Musées incontournables
Le Musée des Beaux-Arts propose
une scénographie pour la présentation
de sa collection. Parmi les noms à épin-
gler, René Magritte, Paul Delvaux, Ja-
mes Ensor, Félicien Rops,…
Het Museum voor Schone Kunsten
stelt een permanente referentietentoon-
stelling voor met name René Magritte,
Paul Delvaux, James Ensor, Félicien
Rops,…
BPS22
Installé dans un hall industriel de
verre, érigé lors de l'exposition indus-
trielle et commerciale de 1911, le
BPS22 privilégie les formes d'art cen-
trées sur l'actualité sociétale.
BPS22, gelegen in een glazen fa-
briekshal die opgericht werd ter gele-
genheid van de Industrie- en Handels-
tentoonstelling van 1911, vormt van-
daag het Museum waarin kunstvor-
men voorrang krijgen die gericht zijn
op de maatschappelijke actualiteit.
Maison du Tourisme du Pays de Charleroi
place Charles II, 20 – 6000 Charleroi - Tel. : +32 (0)71 86 14 14
maison.tourisme@charleroi.be – www.paysdecharleroi.be
inser
de la page 1
Le Musée de la Photographie, pré-
sente l’histoire de la photographie des
origines jusqu’aux plus récentes démar-
ches artistiquesHet Museum voor Fo-
tografie word de artistieke diversiteit
van de fotografie belicht. Het be-
schouwt de hele geschiedenis van de
fotografie tot de dag van vandaag.
La Maison de la Poterie à Bouf-
fioulx est un hommage aux potiers
d’hier et d’aujourd’hui. Elle emmène le
visiteur à la découverte de leur techni-
que.
Het Pottenbakkershuis in Bouf-
fioulx brengt hulde aan de pottenbak-
kers van gisteren en vandaag. Het toont
de bezoeker de technieken van de kun-
stenaars.
mercredi 18 janvier 2017 18/01/2017 09:28
Le Bois du Cazier, ancien charbon-
nage, propose une visite-découverte
consacrée aux fleurons de l’industrie et
à la tragédie de 1956. Le Musée de
l’Industrie présente l’épopée de la Révo-
lution industrielle.
Patrimoine mondial de l’Unesco.
Het Bois du Cazier, een oude steen-
koolmijn, heeft een aanbod dat gewijd is
aan de paradepaardjes van de industrie
en aan de tradegie van 1956. Het indu-
striemuseum is gewijd aan de Industrië-
le Revolutie. Le Bois du Cazier is door
de Unesco als werelderfgoed erkend.
Le Musée du Verre propose un
voyage passionnant, une chronologie à
rebours, de nos jours jusqu’aux origines
du verre.
Het Glasmuseum toont zijn verzame-
ling op een onverwachte manier : Van
vandaag tot de oorsprong van het glas.