Vous êtes sur la page 1sur 14

1 LOC. NP CQDE MANUFACTURER INST. RANGE MIN CALIB. RANGE MIN SET NOTE REV.

1 APPLDOC. MODEL INST. RANGE MAX CALIB. RANGE MAX


! EL. EXEC. PlD
--+ -------+ ---
1 EU
+-
INSlRUMENT DESCRIPTION 'SERVICE
-
JOBTAG GETAG
, -->-- -+ - - - - - - ------ - - -- -
FO -301 F0-303 FLOW ORIFICE
-- -- -- --
- B Y-- -P--Ass--DE S F IL "" "' "' -c:
-: -= -:: -:-
: T = RES D HU ILE: -:: -::-, cc : :- :
-c ------+ O
: C - - N .P . STD
- - - ----- - - 3 +-- - -
·NA
__J_ --- -1-SOM5081335-004 --+ "--- -+---l
EUFLAG:
rc

UBRIF .
L mm

FO -302 F0-302 FLOW ORIFICE BY-PASS DES FILT RES D'HUI LE I LOC i N.P. STD NA SOM 5081335-004
SY NTHÉTIQUE
mm

LG -302 L G-301 LEVEL GLAS S INDIC . NIVE AU RÉSERVO IR D'HUILE L OC R JO 229860 900 BONETTI O NA 1 S0M5061335-0 04
SY NTH. ITN66024 B R23-G12_ __ --+-45____ _ 318
0 mm
_ _ _
0

LIT -301 96QL-1 LE V EL IND ICATOR N IVEAU D E RÉSERVOIR D'HUILE' LOC RTO 713063050 RO SEMOU NT 1.2_ i:;;zo.7 mbar M5081335-004
:

TRANSM ITTER SY NTHÉTIQU E ITN66187 3051 CD SM A RT 62.2 H=33.5


0

. , c::- -= :'.' : : :---+.R::T0


:35: :-:::= :'7 :'é -- -;�o.025 '==-------so=- -----+ -+. - �M 5081335-004
,---!'::::"
-- I-- T-- -
l,PD --+96Q -- -- Q---5-- 8,---+D�.P '.'.: '..'.
lN:::
. :: D:., c = -:
,: A: , ;T ::o-=R-=TR Ac-:
NsM-: = =R ::tPR ê: E::, :: S'-:
S,é'. IO N �:::D:::l::FF:::ÉR . FILTR = ::,E:S :: :-:-: HU771::-LE= -+G :B � 0:,: =3050-
:: =:7 ,.;131 =ëèO'S
-R := EM0U NT�
-==-
=

ITN66187 :3051 CD S MART 2.5 ;2. 4 6


ba
SYNTH.
-3 05 1TTE

PDIT-302 96QQ-5A D.P. INDICATOR T RANSMITIER I PRESSI ON D IFFÉR . FILT RES HUILE GB RTO 713103050 ' RO SE MOU NT 0 . 025 o H=1.38 bar I EEx-lald IIC SOM5081335-004
LUBRIF. ITN66187 3051 CD SM ART 2 .5 i 1 2,4
'
- c
· , :--- ---1,c -:- ----:1 03
:::--,IC' - --
PIT -303 96QA-1 PR ES SUR E I NDICATOR i P RESSI ON COLL ECTE UR HU ILE GB R TO 846153050 RO SEMOUNT 0.55 LL= . bar J
- -=-:: IIC• S0M5081335-0 04
lî5IT6

TRANSMITTER �YNTHÉTIQUE ITN66236 3051 T G S MART 55.2 ,6 L=1.72
0
I
PIT -304 96QA - 2 P RESSURE IND ICATOR 'HAUTE PRESSiON HUILE POMP E À G B RT0 846153 050 RO SEMOU NT 5 H=7.6 lbar EEx-lald ne S0M5081335-004
Gage

rT'RANS7 M ITT RATT RAPAG E ITN66236 3051 1�. TG SM A RT �� � ,u T5/T6


-+v - --- rcPR-= -=E-S ,"'s'=oUPAPEDE S ÛR ETÉ HUILE NA S0M5081335-004
ER

P SV -306 -:R·
-2-1 =SUR E R ELlEF V ALV""E KEY STON E
:
Gage
"'= - :::-= -= -c: ::::c-: 7"' :---+
;00,L

'S YNTHÉTIQUE RV42803 81P S88-8


:

"---+-�.!
bar
- -
!
112

TCV -302 V R1-1 T EMPERATU RE CO NTR OL H UIL E S YNTHÉTIQU E D E !LOC RV0 46473 AMOTCO N
_
�TR _ OL_ _ S _
+--­ '45 NA S0M5081335-004
Gage
.. ---+---- -·
VALVE RÉF RIGÉRANT 0M26415l4 ,314 0M
1

S i
T E -301 LT-QT-1 RTD TEMPÉRATURE RÉ SER. D'HU ILE L OC RPO 264051000 :TH ERMOE NG INEERING :-220 0 i LL=32 L=33 'C EEx-la ne S OM5081335-004
)SY NTHÉTI QUE ITN62698 i RTD Pt100 3 WIRES 175 0 100 fH=36 Ire 1
TSHH -300 490T·1 'TEMP ERATU RE SWITCH RÉCHAUFF EUR D'HU ILE LOC ' SUPPLIED WITH I F ATI HH=SO 'C EEx-d SOM 5081335-004
SY NTHÉTIQUE F ERMÉ 23QT-1
--· -- -r----- - --i ----r----1N -
i ÏAA-- rs,ëïMooâü15::i) ;o4 -Ïi:THrH11RÏËAE
1

TW -301 f TH ERMOWELL T EMPÉRATU RE RÉSER. D'HU ILE liLL<O:Xc;ts5U i JP F 'FPL�IÎËE�D�WIMTTHHITHËRiM


,
,_ QEN;�Eë,RÏN� --· ·
l - ll-C=
_
·----r····�
ADEDEOD
SY NTHÉT IQU E
c ;· PE;;;; "'HU -c ""C :c=----+LO -- ""
LT-QT-1
-rcR--J0 7 "" "" 7 ::::-:-
19 94 -·
--+-H O- N- E- YW - - EL- L----+--- ----+--- - ---+-----+----- - E E- x-d- ,sO - _ M508
_ _ - -- -
Z SL -301 33QP-1 -t;L -;;IM c c Tl;:;:c;:SccW:;; IT :;cC::H� --- - -jc;-L= :;c::P::;IR ;::,P·-;:::O M
;;:E :--;O::;,AS 1335-004 -1--- --- ---+---<
T6
lL E C

RJ 19794 BXA3K + LSZ52C


1e:;1N

- - _ _ _ _ _ -+ - - -
--t=
--tCHI P D ET- E-CTOFl _ A_ IN_ A_ G_ E L0C-+-S- U _ PPLI
1

t:O:::Sc;H;-;: -3::;01::-- l 45B=1 D =-1 1 BOUCHON M AGNÉTIQUE_DR _ E_ _D WITH I G.E. STD L=100 i ohm I E Ex-nA 'S0M5081335-005
1\GB GAS TU RB INE
OSH -302 i 45B2D-1 CHI P DETECTOR BOUCHON MA GNÉT IQUE DRA INAGE ILOC SUPPLI ED WITH G.E. STD i ! L=100 : ohm 1 EEx-n A ! SOM5081335-005
1\GB GAS TU RB INE
OSH -305 i 45B50-1 CH IP D Ei:ECTOR 1 BOUCHON M A GNÉTIQU E DRAINA G E i L OC SUPPLIED WITH G.E. STD L=100 EEx-n A SOM5081335-005

__ :CART ER "C" ' GAS TURB INE

I-O-SH--3·-03--+- -B3 -D -1 - -- +C_ H_I _P _ DE_ T_ E- C_ T_OR _ _ _ _ __,: BOUCHON M AGNÉTIQUE DRA INA GE LOC UPPL D W TH .E. TD L=10 Ex-n S0M5081335-005
[CART ER "A " G AS TURBINE
45 S I E I G S 0 E A

-+-- - ---+-- -- --,--- -+-- --t----+-- ------+---- ---l-----l


i

=----·.. ----,============-=-l----=---t::===== f ------- -


ohm
1---- -+- ----- --� -- - · -
OSH -304 45B4D-1 : CH I P DETECTOR BOUCHON MAGNÉTIQUE DRAIN A GE L OC SUPPLIED WITH G. E. STD L=100 EEx-nA S0M5061335-0 05
1,

[C ARTER "B" GAS TU RB INE ,


-;---....... ____ _ t, - .- ,- --�,,�.... ----.... - _ _ _
ohm
- - +L-OC --+---- - +---,-- - -, -------+ 13- -.7--·- ·-tba - ,- - -
PS V -3 01 VR3-1 P RESSURE R ELI EFVALVE SOUPAPE S ÛR ETÉ POMPE NA S OM 5081 335 -00 _5
=

GEOMETRIE V ARIABLE cc--�=------:rcc"' ... ----+---- -· ·----+- -


TEMPÉRATURE DRAINAGE S LO AGB LOC SUPPLIED WITH G.E . STD · 0 ··
- .. 1.Cla�• ---:= ---
'C : EEx-n A
, ! -----,,,- --------,-:= -
!l0M5081335-0 05 - ,S__ . ..EO ON
_ PAR E, WIR
T E -304 B LT-A GB-1B RTD
g

i GA S TURB INE , vv
:;.�o 200 j
, NTRINSICALLY SAFE

T E ·304 A LT-AGB-1A RTD T EMPÉRATURE DRA INAGE SLO AGB LOC


1
i,

T E -305 ! LT-B10-1A 'RTD


(!:.fe'ii'tJ.
U RE DRAINAG E SLO LOC ��:Pi�� iY: TH j G E sTD •c E Ex-n A s0Msoa1335-0os
e :;.,: � :��ii, :i��fJs��LLY S AF E
A

_ _ -+-LT--B3_ - D- _ - - - - --- - - - : - t,- - ---+ -- ___ -+ - O_ M_ S0 ---- - - -0 - --t-,w- - -


IT- E_
-3_ 07 _ A 1A -+RT D- - - ,
t-TEMP�RATURE DRAI NAG E SLO LOC SUPPLI ED WITH G.E. STD -220 H=149 c S 81335 05 lR ED ON
CARTER "C" GA S TU RBI NE 750 HH=171 INTRINS ICALLY S AF E
0 EEx-nA

- --+R - - ----- ----+.... . Ô - - _ _ -+- - - - - - --- - .....


- - 3D - B
- -1 ...M
... cr ----T..U....
.....ÉRA . RE_ _ D_ ---+ - - ------+- -------+-- - -+- - ---:- - ,
- - --+ - M50 -
SPARE, WIRED O-N .. - -+---1
200

TE -307 B LT-B TD TE .P RAINAGE S LO L C E WIT H G.E . STD -220 EE -nA SO 81335 0 05


, ARTE R " C
'
1NE 50 ::- N_ TRINS_ I CA L Y_ L_ S A F E_-+-;
C
--l-l
0

.. __ __ ,_/? � " _ _ � t �7 :-: =+::-:: -::=:::- --- -- 7 -i-: ___ _ + - t-- .. - --+- -+- - - · _ _ -
- ----- =: -- · - _ _ l _ : ---- - - - - 'C - EEx-nA --- • SOM5081335-005 - - _ _
200

TE � , ,;;;,--=-a
· +LT-B10-1B ---- 1RTD = - !TEMPÉ _ _ RA _ _ TU_ RE D RAI NAGE SLO WITH G.E . STD 0 SP ARE_ , WIRED O N
-cc --- -

,1200 TRI NSICALL Y S AFE


1
[CARTER "A" RBINE :::.:.:_::.....;,_--j
L

i ;:- ------S=-------t.--;:--:---+. :::---1=- :---tc=====::--fè ;-;: é: =:è ':; è' ë'::.:...:


N

T E -303 A LT-T H 1- A RTD TEMPÉRATU RE COLLECTEU R HU ILE LOC SUPPLIED W ITH G.E . STD !O 'C EEx-nA ; SOM5081335-005 WIRED ON _
l

S YNTHÉTIQU E GAS TURB INE 100 __ _ --fn .����: N TRlNSI CALL Y SAFE -+
=- ---- -+ -:- :.:.___ ·�= .a_-f ---- +,. . +, ! --------c--c-c-------c -ll -
i _ -- , ----- - - -
a

TE -303 B LT·TH-1B R TD É E COLLECTEUR HUILE LOC ��: P �� i:� TH I G.E . STD 'C ,E Ex-nA S0M5081335-005
! E
.:__;. ::.: .:.
: :
.:.
::.: ::.. : :: :
: c..::: : : :__
:.:._

i,i�iH�ci�: T _ /5: 1 � OO �:r S �l��� i:F


- ----+i _ __
::::.:

- --------····
TEMPÉRATUR E D RAI NAGE SLO - .-E . - S- TD
_ __,_G - -----i-_-220 o _ _ _ ,,+----+,c- - ---+,EE _
_ x-nA_ __jS_O M_ 50 _ _ 8_ 1_33_5-005-fSP1\R.E , WIRED ON
N l E

T E -306 B LT-B2Ô� R TD LOC SUPPLIED WITH


CART ER "B" GAS TURB INE 750 !200 , ' itNTRINS ICA LLY SAFE
----�---�- -- --- --'----- - --·---;:=�===============:::;:=========================::;:=======--J
Nuovo Pignone JOB
1608189 - 1108598

TITLE
l---+----- - ------ ---- --1
ITEM

INSTRUMENT LIST N. SOM 6608437/3


2 REV. SH EET

1 GENERAL REV ISION


REPLACES:
2/3
R EV D ESCR IPT ION @ 2002 Nuovo Pignone S
.p. A , ail right reserved REPLACEO BY;
JOB TAG GE TAG INSlRUMENT DESCRIPTION SERVICE LOC. NP CODE MANUFACTURER INST. RANGE MIN CALIB. RANGE MIN SET EU EL. EXEC. PIC NOTE REV.
APPL. DOC. MODEL INST. RANGE MAX CALIB. RANGE MAX EU FLAG
TE -306 A LT-82D-1A RTD TEMPÉRATURE DRAINAGE SLO LOC SUPPLIED WITH G.E. STD -220 0 H=149 'C EEx-nA SOM5081335-005 WIRED ON
CARTER "B" GAS TURBINE 750 200 HH=171 INTRINSICALLY SAFE
TW -303 A THERMOWELL TEMPÉRATURE COLLECTEUR HUILE LOC SUPPLIED WITH G.E. STD N.A. SOM5081335-005
�YNTHÉTIQUE GAS TURBINE
TW -306 A THERMOWELL TEMPÉRATURE DRAINAGE SLO LOC SUPPLIED WITH G.E. STD N.A. SOM5081335-005
CARTER "B" GAS TURBINE
TW -304 A THERMOWELL TEMPÉRATURE DRAINAGE SLO AGB LOC SUPPLIED WITH G.E. STD N.A. SOM5081335-005
GAS TURBINE
TW -307 A THERMOWELL TEMPÉRATURE DRAINAGE SLO LOC SUPPLIED WITH G.E. STD N.A SOM5081335-005
�ARTER"C" GAS TURBINE
TW -305 A THERMOWELL TEMPÉRATURE DRAINAGE SLO LOC SUPPLIED WITH G.E. STD N.A. SOM5081335-005
CARTER "A" GAS TURBINE
ZT -302 96SV-1 LVDT UNITÉ CÔNTROLE HYDR. LOC SUPPLIED WITH G.E. STD 0 % EEx-nA SOM5081335-005
GEOMETRIE VARIABLE GAS TURBINE 100
FCV -103 VGC-1 FLOW CONTROL VALVE VANNE DE CONTRÔLE DE GAZ LOC RV023764 WOODWARD EEx-de 118 SOM5081 335-006
OMBUSTIBLE RV 23764 EM35/3103 lf3
Pl -101 Pl-8 PRESSURE INDICATOR PRESSION DE ADMISSION GAZ LOC RMO 446050103 TE.MA. 0 bar N.A SOM5081335-006
OMBUSTIBLE ITN66433 MB 8005 60 Gage
Pl -102 P/-9 PRESSURE INDICATOR PRESSION DE ADMISSION GAZ LOC RMO 446050103 TE.MA. 0 bar N.A. SOM5081335-006
COMBUSTIBLE JTN66433 MB 8005 60 Absolute
PT -100 96FG-1 PRESSURE TRANSMITTER PRESSION DE ADMISSION GAZ LOC RTO 846163050 ROSEMOUNT 2.76 0 L=12.8 bar EEx-ia/d IIC SOM5081335-006
COMBUSTIBLE ITN66236 3051 TG SMART 275.8 50 Gage ïr5JT6
PT -102 96FG-2A PRESSURE TRANSMITTER PRESSION DE ADMISSION GAZ LOC RTO 916455120 AMETEK-GULTON STAT. 0 0 L=14.5 bar EEx-ia IIC SOM5081335-006
COMBUSTIBLE ITN66620 PA3000HT 68 60 H=27.6 Absolute IT4/T5
PT -105 96FG-2B PRESSURE TRANSMITTER PRESSION DE ADMISSION GAZ LOC RTO 916455120 AMETEK-GULTON STAT. 0 0 L=14.5 bar EEx-ia IIC SOM5081335-006
COMBUSTIBLE ITN66620 PA3000HT 68 60 H=27.6 Absolute tr41T5
TE -100 B TG-FG-18 THERMOCOUPLE TEMPÉRATURE DE ADMISSION GAZ LOC RPO 264041570 THERMOENGINEERING 0 0 'C EEx-ia IIC SOM5081335-006 SPARE
COMBUSTIBLE ITN62698 TC/K 850 200 ïr6
TE -100 A TG-FG-1A THERMOCOUPLE TEMPÉRATURE DE ADMISSION GAZ LOC RPO 264041570 THERMOENGINEERING 0 0 L=28 H=140 'C EEx-ia IIC SOM5081335-006
COMBUSTIBLE ITN62698 TC/K 850 200 HH= 150 ïr6
TW -100 A THERMOWELL TEMPÉRATURE DE ADMISSION GAZ LOC SUPPLIED WITH THERMOENGINEERING N.A. SOM5081335-006 THREADED
COMBUSTIBLE TE 100A
XV -105 VG-2 ON/OFF VALVE VANNE D'ARRÊT GAZ COMBUSTIBLE LOC RVO 518361200 WOODWARD N.A. SOM5081335-006
ITM41100.02 9907-600
XV -101 VG-1 ON/OFF VALVE VANNE D'ARRÊT GAZ COMBUSTIBLE LOC RV0518361200 WOODWARD N.A. SOM5081335-006
ITM41100.02 9907-600
XY -101 20VG-1 SOLENOID VALVE ACTIONNEUR À SOLÉNOIDE VANNE LOC SUPPLIED WITH WOODWARD EEx-d 118 SOM5081335-006 125 Vdc
D'ARRÊT XV 101 ïr4
XY -105 20VG-2 SOLENOID VALVE ACTIONNEUR À SOLÉNOIDE VANNE LOC SUPPLIED WITH WOODWARD EEx-d 118 SOM5081335-006 125Vdc
D'ARRÊT XV 105 ïr4
XY -103 20VG-3 SOLENOID VALVE ACTIONNEUR À SOLÉNOIDE ÉVENT LOC REO 044990200 ASCO EEx-d IIC SOM5081335-006
DU GAZ ITN62305.21 8223 rr 2
zc -103 90GC-1 MOTORIZED VALVE ACTUATOR ACTIONNEUR VANNE DE CONTRÔLE LOC RA021083 WOODWARD EEx-d 118 SOM5081 335-006
GAZ COMB. RA 21083 EM35 tr3
ZSL -101 33VG-1 LIMIT SWITCH VANNE D'ARRÊT GAZ COMBUSTIBLE LOC SUPPLIED WITH GO-SWITCH EEx-d 118 SOM5081335-006 WIRED ON
FERMÉE XV 101 73 ïr 4 INTRINSICALLY SAFE
ZSL -105 33VG-2 LIM/T SWITCH VANNE D'ARRÊT GAZ COMBUSTIBLE LOC SUPPLIED WITH GO-SWITCH EEx-d 118 SOM5081335-006 WIRED ON
FERMÉE XV105 73 ïr4 INTRINSICALLY SAFE
ZT -103 96GC-1 POSITION TRANSMITTER POSITION VANNE DE CONTRÔLE LOC RA021083 WOODWARD 0 % EEx-d 118 SOM5081335-006
GAZ COMB. RA 21083 EM35 100 lf3
zz -103 LVDT POSITION VANNE DE CONTRÔLE LOC RAO 21083 WOODWARD 0 % EEx-d 118 SOM5081335-006
GAZ COMB. RA 21083 EM35 100 tr3
PCV -103 VPR-3 PRESSURE CONTROL VALVE VANNE DE CONTRÔLE DU GAZ DE LOC RV052729 MASONEILAN bar N.A. SOM5081335-007
DÉMARRAGE RV52729 21000 Gage
PCV -103 A PRESS. SELF REGULATING VANNE DE CONTRÔLE DU GAZ DE LOC SUPPLIED WITH MASONEILAN 2 bar N.A. SOM5081335-007
VALVE DÉMARRAGE PCV 103 Gage
Pl -104 PRESSURE INDICATOR PRESSION DU GAZ DE DÉMARRAGE LOC RMO 446030103 TE.MA. 0 bar N.A. SOM5081335-007
ITN66433 MB 8005 25 Gage

Nuovo Pignone JOB


1608189 - 1108598

TITLE rT"EM

INSTRUMENT LIST N. SOM 6608437/3


2 REV. LAN AGE SHEET
� 1
1 GENERAL REVISION 3/4
REV DESCRIPTION © 2002 Nuovo Pignone S.p.A, ail right reserved 1 REPLACES:
1 REPLACED BY:
JOBTAG

PS E -107
GETAG INSlRUMENT DESCRIPTION

RUPTU RE DI S
-- --rc
K--

PRESSU RE T RAN SMITIE R


l
. DÎS-QÜEDE R
-
_ U
!DE DEMA RRAG E
,SERVICE

_ P _ -V_Ê E_ N_T_ G_ AZ.


_ T_ U_ RE __
LOC.

LO C
NPCODE
APPL. DOC.
- _ _ ->- --
MANUFACTURER
MODEL =�� �: �:�: :=�:�:
·- ··- ------+-------+1·········
--
! :�:�:
1
SET
�� FLAG
------+- - ---+�-_-_-+ .
!!
17
_,
""""
EL. EXEC. PLO

NA s O MS08 133 5-007


- - -. ---1- _ _ _ _ _ _ _ _ _ _-+------- --�

1
r7Ex.ja/d IICj SO MS081335-007
NOTE REV.!

PT -104 9 6 SG-1 LOC RP084 6 1 63055 ��\�o


i�RT �is\ �
o
H
H��;,ï2
5

g
e
T 1:+�f��� LLY SAFE
; VANNE CONTRÔLE GAZ DÉMA R . E 5-0
!
1/P POSITIONER 1
POSITIONNEUR
py -103 0
s N �
+ ----+---····-- : :
7::::
- -: _ -;- �i- c- ---ti::::::::::::::
:;:-; :=: ;;c:;;: =: - -t---··--
V S-1
_ ___ · _ -l-:-- : - :- : _f----
: -············ ····+1 ------ - :
·····-tvANNE D'ARRÊT DU GAZ oE oo �
iDÉMA RRAGE
'IY -104 ON/OFF VALVE 00 D_ _ _
02 9907-600
XY ·104 SOLENOID VALVE ACTIONNEU R À SOLÉNOIDE VANNE LOC WOODWARD EEx-d 116 SOMS081335-007
�AR RÊT , .
1Tr i°i iËE�o:fA
· R
iA RÏRRÏêfiTrio:iiu:ï=Gïi:zooE Loc: . SUPPLIED WlTH Go-swiTcH EEx-d 11s s OMS081 335-007 WIR ED ON
- - i _____ - - �
: - +-- - - - - - -+- ------+----- - - +- ------��-4__ _,_ _ _ __ _--+--------+----j
DÉ MA RRAGE FE RMÉE INTRINSICALLY SAFE
lz!isii:L�-�104i54 Î:i3''is:1 Ïuu'iJMïi i isS1w1N T rr =iHc
'ë Î'v'iiA . NÔJ N E Îï:oi
:i :xv 104 2 73 T4
t,-FLAWME M�D
:l\E�TErEC C:TTOORR_ _ _ t_gë1 1 iN«)CHHAAiMMBÎÏ:EËÏRRISi-FFILA::;,.,;
MŒ E��LOiccTi:RÏ:R<o:Ï 60005 5 --Î------r--- ---·-r----,,---�• EffiE x�-d jSS:COMSO>M8J 1 335-008
-- -- - -
_�5iriï!�Bl�Ji�siini05 82: it�«i»�iË��:rev {i ��l�-
E
lse�ooc>Îll26FÏJ.2
5 608 AC
BE -600 A 2 8_F D F LAME DE E CTO R_ __ ! DÉTECT EU R DE FLA MMES 'LOC R RO 5 6082 HONEYWELL SOM508 1 335-008
,_ _ _ - - -+-- _ _ ---1 --·········>- - _ _ _ _ T _ _ - _ _ i EEx-d
C H_ A_M_B_ RE R
_
----'- _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ !--
C O M B U S TI ON
-c-
- -+ -c-
R 5
,----,-,
60 8 2 .. LG 109 3 AC0 1
-�-- +-- -· ····················---t- --1
R E E SS C C S0M50B1335-00 8
-+-------l- - ---- - -
KE901 KEY PHASO R P ROBE
l--- - - - + ----+- - - - - -
- l_ = = � �� - - - --t----- + ---l- - + - - - -
:TU BIN D PUI ANCE: LO RJO 04207 BENTLY NEVADA · ' EEx,la II
!INDICATION
KE -602
ITN63002 330105 02 -12-05-02-05 1 �4/T5
i<T -602 KEY PHASO R PROBE 1 ���t����E PUISSANCE: �r?��8
LO C �iJ��iiY�ADA ;��a IIC SOM50B 1 335- 008
PROX IMITOR 1

PRESSU RE IN DICATOR 'PRES SION HP RECOUP GB RTO 848053050 ROSE M OUNT 0.55 0 bar EEx.ja/d IIC SOM50 81 33S-008
GÉNÉRATEU R DE GAZ 3051 TA SMART
96HP-1
TRAN SMITIER
PIT -602 e
ITN66235 !ss.2 15 Absolul T T6
96 CD -2 PRESSU RE RT ANSMITIER P RESS!�� 1 ����1ULTON STAT.:� � �i!.o ti�a I IC S0M5081335-008
..� DE..GAZ. 1u1e
PT -601 B LOC ���454120 �
5 5
PT -601 A 96CD-1 1 PR ESSU RE T RANSMITI ER

PT -603 96PT-1 P RES SU RE TRAN SMITT ER

t:sSEE�-606011 l7777JH�Sl jp:R(Î;Ï(ÎMm�P'RFiëOÏËBE BRAYAGE LO C : RJO 06464 E Ex,la IIC SOM50 81 335-008
-- -- _
j
œ :_ _ JAQUET O HH=105 %
SOM 6604196 100 T6/T1
SE -603 BE DÊTECT EU R DE VITESSE DU ROTO R LOC iRR0 52967 AI RPAX 'rp m EEx-nA II SO M508 1 335-008 WIRED ON
! SO M 14463 7 500
O H=6825
INTRIN SICALLY SAFE
A 77LT-1
cc :-c :-cc--
-t-,- m-- -+-, :-c x- - iÏ + - _ _ _ - - _ _
70085-1010-420 HH=7150 !
SE -603 SPEED P ROB E DÉT ECT EUR DE VITESSE DU R OTOR LOC :���� EE -nA SO M5081 335-008
g-ce7 c---+-; l� c- :r - - -4 - - - +- - -- -- t-7 s- - - -- - - ----,1- �+-�-�r.°- -��
_ _ _ _ _ _ _ + - - -+- -+- i-==- :-;�� - - - l- -·- - --+---l
j
� 5c-� o 6 p
10 10 20 '(:f
77LT-2 _
L SAFE
B
:-c
� - --- - +- � � ��---+ � � � � � � � � c--- - --lc � =Ê - - - _ _ _ _ - �
1 O O H _ _ _ _ s Y
SE -603 C SP EED P ROB E D ÉT c T EUR DE V ITE SS E DU ROTO R LO C ! RRO 52967 AI RPAX : EEx·nA Il SCM50 _81 335-0_08 -+-WI- RE
_ -
-D-ON
SO M 14463 10 10-420
O
50 SAFE
77 LT H=6825 rp
N
m
;;
i 70085- 7500 HH=71 j NTRINSICALLY
�A-;;:--t;7ri7HHT-T-�1 -ÎSIPEED.PRœEPPR
s r'�:e6ooOO
-
R OO:i<xii;1MirlTTIO)IR�Îvvn1Tlè:ESS
SSEEGGii'iÉNÈÉ R
R.A<Î'TrEE�UIBRÏÎDJEE�GaA Z.
-
EI ;fflH +G.E=- . ST
- - D 4
M5081 335-008
I
, . ===========:============+-�osoo. ____
<Ï'z "'LLo
o >ec� S�U�P�PPiiLl�EDD1 H 1 00
i RB m
--+H- =-1_: io20
11 0 1-i1'-P_ _ •
j SPEED PROBE PROXIMITOR VITESSE GÉNÉ RAT EUR D E GAZ. LO C i SUPPLIED WITH G.E. S DT O M508133 5-008
,, ,

::-t-
ST -600 B 77HT-2 O_ H 1 _ _ 00 _
i GAS TURBINE I 10500 H=10200
LOC SUPPLIED WITH G.E. ST D OM5081335-008 WI RE D ON
GA S TURBINE 7 50
T E -601 A CT-IA-1A i K ID TION -220 -7
150 NTRIN SICALLY
! RTD TEMPÉRA TURE D'A SPIRATION LOC SUPPLIED WlTH G.E. S T D 1'7 S0 M5081 335-00B WJRED ON
GÉNÉRATEUR GAZ GAS TURBINE
CT-IA·1B i-220
INTRIN SI CALLY SAFE
TE -601 B "C EEx-nA
:--
1_ _ _
1750 :50
----- _ _ _
TH ERMOCOUPL E J'E MPÉ RA TURE � CCHHAAIP>fP EU\Mn!
'E E�NITT ÎuLOJiCCt� IUW,>fP'L P LIJ!ED M WI REO ON
_ --
S
5 TUR 6 1NE oou:___
iw ÎlT
i'i N i H
}i il(Gi .Eë ' .:ÏsrÏT 'ë
D 1 _ _ ic�', - 10 Ï _ _ _ 1''C' C a
1 �ÎA!'SO 5081335-00B
-f: :--J-:=
TE -600 A CT-DA-1A
ÉNÉë:Rz-='::::::è::=-r.:::====
"':=' A T EU R G 7 INT RIN SICALLY SAFE
:--: =-= - -::-: c=- ---- ii' =- -
1:::: =--- ::---f-:- -:-:-::- '-="C.=::==== -f: ::-::::::':-':::'::0:::::-:-+: ·:;::;;;;;:- --== _
_ __ �= 6 00 -+ --f: --f: -.......
EM PÉ RA TUR E ��HAPPE MENT LOC SUP P LIED WITH G.E. STO
-
CT-DA-1B T H ERMOCOUPLE EEx-nA S0 M5081335-00 8 WIRED ON
: - - - - - ---- - -
G A S TUR B IN E oou
_ 0
JÉN E RATEU R G=
.....!f - -:--+--- --- IN CA LL
_
:.::::.:f._llAF_ E_ _+-- -,
TE - 600 B
l'.:T
.:.::R::.:IN
:.::S::l:::
'C
�----"' I�"" :, 600
T E -606 A TI-W S2F1 -1 !THERMOCOUPLE i:::i��:TURE D'É SPA CE DE ROU E LO C +��R MOENGINEERING � .faEx-nA II 1 SOM5081335-008
=i :::cc.=;c.:c:=.:.=.:=,,===c-=-,--,-:±-::-c:-t-=.c"'-��=---t=======-c-l' ='--- ---+:= - --- - +�:--+: - - -
���l}t K 50 g50 :;.:'�o •
c
l�+�fis��LLYSAFE i
T E -606 B TI-W S2F1-2 THE RMOCOUPLE TEMPÉRATURE D'ÉSPAC E DE ROUE LOC RTO 65457 TH ERMO ENGIN EERING O '0 EEx-nA Il I SOM508 1 335-008 WIRED ON
ARRIÈR E 850
1 H=500 •c
jlNTRINSICALLY SAFE
1,

ITN6 6521 ,TC/K ! 550 iHH-530 T6


T E -602 H ST-OD i TH ERMOCOUPLE TE MPÉRATUR E E MBRAYAGE i MOUNT
PN EUMATIQUE
LOC RTO 674872215 ROSE O O , 'C EEx-l S0M5081335-008
RT 67487 TC/K 850 150 [
THE RMOCOUPL E TE MPÉRATU RE É C HAP. TURBINE TH ERMOENGINEERING 0 ;,:IRED ON
T CIK
LOC RT0 65970
PUI SSAN CE
TE - 603 F TT-XD- 6 H=600 faEx-nA Il ! SOM5081335-008
ITN66520 850 H-615 'v SAFE

Nuovo Pignone JOB


1608189 1108598

TITLE ITEM
1---+----- - --------------l

INSTRUMENT LIST N. SOM 660843713


2 REV. LANGUAGE SHEET
GENE RAL REV ISION
I
1 A 4/5
R EV DESCRIPTION © 2002 Nuovo Pignone S.p.A, all right reserved r;R E PL A CES c
,:;:- - - ---
- �
- --

___jj
c;;,;c "; ;'; ;;;';;
REPLACEO BY
JOB TAG GE TAG INSTRUMENT DESCRIPTION jSERVICE LOC. NP CODE MANUFACTURER i INST. RANGE MIN 'CALIB. RANGE MIN PLO NOTE REV.
APPL. DOC. MOOEL i INST. RANGE MAX CALIB. RANGE MAX
TE -603 E TI-XD-5 THERMOCOUPLE !TEMPÉRATURE ÊCHAP. TURBINE LOC RT0 65970 THERMOENGINEERING 10 0 SOM5081335-008 WIREDON
:PUISSANCE ITN66520 TC/K !850 650 INTRINSICALLY SAFE
TE -603 C TI-XD-3 THERMOCOUPLE : TEMPÉRATURE ÉCHAP. TURBINE LOC THERMOENGINEERING io ,o S0M5081335-008 WIREDON
!PUISSANCE TC/K 850 650 NTRINSICALLY SAFE
TE -603 D TI-XD-4 THERMOCOUPLE TEMP RATURE CHAP. TURBINE LOC 0 0 SOM5081335-008
PUISSANCE 850 650
T E -603 B TI-XD-2 THERMOCOUPLE :TEMPÉRATURE ÉCHAP. TURBINE LOC 0 ·o S0M5081335-008
!PUISSANCE 850 650 Y SAFE
E -604 K THERMOCOUPLE : GENERA TOR EXHAUST LP 0 0 SOM5081335-008
MPÉRATURE 1000 900
TE -604 THERMOCOUPLE GENERATOR EXHAUST LOC STD 0 0 S0M5081335-008 WIREDON
MPÉRATURE 1000 900 INTRINSICALLY SAFE
TE -604 G TI-XG-7 THERMOCOUPLE GENERATOR EXHAUST LOC 0 0 'C !EEx-nA S0M5081335-008 WIREDON
MPÉRATURE 1000 900 INTRINSICALLY SAFE
TE -604 E TI-XG-5 THERMOCOUPLE GENERATOR EXHAUST LOC SUPPLIEDWlTH iG.E. STD 0 0 'C EEx-nA S0M5081335-008 WJREDON
MPÉRATURE GAS TURBINE 1000 900 INTRINSICALLY SAFE

·---'i --
TE -607 B TE901B RTD TEMPÉRATURE PALIER#1 TURBINE LOC -220 0 'C EEx-nA Il SOM5081335-008 SPARE, WIREDON
PUISSANCE 750 150 l 6 NTRINSICALLY SAFE
TE -607 C TE901C RTD TEMPÉRATURE PALIER #1 TURBINE LOC -220 0 H=110 j" C EEx-nA Il S0M5081335-008 WIREDON
PUISSANCE 750 150 HH=120 INTRINSICALLY SAFE
TE -607 D TE901D RTD TEMPÉRATURE PALIER #1 TURBINE i LOC NG!NEERING -220 0 'C , EEx-nA Il SOM5081335-008 SPARE, WIREDON
PUISSANCE 3 WIRES 750 150 trs INTRINSICALLY SAFE
TE ·605 A TI-WS1A·1 THERMOCOUPLE TEMPÉRATURE D'ÉSPACE DE ROUE LOC ENGINEERING 0 SOM5081335-008
AVANT 850 YSAFE
TE -605 B TI-WS1A-2 THERMOCOUPLE ENGINEERING 0 SOM5081335-008
850 1 YSAFE
TE -604 A TI COUPLE LOC 0 soMSOa1335-0oe
1000
TE -604 B TI COUPLE LOC 0 0 •c EEx-nA ! SOMSOB1335-008 iWIREDON
1000 900 NTRINSICALLY SAFE
TE -604 C TI-XG-3 THERMOCOUPLE LOC SUPPUEDWITH 0 0 'C EEx-nA 1 SOMSOB1335- 008 WIREDON
GAS TURBINE 1000 900 NTRINSICALLY SAFE
TE -604 D TI-XG-4 THERMO't:OUPLE GENERATOR EXHAUST LOC SUPPUEDWITH 0 0 H=855 'C EEx-nA S0M5081335-00B WIRED ON
EMPÉRATURE GAS TURBINE 1000 900 HH=B60 INTRINSICALLY SAFE
TE -610 C TE904C RTD TEMPÉRATURE PALIER BUTÉE LOC RTO 69517 THERMOENGINEERING -220 0 H=115 'C iS0M5081335-006 WIRED ON
CÔTÉ ACTIVE) SOM 26167 RTDP\100 3 WIRES 750 150 H=130 ;INTRINSICALLY SAFE
TE -610 A TE904A IRTD TEMPÉRATURE PALIER BUTÉE LOC RTO 69517 THERMOENGINEERING -220 0 'H=115 •c SOM5081335-008 WIREDON 1 1
{CÔTÉ ACTIVE) S0M 26167 RTDP\100 3 WIRES 750 150 HH=130 •INTRINSICALLY SAFE
-
TE -609 A TÊ903A RTD - -ITÊMPÉRATURE PALIER BUTÉE LOC RT0 69524 THERMOENGINEERING -220 10 H=115
CÔTÉ INACTIVE) S0M 26167 RTDP\100 3 WIRES 750 1150 :HH=130
TE -609 B TE9038 RTD ALIER BUTÉE LOC SUPPLIED WITH THERMOENGINEERING -220
TE 903A RTDPt100 3 WIRES 750
TE -608 A TE902A LOC RT0 69518 -220 'o H=110 'C
RT69518 750 1SO H=120
TE -608 C TE902C RTD PALIER#2 TURBINE LOC RT069518 THERMOENGINEERING -220 0 H=110 'C S0M5081335-008
RT69518 RTDPt100 3 WlRES 750 150 H=120
TE -608 B TE902B RTD LOC SUPPLIED WJTH THERMOENG!NEERTNG -220 0 'C S0M50B1335-008 SPARE, WlREDON
TE 902A RTD P!100 3 WIRES 750 150 INTRINSICALLY SAFE
TE -608 D TE902D RTD LOC SUPPLIED WITH THERMOENGINEERING -220 0 'C SOM5081335-008 SPARE, WIRED ON
TE 902C RTDPt100 3 WIRES 750 150 INTRINSICALLY SAFE
TE -607 A TE901A RTD TEMPÉRATURE PALIER #1 TURBINE
PUISSANCE i LOC RT0 69714
SOM 13312
THERMOENGINEERING -220
RTDPt100 3 W!RES 750
0
150
H=110
HH=120
'C S0M50B1335-008 WIREDON
INTRINSICALLY SAFE
TE -610 B TE904B RTD TEMPÉRATURE PALIER BUTÉE LOC SUPPLIED WITH THERMOENGINEERING -220 0 •c S0M5081335-008 SPARE, WlREDON
(CÔTÉ ACTIVE) TE 904A RTDPt100 3 WIRES 750 1SO INTRINSICALLY SAFE
TE -610 D TE9040 RTD TEMPÉRATURE PALIER BUTÉE LOC SUPPLIEDWITH THERMOENGINEERING -220 0 •c SPARE, WlRED ON
1(CÔTÉ ACTIVE) TE 904C RTDPt100 3 WIRES 750 150 NTRINSICALLY SAFE
TE -604 F TI-XG-6 THERMOCOUPLE IGENERATOR EXHAUST LOC SUPPLIEDWITH G.E. STD 0 0 'C WIREDON
'TEMPÉRATURE GAS TURBINE 1000 900 ::�!;o INTRINSICALLY SAFE

Nuovo Pignone JOB


1608189- 1108598

TITLE ITEM

INSTRUMENT LIST N. SOM 6608437/3


2 REV. LANGUAGE SHEET
GENERAL REVISION A 5/6
REPLACE:$:
REV DESCRIPTION © 2002 Nuovo Plgnone S.p.A, ail right reserved R:EPLACEO BY:

�--·----·----- --- ...... ·-----------·······--·»·- .. ,.______,,......


._. ·--· · · ----···-· -· ---··---.-.----..-··-··'"· - -----·---·�. ····- - - -·---···------··---··-···-····-·--- ----···-- .----· -·-·-···----·-·--·····----- -·- �---- --····--------·--· ----·····-�---···-·-· ___,, --·"'"···· -· ··--- ·-· ·····-··-'"'*·--···--····--
INSTRUMENT DESCRIPTION SERVICE LOC. NP CODE MANUFACTURER INST. RANGE MIN CALIB. RANGE MIN SET EU EL. EXEC. PID
EU FLAG
JOB TAG GE TAG NOTE REV.
APPL. DOC. MODEL INST. RANGE MAX CALIB. RANGE MAX
TE -604 H TT-XG-8 THERMOCOUPLE GENERATOR EXHAUST LOC SUPPLIED WITH G.E. STD 0 0 H=855 'C EEx-nA SOM508133�08 WIRED ON
TEMPÉRATURE GAS TURBINE 1000 900 HH=860 INTRINSICALLY SAFE
TE -604 J TT-XG-10 THERMOCOUPLE GENERATOR EXHAUST LOC SUPPLIED WITH G.E.STD 0 0 H=855 'C EEx-nA SOM508133�08 WIRED ON
TEMPÉRATURE GAS TURBINE 1000 900 HH=860 INTRINSICALLY SAFE
TE -603 A TT-XD-1 THERMOCOUPLE TEMPÉRATURE ÉCHAP.TURBINE LOC RT065970 THERMOENGINEERING 0 0 H=600 'C EEx-nA Il SOM508133�08 WIRED ON
PUISSANCE ITN66520 TC/K 850 650 HH=615 IT6 INTRINSICALLY SAFE
VE -601 A 39V-2A ACCELEROMETER VIBRATIOS ACCÈLÈROMÈTRE LOC RTO 00319 METRIX 0 H=12.5 mm/s EEx-nA SOM508133�08
TURBINE PUIS. SOM 13051 5485 C 006 30 HH=25.4 113G T6
VE -601 B 39V-2B ACCELEROMETER VIBRATIOS ACCÈLÈROMÈTRE LOC RTO 00319 METRIX 0 H=12.5 EEx-nA SOM508133�08
irURBINE PUIS. SOM 13051 5485 C 006 30 HH=25.4 113G T6
mm/s

VE -600 39V-1 SEISMIC PROBE VIBRATIONS ROTOR DU LOC SUPPLIED WITH G.E. STD 0 H=38.1 mm/s EEx-nA SOM508133�08
GÉNÉRATEUR DE Gt,;z GAS TURBINE 80 HH=63.5
XE -602 B VE901B VIBRATION PROBE SONDE VIBRATION PAS CONTACT LOC RJO 06333 BENTLY NEVADA EEx-ia IIC SOM508133�08
PALIER#1 SOM 6606295 330171-00-20-10-02-05 T4fT5
XE -602 A VE901A VIBRATION PROBE SONDE VIBRATION PAS CONTACT LOC RJO 06334 BENTLY NEVADA EEx-ia IIC SOM508133�08
PALIER#1 SOM 6606295 330171-00-20-05-02-05 T4fT5
XE -603 A VE902A VIBRATION PROBE SONDE VIBRATION PAS CONTACT LOC RJO 04207 BENTLY NEVADA EEx-ia IIC SOM508133�08
PALIER#2 ITN63002 330105 02-12-05-02-05 T4fT5
XE -603 B VE902B VIBRATION PROBE SONDE VIBRATION PAS CONTACT LOC RJO 04207 BENTLY NEVADA EEx-ia IIC SOM508133�08
PALIER#2 ITN63002 330105 02-12-05-02-05 T4/T5
XT -602 A VIBRATION PROBE SONDE VIBRATION PAS CONTACT LOC RJO 04218 BENTLY NEVADA 0 H=120 micron SOM508133�08
PROXIMITOR PALIER#1 ITN63002 330100 90-05 150 HH=140 T4/T5
EEx-ia IIC

XT -603 A VIBRATION PROBE SONDE VIBRATION PAS CONTACT LOC RJ004218 BENTLY NEVADA 0 H=120 micron EEx-ia IIC SOM508133�08
PROXIMITOR PALIER#2 ITN63002 330100 90-05 150 HH=140 T4fT5
XT -603 B VIBRATION PROBE SONDE VIBRATION PAS CONTACT LOC RJ004218 BENTLY NEVADA 0 H=120 micron EEx-ia IIC SOM5081335-008
PROXIMITOR PALIER#2 ITN63002 330100 90-05 150 HH=140 J4fT5
XT -602 B VIBRATION PROBE SONDE VIBRATION PAS CONTACT LOC RJ004218 BENTLY NEVADA 0 H=120 micron EEx-ia IIC SOM508133�08
PROXIMITOR PALIER#1 ITN63002 330100 90-05 150 HH=140 lr4fT5
ZE -600 B ZE901B DISPLACEMENT PROBE SONDE PAS CONTACT LOC RJ006334 BENTLY NEVADA EEx-ia IIC SOM5081335-008
DÉPLACEMENT AXIALE SOM 6606295 330171-00-20-05-02-05 lr41T5
ZE -600 A ZE901A DISPLACEMENT PROBE SONDE PAS CONTACT LOC RJ006334 BENTLY NEVADA EEx-ia IIC SOM5081335-008
DÉPLACEMENT AXIALE SOM 6606295 330171-00-20-05-02-05 IT4/T5
ZT -600 B DISPLACEMENT PROBE SONDE PAS CONTACT LOC RJ004218 BENTLY NEVADA -1 H=±0.6 mm EEx-ia IIC SOM5081335-008
PROXIMITOR DÉPLACEMENT AXIALE ITN63002 330100 90-05 1 HH=±0.8 IT4rT5
ZT -600 A DISPLACEMENT PROBE SONDE PAS CONTACT LOC RJ004218 BENTLY NEVADA -1 H=±0.6 mm EEx-ia IIC SOM508133�08
PROXIMITOR DÉPLACEMENT AXIALE ITN63002 330100 90-05 1 HH=±0.8 if4fT5
FV -208 DV-1 ON/OFF VALVE SÉQUENCE LAVAGE CHAMBRE LOC SUPPLIED WITH N.A. SOM508133�09
FILTRE FILTER HOUSE
FV -209 DV-2 ON/OFF VALVE SÉQUENCE LAVAGE CHAMBRE LOC SUPPLIED WITH N.A. SOM508133�09
FILTRE FILTER HOUSE
FV -250 DV-42 ON/OFF VALVE SÉQUENCE LAVAGE CHAMBRE LOC SUPPLIED WITH N.A. SOM508133�09
FILTRE FILTER HOUSE
FV -249 DV-41 ON/OFF VALVE SÉQUENCE LAVAGE CHAMBRE LOC SUPPLIED WITH N.A. SOM508133�09
FILTRE FILTER HOUSE
PCV -200 VPR-AF PRESS.SELF REGULATING TURBINE INLET FILTER CLEANING LOC SUPPLIED WITH NORGREN 0.3 7 bar N.A. SOM508133�09
VALVE AIR PR. FILTER HOUSE 10 Gage
PDI -207 D.P. INDICATOR TURB. INLET AIR FILTER DIFF.PR. GB SUPPLIED WITH TE.MA. 0 mmH20 N.A. SOM508133�09
FILTER HOUSE 200
PDSH-206 63TF D.P.SWITCH CHUTE PRESSION DIFF. SÉQUENCE GB SUPPLIED WITH DWYER 0 H=60 mmH20 EEx-d SOM508133�09
LAVAGE FILTER HOUSE 200
PDSHH-204 63TF-2 D.P. SWITCH BLOC PRESSION DIFF. SÉQUENCE GB SUPPLIED WITH DELTA 0 HH=150 SOM508133�09
LAVAGE FILTER HOUSE 200
mmH20

PDSHH-205 63TF-3 D.P.SWITCH BLOC PRESSION DIFF. SÉQUENCE GB SUPPLIED WITH DELTA 0 HH=150 mmH20 SOM5081335-009
LAVAGE FILTER HOUSE 200 4'C
PDT -203 96TF-1 D.P. TRANSMITTER CHUTE PRESSION DIFF. SÉQUENCE GB SUPPLIED WITH ROSE MOUNT 0 0 H=130 mmH20 EEx-i SOM508133�09
LAVAGE FILTER HOUSE 3051 CD SMART 200 150
Pl -202 Pl-12 PRESSURE INDICATOR PRESSION D'AIR INSTRUMENTS LOC SUPPLIED WITH TE.MA. 0 bar N.A. SOM508133�09
POUR LAVAGE FILTER HOUSE 16 Gage

Nuovo Pignone JOB


1608189-1108598

TITLE ITEM

INSTRUMENT LIST N. SOM 6608437/3


2 REV. LAN AGE SHEET
� 1
1 GENERAL REVISION 617
REV DESCRIPTION © 2002 Nuovo Pignone S.p.A, all right reserved 1 REPLACES:
1 REPLACED BY:
JOBTAG GE TAG INSlRUMENT DESCRIPTION :SERVICE :LOC. NP CODE MANUFACTURER INST. RANGE MIN CALIB. RANGE MIN SET EU eL. Exec. PID NOTE REV.
i APPL. OOC.
-···--··
MODEL INST. RANGE MAX CALIB. RANGE MAX EU FLAG
.....-....
PSV -201 VR-AF PRESSURE RELIEF VALVE TURBINE INLET FILTER CLEANING LOC SUPPLIED WITH TYCO 8.5 bar N.A. S0M5081335-009
IR FILTER HOUSE Gage
Tl -200 Tl-6 TEMPERATURE INDICATOR :TEMPÉRATURE D'AIR INSTR. POUR iLOC SUPPLIED WITH TE.MA. 0 'C N.A. S0M5081335-009
LAVAGE 1 '100
îW -200 THERMOWELL i TEMPÉRATURE D'AIR INSTR. POUR 'LOC SUPPLIED WITH :N.A. SOM5081335-009
).AVAGE FILTER HOUSE - -
AE -600 C CATHAL. GAS DETECTOR �TECTEUR DE GAZ SORTIE ,LOC RSO 324600201 DET-TRONICS 0 H=5 •EEx-<IIIC SOM5081335-010
; NTILATION ITN88370 CGS+505+STB 100 lf5/T6
AE -600 B CATHAL GAS DETECTOR E GAZ SORTIE 'LOC RSO 324600201 DET-TRONICS 0 iH=5 EEx-d IIC SOM5081335-010
=g ITN66370 CGS+505+STB 100 lr51T8
AE -600 A 1 CATHAL. GAS DETECTOR E GAZ SORTIE LOC RSO 324600201 DET-TRONICS 0 H=5 HH=10 % EEx-d IIC SOM5081335-010
·-··- ITN66370 TB 100 trsrra i -
AE -601 C 45HA-6 CATHAL. GAS DETECTOR DÉTECTEUR DE GAZ PRÈS VAN-NE LOC RSO 324600201 ! DET-TRONICS 0 H=15 % EEx-d IIC S0M5081335-010
···-··-····
1 GAZ COMB. ITN66370 'CGS+SOS+STB 100 1-JH=30 trsrrs
AE -601 B 45HA-5 1CATHAL. GAS DETECTOR DÉTECTEUR DE GAZ PRÈS VANNE LOC RSO 324600201 ! DET-TRONICS 0 H=15 % EEx-d IIC S0M50B1335-010
1 GAZ COMB. ITN66370 :CGS+505+STB 100 l,H=30 51T6
AE -601 A 45HA-4 CATHAL. GAS DETECTOR DÉTECTEUR DE GAZ PRÉS VANNE LOC RSO 324600201 1 DET-TRONICS 0 H=15 % EEx-d IIC S0M50B1335-010
GAZ COMB. ITN66370 i CGS+505+STB 100 HH=30 T5/T6 ····-·
AE -602 C 45HA-9 !CATHAL. GAS DETECTOR DÉTECTEUR DE GAZ SORTIE LOC RSO 324600201 : DET-TR0NJCS 0 H=5 HH=10 % EEx-d IIC S0M50B1335-010
VENTILATION ITN66370 : CGS+505+STB 100 T5IT6
AE -602 B 45HA-8 i CA THAL. GAS DETECTOR DÉTECTEUR DE GAZ SORTIE LOC RSO 324600201 :DET-TRONJCS 0 H=5 HH=101% EEx-d IIC S0M5081335-010
1 VENTILATION ITN66370 CGS+505+STB 100 T5IT6
AE -602 A 45HA-7 CATHAL. GAS DETECTOR DÉTECTEUR DE GAZ SORTIE LOC RSO 324600201 1 DET-TRONICS 0 H=S HH=10;% S0M5081335-01o
VENTILATION I ITN66370 CGS+505+STB 100
POT -604 96BA-1 D.P. TRANSMITTER BASSE PRESSION DIF. !LOC iRT0 713083050 ROSEMOUNT 12.68 0 L=15 SOM5081335-010 1
1 'ITN66187 3051 CD SMART 634.36 50 ..--·-
TE -611 96BT-1A RTD IMENT DE LOC RPO 264110020 THERMOENGINEERING -220 10 IH=60 'C EEx-ia llC SOM5081335-010
TURBINE ITN6269B RTD Pl100 3 WIRES 750 -···· 1100 IHH=70 TB
TEMPÉRATURE ACCOUPLEMENT DE LOC RPO 264110020 THERMOENGINEERING ·-2 0 H•60 'C EEx-ia llC i SOMS081335-010
TE -612 9BBT-1B IRTD 20
�HARGE ITN62698 RTD Pl100 3 WIRES 750 100 HH=70 T6
ZSH -606 3300-1 LIMIT SWITCH u DE VENTILATION OUVERTE- LOC SUPPLIED WITH EEx-d i S0M50B1 335-010 WIRED ON
���: DAMPER 1
i 1 i INTRINSICALLY SAFE
ZSH -601 331D-1 LIMIT SWITCH RIDEAU DE VENTILATION OUVERTE- LOC SUPPLIED WITH EEx-d i S0M5081335-010 WIRED ON
l9UTÉE DAMPER 1 1 INTRINSICALLY SAFE 1
ZSH -602 331D·2 LIMIT SWITCH RIDEAU DE VENTILATION OUVERTE- LOC SUPPLIED WITH EEx-d S0M5081335-010 WIRED ON
BUTÉE DAMPER -·- · ! 1 1INTRINSICALLY SAFE
··---- - -
ZSH -605 330D·2 : LIMIT SWITCH RIDEAU DE VENTILATION OUVERTE- LOC SUPPLIED WITH iEEx-d SOMS081335-01o WIRED ON

ti�
__ _ê_LITÉE DAMPER ! INTRINSICALLY SAFE
:
ZSH -603 331D·3 LIMIT SWITCH 1 RIDEAU DE VENTILATION OUVERTE· LOC SUPPLIED WITH 335-010
·sUTÊE DAMPER
j4SL -o\l4 E 33DT-5 LIMIT SWITCH , PORTE COMPARTIMENT TURBINE À LOC RJ0 21182 GO-SWITCH SOM5081335-010
�FERMÉE ITN66080 C21·1SA(TL10)+SFX.14 E
IZSL -604 C 33DT-3 LIMIT SWITCH i PORTE COMPARTIMENT TURBINE À LOC RJ0 21182 GO-SWITCH SOMS081335-010 WIRED ON
iGAzFERMÉE ITN66060 C21-1SA(TL10)+SFX.14 NTRINSICALLY SAFE
ZSL -604 B 33DT-2 LIMIT SWITCH PORTE COMPARTIMENT TURBINE À LOC RJ0 21182 IGO-SWITCH S0M50B1335-01O WlRED ON i
�Z FERMÈE ITN66080 1 C21-1��(11-10)+SFX.14 NTRINSICALLY SAFE
ZSL ·604 A 33DT·1 LIMIT SWITCH PORTE COMPARTIMENT TURBINE À LOC RJ0 21182 IGO-SWITCH EEx-d IIC SOMSOB1335-010 WlRED ON
�Z FERMÉE ITN66080 C21-1SA(TL10)+SFX.14 ·-- T6 NTRINSICALLY SAFE
ZSL -604 D j33DT-4 LIMIT SWITCH PORTE COMPARTIMENT TÜRBINE A LOC RJ0 21182 I GO-SWITêH EEx-d IIC S0M50B1335-010 WIRED ON
�Z FERMÉE ITN66080 ! C21-1SA(TL10)+SFX.14 T6 NTRINSICALL Y SAFE

l
FD -701 45UV·2 UV DETECTOR DÉTECTEUR DE UV· LOC RSO 324720211 DET-TRONICS EEx-d IIC SOM5081335-011
[COMPARTIMENT TURBINE ITN66370 X2200 il'5/T6
FD -702 45UV-3 UV DETECTOR DÉTECTEUR DE UV · LOC RSO 324720211 DET-TRONICS EEx-d IIC SOMS061335-011
ACCOUPLEMENT DE CHARGE ITN66370 X2200 !r5IT8
FD -700 45UV-1 UV DETECTOR DÉTECTEUR DE UV · LOC RSO 324720211 DET-TRONICS 1EEx-d IIC SOMS061335-011
-- COMPARTIMENT TURBINE ITN66370 .X2200 ·-
IT5/T6
FV -701 45CR·2 SOLENOID VALVE ACTIONNEUR A SOLÉNOIDE LOC SUPPLIED BY EEx-d S0M5061335-011
DÉCHARGE LENTE SKID MFR.
- ········--
Nuovo Pignone JOB
1608189-1108598

TITLE ITEM

INSTRUMENT LIST N. SOM 6608437/3


2 REV. LANGUAGE SHEET
1 GENERAL REVISION A 1 7/8
REPLACES:
REV DESCRIPTION © 2002 Nuovo Pignone S.p.A, all rlght reserved REPLACED BY·
JOBTAG GE TAG INSTRUMENT DESCRIPTION !SERVICE LOC. NP CODE MANUFACTURER ! INST. RANGE MIN CALIB. RANGE MIN SET EU EL. EXEC. PLO NOTE REV.!
1 APPL. DOC. MOOEL i INST. RANGE MAX CALIB. RANGE MAX EU FLAG
- ---- - - - - -1-------+-- -----+-----t----1--- - --+----�····-·-+----- - - - --+-�
FV -700 45CR-1 SOLENOID VALVE l,A9T O
I NNEUR A SOLÉNO ID E LOC SUPPL IE D BY EEx-<I S0M5081335-011
,DECHARGE RAP IDE SK ID MFR. 1
HS -700 45PB-1 HAND SWITCH DÊCHARGE MANUELLE RAP IDE C02 LOC SUPPL IE D BY S0M5081335-011
SK ID MFR.
HS -701 HAND SWlTCH CÔTÉ DE LA TURB INE-DÉCHARGE LOC SUPPL IE D BY SOM5081335-011
MANUELLE C02 SK ID MFR.
I- - - -7- - 2 ---+-----+-HA_N_ D_SWl _TC _ _ - - --+
H - CÔ c- TÉ DE LA TURB INE-DÉCHARGE
.ce,
LOC SUPPL IE D BY EEx-<I S0M5081335-011
HS 0
MANUELLE C02 1 SK ID MF R .
PSHH -700 PRESSURE SWITCH PRESSION LIGNE DÉCHARGE LOC SUPPL IE D BY HH=40 EEx -<I SOM5081335-011
RAPIDE C02 SK ID MFR.
ILOC RT0 211720100 FENWAL HH=163 -
011
TSHH -700 C HEAT R ISE DETECTOR DÉTECTEUR
I ITN66548 20000 FIXED tr;;Ex-<II IC S OM5081335
HALEUR-COMPARTIMENT TURB INE i
TSHH -700 A 45FT-1 HEAT RISE DETECTOR
i:te J:�iMPART M
c ��.l.;
I ENT TURB INE
LOC
1
201 OO FENWAL
20000 FIXED
'C if�Ex-<1 IIC S0M5081 335-011
I- - _ _ - -7-0 0_ _B-+- - --2--+ - - _ _ _ _ _ - - _ _ _ _o ·- -- ---t-DÉ � -
TE _ _ CT ËVR
1

TSHH 45 FT H EAT R ISE DETECT R LOC I RTO 211720100 FENWAL , HH=163 'C 1 EEx-d IIC S0M5081335-011
CHALEUR-COMPART M I ENT TURBINE 1 11TN66546 20000 FIX_ED_ i
-- -+ - �6
_ ___ ----- -
TSHH-701 C 45FT-8 HEAT RISE DETECTOR DÉTECTEUR ILOC RT0 211 7201 00 FENWAL HH=163 i'C ! EEx-<I JIC SOM 5081335-011
CHALEUR-COMPART IMENT TURB INE I ITN66546 ··-t-2_ooo_oF_ IXED_ _ _ ,_ ___ ___ l : !r6 7c-+s=-==a� =s = ,...--+-- ------ ..... -
----- - c::---i,c,c-=----··11 · =----,
TSHH -701 A 45FT-4 HEAT R ISE DETECTO R DÉTECTEUR ! LOC RTO 211720100 FENWAL _ _ _ _ +-H:-:H =- 1c-:63 Ee= x_,. -:-:
11 OM so 133 -0 11
1CHALEU R - COMPART IMENT TURBINE i ITN66546 20000 F IXED T6
TSHH -702 B 45FT-8 HEAT R IS E DETECTOR 'DÉTECTEUR 'LOC RT0 211740100 FENWAL HH== 'C S OM50813350 - 11
CHALEUR-ACCOUPLEMENT DE i ITN66546 20000 FIXED
TSHH -702 A 45FT-7 HEAT R ISE DETECTOR DÉTECTEUR LOC RT0 211740100 FENWAL HH== 'C �� Ex-d IIC SOM 508133S-011
CHALEUR-ACCOUPLEMENT DE ITN66548 20000 F IXED
·-
== :--
TSHH-702 C 45FT-9 HEAT R ISE DETECTOR :DÉTECTEUR LOC L ���������:,���� �� ���� 'HH=232 I IC
CHALEUR-ACCOUPLEMENT DE - � � +
- .DÊ=T=EcccT=o=-: :-- - r.DE =-: T .c;: E :-: T
;;;: C = R:c------
-:: Euc;; ·· ---t,- C=+ - � � -- -----+- - - - 63- f- "-
-
--if-E -
- _ -<I_ II _ -+S-O_M_ 50 _ _ 5-0_ 1_ _+
_8133 - ------ - - l---
tirsH
T S H i
H:':
H -77CO Î1
1 EBï14si:r:ï r- -rHEii.ïT r
i R!
R ISE
SE R LO H H = 1 J C Ex C 1
CHALEUR-COMPARTlMENT TURBINE - , T6 i
----- ----- - - -
WSL -700 F 33CR-6 CH POIDS BOUTE IL LE DÉCHARGE LOC SUPPLIED BY i + +-O- +L- =1 0 ----+--,% . . .. EEx-d SOM5081335-011 WIRED ON
ENTE C02 SK ID MFR. 100 NTR IN SICALLY SAFE
WSL -700 E 33CR-5 WEJGHT SWITCH POIDS BOUTE IL LE DÉCHARGE iLOC SUPPLIED BY O L =10 ]% EEx-<I SOM50 S1335-01 1 WlRED ON
LENTE C02 i SKID MFR. 100 NTR INS ICALLY SAFE
WSL -700 C i33CR-3 WEJGHT SWITCH POIDS BOUTE ILLE DÉCHARGE LOC SUPPL IE D BY 1 0 L=1 D 1% EEx-d S0M 5081335-011 WIRED ON
LENTE C02 S K D M F R . i !NTR INS ICALLY SAFE
I -------+- - ---+-_.,.... -----+-- - - -+ ---+-----i-
I 100 !
_ _ _ _+-
WSL -700 B 33CR·2 WE IGHT SWITCH POIDS BOUTEILLE DÉCHARGE LOC S U P P L E
I D BY 1 O L=10 j EEx-d S0M 5081 335-0_1 1 W-JR_E_D_ON
R AP IDE C02 SKlD MFR . 100
%
·····-+ ----- - - 1----- NTRINSICALLY SAFE
o---- - - +- - --+-- ===c---- - -+ - =-=-c: c:-.::-::-:- =::-:-::--:::====--T.=-t-:: ' -
WSL -700 A 33CR-1 WEIGHT SW T I CH POIDS BOUTE ILLE DÉCHARGE LOC SUPPLIED BY O L=10 E Ex-d S0M 5061335-011 WlRED ON
:-:::::::""C::::::- 1
%
NT RlN SICALLY SAFE
--- -
R AP lDEC 02 KlD M F R
-+---···· - ----,- ------t :::.. ............... ..---t:;;:io- -
1 oo
-i-%�----tœKi"-iiioiiiooaü�011 _ _ _ _ -j
...,... _
,-...
WSL -700 - D- -33 CR-4 ---JWEm:i
�CR-4 !WE IGHT iHi'°swrrc�
SWITCH tiPOIUS
i;i ifs soufE
� fgi: iTEiu.i ILLE
Ë!:iifüHAiwi�-t:oc---tisü�� i.
LOC SUPPLjjIED tr BY sv O if L-10 % EEx-<I ,SOM5081335-011 �
- ����ON
WlRED _ _
ENTE C02 SKID MFR. 100 • NT R INS ICALLY SAFE 1
XA -700 HORN CÔTÉ DE LA TURBINE -SIRÈNE LOC SUPPLIED_BY - ---- - -
- ---- - l
-; --- - - 1 _ I--Îe�<I
1:--- - -1SOM5081335-011
D'ALA R ME SKID MFR.
XA -701 .HORN CÔTÉ DE LA TURB IN E -S IR ÈNE LOC SUPPLIED BY SOM50S1335-011
D'ALARME SKID MFR.
XL -700 XL-1 LAMP , CÔTÉ DE LA TURBINE - LAMPE LOC SUPPLIED BY 1 EEx-d SOM5081335-011
_ ,D'URGENCE SKID MFR.
I- - - - - ---+- - - 2-- - - +- _ _________ ..;,_c·ôTE.,' D ... E _ _ _ _ - E:1.Af/lPE
_ _ LA T
.,.
XL -701 XL- LAMP URB IN LOC SUPPLIED BY EEx-d SOM508133S 011 -
D'URGENCE SK ID MFR.
I-X-L--70- 3_ C �---LA,-,- MP
_ -+X- L--4C ....,___
_ _ ____ _ _ ....,...., - ,-,- ...., .,.."' cc -c c- c - c- "' - ,-,- c - -+- - - -t- - ...., .,. - l .., ....,...., � ---l------ - -------...,-- l --· ············---I-----;........ - --,c- - - --+-- - - _ _ _ --+-- ----····· ····-
PANN EAU SYSTÈM E CO2 - LAMP E LOC SUPP L E D B Y E Ex-<l S OM508 133 5-011
:ROUGE SKID MFR
. S0M5081 335-011

XL -703 B XL-4B LAMP PANNEAU SYSTÈME C02 • LAMPE LOC SUPPL IE D BY : EEx-d SOM5081335-011
�BRE SK ID MFR.
1

XL -704 A XL-5A LAMP 1 PANNEAU SYSTÈME C02 - LAMPE LOC SUPPL IE D BY EEx-<I S0M5081335-011
fl/ERT SK ID MFR.
XL -704 C XL-5C LAMP i PANNEAU SYSTÈME C02 • LAMPE LOC SUPPLIED BY 1 EEx-d SOM5081335-011
ROUGE SK ID MF R .

JOB
Nuovo Pignone 1608189 1108598
ITEM
1--1--------------------; TITLE
INSTRUMENT LIST N. SOM 6608437/3
2 REV. SHEET
1 GENERAL REV IS ION 8/9
REV DESCR IP T ION © 2002 Nuovo Pignone S ,p. A , all rlght reser,,ed REPLACES;
REPLACEO BY:
JOBTAG GE TAG INS1RUMENT DESCRIPTION SERVICE LOC. NP CODE MANUFACTURER INST. RANGE MIN CALIB. RANGE MIN !SET EU EL. EXEC. PID iNOTE IREV.
APPL.DOC. MODEL INST. RANGE MAX CALIB. RANGE MAX EUFLAG
--
XL -704 B XL.SB LAMP PANNEAU SYSTÈME C02 • LAMPE LOC SUPPLIED BY EEx-d S0M5081335-011
..... ..

ll\MBRE SKID MFR.


XL -702 XL-3 LAMP COMPARTIMENT TURBINE· LAMPE LOC SUPPLIED BY EEx-d ! S0M5081335-011
! D'URGENCE SKIDMFR.
ZSH -700 C 33CP-2A 1 LIMIT SWITCH BUTEE DE VANNE C02 OUVERTE LOC SUPPLIED BY EEx-d SOM5081335-011 WIREDON
SKID MFR. NTRINSICALLY SAFE
!ZSH -700 A 33CP-2B LIMIT SWITCH 1 BUTEE DE VANNE C02 OUVERTE LOC SUPPLIED BY EEx-d SOM5081335-011 WIRED ON
-
SKID MFR. NTRINSICALLY SAFE
33CP-1A LIMIT SWITCH : BUTÉE DE VANNE C02 FERMÉE LOC SUPPLIED BY EEx-d S0M5081335-011 WIRED ON
SKID MFR. INTRINSICALLY SAFE !
ZSL -700 B 33CP-1B LIMIT SWITCH BUTÉE DE VANNE C02 FERMÈE LOC SUPPLIED BY ! EEx-d S0M5081335-011 WIRED ON

FLOW ORIFICE : DÊBIT D'ADMISSION LAVAGE "ON- LOC


SKID MFR.
N.P. STD
'
PASSAGE
''
N.A. S0M5081335-012
INTRINSICALLY SAFE i
FO -405 ,f0-804
.........
mm
!LIGNE" i PLEIN
N.P. STD PASSAGE N.A. S0M5081335-012
FO -404 F0-803 FLOW ORIFICE DÉBIT D'ADMISSION LAVAGE "OFF- LOC
1
··········--·

lLIGNE"
i !PLEIN
mm
!

FV -406 ,2arw-2 I SOLENOID VALVE i ACTIONNEUR À SOLÈNOIDE LOC REO 045030200 ASCO EEx-d IIC S0M5081335-012
·····-·-

!LAVAGE"ON- LIGNE" ITN62305.21 B223 T6


FV -407 20TW-1 SOLENOID VALVE :ACTIONNEUR À SOLÉNOIDE LAVAGE LOC REO 045030200 ASCO EEx-d IIC S0M5081335-012
.OFF- LIGNE ITN62305.21 B223 T6 1
HS-12 PUSH BUTTON BOUTON-POUSSOIR ARRÊT j SOM5081335-012

HS -403 A HS-11 PUSH BUTTON


RÉCHAUFFEUR
BOUTON-POUSSOIR DÉMARR
i SOM5081335..Q12
RÉCHAUFFEUR 1
HS-13 PUSH BUTTON BOUTON-POUS$ S0M5081335-012
MOTEUR
y
! � 1
PUSH BUTTON , BOUTON..POlJSSOIR ARRÊT LP SUPPLIED BY SOM5081
;

HS-14 :
!MOTEUR SKID MFR.
LG -408 LG-1 LEVEL GLASS NIVEAU RÉSERVOIR LAVAGE LOC SUPPLIED BY N.A. SOM5081335-012
ON-OFF LIGNE SKID MFR. •

Pl -406 Pl-13 : PRESSURE INDICATOR i PRESSION RÈSERVOIR LAVAGE LOC SUPPLIED BY N.A. SOM5081335..Q12
!ON/OFF-LIGNE SKID MFR. i
Pl -400 Pl-14 PRESSURE INDICATOR PRESSION D'ADMISSION LAVAGE LOC RMO 445990203 TE.MA. 10 N.A. S0M5081335-012
1 ! !

r'OFF- LIGNE" ITN66433 MB 8005 !4


1 bar
-
Pl -401 Pl-15 : PRESSURE INDICATOR : PRESSION D'ADMISSION LAVAGE LOC RMO 446010203 TE.MA. 'i N.A. S0M5081335-012
MB 8005 '10
:o
•oN- LIGNE" ITN66433 !
Tl -407 Tl-5 TEMPERATURE INDICATOR TEMPÉRAT.RÉSERVOIR LAVAGE LOC SUPPLIED BY !N.A. SOM5081335-012
,:)N-OFF LIGNE SKID MFR. '
1 TEMPERATURE SWITCH ONTRÔLE TEMPÉRATURE ILOC SUPPLIED BY S0M5081
-
1f SKlD MFR.
ÉSERVOlR LAVAGE
H
,·---·-
TSHL -403 TEMPERATURE SWITC�E.- 'LOC SUPPLIED BY L=60 H=70 •c ! SOMS081335-012
SKIDMFR. ' i

TW -407 THERMOWELL TEMPÉRAT.RÈSERVOIR LAVAGE BY N.A. ISOM5081335-012


ON-OFF LIGNE SKID MFR.
'
XL -403 B XL-400/16 LAMP LAMPE ROUGE-RÉCHAUFFEUR DE LP SUPPL!ED BY S0M5081335-012
LAVAGE ACTIVÉ SKID MFR.
i
i
XL -403 A XL-400/1A LAMP LAMPE VERT-RÉCHAUFFEUR LP SUPPLIED BY SOM5081335..Q12
LAVAGE DÉSACTIVÉ SKID MFR.
XL -405 A XL-400/2A LAMP LAMPE VERT· MOTEUR DE LAVAGE LP SUPPLIED BY S0M5081335-012
l

DÉSACTIVÉ SKIDMFR.
XL -405 B XL-400/28 LAMP LAMPE ROUGE - MOTEUR DE LP SUPPLIED BY :: S0M5081335-012
LAVAGE ACTIVÉ SKID MFR.
F G -308 FG-32 FLOW GLASS DÉBIT POMPE HUILE DE SECOURS ILOC N.P. STD ' N.A. S0M5081335-013
i
F G -310 FG-34 FLOW GLASS ÉVENT/DRAINAGE DU FILTRE DE LOC N.P. STD N.A. S0M5081335-013
SECOURS i
i
FG -305 FG-31 FLOW GLASS DÉBIT POMPE D'HUILE MINÈRALE iLOC N.P. STD N.A. S0M5081335-013
-· •..

AUXILIAIRE -· :

Nuovo Pignone JOB


1608189 - 1108598

TITLE ITEM

INSTRUMENT LIST N. SOM 6608437/3


2 REV. LAN AGE SHEET
� 1
1 GENERAL REVISION 9 / 10
REV DESCRIPTION © 2002 Nuovo Plgnone S.p.A, ail right reserved !. REPLACED BY:
! REPLACES:
JOBTAG GE TAG INSTRUMENT DESCRIPTION SERVICE LOC. NP CODE MANUFACTURER INST. RANGE MIN CALIB. RANGE MIN SET EU EL. EXEC. PID NOTE REV.
APPL.DOC. MODEL INST. RANGE MAX CALIB. RANGE MAX EUFLAG
FG -307 FG-33 FLOW GLASS ÉVENT/DRAINAGE FILTRES D'HUILE LOC N.P. STD N.A SOM5081335-013
MINÉRALE
FG -303 FG-30 FLOW GLASS DÉBIT POMPE D'HUILE MINÉRALE LOC N.P. STD N.A. SOM5081335-013
PRINCIPALE
FO -304 F0-13 FLOW ORIFICE BY-PASS POMPE HUILE MINÉRALE LOC N.P. STD 3 mm N.A. SOM5081335-013
io.UXILIAIRE
FO -309 F0-36 FLOW ORIFICE ÉVENT/DRAINAGE DU FILTRE DE LOC N.P. STD 3 mm N.A. SOM5081335-013
SECOURS
FO -306 F0-35 FLOW ORIFICE ÉVENT/DRAINAGE FILTRES D'HUILE LOC N.P. STD 3 mm N.A. SOM5081335-013
MINÉRALE
FO -333 F0-14 FLOW ORIFICE BY-PASS POMPE HUILE MINÉRALE LOC N.P. STD 3 mm N.A. SOM5081335-013
PRINCIPALE
LIT -303 96TL-1 LEVEL INDICATOR NIVEAU RÉSERVOIR D'HUILE DE LOC RT082319 MAGNETROL 0 mm EEx-ia IIC SOM5081335-013
irRANSMITIER MINÉRALE RT 82319 EZ-MODULEVEL 355.6 lr6
PCV -311 VPR-1 PRESSURE CONTROL VALVE SOUPAPE CONTRÔLE D'HUILE LOC RV023903 MASONEILAN 8.5 bar N.A. SOM5081335-013
MINÉRALE RV23903 526 Gage
PCV -314 PRESSURE CONTROL VALVE SOUPAPE CONTRÔLE COLLECTEUR LOC RVO 23904 MASONEILAN 1.7 bar N.A. SOM5081335-013
HUILE MINÉR. RV23904 525 Gage
PDI -312 D.P. INDICATOR PRESSION DIFF. FILTRES D'HUILE GB RMO 446170101 TE.MA. 0 bar N.A. SOM5081335-013
MINÉRALE ITN66434 MDM 1205 2.5
PDI -320 PDl-39 D.P. INDICATOR PRESSION DIFF. FILTRE DE GB RMO 446170101 TE.MA. 0 bar N.A. SOM5081335-013
SECOURS ITN66434 MDM 1205 2.5
PDSH -325 63QV-1 D.P. SWITCH PRESSION DIFF.RÉSERVOIR D'HUILE LOC RPO 052101000 DELTA -125 -50 H=20 mmH20 Waterproof SOM5081335-013
MINÉRALE ITN66122 301 125 50
PDT -313 96QQ-3 D.P. TRANSMITIER PRESSION DIFF. FILTRES D'HUILE GB RTO 714203350 ROSEMOUNT 0.2 0 H=1.7 bar EEx-ia/d IIC SOM5081335-013
MINÉRALE ITN66187 3051 CD SMART 20.7 2.5 lr5JT6
Pl -309 Pl-35 PRESSURE INDICATOR PRESSION POMPES D'HUILE GB RMO 446020123 TE.MA. 0 bar N.A. SOM5081335-013
i4.UXILIAIRE ITN66433 MB800 16 Gage
Pl -319 Pl-36 PRESSURE INDICATOR PRESSION POMPES D'HUILE DE GB RMO 446000123 TE.MA. 0 bar N.A. SOM5081335-013
SECOURS ITN66433 MB BOO 6 Gage
Pl -308 Pl-34 PRESSURE INDICATOR PRESSION POMPES D'HUILE GB RMO 446030123 TE.MA. 0 bar N.A. SOM5081335-013
PRINCIPALE ITN66433 MB BOO 25 Gage
PIT -310 96QA-3 PRESSURE INDICATOR PRESSION REFOULEMENT POMPES GB RTO 846153350 ROSEMOUNT 0.55 0 L=2 bar EEx-ia/d IIC SOM5081335-013
irRANSMITIER HUILE ITN66236 3051 TG SMART 55.2 25 Gage lr5/T6
PSV -307 VR-30 PRESSURE RELIEF VALVE POMPE HUILE PRINCIPALE LOC RVO 18093 AGC TYCO 10 bar N.A. SOM5081335-013
SOUPAPE DE SÛRETÉ RV 18093 81P Gage
PSV -318 VR-31 PRESSURE RELIEF VALVE POMPE HUILE DE SECOURS LOC RVO 18092 AGC TYCO 4 bar N.A. SOM5081335-013
SOUPAPE DE SÛRETÉ RV 18092 81P Gage
TCV -311 VTR1-2 TEMPER. SELF REGULATING VANNE CONTRÔLE TEMPÉRATURE LOC RV023880 MASONEILAN 55 'C N.A. SOM5081335-013
WALVE D'HUILE MINÉ. RV23880/4 36002 BALL
TE -311 B LT-TA-1/B RTD TEMPÉR. FILTRES D'HUILE LOC RPO 264041100 THERMOENGINEERING -220 0 'C EEx-ia IIC SOM5081335-013 SPARE
MINÉRALE (PROV) ITN62698 RTD Pt100 3 WIRES 750 100 lr6
TE -311 A LT-TA-1/A RTD TEMPÉRATURE FILTRES D'HUILE LOC RP0264041100 THERMOENGINEERING -220 0 L=35 H=67 'C EEx-ia IIC SOM5081335-013
l'JINÉRALE ITN62698 RTD Pt100 3 WIRES 750 100 lr6
TE -310 LT-OT-2 RTD TEMPÉRATURE RÉSERVOIR D'HUILE LOC RPO 264041000 THERMOENGINEERING -220 0 L=20 'C EEx-ia IIC SOM5081335-013
lvlNÉRALE ITN62698 RTD Pt100 3 WIRES 750 100 Ire
TE -312 B LT-TA-2/B RTD TEMPÉR. FILTRES D'HUILE LOC RP0264041100 THERMOENGINEERING
-220 0 •c EEx-ia IIC SOM5081335-013 SPARE
lvlNÉRALE (PROV) ITN62698 RTD Pt100 3 WIRES
750 100 lr6
TE -312 A LT-TA-2/A RTD TEMPÉRATURE FILTRES D'HUILE LOC RPO 264041100 THERMOENGINEERING -220 0 HH=69 •c EEx-ia IIC SOM5081335-013
lvlNÉRALE ITN62698 RTD Pt100 3 WIRES 750 100 lr6
Tl -314 TEMPERATURE INDICATOR TEMPÉRATURE HUILE MINÉRALE AU LOC RTO 677911200 TE.MA. 0 •c N.A. SOM5081335-013
RÉFRIGÉR ITN66513 TB910 160
Tl -309 TEMPERATURE INDICATOR TEMPÉRATURE RÉSERVOIR D'HUILE LOC RTO 677911200 TE.MA. 0 'C N.A. SOM5081335-013
MINÉRALE ITN66513 TB910 160
Tl -313 Tl-31 TEMPERATURE INDICATOR TEMPÉRATURE INDIC. DOWSTREAM LOC RTO 677911200 TE.MA. 0 'C N.A. SOM5081335-013
LO FILTERS ITN66513 TB910 160
TSHH -308 49QT-2 TEMPERATURE SWITCH RÉSERVOIR D'HUILE MINÉRALE LOC SUPPLIED WITH FATI HH=80 'C EEx-d SOM5081335-013
RÉCHAUF.FERMÉ HEATER

Nuovo Pignone JOB


1608189-1108598

TITLE ITEM

INSTRUMENT LIST N. SOM 6608437/3


2 REV. LANGUAGE SHEET
1 GENERAL REVISION A 1
10 / 11
REV DESCRIPTION © 2002 Nuovo, Pignone S.p.A, all right reserved REPLACES:
1 REPLACEO BY:
JOB TAG GE TAG INSlRUMENT DESCRIPTION SERVICE LOC. NP CODE MANUFACTURER INST. RANGE MIN CALIB. RANGE MIN SET EU EL. EXEC. PID NOTE REV.
APPL. DOC. MODEL INST. RANGE MAX CALIB. RANGE MAX EU FLAG
TW -310 THERMOWELL TEMPÉRATURE RÉSERVOIR D'HUILE LOC SUPPLIED WITH THERMOENGINEERING N.A SOM5081335-013 THREADED
MINÉRALE TE 310
TW -312 A THERMOWELL TEMPÉRATURE FILTRES D'HUILE LOC SUPPLIED WITH THERMOENGINEERING N.A. SOM5081335-013 THREADED
MINÉRALE TE 312A
TW -309 THERMOWELL TEMPÉRATURE RÉSERVOIR D'HUILE LOC RPO 222200010 N.P. STD N.A. SOM5081335-013 THREADED
�INÉRALE ITN40716
TW -311 A THERMOWELL TEMPÉRATURE FILTRES D'HUILE LOC SUPPLIED WITH THERMOENGINEERING N.A. SOM5081335-013 THREADED
�INÉRALE TE 311A
TW -313 THERMOWELL TEMPÉRATURE INDIC. DOWSTREAM LOC RPO 222200010 N.P. STD N.A. SOM5081335-013 THREADED
LO FILTERS ITN40716
TW -314 THERMOWELL TEMPÉRATURE HUILE MINÉRALE AU LOC RPO 222200010 N.P. STD N.A SOM5081335-013 THREADED
RÉFRIGÉR ITN40716
FG -317 FG-45 FLOW GLASS DRAINAGE HUILE MINÉRALE PALIER LOC N.P. STD N.A. SOM5081335-014
#2 COMP.
FG -318 FG-46 FLOW GLASS DRAINAGE HUILE MINÉRALE PALIER LOC N.P. STD N.A. SOM5081335-014
DE BUTÉE
FO -311 F0-45 FLOW ORIFICE FORNITURE HUILE MINÉRALE LOC N.P. STD PASSAGE mm N.A. SOM5081335-014
TURBINE PLEIN
FO -312 F0-41 FLOW ORIFICE HUILE MINÉRALE PALIER#2 LOC N.P. STD 15.9 mm N.A SOM5081335-014
COMPRESSEUR
FO -313 F0-42 FLOW ORIFICE HUILE MINÉRALE PALIER#2 LOC N.P. STD 15.9 mm N.A SOM5081335-014
COMPRESSEUR
FO -315 F0-44 FLOW ORIFICE HUILE MINÉRALE ARBRE LOC N.P. STD À DÉFINIR mm N.A SOM5081335-014
COMPRESSEUR
FO -316 F0-40 FLOW ORIFICE HUILE MINÉRALE À POMPE LOC N.P. STD 5 mm N.A SOM5081335-014
PRINCIPAL
FO -314 F0-43 FLOW ORIFICE HUILE MINÉRALE PALIER DE BUTÉE LOC N.P. STD 16.5 mm N.A SOM5081335-014
COMPR.
Pl -322 Pl-32 PRESSURE INDICATOR PRESSION HUILE MINÉRALE PALIER LOC RMO 445980203 TE.MA. 0 bar N.A. SOM5081335-014
#2 COMP ITN66433 MB 8005 2.5 Gage
Pl -315 PRESSURE INDICATOR PRESSION COLLECTEUR D'HUILE GB RMO 445980123 TE.MA. 0 bar N.A. SOM5081335-014
MINÉRALE ITN66433 MB 800 2.5 Gage
Pl -321 Pl-29 PRESSURE INDICATOR PRESSION HUILE MINÉRALE PALIER LOC RMO 445980203 TE.MA. 0 bar N.A SOM5081335-014
#2 COMP. ITN66433 MB 8005 2.5 Gage
Pl -323 Pl-33 PRESSURE INDICATOR PRESSION HUILE MINÉRALE PALIER LOC RMO 445970203 TE.MA. 0 bar N.A. SOM5081335-014
DE BUTÉE ITN66433 MB 8005 1.6 Gage
PIT -324 96QT-2 PRESSURE INDICATOR TURBINE LO SUPPLY - LOW LOC RTO 846153055 ROS EMOU NT 0.55 0 L=0.8 bar EEx-ia/d IIC SOM5081335-014
TRANSMITTER PRESSURE TRIP ITN66236 3051 TG SMART 55.2 6 Gage lr5/T6
PSLL -316 B 63QT-1B PRESSURE SWITCH PRESSION COLLECTEUR D'HUILE GB RPO 484670400 DELTA 0.4 LL=1 bar N.A. SOM5081335-014 WATERPROOF
MINÉRALE ITN66141 S 21 2.5 Gage
PSLL -316 A 63QT-1A PRESSURE SWITCH PRESSION COLLECTEUR D'HUILE GB RPO 484670400 DELTA 0.4 LL=1 bar N.A. SOM5081335-014 WATERPROOF
MINÉRALE ITN66141 S 21 2.5 Gage
PT -316 C 96QA-4 PRESSURE TRANSMITTER PRESSION COLLECTEUR D'HUILE GB RTO 846143350 ROSEMOUNT 0.1 0 LL=0.9 bar EEx-ia/d IIC SOM5081335-014
MINÉRALE ITN66236 3051 TG SMART 10.3 6 L=1.2 H=2.4 Gage IT5/T6
TE -320 RTD TEMPÉRATURE PALIER BUTÉE LOC RTO 776160000 THERMOENGINEERING -220 0 H=120 'C EEx-nA SOM5081335-014 WIRED ON
(CÔTÉ INACTIVE) ITN66523 RTD Pt100 3 WIRES 750 150 INTRINSICALLY SAFE
TE -322 RTD TEMPÉRATURE PALIER BUTÉE LOC RTO 776160000 THERMOENGINEERING -220 0 H=120 'C EEx-nA SOM5081335-014 WIRED ON
(CÔTÉ ACTIVE) ITN66523 RTD Pt100 3 WIRES 750 150 INTRINSICALLY SAFE
TE -315 RTD TEMPÉRATURE HUILE MINÉRALE LOC RTO 776150000 THERMOENGINEERING -220 0 H=120 'C EEx-nA SOM5081335-014 WIRED ON
PALIER#1 ITN66523 RTD Pt100 3 WIRES 750 150 INTRINSICALLY SAFE
TE -319 RTD TEMPÉRATURE HUILE MINÉRALE LOC RTO 776160000 THERMOENGINEERING -220 0 H=120 'C EEx-nA SOM5081335-014 WIRED ON
PALIER#2 ITN66523 RTD Pt100 3 WIRES 750 150 INTRINSICALLY SAFE
TE -321 RTD TEMPÉRATURE PALIER BUTÉE LOC RTO 776160000 THERMOENGINEERING -220 0 H=120 'C EEx-nA SOM5081335-014 WIRED ON
CÔTÉ ACTIVE) ITN66523 RTD Pt100 3 WIRES 750 150 INTRINSICALLY SAFE
TE -318 RTD TEMPÉRATURE HUILE MINÉRALE LOC RTO 776160000 THERMOENGINEERING -220 0 H=120 'C SOM5081335-014 WIRED ON
PALIER #2 ITN66523 RTD Pt100 3 WIRES 750 150
EEx-nA
INTRINSICALLY SAFE
TE -316 RTD TEMPÉRA TURE HUILE MINÉRALE LOC RTO 776150000 THERMOENGINEERING -220 0 H=120 'C EEx-nA SOM5081335-014 WIRED ON
PALIER#1 ITN66523 RTD Pt100 3 WIRES 750 150 INTRINSICALLY SAFE

Nuovo Pignone JOB


1608189-1108598

TITLE ITEM

INSTRUMENT LIST N. SOM 6608437/3


2 REV. LAN AGE SHEET
� 1
1 GENERAL REVISION 11 / 12
REV DESCRIPTION © 2002 Nuovo Pignone S.p.A, all right reserved REPLACES:
1 REPLACED BY:
JOB TAG GE TAG INSTRUMENT DESCRIPTION SERVICE LOC. NP CODE MANUFACTURER INST. RANGE MIN CALIB. RANGE MIN SET EU EL. EXEC. PID NOTE REV.
APPL. DOC. MODEL INST. RANGE MAX CALIB. RANGE MAX EU FLAG
Tl -317 Tl-36 TEMPERATURE INDICATOR TEMPÉRATURE DRAINAGE HUILE LOC RTO 677777200 TE.MA. o •c N.A. SOM5081335-014
MINÉRALE ITN66509 TB 125896 160
Tl -323 Tl-37 TEMPERATURE INDICATOR TEMPÉRATURE DRAINAGE HUILE LOC RTO 677772200 TE.MA. o •c N.A. SOM5081335-014
MINÉRALE ITN66509 TB 125896 160
XE -300 X VIBRATION PROBE SONDE VIBRATION PAS CONTACT LOC RJ004208 BENTL Y NEVADA EEx-ia IIC SOM5081335-014
PALIER#1 ITN63002 330105 02-12-10-02-05 T4/T5
XE -300 y VIBRATION PROBE SONDE VIBRATION PAS CONTACT LOC RJO 04208 BENTLY NEVADA EEx-ia IIC SOM5081335-014
PALIER #1 ITN63002 330105 02-12-10-02-05 T4/T5
XE -301 X VIBRATION PROBE SONDE VIBRATION PAS CONTACT LOC RJO 04208 BENTLY NEVADA EEx-ia IIC SOM5081335-014
PALIER#2 ITN63002 330105 02-12-10-02-05 T4/T5
XE -301 y VIBRATION PROBE SONDE VIBRATION PAS CONTACT LOC RJO 04208 BENTLY NEVADA EEx-ia IIC SOM5081335-014
PALIER#2 ITN63002 330105 02-12-10-02-05 T4/T5
XT -300 X VIBRATION PROBE SONDE VIBRATION PAS CONTACT LOC RJO 04218 BENTLY NEVADA o H=60 micron EEx-ia IIC SOM5081335-014
PROXIMITOR PALIER#1 ITN63002 330100 90-05 150 HH=90 T4/T5
XT -300 y VIBRATION PROBE SONDE VIBRATION PAS CONTACT LOC RJO 04218 BENTLY NEVADA o H=60 micron EEx-ia IIC SOM5081335-014
PROXIMITOR PALIER#1 ITN63002 330100 90-05 150 HH=90 T4/T5
XT -301 X VIBRATION PROBE SONDE VIBRATION PAS CONTACT LOC RJO 04218 BENTLY NEVADA o H=60 micron EEx-ia IIC SOM5081335-014
PROXIMITOR PALIER#2 ITN63002 330100 90-05 150 HH=90 T4/T5
XT -301 y VIBRATION PROBE SONDE VIBRATION PAS CONTACT LOC RJ004218 BENTLY NEVADA o H=60 micron EEx-ia IIC SOM5081335-014
PROXIMITOR PALIER#2 ITN63002 330100 90-05 150 HH=90 if4/T5
ZE -300 B DISPLACEMENT PROBE SONDE DÉPLACEMENT AXIALE LOC RJ004605 BENTLY NEVADA EEx-ia IIC SOM5081335-014
OMPRESSEUR ITN63002 330101-37-57-10-02-05 T4/T5
ZE -300 A DISPLACEMENT PROBE SONDE DÉPLACEMENT AXIALE LOC RJO 04605 BENTLY NEVADA EEx-ia IIC SOM5081335-014
COMPRESSEUR ITN63002 330101-37-57-10-02-05 if4/T5
ZT -300 B DISPLACEMENT PROBE SONDE DÉPLACEMENT AXIALE LOC RJO 04218 BENTLY NEVADA -1 H=±0.5 mm EEx-ia IIC SOM5081335-014
PROXIMITOR COMPRESSEUR ITN63002 330100 90-05 1 HH=±0.7 if4/T5
ZT -300 A DISPLACEMENT PROBE SONDE DÉPLACEMENT AXIALE LOC RJO 04218 BENTLY NEVADA -1 H=±0.5 mm EEx-ia IIC SOM5081335-014
PROXIMITOR COMPRESSEUR ITN63002 330100 90-05 1 HH=±0.7 if4/T5
FY -319 20FC-1 RELAY UNIT REMISE À ZÉRO VENTILATEUR LOC SUPPLIED BY SOM5081335-015
RÉFRIGÉRANT SKID MFR.
FY -321 20FC-3 RELAY UNIT REMISE À ZÉRO VENTILATEUR LOC SUPPLIED BY SOM5081335-015
RÉFRIGÉRANT SKID MFR.
FY -320 20FC-2 RELAY UNIT REMISE À ZÉRO VENTILATEUR LOC SUPPLIED BY SOM5081335-015
RÉFRIGÉRANT SKID MFR.
VSH -310 39FC-1 VIBROSWITCH INTERRUPTEUR VIBRATIONS LOC SUPPLIED BY o H=4 G SOM5081335-015
RÉFRIGÉRANT SKID MFR. 5
VSH -311 39FC-2 VIBROSWITCH INTERRUPTEUR VIBRATIONS LOC SUPPLIED BY o H=4 G SOM5081335-015
RÉFRIGÉRANT SKID MFR. 5
VSH -312 39FC-3 VIBROSWITCH INTERRUPTEUR VIBRATIONS LOC SUPPLIED BY o H=4 G SOM5081335-015
RÉFRIGÉRANT SKID MFR. 5
LI -304 Ll-31 LEVEL INDICATOR INDICATEUR NIVEAU SÉPARATEUR LOC SUPPLIED BY N.A. SOM5081335-016
VAPEURS SKID MFR.
LI -305 Ll-32 LEVEL INDICATOR INDICATEUR NIVEAU SÉPARATEUR LOC SUPPLIED BY N.A. SOM5081335-016
VAPEURS SKID MFR.
Pl -326 Pl-38 PRESSURE INDICATOR PRESSION ENTRÉE SÉPARATEUR LOC SUPPLIED BY N.A. SOM5081335-016
VAPEURS SKID MFR.
Pl -327 Pl-39 PRESSURE INDICATOR PRESSION SORTIE SÉPARATEUR LOC SUPPLIED BY N.A. SOM5081335-016
VAPEURS SKID MFR.
PT -328 96QV-1 PRESSURE TRANSMITTER PRESSION RÉSERVOIR HUILE LOC SUPPLIED BY H=0.06 bar EEx-i SOM5081335-016
SYNTHÉTIQUE SKID MFR. Gage
TE -324 RTD TEMPÉRATURE SÉPARATEUR HUILE LOC SUPPLIED BY H=120 •c EEx-i SOM5081335-016
SYNTHÉT. SKID MFR.
TW -324 THERMOWELL TEMPÉRATURE SÉPARATEUR HUILE LOC SUPPLIED BY N.A. SOM5081335-016
SYNTHÉT. SKID MFR.
FI -109 FLOW INDICATOR INDICATEUR DE DÉBIT ÉVENT GB ASA N.A. SOM5081335-017
PRIMAIRE S0S87471 C6-2600/27
FI -108 FLOW INDICATOR INDICATEUR DE DÉBIT ÉVENT GB ASA N.A. SOM5081335-017
PRIMAIRE SOS87471 C6-2600/27

Nuovo Pignone JOB


1608189-1108598

TITLE ITEM

INSTRUMENT LIST N. SOM 6608437/3


2 REV. LANGUAGE SHEET
1 GENERAL REVISION A 1
12 / 13
REPLACES:
REV DESCRIPTION © 2002 Nuovo Pignone S.p.A, all right reseived
j REPLACED BY:
JOB TAG GE TAG INSlRUMENT DESCRIPTION SERVICE LOC. NP CODE MANUFACTURER INST. RANGE MIN CALIB. RANGE MIN SET EU EL. EXEC. P[D NOTE REV.
APPL. DOC. MODEL INST. RANGE MAX CALIB. RANGE MAX EU FLAG
FO -111 FLOW ORIFICE �VENT PRIMAIRE (RECYCLAGE LOC N.P. STD 1 mm N.A. SOM5081335-017
EVENT SECOND.)
FO -112 FLOW ORIFICE RÉGULATEUR PRESSION ENTRÉE LOC SUPPLIED BY TECNEL 3.7 mm N.A. SOM5081335-017
�IR D"ÉTANCH. SEAL GAS MFR.
FO -105 FLOW ORIFICE BY-PASS PDCV DE GAZ GB SUPPLIED BY TECNEL 5.7 mm N.A. SOM5081335-017
D'ÉTANCHÉITÉ SEAL GAS MFR.
FO -110 FLOW ORIFICE �VENT PRIMAIRE (RECYCLAGE LOC N.P. STD 1 mm N.A. SOM5081335-017
EVENT SECOND.)
FO -131 FLOW ORIFICE ORIFICE DÉBIT LIGNE LOC N.P. STD À DÉFINIR mm N.A. SOM5081335-017
D'ÉQUILIBRAGE
FO -132 FLOW ORIFICE ORIFICE DÉBIT LIGNE LOC N.P. STD À DÉFINIR mm N.A. SOM5081335-017
D'ÉQUILIBRAGE
FV -113 ADJUST. FLOW ORIFICE ORIFICE RÉGLABLE DEBIT ÉTANCHE GB RVO 07199 AGCO 0.3 bar N.A. SOM5081335-017
�IR TERT. RV 07199 H7 Gage
FV -114 ADJUST. FLOW ORIFICE ORIFICE RÉGLABLE DEBIT ÉTANCHE GB RVO 07199 AGCO 0.3 bar N.A. SOM5081335-017
\AIR TERT. RV 07199 H7 Gage
FV -106 ADJUST. FLOW ORIFICE VANNE RÉGLABLE DE DÉBIT ÉVENT GB RVO 094333000 GIAS bar N.A. SOM5081335-017
PRIMAIRE ITN64217 Gage
FV -107 ADJUST. FLOW ORIFICE VANNE.RÉGLABLE DE DÉBIT ÉVENT GB RVO 094333000 GIAS bar N.A. SOM5081335-017
PRIMAIRE ITN64217 Gage
LCV -101 AUTOMATIC TRAP DRAINAGE AUTOMATIQUE ÉTANCHE LOC RSO 10597 ARMSTRONG N.A. SOM5081335-017
ERTIAIRE RS 10597 31-LD
LCV -102 AUTOMATIC TRAP DRAINAGE AUTOMATIQUE ÉTANCHE LOC RSO 10597 ARMSTRONG N.A. SOM5081335-017
TERTIAIRE RS 10597 31-LD
PCV -125 PRESS. SELF REGULATING RÉGULATEUR PRESSION ENTRÉE GB RVO 585860000 CARRARO 0 1 bar N.A. SOM5081335-017
r,/ALVE AIR D'ÉTANCH. ITN64099.07 UBA-IS3 2 Gage
PDCV -108 D.P. CONTROL VALVE VANNE COMMANDE DIFF:PRES.GAZ GB SUPPLIED BY ROSEMOUNT N.A. SOM5081335-017
ÉTANCHÉITÉ SEAL GAS MFR. 24000 SB
PD! -107 D.P. INDICATOR PRESSION DIFF. FILTRES GAZ GB RMO 446170101 TE.MA. 0 bar N.A. SOM5081335-017
D'ÉTANCHÉITÉ ITN66434 MDM 1205 2.5
PDI -113 D.P. INDICATOR PRESSION DIFFÉRENT!. ÉTANCHE GB RMO 446150101 TE.MA. 0 bar N.A. SOM5081335-017
TERTIAIRE ITN66434 MDM 1205 0.6
PD! -120 D.P. IND!èATOR PRESSION DIFFÉRENTIELLE ÉVENT GB RMO 446160101 TE.MA. 0 bar N.A SOM5081335-017
PRIMAIRE ITN66434 MDM 1205 1
PDI -129 D.P. INDICATOR PRESSION DIFF. FILTRES AIR GB RMO 446170101 TE.MA. 0 bar N.A. SOM5081335-017
D'ÉTANCHÉITÉ ITN66434 MDM 1205 2.5
PDI -110 D.P. INDICATOR PRESSION DIFFÉRENTIELLE GAZ GB RMO 446170101 TE.MA. 0 bar N.A. SOM5081335-017
ÉTANCHÉITÉ ITN66434 MDM 1205 2.5
PD! -122 D.P. INDICATOR PRESSION DIFFÉRENTIELLE ÉVENT GB RMO 446160101 TE.MA. 0 bar N.A. SOM5081335-017
PRIMAIRE ITN66434 MDM 1205 1
PD! -115 D.P. INDICATOR PRESSION DIFFÉRENT!. ÉTANCHE GB RMO 446150101 TE.MA. 0 bar N.A. SOM5081335-017
TERTIAIRE ITN66434 MDM 1205 0.6
PDT -111 D.P. TRANSMITTER PRESSION DIFFÉRENTIELLE GAZ GB RTO 714203350 ROSEMOUNT 200 0 LL060 mbar EEx-àa/d IIC SOM5081335-017
ÉTANCHÉITÉ ITN66187 3051 CD SMART 20700 2500 tf5/T6
POT -116 D.P. TRANSMITTER PRESSION DIFFÉRENT!. ÉTANCHE GB RTO 713103350 ROSEMOUNT 0.025 0 L•0.06 bar EEx-àa/d IIC SOM5081335-017
TERTIAIRE ITN66187 3051 CD SMART 2.5 0.6 tf5/T6
POT -121 D.P. TRANSMITTER PRESSION DIFFÉRENTIELLE ÉVENT GB RTO 714203350 ROSEMOUNT 0.2 0 H•2.1 bar EEx-àa/d IIC SOM5081335-017
PRIMAIRE ITN66187 3051 CD SMART 20.7 6 tf5/T6
POT -130 D.P. TRANSMITTER PRESSION DIFF. FILTRES AIR GB RTO 714203350 ROSEMOUNT 0.2 0 H•1.5 bar EEx-àa/d IIC SOM5081335-017
D'ÉTANCHÉITÉ ITN66187 3051 CD SMART 20.7 2.5 rr5/T6
POT -106 D.P. TRANSMITTER PRESSION DIFF. FILTRES GAZ GB RTO 714203350 ROSEMOUNT 0.2 0 H•1.5 bar EEx-àa/d IIC SOM5081335-017
D'ÉTANCHÉITÉ ITN66187 3051 CD SMART 20.7 2.5 tr5tT6
PDT -119 D.P. TRANSMITTER PRESSION DIFFÉRENTIELLE ÉVENT GB RTO 714203350 ROSEMOUNT 0.2 0 H•2.1 bar EEx-àa/d IIC SOM5081335-017
PRIMAIRE ITN66187 3051 CD SMART 20.7 6 tr5tT6
POT -108 D.P. TRANSMITTER PRESSION DIFFÉRENTIELLE GAZ GB RTO 713103350 ROSE MOUNT 25 0 L•120 mbar EEx-àa/d IIC SOM5081335-017
ÉTANCHÉITÉ ITN66187 3051 CD SMART 2500 1500 rr5/T6
POT '114 D.P. TRANSMITTER PRESSION DIFFÉRENT!. ÉTANCHE GB RTO 713103350 ROSEMOUNT 0.025 0 L•0.06 bar EEx-àa/d IIC SOM5081335-017
TERTIAIRE ITN66187 3051 CD SMART 2.5 0.6 rr5/T6

Nuovo Pignone JOB


1608189-1108598

TITLE rrEM

INSTRUMENT LIST N. SOM 6608437/3


2 REV. LAN AGE SHEET
� 1
1 GENERAL REVISION 13 / 14
REV DESCRIPTION © 2002 Nuovo Pignone S.p.A, ail right reserved 1 REPLACES:
1 REPLACED BY:
JOBTAG GE TAG INSlRUMENT DESCRIPTION SERVICE LOC. NP CODE MANUFACTURER INST.RANGE MIN CALIB. RANGE MIN SET EU EL. EXEC. PID NOTE REV.
APPL.DOC. MODEL INST.RANGE MAX CALIB. RANGE MAX EU FLAG
PDY -108 1/P CONVERTER VANNE COMMANDE DIFF.PRES.GAZ GB SUPPLIED BY ROSEMOUNT EEx-i SOM5081335-017
ÉTANCHÉITÉ SEAL GAS MFR. 3361
Pl -109 PRESSURE INDICATOR PRESSION LIGNE DE BALANCEMENT GB RMO 446070123 TE.MA. o bar N.A. SOM5081335-017
ITN66433 MB800 160 Gage
Pl -126 PRESSURE INDICATOR PRESSION ENTRÉE D'AIR GB RMO 445980124 TE.MA. o bar N.A. SOM5081335-017
D'ÉTANCHÉITÉ ITN66433 MB800 2.5 Gage
PSE -124 RUPTURE DISK DISQUE DE RUPTURE ÉVENT GB SUPPLIED BY ELFAB 10 bar N.A. SOM5081335-017
SECONDAIRE SEAL GAS MFR. SG40N Gage
PSE -123 RUPTURE DISK DISQUE DE RUPTURE ÉVENT GB SUPPLIED BY ELFAB 10 bar N.A. SOM5081335-017
SECONDAIRE SEAL GAS MFR. SG40N Gage
PSV -128 PRESSURE RELIEF VALVE SOUPAPE SÛRETÉ ÉTANCHE À AIR GB SUPPLIED BY AGCO 3 bar N.A. SOM5081335-017
TERTIAIRE SEAL GAS MFR. 83SM68-4 Gage
PT -127 PRESSURE TRANSMITTER PRESSION ENTRÉE D'AIR GB RT0846143350 ROSEMOUNT 0.1 o LL=0.4 bar EEx-ia/d IIC SOM5081335-017
D'ÉTANCHÉITÉ ITN66236 3051 TG SMART 10.3 2.5 Gage lr51T6
PT -117 PRESSURE TRANSMITTER PRESSION ÉVENT PRIMAIRE GB RT0846143350 ROSEMOUNT 0.1 o HH=4 bar EEx-ia/d IIC SOM5081335-017
ITN66236 3051 TG SMART 10.3 6 Gage lr51T6
PT -118 PRESSURE TRANSMITTER PRESSION ÉVENT PRIMAIRE GB RT0846143350 ROSEMOUNT 0.1 o HH=4 bar EEx-ia/d IIC SOM5081335-017
ITN66236 3051 TG SMART 10.3 6 Gage lr5/T6
-102 SOLENOID VALVE SOLÉNOIDE ENTRÉE D'AIR GB REO 041832200 ASCO EEx-d IIC SOM5081335-017 110vdc
D'ÉTANCHÉITÉ ITN62305.20 B223 lr4/T6
y:(

FV -03051 ANTISURGE CONTROL VALVE VANNE ANTI-POMPAGE LOC N.A. SOM5081335-018

FY -03051 SOLENOID VALVE ACTIONNEUR À SOLÉNOIDE VANNE LOC SUPPLIED WITH ASCO EEx-d IIB SOM5081335-018
ANTIPOMPAGE FV 03051 lr3
PIT -03053 PRESSURE INDICATOR PRESSION ASPIRATION GAZ DE LOC RTO 846163055 ROSEMOUNT 2.76 o bar EEx-ia/d IIC SOM5081335-018
TRANSMITTER PROCESS ITN66236 3051 TG SMART 275.8 70 Gage lr5/T6
PIT -03054 PRESSURE INDICATOR PRESSION REFOULEMENT GAZ DE LOC RTO 846163055 ROSEMOUNT 2.76 o bar EEx-ia/d IIC SOM5081335-018
TRANSMITTER PROCESS ITN66236 3051 TG SMART 275.8 90 Gage lr51T6
ZSH -03051 LIMIT SWITCH VANNE ANTI-POMPAGE OUVERTE LOC SUPPLIED WITH GO-SWITCH EEx-ia IIB SOM5081335-018
FV 03051 73 lr3
ZSL -03051 LIMIT SWITCH VANNE ANTI-POMPAGE FERMÉE LOC SUPPLIED WITH GO-SWITCH EEx-ia IIB SOM5081335-018
FV 03051 73 lr3

JOB
Nuovo Pignone 1608189 -1108598

TITLE rrEM

INSTRUMENT LIST N. SOM 6608437/3


2 REV. LAN AGE SHEET
� 1
1 GENERAL REVISION 14 / 14
REV DESCRIPTION © 2002 Nuovo Pignone S.p.A, all right reserved 1 REPLACES:
1 REPLACEO BY: