MISA EN JAZZ

Trascripción por
Ramón Farías Rascón

I. Kyrie
° 3 ˙˙ ™™™ U Uœ œ œ œ œ
Allegro

˙˙ ™ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 4 œ œ œ œ 4 œ œ œ ˙™
&4 Œ 4 3 " Œ
œ œ œ œ œ
En el nom-bre del Pa- dre, del hi - jo, del Es - pí - ri - tu San - to, A - mén. En el nom-bre del
Coro

? 3 ˙™ U Uœ œ œ œ œ
Œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 44 œ œ œ œ 43 œ œ "œ ˙™
¢ 4 ˙™
Œ œ œ œ œ œ
En el nom-bre del Pa- dre, del hi - jo, del Es - pí - ri - tu San - to, A - mén. En el nom-bre del

° œ
U
œ œ œ œ œ 4œ œ œ œ 3œ œ ˙ œ œ Œ
11

& œ œ œ œ œ œ 4œ œ œ œ 4œ œ Œ ˙ œ œ œ
Pa - dre, del hi - jo, del Es - pí - ri - tu San - to, A - mén. Se -
Coro

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ U
œ
? œ 4œ 3œ
¢
œ œ œ œ œ 4 œ œ œ 4 œ Œ ˙ œ œ Œ œ
Pa - dre, del hi - jo, del Es - pí - ri - tu San - to, A - mén. Se -

° ™œ œ œ
17 @

& ™ #˙ ™
˙ œ œ œ ˙
œ ˙™ ˙ œ #œ #œ œ œ
ñor ten pie - dad de nos, Se - ñor ten pie - dad de nos, Cris - to ten

˙™
Coro

#˙ ™
œ œ œ ˙ œ œ œ ˙
? ™ #œ œ œ
¢ ™
œ ˙ œ #œ
ñor ten pie - dad de nos, Se - ñor ten pie - dad de nos, Cris - to ten

° œ ™™ c
25
œ œ ˙™ ˙™ œ œ œ œ œ ˙™ ˙™ ˙
& #œ œ
pie - dad de nos, Cris - to ten pie - dad de nos. Se -
Repite varias veces

˙™ ˙™ ˙™ ˙™
Coro
desde el @
œ œ
™™ c
? œ œ #œ œ œ œ œ ˙
¢
œ
pie - dad de nos, Cris - to ten pie - dad de nos. Se -
2 II. Gloria
° cÓ
Œ œ ™™ ˙ œ œ ˙™ œ œ b˙ ™
Adagio
œ ˙
33
œ ˙
œ œ ˙™
œ ˙
& œ œ

œ b˙™
Glo - ri - a_a Dios en las al - tu - ras. Glo - ri - a_a Dios en las al - tu -

œ œ ˙™
œ ˙ œ ˙™ œ ˙
Coro
œ ˙ œ ˙ œ œ
?c Ó ™™ œ œ
¢
Œ
Glo - ri - a_a Dios en las al - tu - ras. Glo - ri - a_a Dios en las al - tu -

° ˙™ œ ˙ ™ ™ ™
œ œ ˙ œ b ˙ œ ™ ˙™
41
˙ œ ˙ œ ˙™ œ ˙ œ ˙™
1.2. 3.

& œ œ œ œ Œ c
ras. Y paz en la tie - rra a los hom-bres de bue - na vo-lun - tad. Glo tad.

™ œ ˙ œ œ ˙™ œ ˙ œ œ ˙ ™ œ ˙ œ œ b ˙ ™ œ ˙ œ œ ˙ ™ œ ˙ ™
Coro

? ˙ ™™
¢
Πc
ras. Y paz en la tie - rra a los hom-bres de bue - na vo-lun - tad. Glo tad.

III Credo
° ™c
& ™ ˙
51

˙ œ œ ˙ ˙ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ
Cre - o en un so - lo Dios Pa - dre, to - do po - de - ro so,
Cre - o en un so - lo Dios Hi - jo, Se - ñor Je - su - cris - to,
Coro Cre - o que_en -car - nó_y se hi - zo hom - bre fué cru - ci - fi - ca - do
Cre - o en el Es - pi - ri - tu San - to Se - ñor y da - dor

? ™™c ˙
Cre - o en u - na so - la i - gle - sia A - pos - tó - li - ca
˙ œ œ ˙ ˙ œ œ œ œ œ
¢ œ œ œ œ œ œ
Cre - o en un so - lo Dios Pa - dre, to - do po - de - ro so,
Cre - o en un so - lo Dios Hi - jo, Se - ñor Je - su - cris - to,
Cre - o que_en -car - nó_y se hi - zo hom - bre fué cru - ci - fi - ca - do
Cre - o en el Es - pi - ri - tu San - to Se - ñor y da - dor
Cre - o en u - na so - la i - gle - sia A - pos - tó - li - ca

° ™™
& œ œ œ œ œ™ ˙™ ˙™
55 1,2,3,4,5 6.
j œ œ
œ œ w w
cre - a - dor del cie - lo y tie - - rra. mén
Dios de Dios y Luz de Luz.
Coro por no - so - tros y re su - ci - tó.
de vi - da a quien ha da - do a - mor.

™™ w
San - ta y Ca - tó - li - ca Y_en el per - dón.

? œ œ œ œ œ™ œ œ
¢
œ ˙™ œ ˙™ w
J
cre - a - dor del cie - lo y tie - - rra. mén
Dios de Dios y Luz de Luz.
por no - so - tros y re su - ci - tó.
de vi - da a quien ha da - do a - mor.
San - ta y Ca - tó - li - ca Y_en el per - dón.
 IV. Camino de la esperanza 3

° ™™ ‰ j
U j
‰ œj œ œ œ ™ œj
60
w
œ œ œ œ™ œ ˙ Ó
‰ j
œ œœ œ œ ˙ Ó
& w Ó
w
w œ ˙
Hay que con-fiar en Dios
œ
es nues-tra ú-ni-ca ver - dad hay que con-fiar en Él

œ œ œ™ œ ˙ Ó
Coro

™™ ‰ œ
2. TACET
U œ
?
¢ w J J ‰ œj œ œ œ œ œ ˙ Ó ‰ œJ œ œ œ™ œJ ˙ Ó
w
Hay que con-fiar en Dios es nues-tra ú-ni-ca ver - dad hay que con-fiar en Él
2. TACET

° j
67

& ‰ œj œ œ œ œ œ œ ˙ ˙ Œ œ œ œ œ œ œ w ‰ œ œ œ œ œ œ #œ ˙ ˙
pues su ver -dad es pa-ra to - dos. En las ma nos del Se - ñor es-tá_el des-ti -no de no - so - tros
Coro
œ œ œ œ œ #œ ˙
? ‰ œ œ œ œ œœœ ˙ Œ œ œ œ œ œ œ w ‰ œJ ˙
¢
˙
J
pues su ver -dad es pa-ra to - dos. En las ma nos del Se - ñor es-tá_el des-ti -no de no - so - tros

° ‰ j
73

& œ œœ œ œ œ œ ˙ ˙ ‰ œj œ œ œ œ œ Œ œœ œ œ œ œ w
œ w
nos dió la vi-da_y la_es-pe - ran - za, nos dió la luz y la ver - dad. In - fi - ni-to_es su po - der
Coro

? ‰ œJ œ œ œ œ œ œ ˙ ˙ ‰ œJ œ œ œ œ œ œ w Œ œœ œ œ œ œ w
¢
nos dió la vi-da_y la_es-pe - ran - za, nos dió la luz y la ver - dad. In - fi - ni-to_es su po - der

° ‰ j œ
‰ œj œ œ œ œ œ œ
79

& œ œ œ œ œ #œ ˙ ˙ ˙ ˙
la ben - di - ción de nues-tras al - mas, en el ca - mi - no de la vi - da
Coro

? ‰ œJ œ œ œ œ œ #œ ˙ ˙ ‰ œJ œ œ œ œ œ œ ˙ ˙
¢
la ben - di - ción de nues-tras al - mas, en el ca - mi - no de la vi - da

° 1.‰ U ™™ ‰ U
83
j j j j
2.

& c
œ œ œ œ™ œ w œ œ œ œ™ œ w
Hay que con - fiar en Dios Hay que con - fiar en Dios

Ϫ Ϫ
Coro

™™ ‰
? U U
¢ ‰
œ œ œ œ w œ œ œ œ w c
J J J J
Hay que con - fiar en Dios Hay que con - fiar en Dios
4

Allegro vivace q=176

V. Santo
° bb 5
$

Soprano & 4 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑

b5
Alto &b 4 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑

b5
&b 4 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
‹
Tenor

? bb 45 ˙™ ˙ ˙™ ˙
¢
mf
Bajo ∑ ∑ ∑ ∑
San - to, San - to,

{
Allegro vivace q=176 $
b5
& b 4 ‰ œœ ‰ œœ Œ œœ ‰ œœ ‰ œœ Œ œœ ‰ œœ ‰ œœ Œ œœ ‰ œœ ‰ œœ Œ œœ ‰œ ‰œ Œ œ ‰œ ‰œ Œ œ
œœ œœ œœ œœ œœ œœ
œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œ. œ. œ. œ. œ. œ.
. . . . . . . . . . . .
? b 45
Órgano
‰ j Œ Œ ‰ j Œ Œ ‰ j Œ Œ ‰ j Œ Œ j j
b œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ‰œŒ œ Œ œ ‰œŒ œ Œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

° b
7

Sop. &b ∑ ∑ ∑ ∑ ∑

b
A. &b ∑ ∑ ∑ ∑ ∑

˙™ ˙™
b
mf
&b ∑ ∑ ˙ ˙™ ˙ ˙
‹
T.

San - to, San - to, San - to.

œœ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œœœ œ œ œ
? bb ˙™ ˙ ˙™ ‰ œ ‰ œ œ
Bajo
¢
San - to. Es el Se - ñor Dios del u - ni - ver - so lle-nos es - tán el cie - lo_y tie - rra

{
b
& b ‰ œœ ‰ œ Œ œ ‰
œœœ œœ œœ ‰ œœ Œ œœœ
‰ œ
œœœ
‰ œ Œ œ ‰
œœœ œœ œœ ‰ œœ Œ œœœ
‰ œ ‰ œ Œ œ
œœœ œœœ œœ
œœ œ. œœ œœ œ. œ. œœ œœ œ. œ.
. . . . . . . . . .
? bb
Org.
jΠj jΠj j
œ ‰ œ œ Œ œ ‰ œŒ Œ œ ‰ œ œ Œ œ ‰ œŒ Œ œ ‰ œŒ œ Œ
œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ
 ° b
5
12

Sop. &b ∑ ∑ ∑ ∑ ∑

˙™ ˙™ ˙™
b
mf
A. &b ∑ ˙ ˙™ ˙ ˙ ‰œœ œ
San - to, San - to, San - to. Es el Se-

&b ˙™
b ‰œœ œ ˙ œ œ œ œ œ œ ‰œ œœ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ Œ
‹
T.

œ œ œ ˙™
Es el Se - ñor Dios del u - ni - ver - so lle-nos es - tán el cie - lo_y tie - rra de tu glo - ria.

? bb œ œ œ œ Œ ˙ œ œ œ ˙ œ œ œ ˙
¢
Bajo Ó
de tu glo - ria Ben - di - to_el que vie - ne en el nom - bre del Se - ñor

{
b
& b ‰ œœ ‰œ Œ
œœœ œœœ
‰œ
œœœ
‰œ Œ œ ‰œ
œœœ œœ œœœ
‰œ Œ
œœœ œœœ
‰ œ ‰œ Œ œ ‰œ
œœœ œœœ œœ œœœ
‰œ Œ
œœœ œœœ
œœ œ. œ. œ. œ. œ.
. . . . . . . . . .
? bb
Org.
jŒ jŒ jŒ j jŒ
œ ‰ œ œ Œ œ ‰ œ œ Œ œ ‰ œ œ Œ œ ‰ œŒ œ Œ œ ‰ œ œ Œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

° bb mf
& ˙™ ˙™ ˙™
17

Sop. ˙ ˙™ ˙ ˙ ‰ œœœ ˙ œ œ œ
San - to, San - to, San - to. Es el Se - ñor Dios del u-

b˙ œ œ œ œ œ œ ‰ œœ œœœ œ œ œ œ œ œ œ
A. &b œ Œ ˙ œ œ œ
ñor Dios del u - ni - ver - so lle-nos es - tán el cie - lo_y tie - rra de tu glo - ria Ben - di - to_el que

œ œ œ ˙™
b
&b ˙ œ œ œ ˙ œ œ œ ˙ Ó ˙ œ œ œ
‹ Ben
T.

˙™
- di - to_el que vie - ne en el nom - bre del Se - ñor Ben - di - to_el que

œœ ˙ œ œ œ
¢
? bb ˙™ ˙ ˙ ˙™ ˙ ˙™ ‰ œ
mf
Bajo

San - to, San - to, San - to. Es el Se - ñor Dios del u-

{
b
& b ‰ œœ ‰ œ Œ œ ‰
œœœ œœ œœ ‰ œœ Œ œœ ‰ œ ‰ œ Œ œ ‰
œœœ œœœ œœ œœ ‰ œœ Œ œœ ‰ œ
œœœ
‰ œ Œ œ
œœœ œœ
œœ œ. œœ œœ œœ œ. œœ œœ œœ œ.
. . . . . . . . . . . .
? bb
Org.
j ‰ œj Œ j ‰ œj Œ j
œ ‰ œŒ œ Œ œ
Œ
œ ‰ œŒ œ Œ œ
Œ
œ ‰ œŒ œ Œ
œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ
 ° bœ œ œ
6
22

Sop. &b ‰ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ Œ ˙ œ œ œ ˙ œ œ œ ˙ œ œ œ
ni - ver - so lle-nos es - tán el cie - lo_y tie-rra de tu glo-ria Ben - di-to_el que vie - ne en el nom - bre del Se-

b œ œ œ ˙™ ˙™ ˙™
p
A. &b ˙ œ œ œ ˙ Ó ˙ ˙™ ˙ ˙
vie - ne en el nom - bre del Se - ñor San - to, San - to, San - to.

œ œ œ ˙™ Ó ˙™ ˙™
b p
&b ˙ œ œ œ ˙ ˙ ˙™ ˙ ˙
‹ vie - ne en el nom - bre del Se - ñor
T.

˙™
San - to, San - to, San - to.
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ p˙™ ˙ ˙™ ˙
?b ˙
¢ b
Bajo ‰ Œ
San

{
ni - ver - so lle-nos es - tán el cie - lo_y tie-rra de tu glo-ria - to, San - to, San - to.

b
& b ‰ œœ ‰ œœ Œ œœ ‰ œ
œœœ
‰œ Œ œ ‰œ ‰œ Œ œ ‰œ ‰œ Œ œ ‰œ ‰œ Œ œ ‰œ ‰œ Œ œ
œœœ œœ œœœ œœœ œœ œœœ œœœ œœ œœœ œœœ œœ œœœ œœœ œœ
œœ œœ œœ. œ.
. . . . . . œ. . . œ. . . œ. . . œ.
? bb ‰ j Œ
Org.

œ œ œ Œ œ ‰ œj Œ Œ œ ‰ œj Œ Œ œ ‰ œj Œ Œ œ ‰ œj Œ Œ œ ‰ œj Œ Œ
œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

° b ™
˙™ ˙™ ˙™
28
p To Coda
Sop. &b ˙ Ó ˙ ˙™ ˙ ˙ Ó
ñor San - to, San - to, San - to.

&b ˙™ ˙™ ˙™ ˙™
b Ó
p
˙™ Ó
A. ˙ ˙ ˙
San - to, San - to, San - to.

&b ˙™ ˙™ ˙™ ˙™
b Ó
p
Ó
˙ ˙™ ˙ ˙
‹
T.

˙™
San - to, San - to, San - to.

? bb ˙™ ˙™ ˙ ˙ ˙™ ˙ ˙™
¢
p
Bajo Ó Ó
San to, San to, San to.

{
- - -

To Coda
b
& b ‰ œœ ‰ œ Œ
œœœ œœ ‰ œ
œœœ
‰ œ Œ œ
œœœ œœ
‰ œ
œœœ
‰ œ Œ œ
œœœ œœ
‰ œ
œœœ
‰ œ Œ œ
œœœ œœ
‰ œ
œœœ
‰ œ Œ œ
œœœ œœ
œœ œœ œ. œ. œ. œ.
. . . . . . . . . . .
? bb
Org.
jΠj j j j
œ ‰
Œ
œ œ œ ‰ œŒ œ Œ œ ‰ œŒ œ Œ œ ‰ œŒ œ Œ œ ‰ œŒ œ Œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
 ØCODA
° bb ™ ˙™ ˙™
7

™™ 43 Ó
U
& ™
œ 45 œ œ œ œ œ
molto rit.
33
32 ∑ D.S. al Coda Allegro
˙ ˙
Sop.
f
U
& b ™™ ™™ 43
Ho - ssa -na_en el cie - lo.

b
32 5
∑ ∑ 4 ∑ œ œ œ œ ˙™ ˙
A.
f
œ

& b ™™ ™™ 43 Ó ˙™
Ah

b 32∑ œ 45 œ œ œ œ œ ˙ ˙™ U
˙
‹
T.
f

?b ™ ™™ 43 œ œ œ œ œ #˙ ™
Ho - ssa -na_en el cie - lo.
32 #U
¢ b ™
∑ ∑ 5 ∑ ˙
Bajo 4
f

{
Ah

ØCODA U
& b ™™ ‰ œœ ™™ ˙˙˙ ™™™
molto rit.
D.S. al Coda
b 3 Œ 45 ˙˙˙
˙ ™
Allegro
‰ œ Œ œ 4 ˙˙ ∑ ∑
œœ œœœ œœ ˙˙ ˙
œ. U
#˙ ™
. .
? bb ™™ ™™ 3 Œ 45 ˙
Org.
j
œ ‰ œ Œ œ Œ #˙ ™
4˙ ∑ ∑
˙
œ œ œ ˙
8
VI. Aleluya
° ™c
Vivace h=90

& ™ ˙˙˙ ™™ ™™ ˙
87 1. 2. CORO:
˙˙ ˙˙ ˙˙ w ˙ ˙ ˙
˙ ˙ ˙˙˙ ˙˙˙ w w
˙ w w
w A - le -
Coro Du ru ru ru

? ™™c ˙ ™™ w ™™ ˙
(Órgano)

˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙
¢ ˙ w ˙
˙ ˙ ˙ ˙
˙ ˙ w w A - le -
Du ru ru ru

° j j
™™
94

& ˙ jœ œ œ œ ˙ ˙ ˙ j œ œJ œ œ
˙ œJ J ˙ ˙ ˙ œJ
- lu - ya, A - le - lu - ya A - le - lu - ya, A - le - lu - ya
j j
Coro ru ru ru, A - le - lu - ya Du ru ru ru ru ru ru, A - le - lu - ya

™™
? ˙ jœ œ œ œ ˙ ˙ ˙ j œ œJ œ œ
¢
˙ œ J ˙ ˙ ˙ œ
J J
- lu - ya, A - le - lu - ya A - le - lu - ya, A - le - lu - ya
ru ru ru, A - le - lu - ya Du ru ru ru ru ru ru, A - le - lu - ya

° ™˙ ˙ ˙ œj œ œj œ œ ™™ œj œ œj œ œ
& ™˙
Solo Solo Solo
˙
100
˙ ˙
1. 2.
∑ ∑ ∑
Trombón
˙
Trompeta Sax
˙ ˙ œJ J
˙ ˙ œJ J
A
˙
- le - lu -
j
ya, A - le - lu - ya ya, A - le - lu - ya
16 16 16
˙ ˙ œ œ œj œ œ
˙ œj œ œj œ œ
Coro
˙
? ™™ ˙ ˙ ˙ ˙
™™ œ J
¢
˙ ˙ ˙ œ J ∑ ∑ ∑
J J
A - le - lu - ya, A - le - lu - ya ya, A - le - lu - ya

° ™
> >j > > > >j > > > >j > > > >j > >
& ™˙ ™™ ™™ ‰
108
jœ œ œ œ jœ œ œ œ œ œœ œ ‰œ œœ œ
1. 2.
˙ ˙ ˙ œJ J
˙ ˙ > >> > œJ > >J > > J
> >> >
J
> >> >
Coro Du ru ru ru ru ru
> >j > >
ru A - le - lu - ya
> >j > >
ru A - le - lu - ya
> >j > >
A - le - lu - ya
> >j > >
A - le - lu - ya

? ™˙ jœ œ œ œ
™™ jœ œ œ œ ™™ ‰
œ œœ œ œ œœ œ
¢ ™
˙ ˙ ˙ œ J
˙ ˙ J > >> > œ > >J > > J
> >> > ‰ J
> >> >
J
Du ru ru ru ru ru ya, A - le - lu - ya ya, A - le - lu - ya A - le - lu - ya A - le - lu - ya

° ‰ œ œj œ œ
> >> > > >j > >
™™ Ó
115

‰ œ œJ œ œ w w w w
1. 2.

& J ˙˙ ˙˙ ˙˙ w w w w
> >> > > >> >
> >j > > > >j > >
A - le - lu - ya A - le - lu - ya A - le - lu - ya!

˙˙ w w w w
Coro
˙˙ ˙
™™ Ó
œ œœ œ œ œ œ œ w w w w
? ‰ ˙
¢
J ‰ > >J > >
> >> >
A - le - lu - ya A - le - lu - ya A - le - lu - ya!