, vous aurez le
point Tourbillon avec une fin ouverte. Ceci est pratique pour raccorder des
objets.
Pressez la barre espace pour ouvrir Spire Pressez la touche Entrée pour fermer Spire
Sélectionner des valeurs de point Tourbillon
Cliquez à droite sur Spire (barre d’outils Chenille) pour définir les valeur
de point Spire.
C hapitre 4 S élec tionner des valeurs de points de broderie 24

Vous pouvez définir les valeurs de longueur de point, d’espacement et de
largeur.
Espacement de spire
Longueur
de point
Largeur de spire
Pour sélectionner des valeurs de point Tourbillon

1 Choisissez Propriétés d’Object dans le menu Point ou à partir de la barre
d’outils.
2 Dans la boîte de dialogue Propriétés d’Objets, cliquez sur l’onglet Point
de Remplissage.
3 Choisissez Tourbillon dans la liste déroulante située à côté de Type de

Point.
4 Changez la Longueur de Point, l’espacement et la largeur de la Tourbillon
comme indiqué.
5 Entrez les valeurs de point de remplissage suivantes :
longueur de point
longueur de point : 2mm longueur de point : 5mm
espacement de spire
espacement de spire : 5mm espacement de spire : 10mm
largeur de spire
largeur de spire : 50% largeur de spire : 100%
6 Cliquez sur OK.
Point de broderie Droit

Le point Droit peut être utilisé quelle que soit la méthode d’entrée. En
général, le point droit est utilisé avec l’Entrée A, B ou C pour remplir la forme
avec le point de Chaînette. Pour la méthode d’entrée Remplissage
Complexe, il est conseillé de remplir les superficies avec le point de riz. Tous
les points de broderie générés le long d’un rang sont de la même longueur.

Cependant, quelques points de broderie plus courts sont générés là où la
forme est étroite et entre les rangs de broderie.
Input C
Input B
Input A
Sélectionner des valeurs de broderie Droit
Cliquez à droite sur Droit (barre d’outils Chenille) pour définir des valeurs
de point Droit.
Vous pouvez définir les valeurs de longueur de point et d’espacement.
espacement de point
longueur
de point
Pour sélectionner les valeurs de Point Droit

1 Choisissez Propriétés d’Objet dans le menu ou à partir de la barre
d’outils.
2 Dans la boîte de dialogue Propriétés d’Objet, cliquez sur l’onglet Point de
Remplissage.
3 Choisissez Droit dans la liste déroulante située à côté de Type de Point.
4 Changez la longueur et l’espacement des points comme indiqué.

longueur de point
longueur de point : 2mm longueur de point : 6mm
espacement de point
espacement de point : 2,5mm espacement de point : 5,0mm
5 Cliquez sur OK.

Point Remplissage perpendiculaire
Cliquez à droite sur Remplissage perpendiculaire (barre d’outils Chenille)

pour définir les valeurs de point de remplissage perpendiculaire.
La méthode de remplissage le plus commune en Chenille est Remplissage

Complexe, obtenu avec deux couches de point Droit et appelé Remplissage
perpendiculaire. L’angle de la première couche est défini par la méthode
d’entrée Remplissage Complexe. En principe, la deuxième couche est
perpendiculaire au premier remplissage, vous pouvez toutefois sélectionner
un angle différent.
Remplissage
complexe
Pour sélectionner les valeurs de point Remplissage

perpendiculaire
1 Choisissez Propriétés d’Objet dans le menu Point ou depuis la barre
d’outils.
Remplissage.
3 Choisissez Remplissage perpendiculaire dans la liste déroulante située à
côté de Type de Point.
4 Changez la longueur et l’espacement des points ainsi que l’angle de la

seconde couche comme indiqué.
longueur de point
longueur de point :
4,5mm
longueur de point :
2,0mm
espacement de point
espacement de
point : 4,0mm
espacement de
point : 2,0mm

angle de deuxième couche
Angle de deuxième
couche : 45º
Angle de
deuxième
couche : 90º
Angle de la
seconde
couche
Longueur
du point
Espacement des points
5 Cliquez sur OK.
Remplissage tourbillon Chenille
Cliquez à droite sur Remplissage cotte de mailles (barre d’outils Chenille)

pour définir les valeurs de point de remplissage cotte de mailles.
Le Remplissage tourbillon Chenille peut être utilisé pour remplir des objets
Remplissage Complexe assez importants. Ce point est conçu pour imiter la
broderie Chenille à la main. Les boucles sont brodées en spirale à l’intérieur
de l’objet.
Remplissage
complexe
Ce type de point est accessible soit depuis la barre d’outils Chenille, soit
depuis l’onglet Point de Remplissage dans le dialogue Propriétés d’Objets.
Largeur de Tourbillon
Hauteur de Tourbillon
Chevauchement de Tourbillon
Longueur de point Espacement de Tourbillon
Pour sélectionner des valeurs pour Remplissage tourbillon

1 Choisissez Propriétés d’Objet dans le menu ou à partir de la barre
d’outils.
Remplissage.

3 Sélectionnez Remplissage tourbillon dans la liste déroulante Type de
Point.
4 Définissez les valeurs de longueur de point, espacement, largeur,

hauteur et superposition de la spirale comme indiqué. Ces paramètres
sont identiques à ceux des autres types de point Chenille, comme le
point Tourbillon.
longueur de point
Longueur de point : 1mm Longueur de point : 2mm
Espacement de Tourbillon
Espacement de spire : 8mm Espacement de spire: 4mm
largeur de Tourbillon
Largeur de spire : 50% Largeur de spire : 100%
hauteur de Tourbillon
Hauteur de spire : 9mm Hauteur de spire : 5mm

chevauchement de Tourbillon
Chevauchement de spire : 2mm Chevauchement de spire : 1mm
Ces valeurs sont les mèmes que celles spécifiées pour les autres
types de point Chenille, tels que Tourbillon.
5 Cliquez sur OK.
Chapitre 5
Générer des bordures autour de
surfaces remplies
L’effet de Chenille Composée génère automatiquement plusieurs passages

de décalage depuis la même limite que le remplissage. Vous pouvez établir
3 décalages avant et après le remplissage, chacun avec vos propres valeurs
pour les distances de décalage, de même que pour les points de Chaînette,
Riz et la hauteur d’aiguille. Quand l’objet composé est mis à l’échelle, ces
décalages conservent leurs valeurs.
Pour générer des limites décalées pour les objets Remplissage

Complexe
Vous ne numérisez la forme complexe qu’une fois, puis les points de
broderie sont générés en fonction des valeurs actuelles de Chenille
Composée.
Pour générer des limites décalées pour les objets

Remplissage Complexe
1 Choisissez Propriétés d’Objet dans le menu Point ou à partir de la barre
d’outils.
2 Cliquez sur le bouton Effets dans la boîte dialogue Propriétés d’Objet.
3 Dans la boîte de dialogue Effets, cliquez sur l’onglet Chenille Composée
et cochez Chenille Composée.
4 Décidez combien de limites de décalage vous souhaitez générer avant

que la forme ne soit remplie.
Décalages 1, 2 et 3 avant Remplissage
Le décalage 1, 2 et 3 vous permet de broder plusieurs limites décalées
de la forme soit avec le point de riz, soit avec le point de Chaînette. Les
limites de broderie sont générées en premier, avant la broderie de
remplissage. Elles tiennent le tissu en place et donnent aux formes une
définition plus nette des bords. La broderie de décalage en Riz ou
Chaînette générée à l’intérieur de la forme sert à définir celle-ci, tandis
que la broderie de décalage extérieure en Riz ou Chaînette peut servir à
souligner la broderie.
Un décalage
Trois décalages
Décalage (Unités)
La fonction Décalage permet de préciser la distance entre la limite
numérisée et le Décalage. Pour générer des Décalages parallèles à
l’intérieur d’une forme, entrez une valeur positive, par exemple 1,5mm.
Pour générer des Décalages à l’extérieur de la forme, entrez une valeur
négative, par exemple -1,5mm.
Hauteur d’Aiguille
Chapi tre 5 G énérer des bordures autour de sur faces remplies 38

Hauteur d’Aiguille contrôle la hauteur de la boucle créée par la machine
Chenille quand elle est en train de broder un point de riz, et la largeur
(l’épaisseur) du point de Chaînette.
Décalage 1,5mm
contour extérieur
Contour noir
Décalage 1,5mm
-contour intérieur
5 Décidez si vous souhaitez remplir la forme avec des points de broderie.

Remplissage de Point de Broderie
Le Remplissage de Point de Broderie vous permet de remplir la forme
numérisée. S’il est dé-sélectionné, la forme ne sera pas remplie du tout.
Remplissage de
point sélectionné
Remplissage de point
non sélectionné
Distance de Décalage du Remplissage

La fonction Distance de Décalage du Remplissage précise la distance
entre les limites numérisées et la superficie remplie. Elle est toujours
mesurée à partir de la limite numérisée, et non pas à partir du dernier
point de riz ou Chaînette de décalage. Le bord de la superficie remplie
peut être sur les limites numérisées, il peut également être à l’intérieur
ou à l’extérieur. Vous pouvez aussi broder le remplissage sur une
bordure Riz ou Chaînette de décalage. Si vous entrez 0,0mm, le bord de
la superficie remplie sera exactement sur les limites numérisées. Si vous
entrez une valeur de distance positive, le bord de la superficie remplie
sera à l’intérieur de la forme. Si vous entrez une valeur de distance
négative, le bord de la superficie remplie sera à l’extérieur de la forme.
Distance de
décalage de Distance de décalage
remplissage : de remplissage :
2,5 mm 0,0 mm
6 Décidez combien de limites de décalage vous souhaitez générer une fois

la forme remplie.
Décalage 1, 2 et 3 après Remplissage
Décalage 1, 2 et 3 vous permet de broder plusieurs limites de décalage
de la forme soit avec Riz, soit avec Chaînette. Les limites de point de
broderie sont générées après la broderie de remplissage. Elles tiennent
le tissu en place et donnent aux formes une définition plus nette des
bords. Le point de riz ou Chaînette de décalage généré à l’intérieur de la
forme sert à définir la forme, tandis que la broderie extérieure de
décalage en point de riz ou Chaînette peut servir à souligner la broderie.
Décalage (Unités)
La fonction Décalage permet de préciser la distance entre la limite
numérisée et le Décalage. Pour générer des Décalages parallèles à
l’intérieur d’une forme, entrez une valeur positive, par exemple 1,5mm.
Pour générer des Décalages à l’extérieur de la forme, entrez une valeur
négative, par exemple -1,5mm.
Hauteur d’Aiguille
Hauteur d’Aiguille contrôle la hauteur de la boucle créée par la machine
Chenille quand elle est en train de broder un point de riz, et la largeur
(l’épaisseur) du point de Chaînette.
7 Sélectionnez la longueur du point de contour.
La Longueur de Point de Contour vous permet de régler la longueur de
point pour les limites soit de point de riz, soit de point de Chaînette.
8 Sélectionnez le nombre de points de broderie superposés entre les
passages de décalage.
Les Points de Broderie superposés vous permettent de déplacer de
quelques points les points de liaison entre les Passages Décalés afin

d’empêcher les points superposés aux raccords. De plus, les points de
liaison sont moins visibles s’ils ne sont pas sur une ligne.
2 points superposés
9 Cliquez sur OK.
Numériser une case

Les formes peuvent être numérisées en utilisant deux méthodes différentes.
Numériser une case avec Entrée A, Entrée B ou Entrée C

Avec la première méthode, vous numérisez la forme avec Entrée A, Entrée
B ou Entrée C, puis vous numérisez les passages autour en utilisant
Remplissage Complexe avec l’effet Chenille Composée. Numérisez les
formes étroites et tournantes avec Tourbillon.
Pour numériser une case avec Entrée A, Entrée B ou Entrée C

1 Préparez le dessin.
Choisissez une image convenable pour la broderie Chenille. Evitez les
images qui ont beaucoup de petits détails. Chenille est une broderie
relativement grossière par rapport à la broderie classique.
Si vous utilisez une tablette de numérisation, vous devez d’abord
préparer un dessin d’agrandissement de l’image. Beaucoup de
dessinateurs trouvent que l’idéal est d’avoir un dessin 3 à 6 fois plus
grand que la broderie finale et qu’il est préférable que l’échelle de dessin
soit un multiple exact de la taille finale, par exemple 3:1, 3:1, 6:1.
2 Choisissez Type de Point > Tourbillon ou Droit dans le menu Point ou
depuis la barre d’outils Chenille.
3 Choisiszez Riz dans la barre d’outils Chenille.
4 Numérisez la case.
Choisissez Entrée A, Entrée B ou Entrée C. Numérisez le contour réel du
dessin.
Entrée C
Entrée A
Entrée C
5 Générez les points de broderie.

6 Choisissez Riz dans la barre d’outils Chenille.
7 Sélectionnez l’icône de point de Passage.
8 Numérisez les contours d’objet.
Numériser une case en utilisant Remplissage Complexe

Vous pouvez numériser des formes avec Remplissage Complexe, ce qui vous
permet de générer deux couches de remplissage et plusieurs passages
décalés autour automatiquement. Utilisez cette méthode à chaque fois que
c’est possible car elle est plus rapide et vous n’avez pas besoin de dessiner
des lignes parallèles sur l’image ou sur le dessin d’agrandissement pour les
passages autour. Quand vous mettez le dessin à l’échelle, les décalages sont
recalculés avec la même distance d’espacement par rapport au remplissage.
Pour numériser une case en utilisant Remplissage Complexe

1 Choisissez Type de Point > Remplissage Perpendiculaire dans le menu
Point ou depuis la barre d’outils Chenille.
2 Choisissez Riz dans la barre d’outils Chenille.

3 Cliquez avec le bouton droit de la souris sur Chenille Composée dans la
barre d’outils et définissez les propriétés dans la dialogue Effets.
4 Numérisez les objets.

Les points sont générés si Générer points de broderie est activé.
Chapitre 6
Sortir des dessins pour des machines
Chenille
Les dessins Chenille peuvent être sortis sur une disquette de broderie,
perforés sur une bande papier, ou encore être directement envoyés vers une
machine à broder si celle-ci est connectée à l’ordinateur.
Machines Chenille Melco

Quand vous écrivez le dessin sur un disque, sélectionnez simplement le
format ‘Melco EXP’.
Machines Chenille Tajima

Il existe deux différents types de machines Chenille Tajima. L’ancienne
machine TMCE-100 ‘à arrêts multiples’ (‘multi-stop’) utilise des
combinaisons différentes de plusieurs Codes Arrêts et Vides pour les
fonctions point de Chaînette, point de riz et Hauteur d’Aiguille. La nouvelle
machine Chenille Tajima TMCE-600 utilise uniquement des Codes Arrêt
simples pour passer de la broderie Chaînette à Riz et vice-versa.
Si vous utilisez une ancienne machine ‘multi-stop’ les fonctions point de
Chaînette, point de riz et Hauteur d’Aiguille seront automatiquement
converties en combinaisons correctes des Codes Arrêt et Vides.
Quand vous écrivez le dessin sur un disque de broderie Tajima, sélectionnez
simplement le format ‘Tajima DST’. Avant de sortir le dessin, vérifiez que
l’angle raccourci est de 60°.
Machines Chenille Barudan

Quand vous écrivez le dessin sur un disque de broderie Chenille Barudan,
sélectionnez simplement la format ‘Barudan’. Avant de sortir le dessin,
vérifiez que la longueur du point de broderie Saut est inférieure ou égale à
4mm.
Créer des dessins combinés Chenille et point de Verrouillage
Les dessins Chenille peuvent être convertis en n’importe quel format de
machine, y compris les machines Point de verrouillage. Ceci est utile quand
vous souhaitez combiner de la broderie ordinaire et de la broderie Chenille
dans un seul dessin.
Pour créer des dessins combinés Chenille et point de

Verrouillage
1 Organisez votre dessin combinant Chenille et Point de verrouillage.
2 Marquez un point de référence dans le dessin. Ceci devrait être le point
de départ commun pour les deux dessins Chenille et Point de
verrouillage.
3 Numérisez la partie Chenille du dessin.
4 Enregistrez deux copies du dessin.
5 Ouvrez la deuxième copie.
6 Choisissez Sélection Format de Machine dans la menu et sélectionnez
un format de machine Point de verrouillage.
Le dessin est converti au format de machine sélectionné. Les fonctions
spécifiques Chenille, telles que Chaînette, Riz et Hauteur d’Aiguille, sont
conservées mais elles sont ignorées par les machines point de
verrouillage.
7 Numérisez les parties point de verrouillage.
Pour un enregistrement correct, assurez-vous que le point de départ de
la partie point de verrouillage corresponde exactement au point de
départ de la partie Chenille.
8 Enregistrez le dessin combiné.
9 Effacez les parties Chenille, et enregistrez la partie point de verrouillage
sous un nouveau nom.
Maintenant vous disposez de deux dessins, un dessin Chenille et un
dessin point de verrouillage avec des points de départ et de fin qui
correspondent.
10 Brodez d’abord la partie Chenille sur une machine Chenille— Barudan,
Melco ou Tajima.
La partie que vous brodez peut varier selon le dessin.
11 Brodez ensuite la partie point de verrouillage sur une machine de même
marque.
Comme les cadres des machines sont standards pour une même
marque, vous pouvez enlever le cadre de la première machine et
l’insérer dans l’autre. Comme ils ont des points de départ et de fin
équivalents, les deux dessins seront ainsi parfaitement alignés.
Note Tajima TMCE-600 est une machine à broder combinée Chenille et

point de verrouillage. Le dessin combiné Chenille et point de verrouillage
peut donc être sorti sur cette machine à partir d’un seul fichier.
Lire des dessins Chenille depuis une disquette

Quand vous lisez un dessin depuis une disquette de broderie, il est converti
du format fichier de broderie au format EMB. Les fonctions Chenille
apparaissent dans le dessin converti de la même façon que dans le fichier
de format broderie, ou sur la bande papier perforée. Les dessins Chenille ne
peuvent pas automatiquement être distingués des dessins de broderie
classique car le système maintient les paramètres précédents. Il n’est donc
pas nécessaire de sélectionner le Format de Machine dans la boîte de
dialogue Décoder Options si vous souhaitez lire un fichier de broderie avec
le même Format de Machine que le précédent.
Fichier de format Melco
Pour lire un dessin Chenille Melco

1 Choisissez Ouvrir pour une disquette formatée DOS ou Disquette de
Broderie > Ouvrir pour diquettes de Broderie dans le menu
Fichier.
2 Quand la boîte de dialogue Ouvrir apparaît, sélectionnez Melco EXP dans
la liste déroulante Fichier de Type pour une disquette formatée DOS.
Pour une disquette de Broderie, sélectionnez Melco EXP dans la liste
déroulante Dessins de Type qui se trouve dans la boîte de dialogue
Ouvrir Depuis une Disquette de Broderie.
3 Cliquez sur le bouton Options.
4 Quand la boáte de dialogue Décoder Options apparaît, sélectionnez
Melco Chenille dans la liste déroulante Type de Machine.
5 Cliquez OK.
Fichier de format Tajima
Pour lire un dessin Chenille Tajima

1 Choisissez Ouvrir pour un disque formaté DOS ou Disquette de
Broderie > Ouvrir pour Disquette de Broderie dans le menu
Fichier.
Chapitre 6 S o r tir des dessins pour des machines Chenille 46

2 Quand la boîte de dialogue Ouvrir apparaît, sélectionnez Tajima T01, ou
DST dans la liste déroulante Fichiers de Type pour une disquette
formatée DOS. Pour une disquette de broderie, sélectionnez Tajima DST
dans la liste déroulante Dessins de Type, cette liste se trouvant dans la
boîte de dialogue Ouvrir Depuis une Disquette de Broderie.
Note Dans Tajima TMCE-600 tous les arrêts de fonctions Chenille sont
interprétés comme un changement de couleur.
4 Quand la boîte de dialogue Décoder Options apparaît, sélectionnez
Tajima TMCE-100 ou TMCE-600 dans la liste déroulante Type de
Machine.
5 Cliquez sur OK.
Fichier de format Barudan
Pour lire un dessin Chenille Barudan

1 Choisissez Ouvrir pour une disquette formatée DOS ou Disquette de
Broderie > Ouvrir pour Disquette de Broderie dans le menu
Fichier.
2 Quand la boîte de dialogue Ouvrir apparaît, sélectionnez Barudan FDR,
FMC ou T03 dans la liste déroulante Fichiers de Type pour une
disquette formatée DOS. Pour une disquette de broderie, sélectionnez
Barudan dans la liste déroulante Dessins de Type, qui se trouve dans
la boîte de dialogue Ouvrir Depuis une Disquette de Broderie.
4 Quand la boîte de dialogue Décoder Options apparaît, sélectionnez
Chenille Barudan dans la liste déroulante Type de Machine.
5 Cliquez sur OK.
Chapitre 7
Caractères en broderie Chenille
L’option Chenille de EmbroideryStudio vous permet de créer des caractères

Chenille. Une sélection d’alphabets Chenille est proposée avec le logiciel, qui
peuvent être mis à une autre échelle ou recolorés comme les autres
alphabets. Vous avez également la possibilité de créer vos propres
alphabets.
Caractères en broderie characteristics

Les alphabets Chenille ont toutefois quelques exigences particulières en
relation avec les techniques de remplissage Chenille :
Taille de caractères
Certains alphabets Chenille sont conçus pour convenir seulement à une
taille précise de caractère et à un type de fil (épaisseur). On ne peut modifier
la taille de ces alphabets que de 5 à 10% par rapport à la taille
recommandée. Vous ne pouvez pas du tout changer les paramètres de
broderie (longueur, espacement de point, etc.) de ces alphabets.
D’autres alphabets Chenille ont été conçus pour être utilisés avec une
certaine séries de taille. Parmi ceux-ci, quelques alphabets Remplissage
perpendiculaire autorisent la modification de propriétés d’objets telles que
la longueur, l’espacement et les décalages des points de broderie.
Se référer à Alphabets Chenille pour les recommandations de taille de
chaque alphabet Chenille.
Type de point de remplissage
Le type de point de remplissage ne peut pas être changé quand les lettres
sont utilisées dans un dessin, car Droit et Tourbillon nécessitent différentes
techniques de remplissage. Par exemple, si un alphabet était numérisé avec
Droit, les formes seraient probablement remplies avec deux couches
perpendiculaires, ce qui ne peut pas être fait avec Tourbillon.
Points de chaînette et de riz

Quand vous créez des caractères Chenille, vous devez préciser si vous
voulez le point de Chaînette ou le point de riz. Les propriétés des passages
décalés ne sont pas enregistrées dans l’alphabet.
Quand vous numérisez un alphabet Chenille, vous pouvez insérer les
propriétés Chaînette et Riz. Elles sont alors conservées dans l’alphabet.
Changements de hauteur d’aiguille

Quand vous numérisez un alphabet Chenille, vous pouvez insérer une
Hauteur d’Aiguille. Toutes les lettres de l’alphabet doivent avoir le même
nombre (ou un multiple) de changements de hauteur d’aiguille.
Connexion
Les alphabets Chenille utilisent soit la méthode ‘Comme Numérisé’, soit celle
‘Raccord le Plus Proche’ ou ‘Raccord inférieur’.
Créer des caractères en dessin Chenille
Cliquez sur Point de chaînette (barre d’outils Chenille) pour sélectionner

le point de chaînette pour les lettres.
Cliquez sur Point de riz (barre d’outils Chenille) pour sélectionner le point
de riz pour les lettres.
Cliquez sur Hauteur d’aiguille (barre d’outils Chenille) pour définir la

hauteur d’aiguile.
Cliquez sur Lettrage (barre d’outils Entrée) pour saisir un texte sur écran.
Cliquez à droite pour saisir un texte dans le dialogue et ajuster les
paramètres de lettrage.
La numérisation des dessins Chenille est très proche de celle des dessins de
broderie classique. La création de caractères Chenille est également
semblable à la création d’autres caractères. Sélectionnez tout d’abord une
machine à broder Chenille, numérisez ensuite votre dessin couleur par
couleur, forme par forme, lettre par lettre, en utilisant des fonctions
machine et des types de point propres à Chenille.
Note Artwork (images) doit permettre l’utilisation de fil plus épais et de
passages décalés.
Créer un dessin de caractères Chenille on-screen

Il n’est pas essentiel d’ajuster précisément les lettres dans une certaine
surface, vous pouvez les taper directement sur écran comme avec un
texteur. Les paramètres de lettrage courants sont utilisés. Vous pouvez les
modifier avant ou après la numérisation.
Pour créer un dessin de caractères Chenille on-screen

1 Démarrer EmbroideryStudio.
Le modèle Chenille utilise les valeurs Chenille par défaut. Vous pouvez
modifier le modèle pour l’adapter à votre machine. Se référer à Modifier
un modèle dans le Manuel de l’utilisateur Wilcom ES pour plus de détails.
3 Cliquez soit sur le bouton Chaînette soit sur Riz sur la barre d’outils.
4 Cliquez sur le bouton Hauteur d’Aiguille dans la barre d’outils Chenille.
Pour plus amples informations, voir Sélectionner des Valeurs de Hauteur
d’Aiguille.
5 Cliquez sur l’icône Lettrage.
6 Cliquez là où vous voulez commencer.
7 Tapez les lettres à broder.
Suggestion Pour démarrer une nouvelle ligne, pressez Majuscules +

Entrée.
8 Pressez Entrée pour terminer.
9 Sélectionnez Point > Générer Points.
Suggestion Pressez la touche G pour générer les points.
Chapitre 7 Carac tè res en brod erie Chenille 50

Pour créer un dessin de caractères Chenille avec le dialogue Lettrage
En utilisant les Propriétés d’objet - dialogue Lettrage, vous pouvez
spécifier le formatage des lettres avant de l’ajouter au dessin. Cette
méthode est la plus conventionnelle et est utile avec les dessins complexes.
Marche à suivre pour créer un lettrage Chenille avec le

dialogue Lettrage
1 Démarrer EmbroideryStudio.
Le modèle Chenille utilise les valeurs Chenille par défaut. Vous pouvez
modifier le modèle pour l’adapter à votre machine. Se référer à Modifier
un modèle dans le Manuel de l’utilisateur Wilcom ES pour plus de détails.
3 Cliquez soit sur le bouton Chaînette soit sur Riz sur la barre d’outils.
4 Cliquez à droite sur l’icône Lettrage.
Le dialogue Proriétés d’objet - Lettrage s’ouvre.
5 Entrez le texte dans le panneau d’entrée de texte.
Entrez texte
Selectionnez
options
Selectionnez
une ligne de
base
Selectionnez
justification
6 Pressez la touche Entrée pour démarrer une nouvelle ligne de lettrage.

7 Sélectionnez un alphabet Chenille, des paramètres de formatage et de
ligne de base.
8 Cliquez sur OK.
9 Cliquez sur l’endroit où vous voulez placer le lettrage, ou marquez des
points de référence pour la ligne de base sélectionnée.
10 Pressez la touche Entrée.
11 Pressez la touche G pour générer les points.
12 Enregistrez votre dessin.

13 Faites sortir le dessin sur disque, bande, ou envoyez-le directement sur
une machine à broder Chenille.
Pour plus amples informations, voir Lire des dessins Chenille depuis une
disquette.
Créer vos propres alphabets

La numérisation d’alphabets Chenille ressemble à celle des alphabets point
de verrouillage. Toutefois, les alphabets Chenille ne sont pas aussi flexibles
que les alphabets point de verrouillage. Ils ont en effet quelques exigences
particulières du fait des techniques de remplissage Chenille.
Si vous voulez faire un alphabet utilisable avec une seule taille et un seul
type de fil (épaisseur), alors il n’y pas de restrictions. Vous pouvez utiliser
n’importe quel type de point de broderie valide, et n’importe quelle méthode
d’entrée. Quand vous faites votre alphabet, veillez à dé-sélectionner la case
Enlever Fonctions dans la boîte de dialogue Créer la Lettre.
Concevoir des alphabets pouvant être mis à l’échelle, et changer la densité
en fonction des différents fils, nécessite de la réflexion et une bonne
compréhension du fonctionnement de EmbroideryStudio et de Chenille. Les
alphabets Remplissage perpendiculaire sont les plus faciles.
Pour qu’un alphabet puisse correctement être mis à l’échelle (comme tout
dessin Chenille), il faut que les passages de décalage autour des formes
maintiennent la même distance par rapport au remplissage après
élargissement ou rétrécissement du dessin. Ceci peut seulement être
obtenu si les décalages sont générés par l’effet Chenille Composée — les
points de broderie sont recalculés à partir du contour de l’objet, en utilisant
les mêmes propriétés, quelle que soit la taille.

Note Il est possible de créer des alphabets Chenille avec un effet Tourbillon
ou Composé car plusieurs types de point peuvent être utilisés pour les
caractères. Se référer à Garder les valeurs de point d’origine dans le Manuel
de l’utilisateur Wilcom ES pour plus de détails.
Alphabet Chenille utilisant Chenille Composée et

Remplissage perpendiculaire
Il est très facile de faire un alphabet pouvant être mis à l’échelle et de
changer les paramètres de point de broderie réels en utilisant Chenille
Composée et Remplissage perpendiculaire. Si vous voulez changer les
paramètres de point de broderie et les valeurs du décalage composé quand
vous utilisez l’alphabet, vous devez veiller à ce que tous les objets aient les
mêmes valeurs lorsque vous crééz initialement l’alphabet. Quelles que soit
ces valeurs, elles doivent être les mêmes pour tous les objets. Cela signifie
également que vous ne pouvez pas utiliser Passage ou tout autre outil de
numérisation pour créer de la broderie supplémentaire dans les caractères.
Est le style d’alphabet disponible dans V5.1. Les alphabets créés en utilisant
le style peuvent être mis à l’échelle. Le style convertit automatiquement les
lettres minuscules en majuscules. Les caractères de A à Z et les chiffres de
0 à 9 peuvent utiliser ce style. Les valeurs de point de broderie peuvent être
éditées car chaque caractère ne contient qu’un objet.
L’alphabet est numérisé en utilisant la méthode Remplissage Complexe. Il

est rempli avec la broderie Remplissage perpendiculaire stitching et l’Effet
Composé. La hauteur conseillée pour l’alphabet est entre 2 et 6 pouces. Le
type de connexion conseillé est soit ‘Comme Numérisé’, soit ‘Raccord le Plus
Proche’.
Alphabets pouvant être mis à l’échelle

Pour les alphabets pouvant être mis à l’échelle, les décalages composés
doivent soit avoir la même limite que le remplissage (cela signifie qu’il faut
cocher Remplissage de Point dans la boîte de dialogue Composé), soit avoir
leur limite dans exactement la même position que la limite des objets de
remplissage. Cette technique vous offre deux possibilités.
Premièrement, vous pouvez numériser le corps des caractères en Entrée
A et Tourbillon, puis numériser autour un Remplissage Complexe séparé
en utilisant les contours exacts de la Tourbillon comme guide. Ce
Remplissage Complexe a un effet Composé — les décalages doivent
avoir une valeur négative et non pas positive comme à l’habitude afin
qu’ils soient à l’extérieur du remplissage Tourbillon. Bien sûr,
Remplissage de Point dans le dialogue Composé est dé-sélectionné car
vous avez déjà un remplissage Tourbillon.
La deuxième utilisation des objets multiples ayant la même limite est de
faire des alphabets Chenille multicolores, et qui peuvent également être
mis à l’échelle. Par exemple, un objet avec le décalage le plus à
l’extérieur sera dans la première couleur en point de Chaînette, puis
d’autres objets dans une deuxième couleur composeront les décalages
intérieurs en Chaînette ou Riz et le remplissage.
Les alphabets ainsi créés peuvent être mis à échelle, mais vous ne pouvez
pas changer la longueur du point de broderie, les distances de décalage ou
tout autre paramètre de broderie. Cependant, si vous numérisez toutes les
lettres dans un fichier EMB et que vous les conservez, vous pouvez changer
des propriétés d’objets individuels dans le fichier EMB et ‘refaire’ une autre
variante de l’alphabet pouvant convenir à une densité et un fil différents.
Alphabets Chenille
Le tableau suivant montre la liste des alphabets Chenille fournis avec
EmbroideryStudio, ainsi que les différentes tailles recommandées :
Tailles recommandées
Alphabet Exemple Min Max
pou. mm pou. mm
2 Color 2 50 5 125
Numbers
2” Pennant 2 50 2 50
Script

Tailles recommandées
Alphabet Exemple Min Max
pou. mm pou. mm
3” Pennant 3 75 3 75
Script
3.5” Shadow 3.5 87 3.5 87

Numbers
6” 3D Block 6 150 6 150
Chenille 2 50 6 150
Block
Playbill 4 100 6 150
Prince 2 50 6 150
Athletic
Square 2 50 6 150
Block
Tall Pennant 3 75 4 100

Script
Index
A F P
angle raccourci 14 Fichier de format Passage 3
angles 11 Barudan 47 Petits points 10
artwork 12, 50 Melco 46 Petits points de broderie 10
Avant Décalage de Tajima 46 point Droit 26
Remplissage 37 fin ouverte 24 Points Chenille 6
Fonctions de Qualité 7
points de broderie de raccourci 7
Format de Machine 18
points superposés 40
B
Barre d’outil Chenille 9
Barudan Chenille 44
H R
broderie surélevée 2 Hauteur d’Aiguille 3
Remplissage Complexe 6, 42
Remplissage de Point de
Broderie 39
C L
Caractères en Broderie Chenille 48 l’angle de la seconde couche 29
Chaînette 2 l’espacement 28 S
Chenille alphabets 48 la deuxième couche 29 Saut 10
Chenille Composée 7, 36 la première couche 29 Sortir des dessins 44
Chenille Template 12 lignes courbes 4 Surverrouillage 10
Chevauchements 11 Lire des dessins Chenille 46
contour 3 Longueur de Point 25
Coupe 10 longueur de point de broderie 23
T
Tajima Chenille 44
D M TMCE-100 20
TMCE-600 20
Décalage 38 Méthodes D’entrée 14 TrueView™ 9
Décalage après Remplissage 40 Mise à l'Echelle 8
Dessins Chenille 8 Modèle Chenille 12, 50, 51
dessins en Chenille et en broderie Mousse 2
normale 9 multiples passages de décalage 36 V
distance de Décalage 40 vestes de sport 2
Distance de Décalage du
Remplissage 39
N
numérisation 8
numériser une case 41
E
Effet de Chenille Composée 6

ChenilleSupplement PDF

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

ChenilleSupplement PDF

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Chenille supplément

Rev 1 Mar 2009

Le processus de création, d’édition et de gestion de dessins de broderie

Options Chenille pour les autres systèmes de

Le Manuel de l’utilisateur Wilcom ES et le Supplément Chenille

Vue d’ensemble de la broderie Chenille

Fonctions machine Chenille

Chapitre 1 Introd uc tion 2

La hauteur d’aiguille a beaucoup moins d’effet sur les points de chaînette.

Techniques de remplissage Chenille

Pour certaines machines, les meilleurs résultats avec Tourbillon sont

boucle idéale boucle avec fil ayant subi une

Pour plus amples informations, reportez-vous au mode d’emploi de votre

Chapitre 1 Introd uc tion 4

Remplissage tourbillon Chenille

Broderie Chenille avec EmbroideryStudio

Chenille basée sur les objets

Points et effets propres à Chenille

Chapitre 1 Introd uc tion 6

Sens de passage en Chenille composée

Fonctionnalités de contrôle-qualité de Chenille

Numériser des dessins Chenille pour le redimensionnement

Anciens dessins Chenille

Chapitre 1 Introd uc tion 8

La barre d’outils Chenille comtient les types de points et les fonctions

Dessins Chenille et Point de verrouillage combinés

Petits points de broderie

Chapitre 1 Introd uc tion 10

La numérisation des dessins Chenille est semblable à la numérisation de

Créer des nouveaux dessins Chenille

Utilisez Point de chaînette (barre d’outils Chenille) pour numériser des

Utilisez Hauteur d’aiguille (barre d’outils Chenille) pour définir la hauteur

Cliquez sur Chenille composée (barre d’outils Chenille) pour générer

Utilisez un modèle Chenille pour créer de nouveaux dessins Chenille.

Pour créer un dessin Chenille

Le modèle Chenille installe sur le système les valeurs par défaut de

Pour plus amples informations, voir Générer des bordures autour de

12 Sortez le dessin sur disquette, bande ou envoyez-le directement à une

Selectionner des valeurs d’Angles Raccourcis et de Point Minimal

C hapitre 2 Créer des dessins Chenille 14

Pour sélectionner des valeurs d’Angle Raccourci et de Point

Définissez les valeurs

2 Dans l’onglet Standard du dialogue Valeurs de Format de Machine,

Sélectionner des Valeurs de Hauteur d’Aiguille

Afficher vos dessins

Utilisez Point de chaînette/riz (menu Afficher) pour afficher des dessins.

C hapitre 2 Créer des dessins Chenille 16

Marche à suivre pour afficher vos dessins

La boîte de dialogue Valeurs de Format de Machine contient deux onglets —

Point de broderie minimal et angle raccourci chenille

Note Après avoir changé la valeur de l’angle raccourci ou du point minimal,

Sélectionner des valeurs de format de machine

Marche à suivre pour sélectionner un format machine

3 Sélectionnez une machine Chenille.

Valeurs de format de machine

Chenille Tajima et Chenille Tajima à arrêts multiples

Chapitre 3 S él ec tionner des valeurs de format de machine 20

La nouvelle machine Chenille Tajima TMCE-S utilise seulement des codes

Début du Dessin/Fin du Dessin

Chapitre 3 S él ec tionner des valeurs de format de machine 22

La longueur de point de broderie devrait être constante pour le même type

Point de Broderie Tourbillon

Sélectionner des valeurs de point Tourbillon

Distance de Décalage du Remplissage