Viajes Por Guinea

^ .
a-
r:
4 . ^
.
Ï
S .-
» .
m .X'
. • Ä • • •• •• . ' ^ • • ■
>« /
.• - » . f '
»,
* . ‘ '- /
^■
Ä I
• ’ ' ' • r
.'. * * * v
»»4
• . 1 ? •
I»-; r .' •V •
•n:. . >
« «
•
* - * * 't '^ '
- v> •■
IJ ••' «
L *iÄ
*•/;. ..
I ' %
• >
- ■.
^ V • %v ' 'V
* ^
.
* '
0
*« >
•/ < ^%
%
/- « Î ' « ' M
•* ...
. ■’ *- 'Ä f .4
: > iir .- ’ »
ê
<•
»
%
••
%
• T
)
't í
.1 •M
< '
I
i'
f
ÁFRICA
>
I » »
k
m
f ' •
^ ■ W s>3i
.•s j* *
'É
ÁF RI CA
fItJES I TRIiByfiS OE 1« ISOCUCISII Eusun«
LA EXPLORADORA
|i« ; u a il ! s U íe \i I i u Ic U iriL ii M rlu e a l i i u O s le Kfíi'.üf.
m i ^ M u . n i m t: u t l ú ^ i b L é a i . p n iicb .asi ¡ p im u f i i < A i :Ü(i«
? ! ie s l tiu i r . ú i t í i t l Giír» éa U \ M .
Id'iBtliM» | u i h}ñ¡ it J iB(?J p m itó i Ü lii!

POfi
MANUEL IRADIER
*
KIUKR 'CGUNOn V )AJl
• r .iti r .i. i* '' K'.'M

Ql
i
t© T R -l« 7 T
inifÉfiInTt erw 4 ^ ' lDsr«cioo. 19WdM*.

«covaiún»
■ • Kono pMtcloa. .
. . irvom • T • .i* n u u •
P U B U IC A D O S
frm AVOCiACiOH k u r ra b a haíia l a RXPtoeiAtiOS Y ^^lVlI,I7At:lo^
msr. ArKiCA c*r<TftAi.
L A . E X F I» O A D O R A.
Cftl LL i m o D8L IKllilTltUfl aU)IT*a;68Tfi íl TtTOIlK V
ClllUUI TlTORIAia
fO H O I
V I T O R I A
I M F H t b N 'X A U S l-A V 'f U O A R T I0 9 O lí ir U P D «
1SH7
»A r
\
ÁFRICA
ì l i i i R i J Ö S D U ' . iS " ;:iA rtQ N tL F K '.K A
LÀ EXPLORADORA
/
i f ’
t» ' -
s î \ '
i '
C f.
L IG E R A O J E A D A R E T R O S P E C T IV A
lH ü 8 -6 y . A lic e s d e l »fto 1 8 6 8 , n u e s tro a e l i u l P r e s i

d e n te ÍnvÍt<S ú varíaos p e rs o n a s d o la p o b lo c io n á u í s t i r á
U0 & cooferencÍ& q u e d e b ía d a r s o b re u a p l a n d e T ia je do
e x p lo ra c ió n ¿ trA vés d e l A fric a . C o m o r e s u lta d o d e <liclia
c o n íb re n o ia q u o d ú c o n s titu id a xm a ¿foíw áarf r w i/« 'a q u e
em p ez ó ú tra b á j& r re p a rtie n d o e n tr e »us m ie m b ro s eomi>
»iones eiontifiea« q u e se Ile T a ro n á cabo on e l ario si*
g u ie c te ] 8 ü 0 ,
IA 70. E n 1 8 7 0 s e e s tu d ió u n itin e r a r io que eom en-
x a b a e u e lC a b o d e B u e n a E sp e ra n z a y te r m in a b a e n
T ríp o li, te n ie n d o 6 .8 0 0 0 m illa s ( l i , 5 9 3 k ilú m etro » ) de
desarixíllo; fu e p r c a c n ta d o p u r D - M a n u e l I r a d í e r e n J u n
t a g e n e r a l d e l 2 4 d e A b r il d e 1 8 7 0 y s« a p r o b ó e n u n io n
d e u n n u e v o K e g la m o n to e o m p u e sto d e o n c e a r líc a lo s . S e
d e s e m p e ñ a ro n d iferen t« ^ coinisiooen o icn titícaü .
n.
1671. K n J u n t a g e n e r a i d e l 2G d e F e b r e r o a c ftim plì-

à c 6 c l re g la m e n to re d u c ié n d o lo á o c h o a r tíc u lo s y ol
n o m b re d e 8 * x itd iv l s 'tajera / n é s\i«tÍtoÍd o p o r o l d e L>i
T ^rploradora h p ro p n c a ta d e to d o s lo s a so c ia d o s, quedan
d o c o iu títa id & l a co m ÍsÍo n cÍf*ntífi<íá e n e s ta fo rm a:
j D . MáDUol I r a d i c r B u l f j.
Y E * t« b a n U rq u io la .
O tv^jraflo.
K n riq u o Irá b íe o .
J o r g e (’rcapo.
R flroon L ò p c a d e V íp n ñ « .
M a ria n o O rc a jo .
H isto ria N n lu rn l. ('e s á r o o 7^[ai*tinex.
iC d u ard o ÍJ ro la .
7 M a n u e l A ra n « .
M edicina. . Y D u ríu liiiiz y (5. d e D u r a n a .
C odárco S a o s do Bftlm Asoda.
Secyei/irios. .
E dn * rd i> d e V e la se o .
Y F ra u c ie c o Zubillax<'v
A tfitd a n te9 . . .|
• f Eu'Msbio S o b r o a y Jûbo.
A d q u irid o « los coüoc>niicnto9 necc& »r¡os ú u ie rtu
cltBC d e tr a b a jo s y d ea em p cfiad a s la a cornisio d cs científica!^
se d e d ic ò la ôciedA d al e s ta d io d e org;ant 2 a c io u d o ex-
p cd ieio o e « , sie o d o a p r o b a d o e n 10 ü e M a rz o el m étutio
d e e x p lo ra c io n e s »jne p rc a e n to D . M a n u e l I r a d ic r . c o n u n a
oniT)Í<!nda p r o p u e s ta p o r D . K d u s r d o U ro U .
S e e m p e s jiro n & cclc})rar d o s JuT>tas loeDbuakta e n v is
t a d e q o e c o a u n a s ó la m e n s u a l n o se p o d ia u re so lv e r
c o a p r o n titu d lo s tt*ul»ajoK p r e s e n ta d o s p o r lo s so c io s. E n
17 d e J n n io se p r e s e a ts r o ti tr a b a jo s s o b r o c l te m a ai>
g u ie n te ; E q u ip a je <lc u n a y nu valor,
S e g ú n lo s d a to s q u e co n sttin e n H o e rc ta ría ; c l e q u ip a je
n e c w n río p a r a rftaU uar c l o b je to á c la S o c ie d a d , s c ta lu t»
e n 2D.50() pesetfu^.
A uum crofta» d ia ca M o m a d ie ro n tttiu b lo n ln g « r 1 o s n u e
vo* ten ia» p reB c o la d o s, e n t r e lo» q n o fig u ra n com o msw
i m p o r U n t « D irección M iU nerario d$ le c o r m d
Itiy» T â d ; S tíio pi>r <hnde fic U em pesars« d p*o;^ d e t x ^ -
ro cío » ; S oeifiíoá proí«<or<«, de.
E l •'^l d e M areo «e a p r o b a ro n la s b a s e s d e co n s
titu c ió n ¿ é u n a b ib lio te c a d e viajo*, lia c ic ü d o lo s socios
v a rio s d o n u tiv o s y su& cfibléndoeo l a S a c ie d a d á ííiísren*
t-^s j)LbUcaeionc8. .Se r e p a rtie r o n n u e v a s o o in iaio n es cicn*
titif*»» q u e fu e ro u d w m p e iia d a í» y s e re e lig ló U J u n ta
l>ÍrcctÍT ft e n e « t a £omia>:
P rm iU n te . P . M a n i t i l I b ^ d ie r .
S e c i-e tu r io . 1>- E d v a k d o d r V e l * » c o ,
'J'giorero... D . E n b iq ü e T iú r ip s .
El d e ÍÍOTicTTibre, loa S re s- T ra d ie r ( D . M a n u e l) é
I r á b le n i_D. E n riq u e ), p re s e n ta ro n i la c o n s id e ra c i d d d e
U J u n t a u n a M e m o ria c ^ y o p r o g r a m a e r a c i s ig u ie n te :
U ela cio n d e lo s p rin c ip a le « v ia je s ol A fric a : in co n T cn Íea*
le d e su slstttnia d e o rg a n U a c io o ; rc n a lta d o s q u e d ió .—
I ja E x p lo ra d o r« ; s u o r g a tu ^ a c ío n ." R e g la m e n tíi.— I tin e r a
r io ,— E q u ip a je c o n s u v a l o r h u claa ifica eio n . - R e g la m e n
to g e n e ra l; sn d iv is io n ftn títn lo * .— H e g la m o n to n n te rio r
a l e m b a r q u e .— T itu l o I . S o c ie d a d p r o te c to r a .— TT. O b li-
g aeio Q o e.- I I I . T e n a s y p ro ra i os-— IV ^ P a c a je .- V . J o r
n a d a s .— V I. UoleDCÍODe?. -V IT . E s ta c iu iie s d e d «*canso
ó íin d o lo s v ia ja s p arcU lo * .
ln d (;p e n d Í 0 Dt0 D iente d a uinco co m isio n e s q u e s e e n c o
m e n d a ro n á lo s S re s. I r a d íe r , V ela sc o , U ríûioJa, I r á b íe n y
C a n o y L e a l, 1& S o c io d a d s o d c d ic « a l « t n d í o d e ^ M a s p r t -
v$ n liva s p a r a lo c o a l »0 c e le b ra ro n tr e s ju o t» s eeio an ales.
E n 3 0 d e D ic le m b r c a c e n tre g ó $1 S t . D . C r iító b a l V ida!
l a M e m o ria leid& e n J u n t a d o l 3 0 Ac N o v ie m b re , p a r a la
rem isioQ ¿ i a E s p o e ic io n d e Viexxa- E l p ro y e c to e x p u e sto
c r* e l d e atra v es& r e l Á f r ic a d e S . á N , e n tr e s 6 c u a tro
a i o e c o a u n g a s to d e 2 0 .0 0 0 d u ro s.
187B . >Se d e s e m p e ñ a r o n v a r i a s con ilaio cee c o n tin u a n
d o c o n d e s tu d io d e -Voiv« p re v e n tiv a s j c o m c n su n d o el
d o l a H id r o g r a fía d d A f r i c a «íw frü?, n o ^ :s sohre c u r im d a -
J « a fr ic a n a s y otros.
1874. C o n tin u ó ol e s tu d io d e l a p r im e r a z o n a A f r k a
a u ^ l y »e co n su ltó c o n e l v ia je ro M r. H e n r y S ta n le y
so b r e c ie rto s d etalle« d e l a e x p e d ic ió n .
H é a q u í u n e x tr a c to d o l a c o n v e rs a c ió n q a c m e d ió e n tr e
el ilu s tr e v ia je ro d e s tin a d o a l d e s c u b rim ie n to d d c u ra o del
C o n ^ y n u e s tr o P re s id e n te :
SrAHf.RV.— E l p ro y e c to d e V . e s g ra n d io s o y r e a liM b le y
su e d a d U m¿fi c o n v e n ie n te .
l&AniER. — Q u ó m á s p u e d e h a c e r fa lta ?
S taulry .— P o s c o s a s im p o rta n te s : d ío e ro y d in e ro .
I k a d l z c . — H e c a lc u la d o e n v e in te m il d u ro » e l p r e s u p u e s
to d e g asto s.
S t a (9I,ry ,- ~ E s su fic ie n te d ad ii l a o rg a n iz a c ió n ^ u e V . d a i
l a e x p e d ic ió n ? p o ro , c u c n ta V . c o n ello s?
Jft.sm sR . — E s p e r o qxie e l G o b ítn io d e E s p a ñ a y l a s So-
cifldadeA cie n tific a « d e l paiis m e lo fac ilite n .
STASt.EY.— P o r q u é n o c m p ic s a V . l a e x p e d ic ió n p o r el
G olfo d e ( iu in e a f re n te á l a s ô d csio o es d e E s
paña?
In A tiiP B .__ T ctdo q u e ^ c lim a c o m p ro m e ta e l 6x5to d e U
eroprfssa j a l p e n s a r a s i m o a p o y o e a rc c ie n te e
CRtástrofee.
S tabl I'.v .__T ai n o pu^lew ^ V . r e u n ir lo 8 r e in to m il du ro «
q u o n e c e s ita .....V
1 b a p »e b . — E n tr a r ía a l in te r io r p o r c i G o lfo d e (x u in e a
p a r a lu q u o toc b a s ta c o n T e la te m il p e s e ta s .
STANtCT.— A lc a n z a ria V . e l O p(iéaao I n d ic o ?
I b a c i e k . — N o . M i p en a an iien to « lle g a r á lo s g r a o d e a l a
g o s v is to s p o r B u r to a j S p e k e .
S'i'AKLET.__S i V . q u ie r e a p r e c ia r tm c o n s e jo á e u n v ia je ro
africsino, re a líc e p r im w o cate p p n * a » i¡e a to q u e
deapue« y o le g a r a n tiz o q u e e n c o n tr a r á loa re*
c a ra o s q u e n c e e e ita p a r a lle v a r á c a b o a n g ra n
o b r a d e e x p lo ra c ió n .
1 8 '4 . S o d ie ro n com tsiooee p a r a a lle g a r loa elem e n to s
m o ra le s y m a te r ia le s n eccajirio s p a r» l a r e a lia a c io n del
p ro y e c to <1^ l a S o c ie d a d .
E n v is ta dol r c s u l t A d o d e la s g e e tio n e s b cc h au p o r los
co m isio n ad o e, L a E xp lo ra d o ra a p ! a ? 6 ru p la n p rim itiv o ,
a p ro b a n d o la p ro p o s ic io n p r e s e n ta d a p a r a la e s p lo ra c io n
cie n tífic * d e l A fr ic a c e n tr a l, e m p e g a n d o el v ia je p e r l a s
c o s ta s españ o la« d e l G olfo d e Chiíneak
E a la J u n t a (g e n e ra l d e l 1 4 d e O c tu b r e d e 1 8 7 4 , cl s e
ñ o r I r a d ie r se d ir ig ió ù lo s A s o c ia d o s e n e s to s tè rm i*
nos:
kP on g o e n c e n o c tm le n to ilc l a J u n t a q n e p ie n s o v e r if i
c a r u n v ia je d e e x p lo ra c iu n q u e c o s te a ré y o , p o r loa paiaee
in m e d ia to « a l ( io lf o d o O n in c n , co u el o b je to d e v e r c l te
r r e n o d e e c rc a y a d q u i r i r la p r á c tic a y co n o c im io a to s ne*
eeftaiios q u e e s tá n f u e r a d o l eálcûlo te ó ric o á f in d e p o d e r
V I.
r e a liz a r á m i rrg r c a o loa p e n a a m ic n to s d e U S u c io d a d , c o n

m a^'orM probabilíduclc^» d o éx ito .«
E l T w ju re rn d e la S o c ie d a d su o fre ció A a c o m p a fia r ¿U
P re s id e n te e n «u v ia je p o r A fric a , p o ro c a u sa a »JeoaA a l a
v o lu n ta d d o Itwlod, lo im p id ie ro n .
A h o ra cigA m os a l S r . Trsvdíer la d e s c rip c ió n d o s u v ia je .
E l. S e c b e t a b io de L a K x p i . o b a d o sa ,
A LOS LECTORES.
L o s le c to re s d e e«ítd lib r o u o e n e o n tr& riu e n é l ua& o b ra
d o viuje« & lricáüos t ü y co m o se lo s b a n im a g io d d o c o n la
le c tu r a d e K t M u n d o en Ia M a n o , L a T ì t r r a y U ahiU tn-
í « , Á t r a w r t I t conH n^nt tn y ^ é r i« u x d o S w n lo y ó A tm ^ e r s
^ A fr iq M d e C’« m e ro n . E n l&s e s c a s ts p á p n a s d o esto li
b r o no &o v e r á n a v e n tu r a s m arA villosA s, dc«c)tb rÍro io n to s
iiTijiorUntofl n i esce n as d ram ácio ae c a p u c e s d e c o n m o v e r el
u o razo n m é» o m p c d e rn id o .
E l u u t o r n o b u « c A l o i n t e r e s a n t e , s e c n s a j a n a d a lo á » ?
e » U n c ü l e j p a l q u e h a c e a ix p r i m e r e j e r e í c i o , i w í b e e l b a u
tis m o d e s a n ^ r t? , k fo g u e a a n te s d e e n tr a r ^ n c o m b a te y
lo cuenU x s e tjc illa m e iite ] m r a q u e e lrv u d e in tr o d u c c ió n á
lo « v i a j e « S u c e s iv o s .
E l e a in p o e n q u e Ira b a jó f u é p e q u e ñ o ; lo s ele m e n to s do
q u e d isp u s o , escasos; lo s ap o y o s, n u lo s; sU£ p reten sió n « « ,
re d u c id a s, ^ a ó a l A fric a p a r a b a c e r e n s a y o s p rim e ro ; o b r a s
d««pucs; lo s h iz o y s e v o lv ió , P o r lo ta n to , en say o s y o bra»
es lo q u e c o n tie n o o sto lib r o , q u e p o r o tr a p a r to e s tá e«*
e rito sin p re te n s io n e s lite r a r ia » p o rq u o e l a u to r do p u d o
niincA te n e rla s ; sú lo c o n s ig n a s u s o b s e rv a c io n e s c o p ia d a s
d e a u d ia rio , em papada:^ d e a l e g r ía e u a n d o e s ta b a a le g re
y s a tu ra d a s d e tr is te z a uuandi» e s ta b a t r i s t e y p o r ú ltitn o ,
p rc ic ic d ie n d o d e l a e x a c titu d d e lo s ja ic io s eo iitid o u , so
r u e g a á lo s le c to re s p a s e n p u r u lto la» fult^ s d e d e ta lle y
se fíjo n e n ei c o n ju u to q u e , c o m o p o c a s o b m s d e €«te gc-
nerr^, tie n e u n a c u a lid a d apreciabiliaîm a; l a v e rd a d ,
E L AUTOR.
tíU íx n c b o iito w o .
S i - e n e ü ^ n a , ë(tv C ù m u ( t n Z i S u a u t u .
e C c H ^ u iik c iè c ^ e i e e (c u t£ o e f i a t
c i^ iin ^ c tn c v n ^ iw .
u ta ñ o n ^ o d iS a , w y o , a « ì) i arn S u e ^ t
u p U H ic t. ù y n d i t y x i n ¿ Í r i L x « i ( t .
^ l u u ^ a a n i x f K t SwV o u ii^ o . iU(tgAÌ)i> n e t
ttd e ÌA iia iu iL
‘T
( 5 C n a iii^ e a I i ó . \ ^ Â t ï i
jö fia l o H á!
a n u e f.
ÎV. s * :': 5.«►',*.•
•.’>• ,m ^ '
•Æ W * *
'• V,.
M a n u e l I r a d îe r
I * npedicion
ií ^ r
D E V IT O R IA Á C A D IZ T IM A D O R E S M A R IN O S
£ fd E h v hoif I fi (fe i) ie u t/fh n

3is m f
Ta(h ex ¡ a p r iiu m ’u p H l;ibra <{ue »0 eu-
. Ym
c n o n trfl c u njí cíiario. P e sfle q u u iju U de
V ito r ia iiA sla q u e s a lv e l a a o n a d e g u e
r r a , n o liO <íesplcírado lo a la b lt)* , n i Iitj
raovidí) n n ft m a u o ; m i o b je to e r a p a s a r d e s a p e rc ib id o y lo
h e c o n s e g u id o .
T e n g o q\i<* i r A C á d iz y to m o el t r e n c o rre o ; las etApar»
■ou n úrgoH , M a d rid . tU te c a u iiiio conoci»Iri <lc to<l<>«:
to d o » » a b e n la« v a r ia d a s cercenas q n e se v«n cu hia e s ta
cione» y n o h a l u ^ a r ú d e ^ e rip c io u . S ó lo eiiari^ u n hccbt»
q u e p e r lo «‘u m w i, H am a l a a te ü c iu u , y o tro q u e p o r le e x
tr a o r d in a rio , l a Uflma m u c h o m á f .
0 5 VITORIA A CADIZ
^ I* —
E l prÎnM 'ro u» (¿uc e \ p o c n tc à c V lIrlirR «•Ktalia ro to ; «u

en av ito u ] o e^ iu id o m e re c e d e s c rip c ió n d e ta llAd«-
E l so l d e l 1 0 dc5 D ic ie m b re noM w rp rf* n íió e o riie n d o
»'crtiginoM U ientc p o r lo* v alle« d«l (iu u d à iT u in u è iûXUidO
d e l'ayo* fio lu z tu ie atfo d e p a rta n )e n to , lia cleiid o m o r ir á Ja
t r i s t i lá m p a r a d e acf*it(í v r e \ i v i e n d o à l o » p « a j c r o * dor*
unllonc«. T’n o d e csfoa, ìiunA>r<5 co n iu d e u n o s cin ccen tA
afio s s e e n c o n tr a b a f r c u te ii m i cn v u c U o f n «in jfra n ì*«so
cxxTn cûeilo s U a d o to c a b » c o n e l a s tr a k a n d e n n g o r r o d e
T Ìajp, ìm p id je iid o q y o d is tin g u ie ra s u lii>0 D0 m ia . l'ro *
c u iic iò «in nioverfe© u à l i w 'n w dìa* y d ijo .
/ V á V , m n y lejos?
D is tin g u i eiitiv? an n jo flo unc*s o jü ío s c^bo so Ü Jabau en
m i V ercT cndi» s « r e l in te rp e la d o ^ cont(«t<*.
- A F e rn a n d o Too.
i m p o s i b l e d e b c r ib ir <*1 r f c c t o ^ u e c a u s a r o n e«taj» p a l a
b r a s - A q n i'I K om brt' b »* t r a s f o r m é i d c j ô d e n p o y a r la
p a ld u o n c l ta l> iq u o , a a o ô s u c a b e z A y sn <-ueîlo p o r e u -
c ir o a d e l d e e u a b r i g o , e r c c i e n d o c n m o uüa l o d r « , in c t io
pre<'lpitA (lttiuenTo n u a m a n e 4 n n b o l s i l l o , a a c ò iia o « a n
t e o j o s , B c lo * pu8<i V ^•Ia^ó e n m l u n a n n r a d a d e « s o m b r o ,
c x i'la m a n d ó t
__F e r n a n d o P ool!... ¿ Y V . a e a tre v o á i r á F e m a n
d o 1*0 0 d o n d e a e mu<;re to d o e l m u n d o en tikmIÍo d e a iju f •
IlaK n ie b la s p e lili en te s y u n a a tm ó s f e r a m a l sa n a?
l*n»bajo m e c o s tó c o n te n e r la ria a , p e r o d ese a n d ii d a r
tiii á l a c o n v e rs a c ió n l e eontcsstc « n to n o d e b ro n ia ;
__T!% <jue lle v o » a lu d y v i d a e n c o n se rv a ,
K l 4 d e K n e ro á la » d o e o y ro e d ia d e l a n o c h e llegn»'' à
r á d i í - T o d o lo q íio d e c a ta b o n ita p o h la c lo n p u d ie r a de-
OE VITO««IA A CAOIZ
— II —
c i r o ^ tt y a d w c rU o p o r TiuiaRroîOí a u to ra * ''''• y conocí*

do». T40 ú n ic o qu»* f*onw gnaré c* ^ ir c lo s m u o lle e d e ( ;«lbs
ed(¿Q p o b la d o « d e g o u le te m ib le y te m id a . S o n nnU o d e
iR^tríntíroa q u e {mu recc»rrÍdo m e d iu mund<i ¿sufriendo Jtvon
tu r a s ísín c’u e n to , j'iiiâDiíhnxlos t a n p r o n to e n b n q u o s m e r
ca n te » c o m o e n lo* d e g u e r r a y q u e , 4 pc 4 « r d o n o l u b e r
stU do dfil p u e n te dol b a r c o y d e l a ta b e r u » , lu ^ ^ re » fa v o
rilo s d e to d o h o m b re d v m a r , conviden juIitií r a id e m e n te eí
corsMOQ h u m a n o .
K üox tie n e n n o tic U o x a e ta d e l a lle g a d a y s a lid a do lo i
])ukûc«; a T e rig u a a u o »e p o r q u ú a r te , e l iiü u ic ro d e pnea.*
jo r o s q u e etubarc;&T) ó ílcKombArelan; lo s daí^lficü n oo pa*a*
ieroa e x p lo ta b le s c in e x p io ta b ic s 'y a ú n Uegr^ti ¿ d iv id ir «
aquello» e n e x p lo ta b le » q u e tr a e n xnuelio d íu i i*o y ex p ío -
tnblofl q u e tÑ incn p o e o d íu e r o . K1 caso es q u e ^'uaiido IlfT*«
el m o m e n to o p o r tu n o (ra z n u «n p la n d e A taq u e t a n b ie n
I i^mbiüítdo q j o r a r a - v e z d e ja n d e e a n ta r v ic to ria .
H e a<|uí )o q u e eo u ello» in c auccílió.
E l v a p o r A fr ic a c o rre o d e C a n a r ia s ?o b allaív a aîrU -
d v « t l a b a h ía y e n H d e b ía e m b a r c a r á l a í o ch o d e lu uo-
e)te, s e g ú n a r i^ o d e l c a p íta u . L le g u é á eatu# ho ro 6 a l mué*
lU y p r e g u n te á u n g r u p o d e m a rin e i *08 p o r cl b o tf r o con
'ju ie n lia b iu (co n tratad o c l e m b a r q u e d e m i p c r'io n a y i l de
o i d q u ip a jc .
- X o A etá-» n )c co n te stó u n o d e e llo s— p e ro y o s o y sn
p rim o y h e q u e d a d o e n c a r g a d o d e tr a s la d a rlo h V . A b o rd o
e n loe botet» q u e te n g o p re p n ra d o a .
l . n c u a rto d e L o ra deapuc!» »e p u ^ íw ü n e n lu o v im ie n to
I w re m o s, d írig lc n d o n o s a l A f r k a .
K l p a tr ó n d e l b o te e m p e z ó á c o n la r m e s u fri» tc ^*idft,
T 1MA0 0 A8 A
« t
la^ m ÌB e n a s p o r q n c p a s a b a , loe s a c rific io s » lu c u e n fo q u e

i p V ela prt»cÍB&do á h ftc e r párík s ic á ld iita r » suf« tiuüierOBOs
b ijo u íûc ¿ toda:« H o r a s b a iu b r ío n t o s 1« p<‘d in n p a o , lo s
^>eligr(i;j ú qiko c o n d tftD tc m o n to h c vo¡& a m e n a z a d o y , c u a n
d o li&bi&inoit r e c o r r id o Id lu it u d d e l a <IÍ»taii>’Ía >jue n o » »e-
p n r a lm d e l v a p o r , t c m i i i ó p i d i é n d o m e oí i m p o r t e d e l c m -
barqu<% qu«; :jeg u ii c o b t u m b f o d e b í a p a |^ » r a q u e l p u n to ,
a d v i r l i i n d o m c , q u e «!e n o bo<5<?r]o a e v e r í a e n l a p r e c i s i ó n
v o lv e rm e á tie r r a e n c a j o tie m p o e l v a p o r A f r k a z a r -
pflH u d e l p u e rto .
C o m p re n d í d e s d e e l p r im e r m o m e n to q n e to o l a s íe u ia
<ûe L a b c r c o n u n tim a d o r de. oficio y e je r c ita d o e n lt>s
m uftllee d e lo s itr a n d e s p n c r to s á e l m u n d o .
—X n p u e d o p ftg a rte a k o r a — le c o n te s ta -T d c v o e u el
boibillo u n a p o n 'io n d« >No/ietl>ts f<dsn9 e n tr e o tra » b u en a s,
V a q u í &eriA ím p o fib le e l íc p a r a r la s ; e u e l p u e n te d e l A fr i-
(V/ b a y ]u«, a llí la s soparan* r te d a r é loe ocko •> iJie: d u ro s
q u e p u e d a c o s ta r e l e m b a rq u e .
-K it u n a o n z a , ae ú o rito .
•-B u e n o u n a o n z a , e s to e*«'ue«tion p e q n c ñ a .
P o c o tie m p o d esp u e* llegtiA a l v a p o r y su b ia io b a l p n e n -
tn , 1‘i‘e g u n tó a l m a y o rd o m o , p r im o r a |jen>oua q u e se p rc -
íMMitó á m í v is ta , p o r u u a ta r if a d e p recio « d e e m b a rq u e ,
y m e d ijo q u e h a b ía u n a ta r i f a p e ro q u a r e g ía só lo d u r a n -
trt e l d ia — L a c o n s u lte e n l a c á m a ra , d o b lé s u im p o r te co
m o »i fu e ra ví-dita n o c tu n m d o u n m n lic o a fa m a d o y en tre »
•¡né c l to ta l a m i j> atron q n o e ra p e s a b a ú c o m p re n d e r sit
> c rd a d e ro a lta d o .
A q u e l lu b o d e m a r q u e d ó e n g a ñ a d o p o r s e g u n d a vez,
p e ro n o se c a lló co m o y o c« p o ra b a, s íu e q u u a e d e la tó en
TtMADOnCS
- t » —
d e n u e sto » j p&ldbr&zA» s te n d o dcscrnbarcikdo, c a si ú v ìv a

fu e r z a , p o r do» ó tro a m a rin e rò « c a t^ la u e a d e l v a p o r,
Hirv em barg;o h a r é )Q stieÌa; l a fêiite d e m u e lle e» cti te*
d a i p a rte » Io mÌRmO; a l tip o a n d a lu z , sn lo c u a c id a d y su
g ra n ìm A g in a cio a le h a c e n loá» h á b il p a r a e l eiig afio - Co
m o m a ria o tì in tré p id o » y e n te n d id o s »ólo tic n o u r iv a i e u
los d ui g o lfo C a n tá b ric o .
P o ro e x is te n e n t r e á in b o s d ife re n c ia s m u y m a rc a d a s .
E l m a rin o a n d a lu z , p o r s u < 'arácter h e r e d a d o d e lo» in v a -
aore« d e u u « a lra p e n ín s u la j f o rm a d o m áíi ta r d e en un
c lim a te m j)la d n y b a jo m i cielo sie m p re »ereno, p o r e l há-
b ilo c o n ita o to d e v e r u u a m a r tran<ûlla s e re n a , r iz a d a
ajM^nas p o r o la s ju g u e to n a s y a le g re s « o m o la s d e líc io u a
p la y a s d o n d e v a n 4 m o r ir , a o te m o ¿ l a m a r. E u la » p ia -
v a i d e A n d a lu c ía to d o s o n ríe j e s ta s o u rie a m tra d u c o e»
el ro s tro d e l m a rin o , e n s u c a r á c te r , e n su tr a je , e n »ns
e m b a rc a c io n e s.
S r n t a á i e n e l b o te se m e c e e n la s a g u a s y e l m u rm u rio
d e fa i r iz a d a s o la s y cl g e m id o d e in a g r a d a b le b r is a , 1« i n
v ita n c o D b ta n te m o Q le á la n z a r a le g re s c a n liiie U s H euas de
p a s ió n y d e a rm o n la .
K o b u sque!» n a d a d e ra to e n e l í.'a u tá b rie o . E l u»curo y
a b r u p to a c a n tila d o , e l m u g id o d e l a m a r , u n c i d o p lo m iz o
y a m o k a z a d o r , d a n a l e u a d r o u n o a r á e te r d e s u b lim id a d
^ u e n a d a tie u e d e p o é tic o . A q u í iio c a n ta ol m a rin i) n»
*e in o ce e n l a s o la s, ( '» li a j lu c h a y p o r e s ta c lru u s ta n c ia
DO m ir a co n e a riíio ¿ l a m a r; l a te m e- C o n v e n c id o d e q u e
to d a s u e » p e rie n e ta e« in ú til p a r a c o n o c e r lo s e a m b io a d e
tie m p o , n u u c a e s tá tr a n q u ilo y r e c e la s ie m p re u u a tra ic ió n
d e U s oiat» v e n g a n s a d e l cieJo-
UARiNOS
— 14 —
E l r o s tr o d o ud v ie jo tim o n e l e* Ja iin ^ re s io u cxACta, rl

r e tr a to fie! d« U iia to ra lc R a d e lo s m a rc ^ q u e L a fre c u e n
ta d o . L o b ojo« q n c en n sU u lem c n tí^ ftc'eclian la o la , la uii-
(íon y <r»t a d ía n BOS in lendune:« s in IlegA r uim ca. ¿ co n o ccr-
1&9, n o p u e d e n m é n o a d e e x p r e s a r l a v a c ila c ió n , l a iiitra u -
q u illd a d y U d u d a .— E ^ tc «ello c a ra o .te ría tic o s e e n c u e n tra
e n U m ir a d a d e lo» m&rinoi« d e l ('antiJ?ríct> .
ü n o B y otro» ôn iu tré p id o « h a s ta l a te m e r id a d y poftccn
?S»ta l i leJ4 ii9T M »r1fe á s i a i NS.
u n v a lo r á to d a p r u e b a , liijo e n u n o « d e Ja c o s tu m b re do
tr iu u f a r o h la lu c h a c o n ol O c é a n o , n a c id o e n o tro s do
ta c o n fia n z a o n D io s.
* E l 8 d e E n e r o d e 1 8 7 5 ¿ la» 7 d e l a tn a n a n a ab aiitio iia-
á (3ádiz c o n u n t ie m p o m a g n í ñ e o y T Jon to d c l ^Ê. q u e
(l> u n tr o z o S e co a ta e n A c d a lu r ín , p o r «jem p lo
üeÎIuelT » á T a n ín , y A tro l a m is n ia e x t c n s io a e n e l C a n ta
b fito lûentorrflbía á S « o t a n d e r . v e m o s q u o «áoran lí oÍ a*
« 6 a ñ o » ó aeft des<je I.'' éc, Floero fie 1866 a l 2 3 <le D ic ie m b r e á e
o c u r r ie r o n e n la p rim a ra ¿ o ü a 1 1 8 Q Hufrsglcft m íe n tr a a
g u c e o la eeg;u nda d s e a e n la d el C a n tá b r ic o l e rejfíairaron
«11» e s d e c ir el OoLle prósim am ent<^.
U A B IN O S
— < * —
nt¿0 t a r d e c e d ió , d e ja n d o cl p a s o a l c o n tr a alíw ü d e l S O .
Tvos jüovim lentoR d e l L u q a e fu o ro n v io le n to « , d o cucharada
com o c a ü á c a n lo s in a riu c s g r á a c íu n e n te a l rnoviijiÍRnto
co m lim a d ü d e b t U n c c y c a b e z a d a , l ’o r l o d e m á s to d o ib u
h'\fr>, fa{{* d e o x íg e n o y s o b r a do á c id o c a rb ó n ic o y o tro s
gsêA m á s repultfivoa á l a p itu ítitr ia , e n )o>* ca m a ro te » ; f<>*
dos loe p asn )e ro 8 j lo a C A m areros u u r e a d u s ; m u c b a ca-
e a ra e b a p ^ o á o d o se eo b re la s me&a¿ j lite ra s , abiindaD C Ía
d e ru id o s, u n inódict) pa& aje d e l ü d u r o s dÍArio* (2 , 5 rIii*
g lu d ur.'i»' ^ tu tíi Quauti.
S e íê c o in p rc iid o eom o sie n d o b is ( 'a n a r io » u n a p r o v íu *
c ia o e p a iio k c a r e c e d e re la e ío n e á eogi;ra« y c in u o d a s c u tí
Ift p e n in s a la .— Paa& ndo ensi ¿ v is ta d e o llas lo ¿ v ap o ro ^
>ra&atl¿nticos, es u n d e b e r q n o U nocesidA d e x ig e , e lq u p
h i c i ( ^ n esca b i e n est« p u a l o .— L a n a v e g a c ió n s e b a r i a tnAs
r i p i d n y la s e g u r id a d y l a trancûíU dad d e lo» p a s a je ro s
Bt^ría m ay o r.
A m iie lii» peraoQ 8s h e o id o iH cgu rar q u e c t m a r e o de 1&

la a r M p rovocad u ; a o e te o iilo por U imaK’io a c lo o p o r c u j a ch u *
** loa n ifioa n o s e m a m o . — N o cube d u tía q u e la im a g in a c io u
p a ^ e . e a d e le r m in a 'la « c ir c u o s t n o c ie s m i> j raraa a c eler a r el
pa< l«eim i«u bi, pero ni«i¿c» t]u« Bea cn u aa eR cÍ<ute -> K l ejeta p lo
C e loa niiôa n o tie n « v a lv r ,— C ifrto.s iiniin«])«s m ifreo eatn m al
U m ar c o u m a jo v faciju laci q u s o l hom b re.
D e Jo" vtriwis eapMÍOi'i/S q iic n s viHto e n s a j a r p ar» preCATer
e l iiiarac», el <\úe h a d a d o mr-Jor r asiiítftd o ra ul s i^ u ia n te ; D ro-
n iu ro <Jd s4<iio 5 Ki*aiaoji B ro m u ro d e a m o o ia c o 2 ,5 g ra m u s: Iti*
fogm n do m e n U p ip e r ita 2 0 0 g r a m o s. Trí*a d iaa a n te a *iv « m -
Ijarciree a e Jom a « o l e s ü e l a lm u e r z o p o r la m a n a n « t ant<^É d«
»««•iftrae u o » c ú c b a r a d e la s d e c a fé u e eatu raietura,*
MAOEO
UN P U E B L O EN E L F O N D O D E L O C È A N O
butiii d ía ae c o o o c c d e sd o p o r l a m u ñ aiift
l a (íftl die» 12 fu é dellciofla. I 'c s d c qn<* el
sol se d ejó v e r » en lí n n a ftlcgrift y b le u -
c s la r H t'iiU d o e n pop?^ m i-
iM lm á la« oU» ju g u e to n a s q u e L ín c L a d a 'j
p o r v\ v ie n to a ta c a b u n e l co& Udo do
b a b tir d e l b u q u e p e r iiiitic c d o s e ^lg;una v e ¿ in v a d ir 1* c u
b ie rta , M ' ím a g m a c io n v a g a b a p o r U s u jie rfic íe d p i m a r
co a n d o p o r u n o d e eson cam b io » ín e x p lic a b lts d e o sa r e -
g io u in e x p lo r a d a qnft e x is ía a llí d o n d e e l b o m b r e te r n iín a
p* d e c ir d e n tro d e l e ré n o o , el p e n s a m ie n to r i p i d o easíirB *
ta n tin e o , m e lle v ó a l lo n d o d o la * ag u a s- U n a p a l a b r a quo
no l a o í co m o *c o y e p o r lo s o íd o s p e r o q u e l a s c n ií d e n -
t r o <Ie lu i .c a b u a a ino c ^ trn m e c e r. E aL \ p a l a b r a fiik‘
\A ilúntÍd(\\
t í a c c n n o » c u a n ta s m lio í d e a ñ o s tcnií^n lo s e g ip c io s
n o tic ia 'lo U exist«?ucia d e u n a i'Îu luibita<ia p o r Uom-
b r w v a iic n tw y co u q n i atad orna á q níen e* a p e llíd a ítu ii
A lU ínU s. K l p n o b lo A te id e n a e c o n a e rv a b a c a t r e aua tra,-
dloíon«» L; d e L abor lib r a d o p;rAndryi bA tallo« ¿ nuT nr-
roeoK cj*Tcit04 veuido^ d o U p& rtc d o n d e m u e ro e l &ol,
¿ ({uicDOS c o n tu v íftro n y d e r r o ta r o n . Entoî e jé rc ito s p r o
c e d ía n d e uiju ex ten sa is la s itu a d a r*n <A m a r A tlá n tic o
j » U qufí lla m a b a n A llú n U d a . F e t o do todo» luo e«-
crilD res u u tig iio s c l qiir^ mAa d ato » lia p ro p o rc io iis d o de
la iniíiteriofta t i e r r a d o que* u ie of*upn ca P la tn n . T^slc
c<lfbi*c filósofo {B»egiiraba <jno tVcnt« a l e a lrc c lio d e I l^ r-
c id c á 80 f*stendia u u a Isla ÍQUi€Daa, ca*Í c o n tiü c n tc , quQ
^•ivRliâbA e n cxtnnftion co n la L íb ia . i ' l p u e b lo q u e Itt
U a b ita b a ne d e d ic a b a d e o r d in a r io A la a g r le iild u a , iu d o s -
t r i a y co m ercio , c o g ie n d o afuniadoH IK itc» d e iju» tÍRrra<^
b ie n claborad<*ui y h ú n ie d a a sie m p re p o r la« filirflci 0i)c«>
do D uinerosos c a n a le s; H e v a b a » obcrbio* te m p lo s y m ago«-
tu o s a s c i u d a d f y KiircAba lo s m a r e s m ás re m o to s c o a s u s
a trf * \Í d a s y l i g e r a s e m b a ro a c ío u e a . E l j> o Jer d e e*lc p u e
b lo fuó ta l, q u e dom in/i p o r U t'nei*;â d e la s aiiaaci to d a
l a L ib ia lia s la e l E g ip to y to d o ol S u r d e E u ro p .n h a a ta
c l T ir r e n o (m a r d e T o sca u ti''. L le g ó u n d i a e u q u e te rm in ó
| a le lic id a d d e l y& is A lla n te . H as e s c u a d ra n fu e ro n d esh c-
ch a a, su s e jé rc ito s d e rro ta d o » , cm ancÍ{iadH» to d a s eue c o lo
n ia s y , com o s i l a inlaioii do esto p u e b lo liu b iu ae a ido c u m
p lid a e n lu t i e r r r a y bu e x is te n c ia f u e r a u n p e lig ro par;b
1» liu m a n id ful, d e s a p a re c ió e n e l fo n d o do lo s m a re s ocnl*
— i t i —
lándoftf' ¿lo B ojo* <Ie lu8 h o m b re a i*on to d a » s u s o in á a d e a

y yos h a b ita n te s .
Q u e l a ,ít/'í«ííc¿rt e x is tió n o p n c d o d u d a rs e ; lo s p u e b lo s
a n tig u o s tn \T e ro n n o tic ia d u e lla; a u n m á s , fu ero n cío rn -
nadoB p o r lo s allantes: c o n ello s se b a tie r o n y hw f la a ñ a s y
victorlaft d e e staa lu c lia a fu e ro ú e a n tjid n s siglo s y siglos.
B u « ca r e s ta isL t e n tr e la* tie r r a s q u « h o y e x is te n fu e ra
d e [a i agiiikS, C£ e n mi u o u ce p to p e r d e r o l tieTnpo. L o * c*or¡-
to re» « o tiguo^ a s e g u ra n q u e h* A l i é n l i d i se s n io e r p ú to
ta lm e n te V, luá» ta'*de, c u a n d o la s cOLQUcicacIonec <lelo»
p u e b lo s fu e ro n m á s fú cilee y eoufíanaA , c n a n d o todo» lo$
ae o n tticim ien to s so eonîignftbfln, n a d a s e h a d ic h o d e q n e
v o lv ie se á a p a r e c e r, l ’c r o tr a p a r l e el e r r o r q u e se sa lv ó
alg o do a q a e l m is te r io ío te r r ito r io e q u iv a le ¿ a s e g u r a r
^ a e q u e d ó e n p ié a lg u n a p o W a eio n , q u e se consKírvó la
iD serípdoD d e a lg u n a , ro c a : ^ u e »e s a lv a ro n a lg u n o s “h a h í
ta n tee y co n ellod au s n rm a * , mi.« tr a je s y p o r lo ta n to el
re c u e riln d e r o s c o s tu m b re e , d o 9X1 p o d e r y d e s u o rg a -
D ifaeioü. N in g ú n iufliü iü s e b a d e s c u b ie rto b a ^ ta l a feeha-
K l p u e b lo a lla n te dcceanM i e u e l ib u d o d e lo»> m aro«; q u ij(á
l a so o d a se h a a p o y a d o a lg u n a ve?? e n lo s n airo g ajTiii*
n a d o s d e g r a o d io s a p o b la u o n s a lv a d a d e l ¡rieim dúf, p e ro
m a rin o sin »»ospcebar qu<5 h a b la e s ta d o k p u n to d e d e
s e n te r r a r u n a n a e io n e n te r a le g a n d o á l a h i^ to ria y á la
g e o g ra fía l a re so lu c ió n d e u n p ro b le m a q u e e n ello s c a u
s a r a ttn a v e r d a d e r a re v o lu c ió n , se h a b r á lim ita d o i e s c ri
b i r e n s u c u a d e r n o — fan ítw hnizasy [o ndú de p ied ra .
^ i U A Ü á n tid a existió» e n d ó n d e e s ta b a ? ¿ O c u p a b a b i
posíeioTi d e P a lr ts tín a eom o a a e g u r a u E u r c n iu s y
A U in t ic a o r ie u ta lia 1754.
I_A A TL*N T10A

— «o —
i>aerV ¿S o o n c o n tra b a c a S u e c ia corno lo q u ie re p r o

b a r T ludbek;'' ¿ S e «fxlencliu aa l a zoui» c o m p r e n d id a c u tre
la s C a n aria * , A70i*0* y A iu é ric a uom o d ic e T u m e fo rtV ts*
¿ E r a l a m is m a Pcx'aJa s í c rc c m o s A L e tríllc , ó l a A T nrríca,
isl S a^Á raó e l luiam o p o lo co m o n 9 0 g u i« n o ito s cscrito rcs
y sAbioti?
l > t o y y o TTiuy lejoá d e fi>t*uiul;»r m i o p ic lo u . K i te n g o
rif« SlTCl M (x N iM . CidJ2,
p f t b l I(» t d«l O C dno riU « U J |( ) ( i n e ^ i Ki - i r v e i (< a M « $ N ll&
<*nnof'im icntos, n i v a lo r p a r a I r u ta r c o ii p r o fu n d id a d « buti-

to d e t a n t a im p o rta n c ia . O ia n d o lo s s á b ío a ('m itón c o a c lu -
*5one», iu» q u o n o lo sum o» n o p o d e m o s h a c e r o tr a cosa
'II K iiM jo tiíftlórico-crítieo «obro los aU»LtPi üw rP rederíck

CI ihpI«« Oitcr.-^pHrít) Hitó.
'*■ ReU cm ü do u a viaje ú L e ra n t* , por T o ü ro a fo r__Tomo
II pigK ia 1C6.
— « I —
q u e fi1Icy;»r L ech o s. H e a q u í a lg u n o s (hitados c u lo s tieu i-

p o s e n qun \ a h i» tu ria d e la lium A nidftd «ftic d e ) a p c n u m '
i>ra p a r a e n t r a r «t» l a lu i.'
K l k e rm a n o g e m e lo d e Atl/va lla m a d o « u {rrlcgo K um e-
lu», etc. í í o d l r OQ l a le n g a a do lo s A tla n te s , fné *A A r
«x^nt« d e l a e x tr e m id a d d e I& Isla q u e e s ta b a ^ ítn a d a t í s - í -
v ii d e K s columniiK d e TT<*rculea......^ .... ■‘t o d a 1& lo n g itu d
d e l a í ^ l a e r a d n .'».000 « s tà d io » .,- se c x lc n d ia h i e l a el
S u r e n fo rm a d e u n p a r a le ld g r a m e re g u U r.n E s to lo d ic e
e l uiiBiuo P U to n y hÍ lieoroi» c re íd o ;ilfil(Sa»>fü cu aif-
d a no* íia h la del A Ü n n H c o n ta n to d c tn llr , p o r q u e
Tío fo liem oe d e c r e e r c u a n d o Jija c l ^ u n to d e la í?*l?i f¡eñ«-
la n d c s u lím ite o r íe a ta l q u e at* ll« iiu ib u I r a d ir vis-á -tix
a>.i h i ‘■ oíum naj df. H ercuU ^ ó o itc i'c h o es d e
c ir, e n tre n le J e < ia d c d ò <’ádiz?
H o y e x ie te u n a c o r d ille r a q u e ron»in*va «*1 n o m b re de
A (Íü k e stit \ <*1 lla n ia rsf' l a E tio p í a A tlá n tid a , p a r e c e in
d ic a r i a V e c in d a d co n U is la d e q u e m o o cu p o : a d e in á e do
estüB d ato » te n e m o s otre* q u e c i ta P la lo u . -D e o p u e e de
o sla c a tá s tro fe , ( la in m e rs ió n ) « l m a r a c c u b rió d e lim o y
n o p u d o n av cg ftriie p o r e->te p u n t o , . E s to p á r r a f o p a r e c e
in d ic a r q u e U a ag iia» q u e r o d e a b a n á l a A tlá n iid a e r a n
írec u o n fa d a« p o r lo s b u q u e s q u e e n a tju e llo s tiem p o » es
» aliido n o se a le ja b a n v o lu u U r ia in e n te á gr&ndet» d is t a n
c ia s d e }&& costae.
O ou p ájid o so r i i n i o d e la a isla s d e l m a r E tiò p ic o c i ta la
d e A tì i in U c o n tíip tfj a i Atlin* y , p o r últim O s D ío d o r o S ic u lo
fefio re q u e n a r e g a n d o lo s fen ic io s c e rc a d e l a L ib ia fu e ro n
a rro ja d o s p o r u n a tem p«í*tad á u n a Isla e x te n s a s e p a r a d a
d ol re s to d e l m u n d o p o r a lg ú n ca ta c lism o .
w m
- « • —
T o d o i e«toa d ato » ioduc«;n á c r e e r q u e l a A llá n tid a

v o situA(ia c n r i h n c c o c o m p re n d id o c n tr « E s p a ñ a y la s
c o s ta i d o A fr ic a y vi8*i*via d e l eatreuL o d e G ¡b ra U a r. Si
a l lio m b re le f a e r a p o sib le s o p o r ta r la s p re s io n e s €nor*

TQce q u e s e e je r c e u e n e l fu n d o d e lo s m a ro s, b tc n p r o n to
d e n o d a d o s e x p lo ra d o re s s a c a r ía n d r l le c h o d e l O c e a n o uri
p u e b lo <jue fu é ; p o r a llo r a n o h a y m á s re e u ra o 4 »ie la
b O ü d a y » » v o y á p e r m itir e c h a r la p o r esto » p a ra je « —
;2.0l)0,3.ÍKX), 1 .0 0 0 ,5 ,0 0 0 .... m i'tr u s t— ;U n a If'g u a d e a g iu J
S in e m b a rg o y o m e a c u e rd o q u e P l a t ó n d a b a á l a is la
^W OOestádios y q u e d i( « s e s u m e rg ió »'u u n a s ò ia n o ch e .
K1 e s ta d o acítu al d«ila c ic n c ta n o p e r n iile e r r e r e n lu dei*
a p a r ic ió n d e u n a ta n co u 'sld e rab le c a n tid a d d e tie r r a s cn
ta n p o c a s h o r a s sín a d tn itir u n e a ta e lis m o h o rn iro a o , u n
d o sq u iciaD iicn to e s tu p e n d o , u o a rotiu -a d e l a c o r te z a te
r r e s tr e , u n a lu c h a litá jiic a e n tr e r l a g u a y e l fu e g u d e la
q u e re»idUiiidi) m illo n e s d e m illo n e s d e m e tr o s c ú b ic o s ih.
gA», hk ñ ero D ^ Ita r en m il p e d a z o s l a p à t r i a d e lo s
S i ftstc) fu é c ie rto , q u e dti e x tr a ñ o tie n e q n e l a isla

q u e d a s e á c u a tr o 6 c in c o m fl m e tro s b a jo la s ag u a x s i e#«-
t a d is ta n c ia es s6 lo 0 ,0 1 d e s u luugitudi^ A d e m á s , c u a n d o
l a s u p e rfic ie d e l a t i e i r a q u r d a h e r id a , r s t a tieiiil>la,
lu c b a , »e h ie n d e c ie n to s d e vece»; eólo ee c ic a triz a d e s p a c
d e m u c h o s sig lo s. K1 m a r A tlá a tic u c o n s e rv a h u e lla s r’e
e s te c a ta c lism o .
T«a tie r r a so a b rió , e l m a r y lo s rtistOB d e l a A tlà filìd a
in v a d ie r o n l a r e g ió n d e l fu eg o ; e s te lu c h ó c o n e n e r g ía ,
f u n d ió l a s ro ca a, la s tie rra » , l a s ciu<l¿ide»; e l a g u a silv ó
d e c la rá n d o s e e n to r r e n te s do v a p o r , a ta c ó d e n u e v o l a
— « • —
b ro c h a , e l fu e g o ín v * d ió <4 fa u d o d e lo» lUiu'es q u « se

<IcpriiDÍft m á s y más,. I s a <íOc r ie » t e s d« la v a fu e ro n aor*
p r c n d id í« y p e ti'í£ o a d á á , s e a m o n to n a r o n pitias s o b r e otra®,
s e d«‘s h íiie r n u m ile s do v&ce» p a r a f o riu a re e <le iiue% o y á
tru v 'ts d e lo« siglo*, d e sp u e a d e ta n to lu c h a r y d e ta n to
r u ^ ir , n u m o n te n d e ose om bro« y d e ceuíz.'is fu o ro a e lo ra -
do¿ ;> o b rela s úâ&H poi u u p o strctr s u s p iro d o l a c o rte z a
tcrre« trc-
i¿ l a ir^ , la lu 2 , Lt iiu tn ad ftd tr a b a j^ r o ti e n elJu«, ia» lo-
y«$ diviua.s ¿ e c u iii^ lie ro n y r l v e g e ta l n a c ió , n a c ió tam *
b ie n e l anÍTiial, y m á s ta r d o ol R e y á e l m a n d o , e l h o m b re ,
fn *‘ «lili ta m b ié n á c u m p lir s a u ii» i o n d e lá g rim a » d« u u io r
y d e T o n tiira .
t s i a y »on l;i¿ O w a r ía s , l a M a d o r» , lo» A ^ o rc e, lu S a l
v a j e y Is s rooafl P a v ia
n o b n sq u e i» {a A tlá u lid a , e n hw p a ra g n « hollAdos^ p o r
el h o m b re ; »i « lia « x i^ tió , su* r«sto» h a n d(5«AparceÍ<lr: j*i
sólo iu é u n e u íu e flo d e P la to n , A q n e v o l r e r á t r a l a r do
«lU ?
•I
Î
- \ \
lo s paeajorO B d e l A fr ic a ig n o r i-
ham os e l p n n to d o n d e noB c n c o n lrà b a -
moR, p a c s e l p ilo to n o q n is o s e ñ a la r l a
jiOi^kCÍoü.
( ’o a u n r e lq j a r r e g la d o cftn é dc5 la
i W i a r f e / d e M a d rid , c o m p a ra d o pti
H m o m e a lo e ti q u e s e lo m a b a c n e! b u q u e l;t a ìtu r it rac-
n d ia n A , o b tu v e l a I n a g ltu d a l p o c o lu à s ò ménoB; y con
est« d a to y e l n im b o m e s itu é e a l a c a r ta . Mfuj id r d e v i
q u e eólo m e iia b ia e q u ìv o c ju lo eE a l g u n o s m in u to s d e
a rc o .
] ' l ciolo e s ta b a d e s p e ja d o y algULoe p á ja r o » q u c re v o -
In lc a b a n Robrc lo s p a lo s d e l b u q u e n o s in d ic s b a n l a pro*
T IS A A A
x im id A d fio tie r r a . E fe ctiv am o u tB u n a p c q n e u a cú m u lu »
q a c s e c x lo u d la p o r ol o r ie n te d c l O S O , s e ra»gcV A I&s
tr e s <1p l a U r d o 7 d ejó v e r u n a d e Iaa la d e r a s del y ic o
d e T o n o rifo q u e s ó h w d ie tia g u íu d c l rest<i do U s n n b o s
p o r s u c o m p le ta in m o v ilid a d . E « te p u n to s*e m a r c ó al
O S O ; el r u m b o do{ buqucv o ra >S Ü .
T o d a s lu» m ir a d a s wj d ir íg ír r o n á l a i«Ia q u e b r o ta b a
d e l seno d e U » a g u a s á m e d id a q u e n o s uccrcábam oi» p o ro
a l p r o p io tie m p o q n o c re c ía n io s d e ta líc s , l a lu;? d c l d ía
uos abáüdonaba y ciia in lo lle g a m o s A siis o rilla s só lo n n
reH ejo póJid o y d ifu s o « u v ia d o p o r l a s re g io n e s m á s a lta s
d o l a a tm ó s fe ra m e p e em itió v o r, p o r b r e v e s m om entoi»,
un c n a d r o v e r d a d e ia m e u t r su b lio ie . £ u t r e nna lin c a
fost'oreecent.! d e l m a r y la d c b il c la r id a d d ol e s p a c io , s e
di «lili g u ia u n a iaan¿t in fo rm o d e n e g r a s ro c a s; sns jjico s so
e le v a b a n a l cíelo y e u la s a lta s ro g io u e« , d o n d e el á g u ila
a n id a , so v c ín n faju a v a p o ro sa s d o n u b e « s u sp e n d id a * so
b r o lo s a b ism o s. <'ostcAmuB a q u e llo s o^co io b ro s a m o n to -
iia d u a c o m o p o r w a u o d e u j i g i g a n t o y p o c o t ie m p o d os.
p u e s v im o s e l fa ro d e S a n ta C ru a , d e s p u é s u n r a s tr o d e
buiD o lu m in o s o y im fa ro l c n e a r n a d o n o s incUcV^ l a p r e s e n -
c ía d o a n v a p o r c o n r u m b o ¿ la s (íoatas d e A fr ic a y por
ú ltiitio , e n t r o l a m a e a o s c u ra d e la ialu , m u ltip lic a d a s lu -
c e c i J l « noa a c u s a ro n l a p o b la cio ü d o S a n t a í^ m s do
T e n e rife .
E l < 'a p ita n d e l A fricc m a n d il d is p a r a r u n cañonazo»
v a rio s co h e te » y c ü c e n d c r lu(5C9 d e B c n ifa la ; abi a n u n c ió
A lo s c a n a rio x q u o a lg im a n^lo^'a a g r a d a b le t r a í a p a r a
c o m u n ic a rle s.
A las « ie te y m o d la d e l a n o c lie e l l u q u c q u e d ó am a-
TSNCAtrs
r r a d o ¿ u n a v a liz a j algiiC4S luncâR tr ip u la d a s p o r cu*
ricwoB A frailaron ¿ n u e s tro o o íta d o -
L o a p a s a je ro s to m a m o s p o s e s io a d e u u a d o e lla s , a ^ a rr 4
U cufia d e l tím o n y en filé ! a f a r o la d c l m utille q u e a lu m
b rab a á g r u p o s c o m p a c to s d e p e r s o n iu q u e d is c u tía n
b obre la s c a iis iu íûc p u d ie ro n oc& slouar el r e tr a j o d c í
A fr ic a . A p e n a s pneim o« e l p jó e n tie r r a no* ro á o 6 la
lu u ltitu d a n a io sa d e QOticifts.
— S e ñ o re a — d ijo un<i do m i* corapañeroB .— T eu e ü io e
r e y .— E l j o v e n inoD&rca A llb n so X I I lia s id o p ro c la m a d o
e n l a p c n in su la .
M í« c o m p a ñ e ro s m e lle v a r o n A u n ca Íc s itu a d o e n u n a
g ra n plajea lU u ia d a d e l a C o n s titu c ió n , p o r o h íisÍo io d e
nonocer a lg o do l a c iu d a d m e a v e n tu r é p o r oallo* y c a
li ciu elaa.
L o q u e v i, o b s e rv é y eo tisig n é en m> d ia rio fo c lo
íig ü ic n to : ■‘L o s iía n a rio a s e p a r e c e o á lo s v ito ria n o » e u q u e
d i n á la s p a U b ra B u n to n o m aftiea l.— rh ia n d o cl c a lc a -
d a rio a n u a c la L utiu , n o se e n e lc n d c n lo» fa ro le e p ú b lic o s
o a S a n ta (’r u z ; fictos n o so n d o L Idp'»geco c a r b o n a d o .—
L a s caaaH ]ton m u y baja:« e n g e n e r a l.— D e o r d in a r io las
ealle« o s lá n m a l a d o q u in a d a « .— L o s co m e rc io s s e c ie
r r a n m u y te m p r a n u .— A lo s m o so b d e CAfé iio se Ii5s d á
{'ropilla. —L a s n a r a n ja s v a le n b a ra ta » .
• H a c e c a lo r y m e h u 2)a rc e id o s e n tir alg^m T nosquito.^
A {aa d ie z d<! l a n o c h e , h o r a e n q u e e s p ir a b a e l p lazo
d a d o p o r c l eapitA ii p a r a p e r u ia n e c e r c u tie rra s no* ftaimos
k b o rd o a e o m p u fia d ü s d e a lg u n o s e o m c r c ia n tc s d e S a n ta
C rux «âo i»e d ir ig ía n 4 L a s P a lm a s^ e r a n m u re la n o a y
audaluootf y r e c o r d a b a n con d o lo r acûella é p o e a fe lí? d e
©ANTA c*»ur
Can& riM qu© te rm in ò U ace c u a tr o a f iu » y e n l a que
B0 )iic ic m n r à p ìd a m e n ld a s o m b i^ o ^ fo rtu n a « c o n 'e l eu l-'
liv o d e l a <50chÌnÌlU.
A liitf o n cc , c n c l p u c n t« d e l A frica só lo lia b ia tree
h o m h re » , doB « u pro.% Û6 n o q u iè ti e» e r a n j y o e u p o
p a . T n c o n d i u n c ig a r ro , a p o v M o s co d o s eii l a baratidilla
y U s m a u o s c n l a c a r a y q u e d é p© neatÌ?o n iir a u d o con
intcr<i* á Aiûellapoblaciun q tto anoadwpue» v in o à se r la
p à tr ia d o m i h ija .
V i enti>ncea u n a ra;*.a d»! bouil>r«s p rim itiv i)* , v e stid o s
SteU Crut <e t«e«rH«.
d e p ie le s a v a n z a n d o h 4 c ia o rie n to , IxAcia d o n d e l a lu * y el
caJor tie n e n s u o r ig e n , h i c i a d o n d e ello s c r e ia n e n c o n
t r a r u n p a r a iio d e Iblicidado»; lo s t í ll e g a r k o r illa s d e nn
m ar en el q u e s e e a ib a r c a r o n : a r r a s ir a d o s p o r u n a
c o rric o tft q u e n o p u d ie ro n v e n c e r, a r r ib a r o n á u n arcbi*
p ié la g o c o m p u e a lo d o isla* m o n ta ñ o s a s , tr e p a r o n p o r
s u s á a u c o s p e d r e g o s o s y e u t r e á rid a » c re sL is ao gâre*
UN
— «» —
c ie m n e n lo s liudcos q u e lo» pRilftiicoe lo s pi^dQ t& roQ .

A q u e lla f u r s u p à tria .
M u ch o s m iloe d o v ec M se le v a n tù e) S o l ííc Jo* m a re s
}' o tw ta n t i « »e o c u ltó .— H o r r ib le s OAtacliemos tu v ie r o ii
lu g a r , a l e n a i ìrIa s *c au m o rg ìe ro n ; t r i b a s e n te r a » d e
a q u e lla r a z a a b a n d o n a r o u »us hoârei» d e so l skIos y so
e«teiidÌcroD p o r c l n o rtu d e u n e o n tin c n tc v e c in o q u e
le s où*eció s$eguro a b r ig o .— A llí 1n e ró n felice« d u r a n te
m u ehoe »igios^ m o d itle a ro n su » h á b ito s y a d o p ta r o n las
cdBtuTiibres c g n q u e Itâ b r in d a b a n n t r a x a s u p e r io r .—-
F e r o , ttsi corno l a r e a c c ió n e s ìg^ ial y c o n t r a r i a á lu
acci<ni, a s i cu n io u n r e s o r te c o n tra íd o r e c o b r a s u p o
sició n p r im itiv a e n a a d o e c s a l a f u e r z a q n o 1* o p rim e ,
aa i corno l a o lu d e L% re e a c a r e tr o c e d e o u u q (o a v a n z a , asi
com o el cloíor v a n n id o A l a a lñ g r ía , <y)TTio l a f e lìe id a d k
U d e s g ra c ia , co m e l a {uz ¿ l a s o m b ra , co m o l a v id a A la
m u e rte: o si ta m b ié n a q u e l p u e b lo p r im ili > 0 vió tro cara«
c n (desdichas la f u r lu u a q u e h a s ta e u ló u c e s le lia b ia a l a
g ad o ; d v a u z ó d e m a sia d o tifirra s q u c n o fe p e rtc n c e ia n
j k im pulso« d e n u e v o s p n e b lo s q n e t r a í a n l a d irc c c io n
d e l 8 0 !. re tro c e d ió grabaT tdo e n la s ro ca * q n c a b a n d o n a b a
lo s triste « c a n to » d e s u in fo rtu n io .
P o c o s f u e r o n lo s d ic h o so s q u d c o n s ig u ie ro n r e c a la r los
riAcos d e l a p à tr ia d e s u s m a y o re s ; a llí e s ta b a n se g u ro s; la
n a tu ra le z a le* brindikbit co n to ilo s su s don n s; s i s o s enend*
gos lle v u se n s u o sa d ía b a s ta e l p u n to d e in v a d i r la a iwlas
b e b ie ra n q u e d a d o s e p u lta d o s e n e l fe u d o d e lo s v a lle s y
d e laa c a ñ a d a s p o r los jn 'ñ a sc o » q n e a q n e l p u e b lo h n b ie ra
p iw ip itftd o defede l a r e g ló n d e b s n u b e s y d o la s n ie v e s.
I jOs v i h a b ita r la* c a v e r n a s , p r e s e n c ié s u s fie sta s, s iu
IJN SUEÑO
c o n * e jo e , cl n a m b r a m i c T i t o < le au s re y e s y to d a s bus ecro -
m o D ia e ; m i l i b r e e s p í r i t u a v e r i g u ó 1a c iv tlis a c io n de aque
lla rasa .
A trc T Ìtlo s n a v e g a n te s a r r ib a r o n á a q u e l p a í s p e r o *«'-
a le ja r o n p a r a n o t o I t c h <UspucB to m a r o n la a llu v ia « y
l a « eq u i» , la s a v e e e m ig r a r o n in a c b a s vcce*, k » p la n ta s
d ie ro n sub f r u t o s y w v o lv ie r o n á secAr-
U n d ia a p a ro c iñ e n o l iío r iz o n t A d e l m a r u n p - a u b u q u e
e n e l q u e v « n ía n loa h ijo s d o loa I b e r o s ; loa v a » c o D g a d o « -
S o n ó la, L o ra d e m u e rte p o r a l a r a z a p r im itiv a . D eb o
a ñ o s á c B p n « U * a n g r e c o rrió p o r c a ñ a J a a y valTes, U n a
nube d e h o m b re a v e r tid o s d e h ie r r o d o m in a ro n e l p a ia ,
a p rÍ« ío n a ro n i lo* i n d i g m u a . L a le y d o l a hníO H iiidad *e
(m m p lió , lo s in v a s o re s ab*orvicr< m ¿ lo s in v a J id o e ; la
r « a p r im itiv a d e s a p a re o tó d o l a s u p e rfic ie d o l a ti « r r a y
só lo v i e n s o lita r ia g r u ta a lg im c a d á v e r a p e r g a m in a d o
tle a s u s ta d a m a d re * q u e d e s p u é s d e p e r d e r i su esposo
e n el c a m p o d e b a t a ll a liu y 6 A s a lv a r 4 su* L ijo s e n l a s
p ro fu n d id a d e s d e l a t i e r r a ..,......................................
M e p a r e c ió o ír lo* acordfipí d e u n a m ù s ic a Ic ja n » . L r a
e l c a n to tr iu n f a l d e l a c Ív ilI» a eio n a n t e e n y a s n o ta s se d i
s ip ó to d o e l euadi*o q u e a n t e m ia ojo* *e L a b ia p r e s e n ta d o .
D e s p e rté : l a m úsiuA a e g n ia o y én d o se: e r a e l sA ludo q u e
e n v ia b a u n p n e b lo 4 s u m o n a rc a .
A la a o cb o H o ras v q u in c e m in u to s d e l a m a ñ a n a el
A fr ic a se puflo e n m o T im íe n to a p r o a n d o á l a O r a n < 'a-
n a r i a q u e so v e l a co m o u u a m a s a v a p o r o s a e n e l L o ri-
a o n te d e o r ie n te . - E l e ie lo so n re ía ; s u p u ríflim e a z u l so
r e f le ja b a e n la s tr a n q u ila s a g u a s d e l m a r , e l s o l in u n d a b a
e l e sp a c io c o n s u s p o d e r o s o s ray o * d e in te n s a 1u:é y a g r a
UN SU 8 N0
•»Ublft te m p e r a tu ra . E n a<inclloà iiiomcntOB l u o levaàa»
m o a U ü a s d e m i q u e r id a p à i r i a ostA riau <*nl>i«rta#, d a iiic-
b la a j n ie v o , n n v ic a to b c la d o a z o ta r ía Io r <!c8nudo* á r
b o l os d e io s b o sq u e « y loa rio » y arroyo® do la » lla o u ra » se
e u e o u tra ríü u so lid íficad o á p o r e l frió . Y o ¿»oâba c o a o
g o z a r l p o b r e c u a iid n c n c u e u tr a uD a iu e a p p ra d * fo rtu u a ,
O n au d o uo» ai^croam e» s u fic fc u te u ie n ro á l a is la jia r #
d is tin g u ir b ie n ausdeliàlle« m e liic H u n a p r e g u n ta í|n o m e
o b lig ó 4 v o lv o r lo* o jo s b á c ia T t n o ñ U .
P ie d r a s y m á s p ie d ra s - d ijo — ¿Porqn<^ lo» a o tig a o e
lla m a ro n i e s ta s is la s cuando su a s p e c to «»
ta n tris t« y t a n c o in n o re d o ry C o m p re n d o e l n o m b r e Ac
C& nariítf p o rq u e f^n ella* h a b í» g r a n a r a y n u m e ro so » c a
n es ó poiTOa. C o m p re n d o q u e la » Im b ie ra n oono cid u c o u
o l n o m b re d o k l m d e ím V oleants, d e l ta giganíe», (U luh'
ó ariÁipiéla<j<uU fa s ^ e t r h erm a n a s. S í los
« p » flo le 8 h u b iéram o B s id o 'd w ig a a c lo « p a r a b a u tiz a rla s ,
« n s e g u rid a d q u e h o y se l la m a r ía n isla s d e S a i i u P ris c a ,
d e S a n ta T e c la ó d o S a n C irilo ó d o o lro S a n to .
Hs lai; 1 'a u a ria s c u !& é p o c a e u q n o f u e r o n d escu b ie rta«
p o r lo s p u e b lo s d e o ü ( jd e u te te n ía n e l »-specto q n e boy
p re se n ta n , la s d e b ie r o n Ib tm a r por bu d n lce
cln n a, p o r l a f e lic id a d e n q u e v iv ía e l p u e b lo q u e la s ha
b ita b a ó p o r a q u e llo d e q u e c a d a «ni> h a U a d f la fè ria

- ^ 0 U t á e n e/fa.
GBAN C « K ¿F tlA
4
I V
F Ó R M U L A S Y M É T O D O S
la* tro * d e l a t& rde a n c la m o e rn írc a te de

I.a « P n lm a s e n cayo m u e lle s e lia lla b a
jftgloT ncM da l a g e n te e e p e r a n á o ao tieiM - A l
fle s c m b a rc a r e n lu la n c b a d e lp rA c fie o W
Ijtzq n ez c e u ip r e n d i \o m a l Kitns^ío q n e ee
e n c u e n tra c l m u e lle K irvicndo ñ v ro m p e-
a ltfs ^r,n p e lig ro d e lo« q a e á él so a c e rc a n . P o c o s diú*
.inte* d e n u e s tr a I lo g a d a i L a s P a lm a ij bu h a b ía n a h o g a
do ocíio iiom bros-
iíc io R U lé p ro v iB io n a lin e n te c a lu fo n d a ó c l H e rré n o
d o n d e tu v e U d ie h a d e en c e n t r a r á u n a m ig o n u e c o n o c í
e n \ i t o n a , D . A le jo L u is Y a g ü e , d ir e c to r d e í I n s titu to y
farm ac éu tico .
P o c o é d ia * d e « p u e 6 d e m i U ¿g a d a to m e u u a c a s ita de
FQflMvJLAS
— *4 —
cAuipo d e c id id o •! p a s a r on e lla « n o * m eseg p ara a c lim a -

l a r i n e y p a r a e n s a y a r loa Ìu « tru m e n to s y p r a c tic a r lo* m é
to d o s y fó rm u la s q u o h a b í* d e e m p le a r c q m is o b se rra -
(doued.
l* o r >ù m i c a ta n c ia e n A fr ic a s e p r tilo n g a b a b u a la e l a ñ o
« g u ie u te a n o té l a fò rm u la 0 = ü ( ^ b - D ^ + U ^ l S * ,
quft u je b a b i a do s e r v ir p a r a r e d u c ir u n a ffH’. h a d a d a
á l a c o rre s p o n d ie n te diil a ù o a n te r io r d e l A lm a n a q u e n a u
tic o , y »«i p o n ie n d o sa u ib ie u q u o d e n tr o d e lüa lím ite s d e
lo p o sib le c a ta b a c l p e r d e r e l A lin a jia q u c c o n » ig o é « sia
X «h(n a n dCKDffalama f» fír«B
o tr a f ú n n u la ; e l s m i. d e lu decliiiA Cinn o s ig u a l a l í>en. d e

l a o b lic u id a d p o r el sí»n. d e l a lo a g . p a r tid o por R . qne
lu e s e r v ir ía pai*a ^ l i r d<? apMVO< o o n 2 0 ' ó d e e rro r.
K l m o v im ie n to d e l c ro n ó m e tro L o b a d a a v e r ig u a d o p o r
l a o b s e rv a c ió n d n loa puso » d e l S o l p o r e l m eridiaL O y
o b s e rv a n d o l a f ó rm n la m ,= ^ á l a d ife re n c ia d e lo s h o
r a s do a m b o s p a s o s m e n o s l a d if e r e n c ia d e la s d o s e c tía-
clo n e* d e tie m p o p a r ti d o to d o p o r el in te rv a lo o n d ía s,
f u é d e - h 1 * , 4 2 — E l c o e fic ie n te d e f e m p e r a tu r a lo ave
r ig ü é re a ta n d o lo s m o T iin ifn to s á d ife r e n te s te m p e r a tu ra s
> 3» —
y dividícndoloR p o r lu clifcrenciu d« tc m p e r« tJira « , el r c-

au lto d o fu é O,® 15- E l m é to d o <iao a d o p té p a r a la s lo n g i
tu d e s p o r e l cron<3metro fu e e l d é l a o b w rv a c io n <íe a ltu -
r*6 corrc*pondK !ntc« <ioi S o l
+ [-fH = (:-C c -(J (C -c „ ))

) e n Ciieo d e e s lro p c a rs « e l c ro n ó m e tro e u ip le u rí* e l d e la»
aaceoRÍDnc* í o c ü i í do Lx L u u u .
•' C - ( ( H . + -„)4 - ^ |H ,+ D ) -U “ C
C n a C M » an aT jiU d« p r o ilQ i^ a d H U ia tsU U .
T a r a la titu d « « nHcogí co m o m á s sencfllo y do b u e a o a rc-

eiütftdoQ, el d e I» A llu rs m e r id ia n a d c l S ol.
— í 8 = A + a
L a i*ec;Uficiif)OQ d e l «juintAJXto fiw d e > r n 5 "
N o ig n o ra b a q u e o a e l p u s q u e pR iuyiba r r e o iT c r e x is
tí* o í ]iie rro e n iib a n d a n c ia y iju e p o r lo ta n to Í;v bnV juU
c* U ría e x p u e s ta k g ra v e a accidoiH ea. E x a ü iin a d o R io s d i
f e r e n t e m e d io s d e av e r ig u a r l a > a ria e Ío a m a g n é tic a a d o p
té d e fin itiv a m e n te u u a e u c illo e ilc u lo c u y o s d a to s Tos su*
F0RMUL.A8
— «6 —
m in ia tr a a la» ta b la * X I V d e T e r r e y y l a X X X V do Mcn*
d o s a , y nn ua$o d e ao cc^ Itarso m u c h a e x a c t ila d e m p le a ría
l a fó rm u la s o b v c r. Z = c o » . S co«- (a— i ) &cc. j a, dada
p u r T e r r i o a &u M a n u a í d d Xavé/jaiU é.
V o tc n f a u n b a n jin e tro a n o r6 Íd c y o tr o F o r tí n . A l p ri
m e ro apliqui* la j fó rm u la s d e W ilk p a ra la s c o rre c c io a e »
d e te m p e ra tu ra , de ed a d y de g ra d u a c iO Q p e ro lo« re -
x u lta d o ti f u e r o n ta n c o n tra d i c tn rio s que m e c o n T c u c ic ro n
de q u e aqunl a p a ra to , s in ñ n n a a lg u n a , p e rte n e c ía á 1»
(categ o ría d e lo« ju g u e te a , iia to m o h ü o r c n a o e i a r & a o to c -
tc v lo á p e q u e ñ o s p re s io n e « e u l a cam paua do la m A quin«

u c u n iA tic u d e l (» a b in e to p a ra o b te n e r dn una n iu u e ra de-
fin itii’a to d a * l a s u o a a ta n te « de c o rre c c ió n . Pa»*a la s <*b-
K ^ r v a c io n e s doÍ F o r t í n c o lec cio n é u n a s ta b la s qao D ía ^cr-
T in a n p a r a c o r r o g í r la c a p l l a r i d a d y ¡» a ra ro d n c ir la ob
s e rv a c ió n á <^3 P a r a to m a r a l t u r a s a d o p t f la » s e n c illa s
t a b l a s y i ’ó r r i u l a s d e ly A a l m ls a o n ( ir a a s i, «¡n p e iju ic ío do
u sar en c le r fa n c ir c u n s t a n c ia » la fó rm u la c o m p le ta y m uy
e x a c ta J e S a ln t- K o b e r t, y p a r a la s o b s e i^ a c i o ne* pelero*
m é tric a » lo» q u e R ir v c n p a r a a v o r ig n a r l a h u m e d a d r e la -
■I » ^ b t - f - e { fi . - 2 0 * J - 5 - «i: b —TíOi
t ^ m r M c i o Q q a e c o r r e s p o n d e i 7<30*"« i h tftm p a r a tu r a áo
.
b -s T « r ia e ío a p o r <lia d e l a pérdí<js d e e la s t ic id a d d e l a eaja.

ts tie m p o .
c sv ftr ia c iO D e s I» ÍD Úueucifl d e d l s t i o t t s tem p eratn raB ,
0 -« teiD p «ratu ''a á q u a aa s a j e t s « 1 aaart^ld«,
3 » B to m p e r A tu r a ¿ la c u a l e o n v io n « refe rir l a i la d ic a e io *
n ( 4 de) « a e r ó id e .
d a d i f u r e n c i t e u o la s iu d ie a e lo & e s d e l b a r ó m e tr o t ip o de
a o r c u r i o c o rr eg id o .
(ibaüácnero d e m ilím e tr o s le id o a e a e l « n e r ó id e.
p re«Íon t ip o m ilím e tr o s :
i*- P u é lic a d a s e a e l A o n s r io d e l O b a e r fa to r lo d e M adrid
e n 1860.
FOnM UCAS
t i v i , la te n eío n . c l p u o to d e r o d o y e l p e so dol v a p o r de
a g u a c o n te n id o e a c a d a m u tru ct^bico d o a ire , public& da&
p o r C ana« j Graasí. A dcm A « d o t o d o e s to to m é o o t a del
m odo d e a v o r i p u a r l a h u m e d a d d e Isa tí e r r a s , d o l a lu a n r-
r a do a p r e c ia r l a v e lo c id a d d e l so n id o o a e l a ire v por
lo ta n to d e m e d ir la a d istn n c ia s, d e lu f ó rm u la q u e d á la
T clo cíd a d m cdift d e u n a c o r r ie n te c o n o c id a la d e la « u *
p e r£ c ie , d e l m é to d o d e c a lc u la r l a c a n tid a d d e a g u a q u e
p o sa p o r u n cfinal, d e lo» m e d io s q u e h a y p a r a a p r e c ia r
u n a d is ta n c ia 4 o jo et<5. e tc - c tc .,
C om o q u « p e n s a b a c o n s tru ir loa p la n o s e n e s c a la
y b r ú j a l a p la n c h e ta n o p e r m itía Ic c tn ra a m a
y o re s d e d e a re o y a ú n e s ta s «»an m u y d u d o s a s , po*
d ía 8in iü c o n v e n ie n te d« p a s a r c l l l m i t e d e lu a p re c ia c ió n
d e l a v i a t a = 0 * , 0 ( ) ü 2 a l tr a b a r g r á ü c a m e n te c l p la u o , m e
d i r ío b r e e l te r r e n o lo n g itu d e s d e 2 7 .5 0 0 m o tro a lo que
re a lid a d m e d e ja b a u u c a m p o b& ^taute d e s a h o g a d o
F.n c a m b io ol q u in U u ite a p r e c ia b a 1 6 " d e a rc o , p a ro á
d ec ir v e r d a d p o r <5Íerta p a r a l a j e o c a s io n a d a p o r n o e* lar
el n o n io e n e l m ism o p la a u d e l lim b o g r a d u a i! o, l a ap ro -
iu m a o io n e fe c tiv a e r a d e m o d io m in u to . E s 6 m o p e r m iti
r í a c o n s tru ir p ia n ito s p a r ti c u la r e s c o n b a s ta n t e e x a e ttc u d
en cácalas m enoro« i I» p a r q u e m o d e ja b a e n c o m p le ta
> H« o b se r r n d o q n « e [ p i p « l cu td P Ííu la < ío d e C ilo a HchU

c ic h « r r A c h illl-ÛElroo [P ru eit;» s u fr e d il& U c Ío u e a c o a «! u so
? POf el e fu c lo d e l fiitkd o h íg ro cD étríco de) a ir e , q o e s)ckQ Zkn
• 0 ,0 /J d« ¿II loQiÛud, y q u e e s t i s d i l it a c j o o e s n o s e v e r lf l-
* » a 000 ig u sld R d e n to d a U m a s a d e l p ap oí in flu T e n d o e n m i
^ n e a p t o . Ih m a a e r a d e a r r o lla r lo y do*blarIo, l a c a n tid a d d e
Qiouju q a e o b lig a a l ^ ih ajH Q le á m a a o s e t r u n a s p a r te s m i s
q u e o tr a s , j l a a mtiDChas d e la r e d o .
tu
lib c rtiid à « m c J ir àn g u Jo a etklro o b je to s « itu a d o a ¿ cen-

te o d re a d o kÌlóm cC roa. *
T jm tdbluH d e logA ritm oB d è V i a q u e i Q u c ip o , li^CT, Lw
d c M c n iio z H 1 ^ 7 3 y n tr a s v a r ia s d e s tin a d a s á ftb ro v ia r Io»
cá lc u lo » y aolucionos d e la a lin r a * trigO Q O inétricas for*
m a ro n co lecció n c o n vavi^)» a p u n te s y prococ^ìniiento* d e
sig n o s y » b re T ia tu rs » p a r a d ib u jo » y c ro q u is . D e la a o x -
perlpncfiift h<*(*hoà s o b r e t i c o ip o y r e c o rr id o d o m i m a rc h a
o r d i n a n e d e d u jo que doy 1 .4 0 0 pasos p a ra ro c o rrc r u n
k iló m e tro ta r d a n d o tr c o e m inuto».
O o n tiilia a d e m à * c o n u a im tru in en C o p ro c i osto q u o p e n *
sa b ft d o H in a r á m is o b s e r r a c io n es partiuularej«.
E r a u n eepeeLroBCÓpio d e b o lsillo á v is ió n d ir e c ta eoo
m icnSm ctxo f o to ^ á f io o d iv id id o e n c ie n to c ln c u e u ta p a r-
té». <’o n e»»te a p a r a to a l c a b o á o uno«' d ía * d « f'sp e rirn o i«
lle g u é ¿ v<*r d ìitin f a m e n te e n el cé p eo tro s o la r ein c u e o t«
y c u a tr o r a y a s q u e r e p r e s e n ta b a n el h id r ó g e n o , «1 s6(lÍo,
e l h ie r r o , cá lv ío , ic u ^ u é s io n ik e l, t i t i u i o , b à rio , c ro m o etc.
( 'o io u e n f a s itu a c ió n r e la tiv a d e l a s r a y a ^ iu tiu y e e l sis*
te m a d ia p o rtiv o y l a n a ta r a le z a d o lo s p rism a » , tu v o q u e
re fe rirla » á l a lo u g itu d d o o n d a X p a r a o b te n e r J in a C'bcaU
a b s o lu ta c o m p a r a b le c o n l a d e o tr o s e s p e c tro s . C o n s id e ré
» n fic ic n tc , d a d o e l ta m a ñ o d e l espectro» v e r iíic a r tm tra*
z a d o g rá fie o co n e l a n x ílf o d o la a r a y a s c o n o c id a s d e l o**
p e c tr o a o la r y la s q u e p r o d u c ía n e l m ap n c» Ío d e una
lá m p a r a , e l c a rb o n o d e l a lc o h o l y a c e ite d e o lÍv » s, e l &ó-
d ío , e l p o tá e io y alg u n o » o tr o s c u o rp o s que e m p e ñ é en
im a »oluciim c lo r u r a d a p a r a v o la tiliz a rlo s c o n m á s facili*
líd a d e n l a lla m a d e l h id ró g e n o . S u s «icnaeioae» fu e ro n
r o d u c id a s t la s q u e e o rre » p o iid e n ¿ la s lo n g itu d c » d e o n d a
M C T O a C S
.-'j
— » » —
M Bpcctivas p o r lo e d iu <!p la« c^caI&s d e ¿W ^B lrom , M as<-an,

y TLí^lcn. E n l a p a r t e Tnáa re f rin g í b le d e l e s jic c tro 6 aea
en el v io le ta p o d ía a p r e c ia r d o a TfiílloD^fiiiaas d e mili*
m círo , T nientia^ q u e e n e l ro jo a lc a o z a b a ú u n a «H^^Tnillo*
uóaÍuia d o m llln je tro .
U n t e lé m e t r o d e p r is m a d o Y . M o lt e u í y O o r a p .* T a r is
c o n u u o b j e t i v o á c O**, Ü3c5 y p u t e n c i a d« 1 5 d iá n u -tr o s
m e lia b ia d e s e r v ir p a r a l a iD e tlie io n d o diatancla>i c o n o c i
d o e l t a m a ñ o á*t\ punte» o b s e r v a d o y p o r ú l t i m o p a r a a p r e *
d a r d etalle!» y e r o q n i z a r p u n t o s lej> in u s s e p a r é nno" ga-
m dlua dfí c a m p a ñ a d e 5 d iá m e t r o s d e a m p l i f ic a c ió n y mi
a n te o jo a le m á n d e O * , f>:U d e o b j e t i v o { a b e r t u r a l i b r e ) y
a l q u e at»liqu*! p o r /» e id & j’, s u p r im ie n d o l a l e n t e < 'o lccto r*
n n e ta iih o p c m u y b u c n u q u e m e d i 6 c o n g r a n é x ito a in -
pUfi(;:acÍODeH d r \Mf d iá m e tr o » .
P a v a o b aerô eio u ee d e e a m p a m c n to c o m p re y e s tu d ié
UD a ¡e ru » e 6 p Ío e u in p n e s to c u y o s objetlvfj.s secne d e do"
B tilím etros m o s tra b a n basU ntc^s d e ta lle s . S n a r m a d u r a er^t
p a re c id a á U d e l m icrow ^ópio f j o d o N a e lie t y d e s p u f^ do
o b w rv a r au s r e s u lta d o s lo c a lifiq u é dt! >ût2eiit*s s ta n d c o i
m o d ir ía n Icws iugloec«, jje ro m u y s u fic ie n te p o r a u c la rid a d
y su p o d e r d e r e ^ o l w t o n p a r a la a in v o stig au lo iies d»* ea m -
p iiio , M c ep e io n b e u h a d e la ¿ câe s e r e la c io n a n eoQ l a es*
tr u e tu ra d é l o s c u e rp o s o b a e r r a d o s p u e s c n oate t e r r e n o ora
cl mjoroBiíópIo m á s m m tir tu o d e to d o s lo a q u e h o vibto.
S u s potencÍAM e r a n 2 5 , 3 0 y 4 0 d iá m e tro s p o r o a e p a ra n -
la diatA iicia q u e m e d ia e n tro c l o b je tiv o y o e u la r a l
c a n c e UQA a m p lific a c ió n d e r»00.
U n e o j n p á is d c e s p e s o r cûe m a n d e e o ix a tr u lr , s u s t i t u i r í a
* la d o b l e e s c u a d r a p a r a l a o p o r a c lo n d e lic a d ía t m a d e lu
•M E T O O O e
m e d i c i ó n d e c r á n e o s h u m i u i o s y tr e e cuadros c r o m á t ic o »
q u e c o m p r e n d í a n « u d a u n o d o c e to n o « , m e h a b í a n d e »er-
v i r p a r a l a c la a if ic a c ío n d o l o s c o lo T c « d o lofl o jo « , d e l oa*
b r i l o y d e l a p i e l d e l o s a fr ic A iio s . D <i» l á u i it i £ s d e c a r t ó n
blaTK») i m a d e l a s c u a l r s t e n i a d ib u ja d o A c i r c u i o s y cu a*
dr& d os n e g r o s d e divcrsoi^ t a m a ñ o s j la o t r a c o n n n a aber^
t u r a q u e p e r m it í a d e s c u b r i r d o s d«s f*stas f i g u r a s CQ c.%da
p o s i c i o n , m e ^ r v i r i a p&r.^ e i t u d i a r e l c ilc a u e c y p o t e jie ift
d o d e f i n i c i ó n d e l a v ia t a d e lo * x ic g r o * .
P it r ú l t i m o p r e p a r é n n f o ló r a o tr o d e a b s o r e t n n c o n di«*
e o s d e c r íst& le s c o lo r e a d o s p&r.¿ o l> a e r v a r Ifr c a n t i d a d d u
l u z y l a m a r c h a d o cJÍ* OQ I v s c r e p ú s e u lo K , n n t r iá n g u lo
d o c ri& U l c o n l u i p e t j u e ú o d e p ó s it o p a f a r c c o g c r o l r o c ío ,
U u a p l u m a t in t e r o , I¿pí<;uK, g o n i o s , c o lo r e a , u u m o d e l o d o
g r a m á t i c a y T o c a b u la r io p a r a d estiid ir> c a m p a r a t l v o de
lo « I d io m a s e t c . , e t c . , e tc .
N o n l v i d é T a r io » c e p o s , a n a n e lo « y a r t e s d o p e * c a , n i Ia
m a r ip o s e r a y p a o t a l l a d e l i e n z o c u n u n f a r o ! p a r a l a c ^ z a
n o c l ii r u f l , n i lo a i r a s c o s c o n s e r r í n j b e n c i n a , n i l a s c a j * í ,
p a p e l e s y p r e n s a p a r a l o s v e g e t a l o s , a í e l j a b ó n a r s o n ío a l,
(fóraiuléfc B éc'jpu r) n i c l a l c o h o l y d e m á s d e ta lle i n ecesa
r io s ú l a c a a a , r o e o l o e c í o n y c o n s o r r a c í o t t d e a n i m a l e s y
p la n ta s ^ d o e d c o l m a m í f e r o q u e n e c e s i t a e ! f u s i l r a y a d o y
l a b a l a e ú n l c a df^ s e s e u t u gram<i«t, hut<ta e l in fu r lo e o y 4
v isú p o d o q n e s o ca ^ a u á c u c h a r a e n la s a g a a e ó o n la s c a
p a s flo ta n te s d e ( m n g filB t.
P r a e fiq m '' c l m é t o d o F a s t i c r jw ir a l a e o n s u r v a u io n d e ali*
m e n t ó ? , e n s a y é c o u é x i t o u n p r o c e d im i e n t o p a r a r e i l u c ir á
e s t a d o d e j a r a h e lo ? e le m e n t o s a ó lid o s q n e c o n s t i t u y e n e l
T in o , o b t e n i e n d o u n o v c d n c c ío n o n p e s o y v o l u m e n , d<? s le -
MSTODOe
te o eu tésim as p i* ó x iin M Q e n te , y d e sp u é s d e Im b e r p re p a ra
d o e l b o tíq u ÍD , la s ro p x s , lib r o s y p á p e lo -^ m á s in d ía p e riA a -
b le á , a p r e ü d í u o a c o s a d e g ran im p u rt^ Q o ia .
Q n e OTA im p o s ib le q u e a ii *ólo L o u ilire c o n e sc a so s re*

cu n o e p i d i e r a L a e e r ta n ta s o b s e rv o e ío a e s a s tro n ó m io as;
geoÍógiea», zo<ilógicflS, boE ánicas, m ¡a e ra l6 g ie M , e tn o ld -
g ic á s. b aro m éfricaB , lii^ ro ra ú íric a s , te rm o ra ó tric a s , a tm i-
doD irttriuaí, pluviom étri< 5as, h e lio in é trie a e , o z o n e m é lric a s,
y nofoloscópicjas p o r q u e c o m o d ijo m u y b ie n u n a m ig o
mío:
D o e l a r d ie n te «sol o u l a s re g io n e s
C & lieuta c o n p u jd o z a
K l h o m b ro s ü ir e tr e s tra n sfo n iia c io n c b
-Saiicbo a b a r c a , S a n d io « fio ja y S a n c h o p a n z a .
'
' >.
( •
ill«'
V
GRAN C A N A R I A - LAS PALMAS
0 h e uaotdo p a r a v m r sen talo . M i orga
n iz a c ió n n ce e sita c u o t id ia n o o je r c ic io y ¿
é l m o d e d i q u é u n a v o z cjue f u o r o n u lt im a -
I d o s m i s r s t n d io s y cAJculos-
C o g i a a a esoopcta y m u n ic io n es, a d q u i
rí u n p e r r o d e F u o r t e Ventura, in c t f eu
bolBiIIos e l m a p a d e l a is la , u n a b rú ju la y i m cuadnr-
B o , c a r g u é s o b r o m i s o e p a lJ n R a l g u n a » p r o v ie io u e s d e bo
ta, y u Q o i n a ñ a D a lio r m o a a d c s p u e « d e Labcf s a l u d a d o al
S o l n a u i e i i t o m o e u c a i n i n c p o r g a r ;» u n t a 8 y b a r r a n c o s d an-
^ 0 p r i n c i p i o 4 n n a » c r i e d e o a m i n a f a s c a la s que recorri
I H 7 k iló m e tr o «, s a b ie n d o , b a j a n d o , lia c ieu d o f u e g o sobre
^ a n t o B a n i m a l e s p r e s e n t a b a c l detitiiif» a n t e el cañOD de
ttü « c o p e t a , r e c o g i e n d o p i e d r a s , d i b u j a n d o l u g a r e s , v i v a *
sx cuBeroNss
— A * —
q u 6 * u d o i’n u iê d io d c l c a m p o j b e b ie n d o a g u a d e lo s a iro -
yc*8 OOIUO e l r c y D a v id .
Vi&it« á L o re u z o y A ru c a s , d o n iî« e l c a lo r n o e»
ta u p e g a jo so eom o e a L a s l'a im a » , s u b í ¿>or c l v a lle d e
M o> a, VÍ â T o ro r , p o b la c ió n d e 3,iW 0 alm u s a m e n a z a d a
d e u n b u u d im ic n to : e e lu v o e n lu s f a l d a a d e l à e s p lu a d o r
sa l d e U is la , e n A r te m a r a dondf*. se o! Poso dé las
-V iéra 4 l.OiX) m o tro â d e e l e v a d o r , v i á H an M a leo e n U
f a ld a d e l v o lc a n B a u d a n ia q u e m id o u n o s 0 0 0 m e íro s de
a ltu r a , p a * c a l v a lle d e S a u K o q u o y lo atrave«c’ d c te id é a -

d o m o c n T e ld e , v e r d a d e r a c iu d a d s itu a d a e u te rre n o » p in -*
toreaco« y fe ra c e s y p o r ú ltim o d e s p n c a d e h a b e r r e c o r r i
d o el b t o r a l y e x p lo ra d o l a I s lo ta v o lv í á eflsa c a r g a d o d e
p ie d ra s , ríii z a p a to * y c o n la s m a n o s a c rib illa d a d de
espiua«.
K o e s l a G r a n ('a n & ria lo q u o y o h a b ía c rc id o a i c o n
te m p la r la d e s d o e l m a r.
S u f ig u r a g e n e r a l oa l a d e u n a h o ja c u y o e a b o i RtA fo r-
EXCLIASIONES
..I .L N 9
— 4» —
m ^ o p o r la p e q u e ñ a p e n ín s u la ñ e Is¿>ia, ol n e r v io ce n
tr a l p o r lu c o r d ille r a m á» c i c l a d a , y loe l&lcrAlce p e r l a s
derivacioDCA y a r r o jo s ; l a U ooa r e c ta q u e p a r tie n d o del
r* b o íie e a ta b o ja ^ L a la le t» ) te r u iln a e u e l v é r tu 'e opucn*
to en la p u n ta d e T a o z o tienft prc'ixiirjam entc u n a d iro c-
e io a do N E . ¿ S O . L a e x te n s ió n » u p crfieiat en d e « n o s
1 .300 k iló m e tro * c u a d ra d o * .
A b u n d a e n c u ü z aa , e s c o ria s , p iz a r r a s y b a s a lto s n o fal*
lu n d o el h í f r r o <^ne o n l a s u p o rfíe ie a fe c ta U f o m a d e ójü*
d o . A l ^ n o * bos^D os s e e o u s e r v a u to d a v ía, e u la» fa ld a s de
1*9 g ra n d e s m o n ta ú » » v e n c ie rto s v alle* , p e r o e n cl reato
se v e a te r r e n o s c u a rz o s o s 7 m íe o so s p o b la d o s d e v e g e ta
les raq u ítico * .
d a n to d o g é n e r o d e p r o d u c c iu n e s y a lg u n a * p la n ta n
íructiA cftii d o s y tr e s v e c e s p o r a ñ o ; la s c e b o lla s, lo s ajo s
y I m p a p a s ó p a t 4t a s s o n p e q u e ñ a s y d e m e d ia n a c a lid a d :
p o ro la* n a ra n ja » , lim a s, h íg o a y p lá ta u o a »on exo^Jentes.
L a ca^.a d e l a ia la se re d u ite á perdieres, co d o rn ic es,
c o n g o s , p a to a m orcK , y p alo m a* . N o h e v isto n i u n a s ó la
cu le b ra . L a c o c h in illa ho e x p o r ta e n g r a n d e » c a u tld a d e » .
E l fU ra a d e Crpan C a n a r ia p r e s e n ta d i v c ^ a s fasos, p e ro
e n g e n e ra l ea sa n o y d e lic io s o . L a te m p e r a tu r a m e d ía e a
L a s P a b i a s d u r a n te lo s mRseá d e E n e r o , l'e l ir e r o , M a rz o
y A b ril fa é d e 17*. L a » fe sis n o s o n d esu o n o c id a a , abija*
d a n las c o n g e stio n e s c e r e b r a le s , a lg o d e i m I d e >ian L á za -
ro, la h id ro fó b ia e n lo s p e r r o s y d e v e z « n cuando haec
»US e x lra g o » u n a e n f e rm e d a d p o co c o n o c id a d e lo q u e ae
c u lp a a l c o n tin e n te a fric a n o . L o a ■\'ienti)s d o m in a n te s so n
lo» d e l l.* j 4.* c u a d r a n te y e n l a é p o c a e n q u e el Sol
v n e lv e d e l tró p ic o d e C a p ric o r n io r e in a n lo s d e l S u r y aua
Gf«AN CANARIA
4A —
derÌTacìoTvea p o r u n a tr m p e r a d a .—L a s llavia* ?on escasas

y lue tem poBtadc» m u y r^rs.s. .
Todc) lo tû© d ig a o sp o c o p a r a e lo g ia r l a »cncilla kon-
rade?. v bu<srtas coatum brc^ <^ne d o m in an cn la población
ru ra i.
L a b a r ^ lu r a d o }os a rtíc u lo s do p rim e r» n e cesid ad , es
gronde.
V olvam os á la cu p iU l. L a s P alm sa u a b e sa de la isla y
a te n ta d a a l p i r d e u n a m eseta v a la co sta N T . es m ía po-
b k e io n q a c c u e n ta unos 10-000 h a ln ta o le s. L a s casas snn
cn g ñ u eral b a]as y de a;ôtea, p ero b lan cas y aseadas; sólo
h a y u n a e n la quo v iv e n dos faiuüla'j; e n la s dcniús sólo
h a b ita u n a fam ilia. Lo» m ejoro« edificio« son la C ated ral,
el palacño del O b isp o , « i L ic e o y aljp'uua« casas partícula-,
MI de U e«Uo d e T r ia n a s .— L o p rim e ro q u e aí* a d m ira al
e n tr a r c n l a ( 'a te d r a l e? la a tre v id a d e j a d e z y fin u ra de
las dlex elevada* c*ílumuus q n e term in an d o e u fo rm a tíe.
p ajm as so»ti«nou la b ó v e d a c u a ja d a d o finibinina caladoe-
Sae navos so n lr<* á lo la rg ii o ruzada^ p o r scia ¿ lo an*
ebo. K l coro es£ft d o m in ad o p o r u n a b a la u s tra d ii olcgaute.
(-u e n ta c o n doce c a p illa s sien d o la m á s n o ta b le la de
S a u la O a ía lin a p o r h a lla rse en ella c l sep u lcro dol céleb re
poM a c a n a rio T). B arto lo m é CalraAco, q u e c o n tíc n c cl si*
g u íe n te d istico laSlno-
I^TRXnEM u r V A T ra TOTO ì :KLLU)UTI*!% ! S <n<U£
JIíD JAC^KT DCC'LUSVS, XOMTXr AI» A S m v VOLAS?,
F-ntre laa re liq u ia s quo p o sé c e ste tem p lo s é h a lla ^
c rá n e o ^ e S a n Jo a q u ín .
L a s C allea d e L a s F a lm a s so n aseadae, y la» Jiabitacio-
n e s aú u U í» de las fam ilia« m ás p o b rca, so c n e n c u tra n Km-
las palm as
pi«B y bioD a r r e g lu l a s . E l TcaCi-o o atá sin te r m in a r p o r
Ik lta do d in e ro , y U p la z a d e A b a n to s e u c r rs ta la d a se h u lla
e u c o n striic e io u . K l m u e lle e s tá m u y m a l s itu a d o ; cn !p a n
a l Í£ gooieru q u e d irig ió la» o b r a s d e h a b e r o b e d e c id o á
só rd id o s co n sejo s ven id o » d e H a n ta C ru z . L a p o b la c ió n
w tá c o r ta d a p o r e l c a u c e d e u n to r r e n te q u e <!on fre c u e n
c ia so soca.
D e je m o s U s claôe a c o m o d a d a s ; e n to d a s p a r te s e n q u e
l a e d u c a c ió n y l a ilu s tra c ió n d o m in a n , u a d a d e nuovo
b ay q u e e s tu d ia r; p e u e lro in o s e n loa ú ltim o s b a n i o s y t Í-
iM l'S IO M . I M o N.
Sitem os su» h a b ita n te s . E U o s s o n a lto s , d e b V n o s ojo»,

•o d e ja n e l b ig o te ó to d a l a b a r b a q u e g e n e ra lm e n to os
H€«r*, «usan z a ra g ü e lle s , lle v a n n n c u c iiillo a l c in to y cu*
b ro n s u c a b e z a co o u n som bi-ero a n c h o (c a c lio rra ). D e
« t o a d e ta lle s e l c u c h illo os lo q n e m á s d e b e in q u ie ta r,
« n cm bar^’O e s ta a r m a o n m a n o s d e u n c a n a r io ca m é n a s
p e lig ro sa q u e Jos en e rn o a do lo s b u e y e s; s ó lo l a u s a n p a r a
c o r ta r c u e rd a s , p ic a r ta b a c o ó p o d a r l a s tu n e r a s e n d o n d e
« c r i a U cochiniH a. EU aa ao n lie rm o saa y 4 ju z g a r por
1® q u e h e v ia to , s u c e re h ro d e b e e s ta r co m o e n l&s r a z a s
CANABIOS
— 4 A —
d e l N o rte , » u p e rìo rra e n te u rg a n lz a tlo q u e el d e l h o m b re .

u n r e b o z o b U n c o Robrc c l q u o colo&&n s ì a c o q u e te
r í a n n so m b re ro d e h o u ib rd co m ò in d ic a u d o q u e bus c a
beza» BOU U u d i^ o a s c o ia o Ift» d e bus c o m p a ü e ro s . S u m e
lo s a c o a v ersa cìo r) llcg& ¿ a g r a d a r , iôu u lg o a ü c io a a d o s y
a £ c Ìo n a d a a a l ro n , j o l p r iu u ip n l U irn c n to d e <ûe lia c e n
Jiso cs c l g t/ìo y ^ p < i s , p u tp u iT Ì d e h a r in a d e m a i? n io jo d a
e n a g u a r ta m b ié n e l b a c a la o x alo d o es a a p l a t o fa v o rito .
S o r d e b u e n tr a to y a fa b le s y d e t a n b u e n liu m o r
b u s ta lo s Iio m b re s c a c a d o s d e h ijo s se d iv ie r te n e n la n z a r
CaairlM.
a l T ie a to c o m e ta s poT loa cAlles. K s c o ia u n e a t r e ello » e l

a n d a r sin ;âpatos y la s u e la n a tu r a l q u e so le e fo rm a e n los
p i é í s u ír e la s c o rta n te * p i e d r a t m í^'or q u « l a d e nueatrn*
e riz a d o s . Lm. m a y o r p a r te d e ^ s c a sa s s o n tie n d a « eji
d o n d e v e n d e n p a n , v elae, r o n , fó sfo ro s, a * ú c a r, s a l, le fia y
o tra « m e n u d e n c ia s.
L a p & blaeion d e L a s P a lm a s tie n e fa m a «1« g o z a r d e
u n a tr a n q u i lid a d a b s id u ta e c c u a iito á c rin ie u e a y escán
d a lo s: s in e m b a rg o , d u r a n te m i e«tfinci& e n e lla s e h a n
CANAA)Oe
M I
p ro d u c id o a íg u ie iite s casos: u q l a d r ó n q u e d e s p o ja ¿ u n
p aD ad cro , u n a m ig o d c l b e llo s e x o q u e J iic r o i d o s b u je *
. <
é iu tc n ta euicíd& rsc, o tr o q u e p r u e b a s u c u c b n io e n ]&s
c a rn e s d e uii csb u U e ru , u n ¡aÍto: la bolsa ó la vidn.’ cd
cam in o d e l p u e r to d e l a L xiz y com o co m p le m c u to d o to d o
m ío , d ü s c rim in a le s y u n in f f lia , to ta l tr o s , a b o rc u d u s ’cn
iiu u p la z a piibliCQi
L a g n a m ic lo c d e L a s P a lm a s s e c o m p o u e d e u n » oom-
p& ñia d e ta illu ia» y o tr a do a rtille ría .
U n a p r íig n n ts iraportaat*;:
¿ C o n q u e elem e n to s c u c n ta l a G r a n C a n a r ia p a rrt d e
f e n d e r « e n e l c a so e n q u o E s p a ñ a tu v ie r e n n a g u e r r a oon
u n p n ís e x tra n je ro ?
CAÑAR lOa
I. Cs '• ! • V i r 'S'
r’'; J - - :''v
f if v \ ''. s. • f' *
i:V*' '•,:••
:.''* v '
Á y--: > ■ '
♦ ^
I
r.<
Í ?
;:i
V .i.'^
J 't i
• v. .
^ 4 %
Í * .-
''X '
>, ;
• i
•'■fA .
/’ • ' ' ' ' .
V'^->'.
l'V'<- ' *.
»->Y^ Í .
i»
V I
HACÍA T/ERRAS AFRICANAS
1 . 2 4 d e A b r il d e 1 8 7 5 i I w 11 faoras y ÜU
m is u to s d e U n o e h o a p a ro c iú p o r l a p im tu
d e U I b J e t a u n v a p o r q u e p g r Jo« fa ro le e de
''«Iluacinn s e su p o quft a p r o a b a a l m ueJJc d e
P alm fis. A la« 1 2 e n p u n to , e s ta n d o ¿
u n o 0 áo» cAble« d e k c o s ta w d e tu v e , vió«c
p o r »« co stad o <Io e s tr ib o r u o á J1a m a r a d a , y segund<w dea*
p a a a i w e n o rm e e s ta m p id o , re fle ja d o p o r l iu u rid aR y ra s-
g n d a i r o c a s d e la isla a u u n c íó á lo s c o a s ig n a ta rio a d o la
p o b lació n , la n o ee sid a d d e e o m u a ic a rs e . E n tr e l a m a s a oe-
<5a r a do Ja o u d a d »e v ie ro n d o s lu c o s q u e a s c e n d ía n , «o*
rro u p o o d ien d o s u s m o v im io n to s co n le * h o ehoa p o r u n f a
r o l i» a d o on u n p a l» deJ v a p o r.
D ced o Ja a*otcík d e u n a c a s ita d e c a m p o s itu a d a e n tre
E*i^9ABgoe
1
p la iits ü io n o s d e cacto* y p a lm e r a s c o n tr m p la b f ty o e»te ea-
pcclA colo j c o m p re n d i q n e c l b u q a e q u e lia b ia e n p n c r to ,
e n i e ] L ò a n d a do U c o m p a ù ia d e B ritìs h ptc. A ir ic a n S tcn in
N a v ig a tio n , c l <jue m e Iiftbia d e lle v a r á 1m e o sta* a f r ic a -
iius ■ v e r nucT o* palse«, nu ev o * cK m as, h o m b re s y eoatum -
b f « d istin to s. L a lu n a a p a re c ió p o r o r ie n le rie la n d o e n r^T
u);«r è ilum iD ando cl p a is a je j y o la s a lu d e eo m o m e n s a je
r a d e i p a ís a f r iu a n o q tie vecl& i a u g u r a r m e u n p o r v e n ir
dicL oô.
A rr e g la d o e ì e q u ip a je in« d ir ig í e o n 61 «1 m u e lle del
p u e r to c n d o n d e eneootr^^ cl p r ic tiu o V e la ^ q n fz y aua r e
m ero » , e e p c rin c ìo m e pttf’a e le m lja r q u o . L a p e lig ro s a b a r r a
d e L a » r u l m a a b ra m a b n n q u f lln n<iclie c o n àcs^rn v u elta f u
r ia ; enoroi«* olfts d e b ia n c a e ìm a se a r r o lla b a n c o n violen*
t í a co m o fo rm a n d o u n a b a r r a in fra n q u e a b le . Y o co n fia b a
eii V e la ¿ q n c * y cl vi<ô lu a ríiio n o a»>taba jn u y tran q u ilo »
p a r q u e 4 l a lo?, d e l a lu n a p u d e dÍ»tÍo’g u Íf, e n tr e la a a r r o
g a d e t»u to s ta d o a r n ib la jilf , uDa e r p r e s to n d e d isg u sto .
jÁ f d ijo , y u n a v ez em b a ru v d o avan*am »>s c o a g ra n
c a u U U s ó b r e l a lín e a d e rom piectCA. V c la z q u e z , e rg n id o
e n l a p o p a d e l a la n c h a , m a n e ja n d o e l tim ó n c o n s u p Í 6
d e re c h o , p u e s ta *u Tuano iz q u ie r d a « o b re e l so m b re ro que
e l v ie n to q u e n ’a lle v a r , e m p u ñ a n d o co n l a d e r e u b a xm a
e n o r ;a e p ip a c n c e n d ld » , a c e c h a n d o c o n so m ir a d a p e n e tr a n
t e la a írtu n c io u e » d e l m a r , d a b a s n s ó rd e n e s a p e n a s oida*
e n tr e l a b a r a ú n d a d«I c liu q u e d e l a s a g u a s . D o s v e c e s tu -
vim o» q u e r e tro c u d e r, o tra * do» q u e d o te n e m o * y n n a qu#
v a r i a r d e rn m b o 4 to d o re m o ’^ a l fin p u d im o s s a lv a r el pe*
lig r o w b a n e o y atj*a<*ar a l p ié d e l a <*calcriU a d e l L o a n
d o . K m b a rc a d o e l o q a ip a je , aóif> m e c u id é d e e c b a r u n a
PARTIDA
— —
ú llim a lu irftd a A P a lm a s , ¿ a q u e lla b o n ita c la d íid

coLQînrsta d e b la u c a s c a s a s & poyad;is e n la s f a ld w y Ixdc-
r a s Ú9 E l JliíCfj, p r im e r a m «aeta q u e f o r m a l a s llannrís*
ftlcvaJíis d e l in te r io r. L o a Pnlm;ü*, ilaT tim ada p o r l a lu o a ,
a p a r c c ia á m i v is t a co m o n u n a d P tim io d e lo s q u e ae
veudcT) on M a d rid l a v ís p e r a á « S o rfie iuen<t.
A l a w a <\p l a m a ñ a n a l a L cllco 3 c l L o a n d o b a r r e n a b a
la s olas; d i «I ú ltim o ad io a á G r a u € ;u ia r ia v a p o j a d o on
la b a n d a d e ei>trÍbor v{ desA p u recer p a u la d n u in o n to e n tr e
la b ru iu a , Ion p a u te s pcfiQ ^coi y la.s e le v a d a » m o n ta n a »
do la jala.
E l d e a tin o m e l le v a b a á o tro s paífte«. A llá , c n « I L o rí'
to n íe drtl S u r, m u y l*ôa, o x ia tia n c o m a rc a s m e d io des<ûno-
cidáS, e n la s qu o , las CQ fonnedad<» y la:j fieru* r«*m aban
librcm cnf<í c o n s titu y e n d o uii eiuiucrrtu p e lig r o p a r a el v ia
je r o q u e á lu v ez te n d ría , q u « la c h a r c o n fe ro c e s h o rd a*
d e n e g ro s sa lv a je s.
A «í *c r e tr a t a b a e n m i im a^înaîon e l p a ís q u e p e o n a b a
re c o rre r, y n o e r a e x tra ñ o . I s í n ^ n a ín q u ic tn d a i z o z o b ra
m e h a b ic r a n ^ ro d u ü id o la » n o tic ia » q u e y o to r d a d e aque*
lU c o m a rc a , s i » o b re m í só lo c a y e r a n to d o ¿ la s co n a o cu e n -
c ia i, p e ro lig a d a » ¿ r a í d « t i n o v e n ía n do* c o m p a ñ e ra a á
qiSicnea lo* ra ^ o u e s m ús p o d ero sa* ^ n i lo s c o u » ^ o e ;n á $
p r a d e n tc s p n d if ro n h a c e r d e s is tir d o e n e m p ffio c'n acM n -

p a ñ a n n e . S o b ro m í c a e r ía h \ re s p o n s a b ilid a d d e todo
a q u e llo q u e le« su c e d ie se , y n o te n ie n d o m ás re m e d io q u e
ac o p tarifl n o p o d ía m é a o s d o e s ta r Ín<}QÍoto y p e n sa tiv o .
Un »uejlo prolon^âdo d Í 6 d e sc a n so a l y al
a m a n e c e r d c l s ig u ie n te d ia a l s n b ir A c r b íe r t a , c l S o l y la
b r is a q u e d is ip a b a n l a b ru m 'a m a tu tin a h ic ie ro n d e s a p a rp .
RABTIDA
'w m
— »4 —
cor d e iD ¡ ím ftg m acio n t o d o B lo s ( m t c x p re s e n tim ie n to »

<¿ue m e hftbÍRQ a to rm e n ta d o l a n o c h e a n te r io r . E ) silcn c io
a te r r a , U o se u riiU d a c o b a r d a / d v a c ío liie la l a sa n g re ,
p e r o «I lib r e e je rc ic io d e todo* Iob s e n tid o s q u e p r e s e n ta n
to d o lr t ex ix to n te e n te r r e n o c o n o c id o d e l a in te lig e n c ia y
d e k r a z ó n d i f u e r z a ,y r i g o r a l e s p íritu .
L a n a tu r a le z a so n re ía - E l m a i ju g u e te a b a e n l a p r o a d c l
v a p o r fo rm a n d o lin e a s d e b la n c a e s p u m a q u e co n C rastab aii
co n e l íiz u l O scuro <Ie a q u d in m e n s o c írc u lo d e a g u a rc-
tratad c) e n e l ciclo co m o p e r f e c ta im á g « n v is t a á g ra n
d is ta n c ia . K i u n a n u b e c illa m a n c L a b a cl p u rís im o a z u l d e
l a a tm ó s fe ra , eólo e n o rie n te , el so l su b ie n d o h i c i a e l ze
n it f o ru ia b a u n a a u r e o la d e d o r a d a s r if a g a s .
El uA piU n d c l v a p o r se a c e rc ó á p o p a : v e n ía en
m aneja» d e c a m is a e o n lo s tir a n te a c o lg a n d o p o r d e trá s
á lu a n e r t d e r a b o . D e sp n o « d e a lg u n o s s a lu d o s d e c a b e s a
l e p r e g u u t^
- .T l a b U T . cl e s p a ñ o l c a p ita a ?
— N o , S ir.
— Y e l ^ o rtu g u é e ?
— N o , 8 ír.
— E n tó n c e « c o n o c e rá V . e l fra n cé s?
•—No» S ir.
— Y cl ita lia n o ?
— N o , S ir.
A l p r o n u n c ia r l a n itim a p a la b r a , e l c a p itá n , d i 6 ra e d la
v u ^ t a , lla m ó c o n to d a l a f u e r z a d e r u s p u lm o n e s y se
p re s e n tó n n m a q u in is ta ; q u ie n d e s p u é s d e h a b l a r cou
él s e a c o rc ó i m i d íc ié n d o m e :
— B u e n o s diua s e ñ o r. V . d e c ía a lg o a l c a p ita n y yo
OlAUOOOS
p u ed o s e r v ir dfi iu té rt> re te , p u e# a « n c u a n d o so y in g lé s
d e lu c im ie n to p o rto n o sc o á E s p a ñ a d e. c o rftso n .
«—C e le b ro m ucL o e n c o n tr a r 4 b o r d o v e rd a d e ro « p a i s a
n o s y p u e d e Y . d e c irle a l c a p ita n q u e deapue« d e H ab erle
sa lad fld o le p r e g u n ta b a s i L a b U b a i>l esp afio l, e l p o rtu g u és^
cl fra n c é s 6 oí ita lia n o .
— ¡Olí! a o seilorf e l c a p ita n c« io g lé s d e p u r » r a s a y a o
h a b la n i h a b la r á n u n c a raa e q u e ia g lc s , p o r o le v o y á co*
m u u ic ^ r lo <iue V , a c ftb a d e d e c irm e .
D e sp u c a d e lig e r a c n o v e ra a c io n v o lv ió á d e c ir m e ol
ua<)ijiriista.
— E l c a p ita n h a b l a a d e m á s d e l in g lé s, oí p o n ffü e fûe es
u n id io m a a fric a n o .
— r u c a ea tíín ce « , n o n o s p o d re m o s ttu t« o d e r e o a g i'au
se n tim ie n to m io.
E l c a p ita n se a tó lo s tira n te » , ca tiró loa bra;i508, se
co lg ó í»n a a o b e n q u e , h iz o d o s ó tr e s fle x io n e s y so m etió
CQ s a c á m a ra s o b re c'n b ic rta to e a u d o s e n d o s eam pauillajôa
p id ie n d o , sin d u d a , a l g a a a c o sa <|ae le b a c ía fa lta ,
^ E s t a V . lu c id o , m e d ijo c l m a q u in is ta ; i b o rd o n o
b a y a a d íe fûc h a b le c l o ep a ñ o l iuqs <^no y ó, y s ó lo a n o ,
ol m é d ico , U ab la e l fra d c é « p o r o d e u o a m a n e r a ta u ineo*
r r e u t a é in in te lig ib le co m o V - h a b la c l in g lc a. l ’o r n o cono*
c e r e i id io m a, V . ú n ic o v ia je r o q u e h a y e n e i b a q u e s e r i
V . e o n íid e ra d o cü tu o u tta p i p a d ó a c e ite d o p a lm a , co m o
a n av eeliu ch o d é l o s q u e T a a e n ja u la d o s á p r o a ó com o
u u a a w a q a e se m u e v e , q a e com o, ao p a s u a y qa© « s ti
w n s ig n a d a p a r a E lo h e y ó p a r * G a b o n . R e sp o c lo á las
•<ôra* <âe l e a c o m p a ñ a n , cato s e r á o tr a co a a, s e s e n t a r á a
la m e sa i a m b o s la d o s d e l c a p ita n , e l q u e la s » e rv irá
OIAUOQ09
— as —
loa a lim c o to * , U b (5<jlm aràii d e a te n e i o d c $ j R«rùn c o n <AÌ&a

a m a b le » y c o rtw o s , h » 6t a cl p u n to d e a ta r s e lo * tira n t« »
ò a b r o c h a r s e l a cami& a c u a n d o las v o a n s u b ir a l p u e n te .
A ;:;ra d eci a l m a q u in is ta to d a s U s iioticiu^j q u o m o d io y
d o sp u c s d e h&bc>r»elo n ia n ife sta d o m e d i r ìg i á m i c á m a ra
e s ta b a od c n b io rta .
K o u r e a n m i» le cto ro s q n e p o r d c c tr <;àraani se v a á on-
te n d e r , u n edpacioHO sa lo li; n a d a d e cfto, L a q a ^ j o Ilam u
c á m a r a e r a u n a e sp e c ie d e c a io ta d e ^ tt/ird a -a ^ u ja s q u e
m e d ia 3 ,5 4 m e tr o s d e la d o p o r 2 , 2 ÌÌ m e tr o s d e a l t u r a p e ro
t a u b ic n apr(iTf<;))adoft i{uc c n Ioa 2 4 ,7 m e tr o i c ú b ic o s d e
e a p a c id a d so e n c o n tr a b a n , doA aleobafl e o n c u a tr o lite
r a s , d o s lav ad o res^ d u s l>aucus fo rra d o s , u ii :íOfá, u u a m e
ga, c u a tr o («ndelerO ts d e d o b le s u a p e u sio n y s e is pci*cbaa.
P o r Jo dom jis, co n eu« tr e s p u e r ta a y s ie te T c n ta n a s e s ta b a
p e rfe c ta m e n te v e n tila d a .
E n u n a lu c b ita cìo n ta n p e q u e ñ a d o rm ío ja o s tr e s .... r/cR-
iú » ó cuatro r,Í4t t i ^ se re s \ ¡v ie n te s. K iic e rra d o e n el aegun>
d o d e p a r ta m e n to d o l a c á m a ra , l a p r im e r a n o c lie , d e s p u e a
d e lia b e r embodo u n a m ir a d a a l te c h o , d o a á lo s c u ita d o s
y u n a al cu elo c re í e n c o n tr a r m e aólo, com pict& m cntc
só lo , y a u n q u e p o c a s h o ra « , d o r m í m e c id o e n l a lite r a co
m o e l q u e n o tie n e p ró g im o . P e r o u u al n o s e r ia m i aso m
b r o a l v e r a l a ig u le n le d ia . c o n v e r tid a s lo s c a lc e tin e s e n
c e n tro d e o p era cio n c * d e ro T o lto sa* cn c jirac b an q u e tíim*
b ie n hahíivn to m a d o co m o v iv ie n d a p r o p ia u n p a r d e b o -
t a s cclocarâs a l p ié d e l a p n e r t a e n p o s ie io n u stú p id a ,
co m o a g u a r d a n d o el c e p illo y l a c a ja d e b e tú n .
A l a s 1 2 se to m ó l a a l t u r a m e r id ia n a d e l S o l tr e s
o b s e rv a d o re s ; c l c á lc u lo di<3 u n a la titu d d e 20^
£ L (-OANDA
— a » —
.M sig u ie n te (lift 2H, á la s d i« z j m o d ia d e l a m a ñ a n íi

c o rtá b am o s c l tr ó p ic o d e <?ánccr simado e l r u m b o S S O . y
t \ L o o n d a d eb p leg ó t»uif blfti^css T ila s dáodolftB n i v 'icu to . ,
E l d i» 2 7 «ísiúbajiios á l a a l t u r a d e l cab<i M írí:ik (M ir-
d s ík ) á 1 « 1 0 " dp la íitiid , ^ e l ciído y e l m a r se g u ía n
t a n tra n q u ilo s y t a n iia rn io so s co m o ol p r io ie r d ia . A l si-
gQKHtd 1 «B olü'i #e h ic fc ro n ui4d p 9q u ^ u 6 f ftl a g u a to iü ó
u n c o lu r v e r d e su c io y e l h o r iz o n te Re c u b r ió d e u ie b lilla s .
A las c u a tro d e in ta rd « xe v ió p o r l a p r o a u n p a n to in -
R Ígniácaute m n y le ja n o ; m om eutcts d e s p n c a tom<5 io rm a ,
e r a iiu b o q u e cjue v e n ía bA(îa n o so tro » . A p e n a s hubo
tie m p o p a r a a b r i r l a c a ja dn b a tid o ra » d e w^úíiIcr v co lo -
c a rla e , a q u « I p u n to <^no p o co an te« veiam oR <*o cl h o ria o u -
t c »e c o n v irtió e u u n a z n a p iitio a f r a g a ta fran cesa, dft h é lic e
q u e p a s ó d u u e« tro b a b o r ci»n v e r tig in o s a r a p id e z , a ltiv a ,
m agíítuoíâ, b a l a o c c in d o so e o o ^ a c i a , a r r o ja n d o c o n do
n a ir e torhcHíiiOB d e n e ^ ) h n m o y en c u y o p u e n te a p e n a s
p u diino« di& tioguir A n u m e ro s a otíeÍalida<L ¡Q u e cacuen*
tr u t a n a g ra d a b le ! E l c o r s z o n so d ila ta r u a n d o se v e n dos
b u q u ea am ig o s e n la in m e n s id a d d e l Oc é a n o , Iob d o s eo-
r r c ü la m is m a s u e rte , loR doR so h a l l a a góloe y se re n n c n ,
• « s a lu d a n , r c p id e n n o tic ia s , la v ist< iq u e v a g a sin p u n to
de m ira doscanRa, e l e s p íritu a c o b a rd a d o »o n n im » y el
e o ra so n la te d e entURiasmo; p e ro p r o n to q u e d a b o k .d
rec n o rd o ; e l b n q u e h u y e y p o r ia te r v a lo s se b a c e in a y cjr
ía d is ta n c ia p e r d ié n d o s e d e v ista.
E l 7/ o a n d a s ig u ió su r u m b o al ■
‘^ u r y A U r sie te y c u a r
d e l a t a r d e la s tia ie b ls R d e la n o c h e lo c n v o lv if n m e n su
n e g ro m a n to . A la s s ie te a p a r e c ió a l E - y á u n a s tr e s m i
lla s u n a f a r o la b l a n c a d e In z in te rm in c n te , e r a C a b o V e r-
E N C L M A R
d o , p u n to aVÂDXftdc) d c l o oiiU necte afn< ;anu. T7ii p o c o iná's
a l S u r TÍ o t r a f a r o U d e li>z c n c A rn a d a taTnbír*n in te r m i
te n te .
A Ift® c u a tro d e la m n ñ a n a <lel 2 0 iD ftl« v aiité c o a In
te n c ió n íc v e r u D O d e lo s cnadroR l a n a tu r a le z a (jiie
m á s h e a d m ira d o « íc n ip rc y <|ue s u cüiitem p Iu cJo a m e lle
n a d e rc c n e rtlo s g ra íísím o * , l a * a lid a d c l S o l. O b s e rv é
q n « el b u q ’io *0 h a b ía d e te n id o y q u e u n m a r in e r o o c h a b a
]& s o n d n q u e a c u s a b a a p e n a s o n o e mí'tvDS d e a g u a . E a-
tib a m o a . * in ilu d a iüjîuia, c » el b a n co d c l 0 a m h ia y
e l pH oto, n o a tre T ió n d o se á e o n t i u u a r a l a n z a n d o di^tuvo
la e m b a ri’^ aeion y avÍR<) a l ca p ilciu . lí>>to s u b ió a l p u e n te ,
dÍ6 la* ó r d e n e s o p o rtu n a ^ v ol h o n m h i se moTÍ(5 (dirigién
dose en a n g u lo s a s c o m o b u ijc a n d o lú s p a r t e s tn á s
p r o fu n d a s d e l a re n o so bí»n<^0 q u e d a b a a l a g u a d c l m a r u n
tin te m u y o se n ro , A l a s c i u c o ^ ' m e d ia d e la m añana cl
U orizo n te n v ie n ta l «se c íib rió d o u o a b U n e r , y lu m in o e a
f a ja , m o m e n ia ^ d c s p u e a tomr> e l c o lo r d c l o ro , lo e g o cl
r o jo y p o r liív to r r e n tr « d e lu z in u n d a ro n l a a tm o o R ra .
O rlM ita d o s p o r u n a b ü \ a d e lilc r r o q u e f lo ta b a e n el
m a r , n o tUTO el e a p ita n ín o o n v c n ie n te e n a u m e n ta r l a v e
lo c id a d d e l b u q u e y á Ift» ¿eie d e la m a ñ a n a , cuando el
d isc o s o la r se LabÍA d e ja d o v e r , d e s p le g ó se Oíi e l Lo rizón*
t e u n a lín e a n e g r a é iri-e g n la r d é l a q u i 5 d c á ta c a b a n * pal*
m e r a s v is ib le s c c t 4in c 6« co n a u x ilio d c l a n te o jo . F .ra la
t i e r r a a f r ic a n a , e r a S e n e g a m b ia , y e l pUQto q u e t*e d e« t« '
c a b a s o b r e Ift" a g u a a in d ie a b a l a poAÍeion d e l H io G a m h ia ,
A iu Ío » o d e lle g a r Â tie r r a , m ir á b a la con in siste n c ia
a p r e c ia n d o to d o s :>119 d e ta lle s , d e s c u b rie n d o n u e v o s ac<d*
d e n te * á m tíd íd a q u e n o s a c e rc á b a m o s y coutxindo la*
CAMBIA
li n p w I
— * » —
p alm era» q « c R obrebalían p o r r im a d« 1& 1Ído & o n d iila d a

d e espcsA v e c ta c ió n «
E l m éd ico d© á b o r d o , q u e h a c ía p o r p rim e rA v ez
a q u e l v ia je , ca re o íe u d o d o a n te o jo a p ró p o e ito p a r a v e r lo s
de(»llo» d e l a co a ta , s e m e a c e r c ó p id íc n d o m e lo .
;OLI ‘,a\i’ ra j! icM— c s e lu o ia b a ó c*n<la lu o m e n tc . H o v isto
u u a p& linera, d c e la co n c n tu a io sm o . M íre V . u u a o U q u e
ro m p e . F í j e l e V. s o d U tin ^ u e a g av io ta* . ¡Oh! a llá , a llá , m iro
V . m iro V . utia e m b a rc a c ió n t r ip u la d a p o r u cg ro « - Y e l « n -
tQ siansiado d o c to r, en m o v im ie n to co u íín rto , m e a g a r r a b a
dcl b r a a o , m e tir a b a d e l a a in o rlc a u a y e í l r u j a b a e l aD tí'oio
Sjlb«r*t lado > B.
p asá n d o lo d e u n a m a o o * o tr a c o n c x t r n o r d in a r ía a g ilid a d .
Y o te n ia to d a m í a ie tic io n p u e s ta e u tie r r a y e n Jo» g e
EQflos, q u o lo s cO D sideraba c n p o e ic io u m u y p e tig r c s a ;
p e n s a b a e n e l m e d io d e arrobafAi*sf*los, c u a n d o c l oaflon
de p r o a m e »acó d e a p u r o s . U n c* ta m p id o q u e ¡ m d ie ra c a -
lilica r d o m e tilic o s o r p re n d ió á lid c o m p a ñ e ro d is tra id o ,
y e l m istn o m o in e n to f co n u n a a jp lid a d p o c o co n itin ,
d i i « n salteó tr a s p o r tá n d o s e ¿ a lg u n o s p íe * d e d is ta n o ía y
q u e d a u d o o n a c titu d d o e s fin g e c o n Icis o jo e e s tre m a d a -
m e n te ab ierto « .
G A M B I4
-«»ys
L V A C -'Î^Æ
V I I
BATHURST-UN MERCADO Á BORDO
A T iftritsT 80 p i m e n t o á n u e s t r a v ìe ld . < m l u i a e x
t e n d í p c n f n s u l r t (le U o rilla iz q u ie rd a dcl
r H iiin liiii V ©1 Loandii d f l n d o d a n d o a l v i e n t o bu
'• b a o ( l e n i e n c a r n a r l a , 90 d e s l ig ó por su p ro p ío
i m p u l s o b a e U q u e b u s p e c a d a s a n n l& i l o «uje>
t a r o a i D o r d ie r ìd o c l f o n d o d c l rÌo -
1 ^ v i l t à q«io I o n i a d e l a n t e puede d o s c ríb ir a e en w ta
fo rm a r u n a f a j a d e a r e n a sobre* l a q u e « e e x t e n d í a n v a r i a s
<*saB c u a d r a d a s b l a n c a s y d e u d o á d o s p i s o s , « sn trc ollaB
^ g u n o b á r b o l« ? q u e p r o d u c í a n g ra ta so m b ra , nn c ic lo
« u l , c l r i o r e f l c j a i i d o e l p io lo y b a l a D c e ú a d o s e e n l a s a g u a s
u n a b a r ( f t i t a l í a c a , do* b u q u e s f r a u c e s e s , u n ito rte -a u ie ri'
can o y n n a la n c h a c añ o n e ra.
G a m b ia fo rm a u n a c o lo n ia i n g i n a d o 1 7 9 k iló m e tro s
9ATMUBST
y
c u a d r a d o s COL 1 4 .1 9 0 h ftb ita n tc s d o lo s q u e 7.ÍKK> »ou
varoDeí» y so n h e m b ra * . 8 u c o m e rc io e» b ü b tu o to
coTLsjJerable iioporE uudo p o r v a lo r d e m 4« d e 0 0 ,0 0 0 \i-
bfíMi o*tcrlÍnaA '2.1 (30,^X)0 p c* c t» s) y e x p o r ta n d o u a a s
H8-0(M) lílira o »«teriiuiu» (2 -1 1 2 ,0 0 0 pesctíw ]. L & p o b la c ió n
m¿A im p o rtA n lc B a th u r s t e n l a la la du S u n ta M u riu , pe*
r o tic n o c>traa poi^lacionc* cncO avadas e n e l terrÍlori<i y
gcikn nw m oro d e fac to rift* e x t e n d id a s á lo la rg o d c l rio
lit e ta m á a d e 2üO k iló m e tr o s d e eu d e s e m b o c a d u ra .
L o s e s fu e rz o s d e lo s p o rtu g u e s e s j) a r a c o n s e r v a r e l «ô-
m c rc io q u o e a l a a n tig i) é d a d te Q ia a c im e s to u p a íse s, fu e
r o n in ú d ln s . 1) e . « d c e l a iio L 550 p u o d o d e c irs e ^ Q e e m p c x ó
i e x tin g u irs e la ín flu c n c m p o r tu g u e s a e t A fric a . 13n lO ó '^
c o n c e d ió l a r e in a Isa b e l u n a c a rta p a ra d eo m ^ reio € j d ¡ m ~

w> (U la s ccataf! r i d O a m U a y t i Senegal y p a ra la is^ a de
fío r e a . S e fo rm a ro n a lg u n a it c o m p u n ja s y o b tu v ie ro n
ta m b ié n c a rta s re a le s p ;ira e l e o m o fc io d o A fric a en lo «
re in a d o s d e J a c o b u y ( 'á r l o s L E ^ ta g e m p re sa s fu o ro n
b a s t a n t e < í f t s j p 'a c i a c l f l i í p e r o n o ae e n tiv ia ro Q p o r e s to lo s
á n im o s e n In g la r e rr a , y u n a q ,u in ta a s o c ia c ió n q u e se fo r
m ó p a ra e l ta is m o c o m e rc io d e A f r ic a , b a jo lo s a u a p ic io a
d e C i r i o s r r . fts ta b lc c fó su s a lm a c e n e s en la S e w ^ u m b íc
íi^ l d e c la ra d a y a p r o v in c ia in g le s a y e rig id a e n g o b ie rn o
m ilita r y c iv il.
C in e o m in u to s d c s p u c a d e fo n d e a d o el b u q u e a tra c a ro n
u s a s o c h e n ta cA noaa tr ip u la d a s p o r n e g ro s , e u so licitu d d a
c a m b ie d e c o to rr a s , frutA s, e s te ra s d e p a Jiiia y o tro s o b je
to s r a r o s , p o r p a ñ u e lo s y chn ch criaR d e U in d u s t r ia e u ro
p e a q u e le e s tá p e rm itid o á l a ( rip o la c io u t r a e r e u su s ea*
m a x o tcs p a r a el co m ercio r;on lo s a fric a n o s.
a*THURaT
— « * —
í ^ t e R8 cU ítdro QQC tie n e q u e a s o ia b r .^ r a l v ia je ro q u e

p o r p rim e ra v e a lo p re se n c ia , L a j o r g a in f e r n a l d e loa n e
g ro s , su» g rito * c ò liti u u a J o á , lo s Booidos g u ltjra le s q u e pro*
Huccn, e l m o v iin icn to c o n tin u o d e ttcu p e q u e ñ a s cm barcA -
cioncs, loa esfu e rz o s q«fo*Íince» p o r e s c a la r el p u e n te d e l
v a p o r y s u s t3*njes, BOU to d a s c o s a s n u ev jis d e U « q u e no
p u ed o fo rrn a r n o v ié a ijo la s. l l a v lu d ig e iia , q u e se
p r e w iiía co n u n a o n ib r o r o d e c o p a a n tig u o y sin j ’^ t a l o -
neii, o tro s c o n i r a i', b a jo cuyikS p u u ta » aaom ftn lo s fald o n e s
d é l a cansisa, o tro co n p a n ta lo n e s y caoiÍi»& e u fo rm a d e
a m m c ^ n a y n o fa lta n g o ix a s d o p elo q u e d e sa fia n a l sol
TnÁA fu e rte , g o r r a s d e c a u ia , p a le tó s d e ¡ u v ie m o , e o rb a ta u
de sie te v u e lta s , st)rtijos, (cadenas, le n te s , bii&touea, p ap ali*
ñ a s y to d o lo q u e el h o m b re b a in v e n ta d o p a r a Lorrao*
se&rse.
K l p u e n te d e l v a p o r se c o n v irtió e n u n m e rc a d o auiiua*
d o . T o d o s so m o v ía n , to d o s g r ita b a n , todo» se di»j)utal)an
los pue.%10 » máfi v c in u jo s o i. D e v e z e n c u a n d o o le a d a s de
n eg ro s d e e a n ie broneead^v <{ue el s u d o r b a c ía b r i l l a r se di-
n p a u ¿ u n p u L to d e te r m in a d o d a n d o g rito » ü3leutór*50s.
E r a y a u u a c o to r r a q u e h u ía ú u u m o n o q u a d e s h a c ié n d o
se de BUS lig a d u ra » se e n c a r a m a b a o*i lo s m ís tilc s -
b o rm an d o a m io n ia co n c l c o n tin u o g r i t a r d e a q u e lla
f o u tf , c ru jía n la s p o le a s b a jo e l p e s o d e la s c ie r ^ in e ía s ,
tre p id a b a n la s m a q u in illa s d e í v a p o r , l a v o z d o l p ilo to
o o n tan do la s m a rc a n d e la s c a ja s d o m in a b a c l m id o de
laa c a d en as, y los a g e n te s d e c o m c r d o » en tad o a si>bre p i-
a n o ta b a n la tn b ie n c n v o z alt^v lo s f a rd o s q u o v e n ía n á
destino. E l p u o ü tc d o l L o a n d a e s ta b a a n im a d ísim o . E r a
u n a p la a a m e rc a d o m u y c o n c u r r id a c u y o s tra ta u te y ,
WtACAOO A 90ADO
a n in u d o » p o r \\a eol d e fu e ^ o q a e d e rra m a l» a s u s abrosA-
doren ra y o a c o u c x c c s ir a p rc fu e lo ti, d& ^p ach ab an sus
tr a n s e c c io n e » c o a rapid»!« fe b ril. D o a e n c a rg a d o » d e c o e -
B ervar e l ú rd e n p ú b lic o , cu> o u n ifo rm e coD em lía e n u ii ¿jo
r r o c ir e u U r a z u l, le v itu ^ d c l m i^ m o c o lo r co n b o to n a d u ra
p l a l t a d a y p a n ta ló n d e f r a n ja e n c a r n a d a , a p a r o d e r o u ar-
niudo4^ d e u n SAble c o r to , d e lá tig o y u n p a r d e esposa«*
K sto m e in d ic ó q u e l o s n e g r o s d e R a t h u r s t n o d e b e n se**
g e n te u i u / b u e n a c u a n d o n e c e s ita n s e r T ig íla d o a p o ru g e n «
te s t a u o m p lc f a m e iU e a rm a d o s . I^ a v e r d a d ee, q u e á e s ta
p o lic ía só lo le f a lla b a lle v a r u o ja u ló n á hui eA ^m ldu q u e
h ic ie r a la« T eces, en paso n e c e s a rio , d e cA recl p ro v is io n a l.
A l a s tr e s d e l a ta r d o s a lté á t i e r r a e o n el o b je to d e v isi
ta r ia p o b la c ió n y r e c o r r e r lo s alrededoi*es, a le já iid o m o
tw do lo q u r m e fu e ra p o sild p . D o íp u e s d e c sliru v la s p ie r
n a s e n u n nûelle d e m a d e r a y to m a r u u jiri'W 'j v a tlv o d e
fie b re s e n u n a lm a c e u c o n tíg ü o , r e c o r r í Ift c a lle que* s e e x
te n d ía fre n fe a l r io . T.os p u e s to s d e f r u ía s e r a n m u y n u
m e ro so s, a llí se v e ía n o n ^'ratidtâ m o n to n e s , coco», g « n g i-
b r e , lia n an a R , c a c a L u e ts , col.is y o tr a poi*e)on d e p r o d u c
c io n e s v e g e ta le s á p r e c io s ta n m ó d ko e q u e m e d e c id í p o r
n o c c u iijro r n a d a , U n a g r a c io s a m u la ta q u o h a U a b a e l r«.
p a u u l m e d i6 c u rio s o s in fo rm e s s o b r e l a p o b la c ió n y te r
m in ó p e r r e g a la r m e n n co co ( e n tié n d a s e l a fi*uta d c l co*
e o te ro y n o o tr a c la s e d e cocos) q n e v a l ía , a c g u n o lla, d o s
p e s e ta s . A g ia d e e i ta n fin a a te n c ió n pr«>digada c w i ta u ta
c o q u e te ría , y r e c ib id a s q u e fu e ro n I ü í d o s p eseta » , m e r e
tiró d e c id id o ¿ n o d e te n e rm e ood m á » m u la ta s v c n d e d o ro i
d o cocos,
L a ^ c a sa e e u ro p e a s d e B a tb u r s t so n p e q u e ñ a s , b ie n
E x c u ss ro N
co n stru id a» , do u n o ó d o s p iso s y e u !a d is trib u c ió n d o enti
p a b e llo n e s se liá ftle u d ld o , oiáH p rln c ip a lin fin tc á l a co m o
d id a d , q n e a l b u e » g u s to y a r m o n ía . E n l a p la n ta b a ja
se c n c n c n tra n lo* co m e rc io s e u lo s q u e »e v e n d o d o to d o ,
licores, te p id o * , io a fru m e n to s, h o rra m ic n ta s , b is u te ría ,
q u iu c a lla , m a d e r a y h ie r r o , p ó lv o ra , p e tró le o y e n fin,
c u a n to p u e d ii har*f'r f a lta A u n a c o lo u ia . A lg u n o s c a lle e
tie n e n a c e r a s y « t a s s o n cedida¿t » ie m p re p o r lo s n e g ro »
A lo s europflOR. L a p a r t e d e l a p o b la c lo u <¿ue M t4 h a b i ta
d a pnr lo s natur& !os d c l p a ís se com pone chozas d r
b án ihii, b a s ta u te b ie n h e c h a s , c o n u n a h u e r ta y e m p a liz a
d a c a d a u n a . V a rio « ta lls m a n e e p e iid e n (íei « im b ra l d o la»
p u e rlu a . E l ta m b o r {la th ta u ) s o n a b a e n a q u e llo s m om en
to s en a l ^ Q t i s '?Iviendaa <ír>nde rp b a ila b a a l c o m p á s de
c a u cio n es m o n ó to iin s, m ie n tr a s cûe e n l a s p n c r ta s d e otr:i*
b & rracas se b e b ía n liex)res ó se d e s c a n s a b a ¿ l a « o m b ra do
h o ja s d e l p la t& n c ro .
S a lí d e Ift p o b la c ió n y m e d ir ig í p o r u n a e x te n s a lla n u
r a do y e r b a s c o rta s, ( ir a n d e s m o n to n c e d e re a to s d e b iv a l
va# M* e n c o n tr a b a n o rd e n a d o s e n a lg u u o a p a r a je s c o n el
ÜD, ain d u d a , d e e x tr a e r d e o llas l a c a l necessaria p íir a l&j
co n stru ccio n es, e ji e l la d o d e l r io se v e ia n v a r ia s U g iio a»
y cK anias c u b ie rta s c o m p le ta m e n te d e p e q u e ñ o s p a l e tu
vio«.
E l c a lo r o r a e ic e w v o , n i u n a n u b e m a n c h a b a el az n l
d e l firm A m entn, y d e c id id o i a tr a v e s a r l a á r id a lla n u r a
q u e se e x te n d ía á m i v is t a y q u e e s ta b a lim ita d a p o r n n
boftquo avactcé c o n b a s ta n t e ra p id e * . A lg u n o * d is p a ro s d e
fusil q u e se o y e ro n d e tr á s d e u n a o n d u la tá o n d ol t e r r e
n o , m e lla m a ro n lu a te n c ió n y m e d i r ig í a l l u g a r d e dond«*
EXCURSION
s a lta ti. E r a n n n a vftÍut«Q?v d e RolcUdos in d íg e n a s q u e se cn-
tretoniftn e n l í r t v al hlauco, c o n CArtbina* c o rta s . U n i»*
glé», je f e d e l a fu e r z a , s e n ta d o e n u n a p a r n to , b u n co -cs-
c rilo rio « p a ra so l, to m a b a n o ta do lo s c c iic ro s tírn a de sus
B u b o i'd in a á' 18. S e c u id a lm niáü d e loe r e s u lta d o s í^ne d e I»
foniiA , a s í q u p 1 « p e r m itU t i r a r a p o y a n d o l a e n l a ta cn
e l h o m b ro k q u ie r ííü ó a p o y á n d o la c n l a m a iiu iz q u ie rd a .
L a r g o r a to g ir e p o r l a lliu iu r a sin p o cícr ll e g a r a l b o s
q u e , el q u e p o r u u et’ec to d e ó p tic a m e p a r e c ía m á s p rú c -
sim o d é l o q a e « n re a lid a d se h a lla b a , y d e^ p u e s do rceo-
li»dl(enw 4« lailiürsr.
je r a l a n o s insecto« y u n a s ro c a s y h a b ie n d o v isto i n a
m a g n ific a p itó n e n l a o rili a tU u n a i a g u n a v o lv í á l a po
b la c ió n , m á s a n im a d a entóD ces q n e e iia n d o s a lí. M a ra b n s
j saTitones e o n g r a n d e s ro sa rlo s, o riiz a b a n la.^ <-aU f«,yoloft
c o a encorbiMlfls c im ita rr a e conT crsA ban e n la s p la z a s , y
u n a c u e r d a d e p re so s a m a r ra d o s o ra c o n d u c id a á l a cá r
c e l p o ra ljíu n o í^ so ld a d o s.
ITn m o ía iiib iq u e m e c o u d n jo á b u rd o , y m o d ijo c n m al
p o r tu g u é s q u e i b a á m a r c h a r á B uenos*A ire» e n c o m p a ñ ía
EXCUHdrON
— « » —
de dos espflñolfts q u e h a b ía n a «o c n flí d o p o r o lO .im b if t en

busoft d e g o m a c o p a l y tûe s i le q u e r ía ( ^ m p r a r iim gente$
é l m e T e n d e rla h nzr> n d e T c ic tc U b ra s p o r u o a .
D eb ^ rftc ía y g r a n d e os d e s p e r tiir <eutrc loa n e g ro * cl r c -
CBcrdo dftl co m ercio d»? wsbiaTos cor» *61 o llam arso esp u ñ o l
ó p o rtu g u é s , p e r o a l p e n s a r o n l a ó p o c a e n q u e ñe h n c ía
1 • l«ja «el CJiabii 8j « Aváleles » |(t>src 9 -Taahor d« Pequeb« $u*

11 s-A^kBd«ií». 7-Arfarte» de sa b tim . 8 >c»ne <iidA k i«s laciM-
iT t.
vMwfiie tao4«Kru«au.
el tráfico , oti q c e lo s traf5<*antf*s p<Ttene<:ían A to d a a la s

n&ciones p o r m *9 r(uc f o r m a r a n l a trip u la c ió n d e b n q u c a
con t a l ó c u a l b a n d e r a , e n q u o n o e s ta b a n p io to g íd o a p o r
n in g ú n f a t a d o y c u q u e loa c t u c íío b o r a n írc c n c n to m o n lo
so b o rn a d o s, li^ u io s d e i^dm itír q u e f u i , a q a e l a c to in lin -
m&Qo, u ü v ic io d e T narinos a v e n tu r e r o s s o ste n id o p o r co
dicioso» c o m e rc ia n te s.
CX0UB9ION
VIII
LA C O S T A DE L O S G R A N O S
E v iu o * ünid n s &Í a m a i:e e e r d e l d ía 3 0

d e A b r il j d im o s e l o d io s ú B a th u re t.
L a « oaâs fn c ro n h a b ié n d o se p e q u e ñ a s ,
tom&rOQ e l ii»pecto d e u n a f a ja b la u c a d o
m in a d a p o r c l b o sfju c, y p o r fin a q u e lla
p im ta a f r ic a n a p a r e c ió B iunorgirsc e n tre
la so la e d o sa p a ro c ie n d o á n u e s tr a v ist» . I*or l a ta r d e p asó
u n a b a r c 4 in g le « a ¿ to d a v e l a c o n r u m b o a l G a m b ia , p e ro
U d U ta n c ia o ra b iis ta n tp c o n s id e ra b le p a r a h a b e r p o d id o
b a b lsr¿ e c o n n u e s tro v a p o r . E l d ia 1.® d e M a y o h a lla m o s
u n b e r g a n tín q u e rc d ir ig ía ¿ S ieiT a -L « o n a ; n a v e g a b a á C
m illas d e n o so tro s y n o h u b o sa lu d o . E l r u m b o d e eete dia

íuó S E .
A la n o c b o a p a r e c ie r o n g r a n d e s tro z o s d o m a r fosfores*
E N e u M A R
c e n te a p rc sc n tu n tîo u n c a a d r o A d m ira b le . S 6 lo e n p e a l a r
c l n ú m e ro d e n o d i l u q u w s n e c esario » p a r a ilu m in a r a q u c
lia s m m cjteas « ¿ b a ñ a s d e 4 g iia *e a c o b a r d a l a im a g ln a cio D ,
q u e b61o p u e d e c u m p re n d c r to d o lo q u o en m à» p e q u e ñ o ,
lo qive eatá encerradlo e n e s fe ra s yncnorea.
ïï.l 2 d e M a y o p a s a r o n p o r n u e s tr o b a lio r g ra n d e » t r o
pa» d e a rg o n a n ta s d« b o n ito s c o lo re s q u e b r illa b a n a l so l.
Â la« sois y m e d ia d e l a ta r d e d o s n n b c s situ a d a « a l TI. de»-
p i d i e r o n ’^2 r o y o s o n fre s m in u to » c a y e n d o 11 e u o l m a r.
J ú z g u e e e p o r « ate d a lo do l a In m e n sa c a n tid a d d e elftctri-
c id a d ív c u iu u U d a o n aíiae llA á n i e b k s y d e loa co u U n u a*
dos<ârga¿» q u e »o p r o d u c ir ía n o o tr e ellas d u r a n te n n a por*
c lo u d e liovaK.
F .l cielo »0 c u b r ió d e n e g r a « n u b e* : r u in a b a u n a c a lm a
p r o fu n d a , y u n c a lo r s o fo c a n te In d ic a b a p r e p a r a r s e im a
tu rm c n tA cu y a » p r im e ra s m anifestacíoue?' la s h a b ia tn o s v is
to . L a a tm ó s fe ra p a r e c ía p e s a r s o b r e e l b u q u e , j e s te , leo-
tn e n el m o v lm le u to d e a v a n c e , c o r ta b a c o u p e r e z a laj< fos-
fo re« cen tes m a sa s d e u g u » q a « s e le p r e s e n ta b a n p o r la
p r o a . A l O . se v lú , e n tr e n n a e s p e c ie d e nleblA oscui*a, u n a
m fw a m o v ib le , y m o m e n to s d esp u o ? n n a r á f a g a lu m in o s a
q u e asee n d i a l o sp a c io . T r a t a b a d e ex.pU carm e a q u e l fe
n ó m e n o c n a n d o \in c o h e te d is p a ra d o e n T iuestro b u q u e
m e a c la ró lo q a e y o c r e ía t a n o sc u ro . L o q u e n a v e g a b a 4
n u e s tro O ., e r a u n v a p o r , E l VbHa, q u e v e ü iu d o S a n P a
b lo d e L o a n d a .
A la s dicK d é l a n o c h e s e ain tió u n v ie n to c a lid o , to m ó
f u e r z a p o r iiiom euto», y d ie z m in u to s d e sp u e a d e s c a rg ó so
b r e e l m a r u n a f u r lo a a llu v ia a c o m p a ñ a d a d e r e l á i u p a g «
y tru eiM á r e p e tid o s , d e s p e j¿ n d o so l a a tm ó s fe ra á lo s o n c e .<
E N E U
— t i —
y m e d ia, y <lftiido l u g a r A a n u n o c h e h c rm o a a y s e re n a
p re s id id a p o r m illa re s d e cstrollfta lir ilia n te s e n ír e I m q u e
ftc coiitsbuD la col» <lel L e ó n , C a * to r, P o llu x , A rtu ro ,
A lio th y JA b a s ta n t e m e n o s e le v a d a so b ro cl h o r la o n te
dci ^'o^lc> l a K íti*elia P o la r , u n a d e U s m á s p ró x im a * á
n u e stro p la n e ta .
El d e M a y o vim oa tie r r a . E r a l i c o s U d e lo s ( ^ n o s ,
b a ja com o U d e ( ra m b ía y p o b la d a d e v c jc ta c io n , « obre
la q u e doscoH abaii a lg u n a s c o lin a s a?;uladas. P rú s im 0 9 i la
p la y a , d o o d e r o m p ía n c o n f u r ia la s oUst, n a T e ^ a in o s á lo
la rg o V aoolaTUOS e n el fo u d u d e l a b&Lín d o G r A n d e - I i a s -
sa. L a tie r r a q u e te n ía m o s e a f r e D te p e r te n e c í» a l Uan)ca*

ra h lla m a d o < T um ra p » r nquivocacioD , y e n ftlla e s ta b a
e n c la v a d a la ro p iáb líca d e L ib e r ia , e s ta d o in d e p e n d ie n te ,
d e 24.<<00 k iló m e tro s c u a d r a d o s co n m á í d e 7 2 .0(K) b a b í-
san les, d o lo « cualoa u n o s 1 9 .0 0 0 e s tá u cÍT Íli«ado», y <jue
e x p o r ta á E u r o p a c o n s id e ra b le s cautidndci* d e a c e ite de
p alm a, m a rtil, cafi*> a f ú c a r j e a e a o . ^ rra iid e -B a s s a Cí la
p rin c ip a l p o b la c ió n d e l a r e p ú b lic a ¿ p e s a r d e n o s e r la
ca p itiil y e o n tu r c o n u n c lio ia m u y p o c o fa v o r a b le A la
^ n d d e los e u ro p e o s. E n l a b a h ía s e e n c o n tr a b a n fon>
deodos u n b e r g a u lin ) \ o l a i i d « y a n cru(êro a le m á n .
L a iôblacion se h a l la d iv id id a e n dos: y la m a y o r p a rto
d e la* Casas q u e l a c o u s titu y e u s o n d e m a d e r a y d e p o c a
elev ación, d esc o lla n d o e n tr e e lla s u n a p e q u e ñ a to iT e d e
ai p i n tem plo.
L o« n e g ro s q u e s u b ie ro n a l v a p o r d o e r a n t a n d e s p ro
p o rcio n a d o s eom o Jos d e l G a m b ia n i u s a b a n ta n to fe tic h e
DI acQnt<]ton, p e ro p a r e c ía n m á s jo c o so s, m ás á ^ l i t s j m áü
ati<*Íonados ol c a n to . H a y com o e n B a tb u r s t n e g r o s que
UftEBIA
— I t —
h a n T Í a j ^ o b a s tiu its- S e m e p re & e n ta ro a do» q u e h u liU -

h a n c l e s p a ñ o l y o fro c ié n d o m c r a p e q u e s a c a ro n d e u n ch*
ra c o l, m e d ije r o n q o e p e n s a b a n i r A lu H a b u n a e n In Ta i Í-
tOf b ur< « HHpañoIa q u e U< espera]>an d e u ü m o m e n to A o tro
^ ( ira n d e -R u s s a .
El 4 b o r d o n o tu v o l a a o im a c io n qne en ei
G a m b ia ; v i c o m p r a r u n a p ie l d e p a o t e r a p o r n n som fercro
v ie jo , y loB tiülm illfí» d e e le fa n te *e ta s a b a n c a ir o 4 ü y 5 0
p e se ta s.
T e n ía g r a n d e s deseo s d e ia lU tr d tie r r a p o r o lo s in fo r
m e s q u e m e <lteron y e l p o n o tie m p o q u e d e b ía e s ta r an
c la d o «I L o n n d a e n ! a b o h ío , m e h ic ie ro n d e s lítir d e )ni
pa*op6flito,
— ¿ C u á n to m e c u e s ta s a lta r ¿ ticrriiV p r e g u n té á uq
n e g ro .
— C n a tro c h e lin e s (4»47 p e s e to í) scftol.
— Y c u á n to m e c o n ta ría v o lv e r a l v a p o r?
- Tjo q u e p id a b o tc ru , se&ol. K d tie m p o q n e e l v a p o r
m a r c h a t u tie n e q u e d u r á b o te r o lo m ism o u n o q u e v e in td
lib ro s , lo q u e p itia . S i n o d á , t u q u e d a á tie r r a y el v a p o r
m a r c h a Bcnul.
— T h a y e n t ie r r a a lg u n a c o s a b o n ita ?
— T u q u ie re c o p e r m a r ip o s a »cñol?
— N o , q u ie ro d e c ir te «i lia y a lg u n a c o sa d ig n a d e v e r s o
e u lu p o b la c io n .
— D o s mapK2> se ñ o l.
— Y q n e h a y f u e r a d e l p u e b le ?
— M ato sc ñ o l; m u c b e inaio (selva,'.
— Y m á s lejos?
E l n e g r o sa c ^ d e e n tr e I o s 2> lie ^ e s d o u u d e la n ta l un
o iA u o o o e
— —
uor&col, e x tra jo d e ét un poco d e ra p é , lo a b io rv ió con

sus anch/ii? narícc* y m irando deapae« A la, coata d ijo .
—MAe Ic jo e .-? m í no sab e «cftol.
E i m a r de <ir¿m de*Ra«sa estabn tran qu ilo com o laa
de uu la g o , p e ro «a BUjjei-fifio m antenía i flote
muchas saciedades, entre la s que SíJlab u n alegrem en te
u n aiu fin id aíl d e peces vo lad o res. L a » m ariposas d e bollo®
colores revoloteaban en tre }as cuerdas y m ástiles d e l bu*
•¡ue; pero p o r m ás c sfu crío s 4^0 h ic e n o puc3 e co g er n in
guna.
T o r íin cesaron los m id o s de los m aqninüla», lax poleas
•quedaron quietas^ U s escotillas »e ce rra ro n , fueron closa-

traeanda las p iragu as y la s lan ch a s, y a l o cu lU rse el S o l
p o r el horizonte occidental, el cañón de p ro a anunció la
partida.
V arios negros q u r venm n enganchados p a ra O&bón to

caron sus dedos m a y o res de las manos dereclias eon loa
pid gares do sus com pañeros y prod u jeron en señ al de
^<«pedida, un redoble do trisqu id os.
D (A i-oaoa
COSTA D E L M A R F I L
j 'm la nocH e d c l 4 d e m a y o , á l a i sicfco,

a b a n d ó n a m e « ¿ ilrs in d c -B a s s a j 9cguím o»
\ o o stó an d o e l p a ís d e loa «rrano«-
A I a g jü t? n te d ia in a d m g u é m á s q u e el
S o l 7 tu v e q a e e s p e ra rlo p a r a m ir a r l a c o s
ta , A l f in se p rc s o n tó co m o s ie m p re b a j a y
con v e c t a c i ó n , deseo lia n d o e n a l g u n o s p u n to s le ja u a s
PW'néueia«-
A U s n n cT e d e l a m a ñ a u ú e l v a p o r se a c e re ó á l a o ri-
* y silv ó . L n tr e U a r e n a d o l a p la y a v f p n u io s nogiv»
80 m o v ía n , y o u tr e e l o sc u ro m a tiz d e l fo lla je d e s c u b rí
p u n to s m i s elaro « q u e d e b ía n s e r la s v iv ie n d a » de
C o n s u lté l a c a r t a y c o n o c í q u e n w encon*
«’H09 e n P e q u e ñ o 8*5Btro, B íe n p r o n to a p a r e c ie r o n en
P S O U E N O 8 S Ô T R E
c l jQ aru u a vein ten a d e canoas tûe a l auercikrse v i e sta
b an trip u la d a s p o r uogrM en com pleto estado Se dw nu-
tles. E r a n Kvnmtini^R J e r a ía m au d íiiga, los m ejores b ra -
ccroa kle toda la co sta d e A fric a , ('u a n d o lle g a ro n k un
costado d c l ^-ain^r cub rieron c o a fro ao s d e tcixi d e rto » de
talles de sú cncrpo y cogiend o uühs m oletas y tamborea
qil8 traían en su s p equeñas em baroauione», escalaro n la
cubierto d e l b u q u e com o u n a Ttube do diablo». Todos
qu erían en gan ch arse p a ra I r á tra b a ja r v a la» fac to rías eu
rop eas de la eotfto de A & íc a , Lodos g ritab a n com o uner-
nn iid « > lii« R a, 5 ^ 0 .
gum ones v accionab an com o locos. XTn látigo m an cíado

p o r rob u sta m ano p u so fin á este oiifldro; quedaron en el
b uq ue los en g an ch ad o s 7 lo s dcméa nc dirigiero n á la ces
i a á todo ren io ó m«ôr d id io A toda p ala.
C ontin uam os e l v ia je interrum pido, p a ra le lo s á la cos
ta en l a c^tie se v e ían d e v o z en cuando colum nas de
hum o qup ascen d ían T e rtie a lm e n tc en m edie d e u n a com*
p lc ta ca lm a atm osférica, 7 A la s tn w d e la tard e auelam os
fre n te ú p u n tft s a lie n te d e l c o n tin e n te afrie& no q u e se
Jiacna C a b o P a lm a s . K in g a n b u q u e s e v e í a anulaclo e n e]
p a e rto , sólo rf.^los u n o do tr e s p a lu s s e d a lla b a n
varadod e n l a o rilla . E l c a b o , g e o g r á fic a m e n te h a b la n d o ,
e»tá c o n stitu id o p o r u n a ooU oa d o r o c a q u e ^ v a n ^ a e n el
m a r, y «n im p o r ta n c ia , m á s l>leu q u « í c r u tam aQ o, depon*
d e d e s u p o s ic io u .
E l jin e b lo *e c o u ip o n c d e una, p o re io n d e c a s ita s l>Ian-
rei|e«iiiw i«8tr».
4
t i b * P a lm a « ia a 'i.
€*« q u e se d is tin g u e n e n tr o lae p a lm e r a s q u e la s r o d e a n , y

d e \u itt ig le s ia d o m in a d a p o r u n a p e q u e ñ a to rr « .
A la s c iu c n d e l a t a r d e a b a n d o n a n d o ¿ C'abo P a lm a s
en tra m o s e n oí g o lfo d e G u in e a .
E l d ía sein a l a m a n e c e r, a p e n a s se d is tin g u ía e n el
h o riz o n te d e l K o r te 1 » c o fe ta de Io b D ie n te s , p o r o m á^ tar*
do no» fu im o s a c e r c a n du h a s ta lle g a r ¿ u n a m illa d e dJs-
■Uncia. D e v e z e n c u a n d o se d is tin g u ía n e n tr e l a o epeaa
T é g o tw io n a lg u n o s p u e b lo s, y e n U p la y a p u n to » n e g ro s
CASO PALMAS
— »» -
be a g iU b a is y so m o v ío u e n te d ila d ire c c io o e ij. A Ut» n u t^
Yft d e ì a m ftñ íiau a p a r e c ió >id b o s q u e a r d ie n d o , c u y o hn-
n io o c u p a b a u n a oxt<n)8Íon d e a lg u n a s le g u a s y al cnl-
iD innr c l S o l c e r c a d«l c é n it d istin g u im o R c u a tr o b u q n e e
a n c la d o « c e r c a d e la» eu a lc » n o s deC nvim os. F-stábaTno*
c n K r u e T o w n p e q n c fio p u o b lo s iín a d o c n l a p l a j a - Ip;no-
r o l a c a u s a d o la d c tc n o io n d e E l L o a yu ia p u e s á lo s d ie z
TnÍDiitos co m en z ó s u lu a r c b a 2‘a r;ile la á l a c o s ta en co iitran *
do á u jia d is ta n c ia (\>\ sc ia m illa a p ró x im a m e n to o tro s
c u u tro b u tju e a a n c la d o s y m á s le jo s o tro . L o » p u e b lo s se
Rui*odtan s in ín to rru p c io Q , lo q u e iu d ic a b a , q u e e l p aí» «»tA«
b a m u y pol>Iado. P o r ü n á I a r c in c o d o l a tj^ rd c a p a re c ió
(ira n d c -B a ^ s a m p o se sio n IVaucoua d e l a c o s u d e lo&
O ic n tc * .
T o i U l a b a j a íx u ln e a hem o» v isto q u e c s l l a n f t y c u b ie rta
d e v e g e ta c ió n lo q n e im d a tie n e do p a r ti c u la r aL ondiendo
k q n e s e C i t i o a d e p o r e lla u n a sé ri« d e la g u n a s , q u e co tí-
v ie r te n 1» c o a la e n n n a K n ea in te r r u m p id a do p e o iiis a -
)a s é i s l a s . E s ia s la g u n a h d o s o n o lr h c o sa q u ^ rioi^ sin
iiu c a u z a r, q u e so d iv id e n fo rm a n d o g r a n d e s di^Îtas e a
In * q n o se d c s a r r o lla a l o a p a le tu v io s y to d o s los v e g e ta le s
d e loe tró p ic o s , c o n s titu y e n d o inm oneaa c im p e a e tra b le a
Rclvas. T ftl c o n s titu e io u d e l te rre n o fa v o re c e «1 d e s a rro llo
d e g cru jc n e« m Iasm áticoB , q u e p o n e n la v id a d e l e u ro p e o
e n c o n s ta n te £)i*ligro. P o r o tr a p a r t e e l fo n d o d e l u ia r d e a -
e le n d e d e s d e la p la y a e n pcndient<^ m n y p o co p r o n u a c ia
d a , y la s o la a q u e v ie n e n c r e c id a s a tra v e s a n d o to d o el
A tlá n tic o r o m p e n a t n f u ria e n l a c o s ta , c a n s a n d o m u c b u s
d esg ra cio « . S e cx)noeen e u estoe p alse» doe e s ta c io n e s llu*
v io sa s, c o m p re n d ie n d o la m á s p e q u e ñ a lo« m e se s d e O etu -
K 0 U E T O W N
b ro 7 K o v iem b ro 7 la mA7 o r loa d e M a rz o ¿ J u lio . L a
¿•pocn p e o r s a u a par.v l o í iudígeua.* p rc c fía n io iito I&
m áa «aludablt? ú lo» en ro p eo » , p o m p rcn íío lo s m e s e s d e D i
c ie m b re y E u c r o c o loa q u o ^ h a in M ta ñ v ie n to c á lid o y
€cco d e l K E . s o p lá co n c o n s ta n c ia .
E l lito ra l d e ( ru in o a o&tá d iv id id o e n v n jia s c o m a rc a *
m ás ó m enos im p o rta n te s . Em piftzaTi p o r l a eo9ta d e S ie r r a
L e o n a p o rto n o cío n te ^ lo s In g leses y c o n tin ú a c<m l a C os-
la d o H.
Cnnde li4o
la d e los O ra n o s fin l a q u o se c u c ii« n íra l a r e p ú b lic a m -

dq»*'udionte d e L ib e r ia q u e te rm in a e n <’a b o P a l n ías; ^n e
n e d e s p u é s la C o a ta d c l M a rfil 6 d o lo s D locites e n d o n d e
se « a c u c n tra u a lg n n a e pososiím p» fra n ce sa» , le s ig n o la
C o e ta d c O r o q n e c o in o e ? n a tu r a l, d a d a l a slg tilfica p io n
d f su n o m b re , p e r le n c c c 4 lo s leiglese»; m á s a l o r ie n te ?c
h a lla la C o s ta d e lo s E s c la v o s c n a ja d a d e f a c to ría s e n ro
lla s » y p o r ú ltim o l a C o s ta do C a la b a r form a, e l lím ite d e
Ia Cfuliiea s u p e rio r .
G Ü IN C A
— « a —
G r a n d e Baa&am 6 9 ti s it u a d o «n l& co cflaon cifc ' l e í rlc»

A b k a e n l a '? a trem id a d d e a n a p c n í n a ii U , y v i s t o d e s d e c f
m a r p&rccn q u e 90 c ^ n ip o n e s ó l a m e n t e d e se is ca sa s y u a
f u e r te . A £)«8*r tle t a n b u e n a p o s íc ío n e n l a d e s e m b o c a d u *
r a d e n n r i o d e l a r g o c u r s o q u e a tr a v Íe « A v a a t a s r e g i o n e s
<ícl in t e r io r , n o g o z a «le U s v e n t a j a s q u e p u d ie r a n <Iedu-
d rsc.
L a b a r r a es p e lig ro sísim a e.^peeialn2entc e n los
d e J n n io ¿ S e tie m b re , y e n g e n e r a l e s í n p r a e t i c a b l c p a r a
A » iti iá , la tje 5 0.
B lm kM , la d o S.
la s e m b a rc a c io n e s. D u r a u te l a n o c h e q u e e stu v im o s a n c la
do s e n ee»te p n e r to n a n f r a g a r o n tr e a l.^nchas d e Tnuy b u e
n a s o o n d itio n c a , a«Í q u e l a eaj’g a q n e t r a í a E l L o a n d o p a
r a la s fa c to ría s fra n c e s a s c in g le s a s , fu é Ira R b o rd o d a á
o tr o s buques«
E l d ia S la s d o s d e l a m a ñ a n a sa lim o s á e G rá n ele B as-
sflia y a l a m a n e c e r a n c la m o s on A ssin iu ó A Îu, ú ltim o
p u e r to f ra n c é s d e l a C o s ta d e lo s D íe ü te s y d iv is o ria d©
CAANDC BASdAk"
~ SI
Ih O m Ia He O ro . E d t¿ S ituado o n la d e io m b o c o d u ra d e l r io
c)el m ism o n o m b re , q u e fo rm a u n ^ m illa s m ás a l in to r ìo r ,
do* i^ a u d e s l a g u n a lla m a d a s A b y y E j j . T a m b ié n Assi«
ni& c u c n ta co n u n a b a r r a p e lig ro s a q u e só lo p u e d e n ¡cal
v a r la b u q u « cu y o c a la d o «ca m e n o r d o tr e s m e tro s . F |
p r in c ip a l com ercio m e l d e l o ro , e l A c e íto do p a lm a y
m arfil; el oro ee d e s u p e r io r c u lld a d y e e v e n d o á 4 ó f r a n
cos l a o n za , et o c e ltc d e p u lía n a lc a n z a u n p re c io de S50
á 3G0 fra n c o s U to n c l'id a m é tric a , m ie n tru * q n e e n lo s
m e rcad o s tûropoc« w p a g a á l l ü O ú 1 2 0 0 fra n c o s.
T>os h a b ita b le » d e O ru iid e Raasn-m y A ssin U s o n altM ,
fu ertes y vigo ro so s, p e r o a d o le c e n d e to d o s lo s dofocto«
m o ralf« p ro p io s d e lo s in d iv id u o s d o r a ;:a n e g ra .
A l¿* o n ce d e i a m a ñ a n a s e p n s o el b u q u e en moví«
m iento re m o lc a n d o u n p e q u e ñ o r a p o r q u e ilm dc-stiaad<i
á f ’ab o p o ro a a c g ^ d o p o r la U u v ia tu v im o s q u e do-
te n e rn o s i m e d ia n o c h e . P r o n to quod(3 to d o a rr e g la d o y
em p ren d im o s cl v ia jo nuovarctODte lle g n n d o a l a m a n e c e r á
K lm ina, p r im e r e e ta b le iim ie n to in g lé s Im p o rta n te , d e la
O osta d e O ro . E n c l p u e r to h a b í a a n c lu d o s tr e a buques
inglese«, n n o de ello s do g u e r r a , o tr o b ru siic ñ o y u d n o rte -
a m erica n o . I>a p o b la c ió n r i s t a d e s d e cl m a r p n r c c ia p o co
^'xtcaaa q n ia á p o rq u e su« o d lticio s © atuvieran escondido»
e n tre In v e g e ta c i o n . U u f u e r te a p o y a d o e n u n a colina» li
b r a ¿ E l m in a d e la s c o r r e r ía s d e lo« A s c b a n tis sie m p re
eneioigcia do loa in g le ae s-
kA im p e rio do A s c b a n ti e x te n d id o p o r ol In te r io r de, la
Co»ta d e O ro , fu é fu n d a d o p o r T u to q u e ed ifico á C u-
BiMlft a e tu d im e n tc s u c a p ita l.
B L A N C O S V NEGROS
VAXVO fcl h u m b r c d c r a z a b i i i n c a s o d e d t c u
p n r c o D i |i I c t o á lra b a jo & (v irp o ra le ti co n * *
tiin tc B , c n Id s c U tu s s c i l t d o s , e n f e r m a . E g t á
p ro b a d o h fls fa la c r l d e n d a q u e c l c jc rc íc ío
b ru s c o d o lo s m ú s c u lo s d e b ilita d o u u a m a
il w a e x t r a o r d i n a r i a , ¿ ic n d o o « to c a u » a que
p r t o d U j i ü n e a J d e s a r r o l l o < ie I m f i e b r e « I n t e r m i t e n te ? b . P or
CBto m o t i v o l o s b n q u e * q a e re c o rre n la c o ría d o A fric a
b ad erd o m n ltltu d d e e s c a la B e n p u e r to » in s a h ib r& a , « n l a
d { tf* e n ib u c ftd ü ra d o l o s r i o a , d o n d o e l a g u a s a l a d a c » lá eu
lu c z e la c o n l a d u lc e , to m a n a l l l e g a r á l a < 5 0 s ta d el K rú ,
u n a t r i p u l a c i ó n n e g r a q u e s e d e d i< a A l o s f a e n a s p e n t> « i8
do ¿ b o rd o , com o « o n e l b a ld e a r la c u b ie rta , l a < ja rg a y
¿ w c a rg a d e la s m e rc a n c ía s y e l s e rv ic io d e b o te s - G ene-
m rn
— «4 —
r a ím e n te w to s trip u la n te « n e g r o s s o n k ru m a n e e d o L ib e
r i a 6 d e l a O o « a dnl M a rill, y ll<r7aii e n s u s fVí'iiteij e l aig
e o dí^ *u red«ucÌO R q u e c o n s iste e n u n a mai'CA n e g ro -
ATuJadá.
S o n a lto s , fu c rto e , s ò b ri o s y tr a b a ja d o r e s ; su c o lo r €«
n ii» b ie n b ro n c ñ a d o p r o á o m in a n d o e n a lg u n o d« cUoa u n
tin to a m a rille n to o a r a c te rís tic o . E l d e s a r ro llo d e a u s m ú s
culo» ee ta l, e s p e c ia lm e n te e l d e l b íc e p s , tr ic e p« y los
p e c to ra le s , q tio d A ¿ a u coD ju o to u n « sp o e to v a r o n il d ig n o
d e i ^ r c o p ia d o p o r n n h ú b il p in to r.
D e s d e c l m o m e n to e n q u e l a tr ip u la c ió n b la n c a e** r e le
v a d a d e to d o tr a b a jo p e n o s o , v a r ía com plo tarn t^n te la v i
d a 4 b o r d o . 1¿1 m a rin e ro In g lé s d o w an m i y c o m e rc ia , fu m a
y lu tb la co n *us c o le g a s He o tr o color- E l K r u m a u p a l a
b r a in g le s a q u e «ipníficja iionibre d e l K r ú r e c ib e p o r lo d o
a lim e n to u n p u ñ a d o d e n r r o z y u n tro z n <le to c in o , p e ro
e n s u u tic io n á f u m a r y » p o s e e r o b jeto « du l a in d u s tria
o a r o p e a , c a m b ia á l a g e n te d e p r o a m il c o s is q u e tr u e e n
s u c a ja 6 c n a u m a le ta p o r ta b a c o , p o r u n o rg a n illo , por
UD p a ñ u e lo ú p o r u n a p ip a .
C u a n tío e l b u q u e D a v c g a le jo s d e las c o s ta s, c l K r u m a n
b á b la c o n i a in a r io e r ia Ínglf'R«, p r e g u n t a c o n s ta n tó m e n te
p o r s a tis fa c e r au dcaeo d e c o n o c e r loa p ro g re » o s d e l a in
d u s tr ia y sueú;« co n E u r o p a , p a í s q u e a n t e a u s ojc»9 se
p re s o u ta co m o u u p a r a ís o d e fe lic id a d e s c u a ja d o d e m a
ra v illo « s o rp re n d e n te s .
P o ro c u a n d o e l b u q u e f o n d e a ju n to á l a p la y a , e l K rn -
m a u s e a n im a b a jo e l so l d e fu e g o , su» m ú s c u lo s so d ila
ta n , y e n tro e l h u m o d e la s m a q n in illo a , lo s r u id o s d e U»
p o le a s V lo s g r ito s d e lo s p ilo to s , se d o d ic a á l a s o p c ra c lo -
7
u e s d e la < e « u a rg a con fe b ril e n tu siM m o C A D ta n d o s in
d e s c a n s o , s in q u e e l ru d ii tr a b a jo , n i cl c o p io so a u d o r t^ u e
d i b rillo ii » u « c a rn e s, sean a u fic ie n tn » K d o b llitjtrlo ; y

cuando an o ^ a c se ha d i s t i n g u i d<^ T e c i b c o q p re m io unA
g a lie U ó u n tr o s o d e c ftm e , c o n r o c a i sus c o m p a ñ ero s y

r e p a r te e n tr e e llo s , con u n a g a la n te ría que n o s o tro s des
g ra c ia d a m e n te n o 0 0CCD 10S ,
C D el o b s c « ^ a io q u e ac ab a de
re c ib ir.
K(»t£ u n ió n f r a te r n a l s e r ia <;alißuada co m o o s tú p id a p o r
la m a r io c iia b la n c a . L ä c o n d u c ta c o n tr a r ia , n c g u n ellos»
e s l a in d ic a d a p o r e f s ig lo e n q u e v iv im o s. £ l o b je to es
e n g a ñ a r i to d o c l m u n d o , d c ^ d e c l c a p ita n h a s ta e l c o n t r a -
m a o strc, d e s d e e l p ilo to a l c o c in e ro .
C u a n d o e l m a r c s t i tra n i^ u ilo , c u a n d o e l p u e r to e s tá le*
ja o o y n o h a y á b o r d o n in g u n tr a b a jo , *c r o n n e n m a r in e
ro s b la n c o s y m a rin e r o s n e g ro s . L a m ir a d e lo s p rim e ro s
es el en g a ñ o y l a espccuIa<Ú 0 Di 1& d e lo s s e g u n d o s e s sa c a r
e l p a rtid o p o sib le do s n a s tu c ia .
Ju a g u e m o s p o r r s to s d t¿ lo g o s:
iTle! (K rum an) D e s e a s v e n i r i L ir c r p o o l?
— S í i r l a p e ro n o q u ie re e l c a p ita n .
•—E so n o im p o r ta , e l c o n tra m a e s tre es p r im o m io y rae
p e rm itirá q u e t e U cv e s in n c c c e id a d d e q u e s e p a n a d a el ca«
T>itaü.
— P e r o ai m e c o jo i b o rd o d e s p u é s q u e h a y a n det»eiúba>
cad o m is c o m p a ñ e ro é , m e d a r á c in c u e n ta p a lo s.
— l í o . E » im p o s ib le . E l c a p ita n n u n c a a e a c e r c a A n u e s
tr o s c a m a ro te s. A d e m á s c n e llo s y a sa b e ^ q u e te n e m o s lou*
c a ja s q u e d e v u e l ta ¿ L ^ g la te r ra v a n v a c ia s , p o r lo
^ t o c n c a so n eceR ario te m e te ría m o s e n a n a . Y o te d a ré
O IA L O O O S
d e o o m c r c u a o to qulftr¿i9 y a l lle¿jac A T jiv e rp o o l t e llo T a ré
i> ifli caAa V m i facuíUft t e eu » cñ ftr¿ t o d a l a p o b la c ió n 4 ^
» m á s j^ ra a d c quts m e d ía c o s ta do A frlua; v e rá s lo» fcrru*
c « T Ílf4 , la s fáb rlefts d e te W , d e u rin a s, d e p ó lv o ra ; r e r á s
(•asuB ^ctCTM itÚB g r a n d e s q u e c s t^ b a r c o , ig lesia* ín m c n -
sfiií, y co sas q n e iií » iq u íe ra h a s » o ñ ad o . A llí te n d rá « to d u lo
q u e le se a n to je y c u a n d o n o s to q a e r e g r e s a r , l e em b arca*
r e y n o Ito tA r á lu p a ís co n lu s eajftó r e p le ta s d o e u r¡o tú d 4 '
dos.
- Y o y a q u ie ro i r p e r o el CKp&tnz o* p re c is o q u e l e se p a , -
p u e s lo d e m á s m e e c h a r ía d e m e n o s a l d oecm l> arcar.
__B u ftn o y o h a b la r é a l espala?^ e n r e s e rv a . ¡T hom
;Thom !
E l c a p a tíii h o m b re a tlc tíc o sft p reso n tó -
— H e p e n s a d o , continué) d ic ie n d o c l m a rin e r o in g lé s, Ue^
T a r á M a b m k i á I - í v e r pool s in qu»5 lo s e p a ol c a p itá n ...
-;AliI y o c o n o z c o á lo s b la n c o s h a c ^ in u c lio tie m p o ; á
m i ta m b ié n m e lle v a r o n á I / i r e r p o o l u n a v e a , p e ro ^lal-ra*
k i no v a sin o <íon u n a c o n d ic ió n , c o n l a d e q n « s u c a ja que*
de m i p o d e r.
TTablondo in terro g ad < i á T h o m , «1 c á p a la ? d e lo» K r u c w *
nc«, s o b r e la* in te u c io n c * d e l m a rin e r o in g le s m e dijen
__M a b r u k l tie n e e n su e a ja m u c h o m a rfil. ^ o s o tr M ÍM
m orenos *om os m u y m a lo s p e ro ta n d d e n es cif^rto q u e los
hianfO í nc*9CTi*Rilan á s e rlo .
P a r e c e á p r im e r a v is ta q n e c l k r u m a n es m u c h o trtáa
f u e r te q u e el e u ro p e o y «in e m b a íd o n o e« aaí. Y o b e v is to
e n d ife re n te s oc£*ionca muclíOS ju e g o s d e f u e r is a y a g ib d a á ,
y e n to d o s cHob h a n *alido triu n fa n te * lo s m a r i u c r « in g le
se s, c u y o s m iiscu lo a e s ta b a n m u c h o m é u o a d e s a rro lla
DiAI-OOOe
— í l í —
«juc b e d e s u s c o n trin c a n te s lo s E s to tie n e s u e x p ü -

c j ^ o a «cncilla: c l clioiít, lo s m ia a m a s y lo s a lim e n to s InMu*
y m de; t a l m odo s o b re el a fric a n o , qn«¿ d e b ilita n &a coristi*
tn c io n h a s ta e l p u n to do h ac o v la m u y p o c o rea i« len te. P o r
eso d icen lo s i n g l e s « «jue lo s n e g ro s tie n e n c a r n t d é ca ra -
e í/.U u ra a g u ñ o , u u a r o s a d uva ínfllgnifiCAnto c n u n n e g ro
6f u n a o rid c c to graT C q u e t^ n n ú ia c o n c a le n tu r a y c o n 1«
form ación d e u n a ú lc e r a y , u n a o n fe rm o d a d sé n a lo m a ta
coD p ro n titu d T n ic n tra a q u e e l e a r o p e o rodU te p e r f e c ta m e n
te todos cMos a c c id e n te s, g r a c ia s ¿ l a n a tu r a le z a do raÂ , ¿
los alim en to s, á s u g é n e ro d o T id a y á l a c iv ÍlÍa ac Ío n d e la
sociedad e n q u o h a n a c id o y q u e l e b r in d a c o n s ta n te m u n te
con d o n es, c o m o d id a d e s y rec n ra o s-
XñUMANSS
y c i
C OSTA OE O R O Y D E L O S E S C L A V O S
EEIAN U r d ic ^ d e l a m ftñ a n a c u a n d o cm*

p re n d im o s l a m a rc lia iiá c ia C a b o C o s ta á
d o n d e lle g am o s u n a h o r a d e» p u es rec lb íen *
*do u n a a g r a d a b le sw rprew i. L a p o b la r ion
e n n a d a b? p a r e c ía ú la s q u e h n b íu n io s 7is-
to a n te rio rm e n te . Y a d o e r a n n a p la y a b a
j a c e rra d a p o r u u m u ro d e v e g c ta l« s e n tr e lo» q u e se dea*
S ^ '^ b an a q u í y a l lá m e d ia d o c e n a d e m iR erab les cboza«;
y a c o e ra u H m a r e m b ra v e c id o a n te u n p a ta d e a s p e c to tr is
te y d o tco n so lad o r; o ra , p o r e l c o n tr a r io , u n a p o b ia c ió n
eu ro p e a d o m in a d a p o r v erd e* c o lin a s , b a ñ a d a p o r u n jn a r
tra n q u ilo y b e n d e c id a p o r tú rre n te « d e Ing q u e le <*nvlaba
*'x c id o tic diÁfauu Azul. A l a y is t a d e u n e x te n so f u e r te
cu ajado do tro n e ra » , d o m in a d o p 'i r u n a b a n d e r a r o ju , no
CABO O OSTA
- O I» -
liabÍA dud?^ on cifirm ar q u e «fûella CMidfid tn * in g lf« * ,

o n efo'.'to, p o rsu Q c a llc á so pa*e;iei m ilita ra s do p a n ta lo a l
b la n c o , le v itji a z u l, galo n o « DOgros y g o r ro tu r c o , doU tU tf'
c ftra c tc rlstio o s do lo s siddíidoí» d o A lb ío u q u o c n lf i7 2 f i
e n v ir tu d d e lu do B r c d a a« povesiOD.sron d o C ií
C o s ta q n o ontóncc« «;ra b o lA udons.
L a I iu p o r tiu jc ia d o la p o b iftc io n y sn c lim a a a u o so n ca n
i a s d o q u e ol Acxo b e llo d e E u r o p a u o le m a a c c re a r» « p o r
esta? tie r ra » a lH c a n a s, a s í q n o p a s a d e v e in te e l luim oro*
do ftoftora? q u c r o í i d c n c n C a b o ('obtu.
Caw isd« s >.
l'o c o tie iiip o puciÍiuo<^ c o n te m p i Af e l c itu d ro eucaiitad<

q u e te n ía m o s d e la n te y e a e i s in d e s p e d irlo n o s alcjam ot»
alg iiio u d o n u e s tr a r u t a m u y p r ó x im a á tie r ra .
E s t a 9Ò b a ila b a s ta n te p o b la d a , c o n tie n o pcêa vegeta*
<Mon y a lg u n a s culiuai», y d e v ez e n e u a o d o olVeoe ¿ l a
U p e q u e ñ o s f u e r te s « lln a d o s c n p a ra je « c«tratég ieo * .
A la s d o c e d e l a t a r d e b ic im o ti aUo fro n te i u n puebU»
d e casa« a p iñ a d a s lla m a d o A n n a m u b w e ó A n a in a b u f
CASO CO&TA
pftAolizaudo cl u o m b iT , p a r a c u y o p u n to t r a í a n u e s tro
bu<ûc u lguti c& rgftm ôto. T a m b fe tt a<ûi xc cucotA c o u itn
b u e n f u e rt« , y qo « e s l r a ñ o tr a tá n á o a c d o g iia r d u r u n a
('oíírt rfe O ro, d e 4 3 .0 0 ! k iló m e tro s cuadr&doH y iu « d io mi*
llo n d e Imbitftnt««.
E rft el 10 J h M ay ii c ria n d o A la s d ie z y lu e d ln dñ ]&
m a ñ an a d ejam o s i A n a m a b ú p a r a i r ¿ v is ít« r á Salt*
P o n d á d o o d e llegam oa á l( « vcínt»^ m in n to e . S aIt« P o n d
significa e n io g lé » tnian>¡u^ d t 9al y , coeu r a r a , n u e s tro
b a q u e tr a ía p a r a d iu h o p u o lo u n c a rg a m e n to d e sal.
ABAHuane» lad«
K l m a r cecaha d iv id id o e n d o s (*e(ône,«; d e e o lo r ? e r-
de eU ro I» im n y a z u l o sc u ro l a o tra .
V aria s lancbA s a tr a c a r o n A loe eoBtado& d e l v u p o r y s u s
íH p ulántca r c a l i t s m u jU guoos caiubius.
V i VBTider u u a m a j-n ítíc a p ie l d e le o p a rd o p o r u n p a r
e la lic ta s y t r « p i d e s fioÍBim as d e m o n o n e g r o p o r dica
r«üfH .
^ OTirlnida la d e s c a rg a d e la s a l se le v a ro n a n e la s e i IJ
A N A M A 8 U . « A L T 'P O N O
j* 'Á la» ocLo <1« 1» iiia ù a n a s ig u ió e l L o a n tfa dcilìzAndc
p o r u n m a r Bum&ineTìte tr a n q u ilo . L a te m p e r a tu r a h a b U
d w ccn d ìclo b a s ta n te y o! eielo p e r m a n e c ía e n r u p o it á o ^ J
L a cus>ia crA » -ic id e u ta d a p e ro c a r e c ía d e la oap o s* Tfr-
^ a « 'Ì o u q u o co n t a n t a in e ia te iic ia so nox h a b ía pred^Qt^]^^
d o (lem le ( 'a b o l*a]m a».
A la^ onci> a n c la m o s e iilr c n lc d o A v iù u cb u h p c q n ^ U '
a Jd o a s itu a d a OQ^re la s fa ld a » d o d o s c o lm a s . A p en a« «
d ie ro n c a tta ta d e nuo*Cra lle i'a d a s a lie ro n nuTii<*rnwsí lan -
Un Ia4t>
c l a n tr ip u la tU » p«>r iiegvoH q u e r e m a b a n viôroA ataent*

c o n p a la » d e (r<M p n n tM al «u)inpás, d e c a n c io n e s m onólo*
na* p e ro arniOTiiuea».
T e i e a d o la s d ie z d« l a u o c lie , l a h«^licK c o m o ju ó á h^%
t í r Ioa ag u a « , p o n ie n d o a l r a p o v c n luovim ioD to q a e avaii*
a ó b a la n «'cándoba c o n p a u s a y re lia n tin to r r e n te s de ba-
m o lu m in o so p o r su e le v a d a c h im e n e a . A l sig u ií'n te
cuando te n u iii& b a e l <*rcpnB<íulo» d os d elu x iin o ii e n A dab, J
r e u n io n d e «âsae co n u ii f u e r te «ttuailtia e n u n a p la y a b f r
V V IN E 9 A H
r J a y sin horiÔDtes. L& b a n d e r a fraiicc& a o n d e a b a on cl
to p e do u n m á stil o le v ad o s o b r e u n edificio. C u a tr o b o rn ^
d e e p u ^ d e n u e s tra llo g a d a c o n tin u a m u s c l y ¡ A je ¿ m e d iit
uiiU« do d isU o c ia do tifirra , l a q u e no» preR R ntaba u n a
p la y a exSeas» é í g u a l c o u m u y p o c a v e g e ta c io ti. M e p a r e
ce q n e d istin g u í u n b a r c o T a ra d o e n trf la a re n a y p o co
despuc« ap a rccÍ6 la d o s o m b o c a d u ra d e uq rio q ito < ^ a is á
fixeae la I& ^; q & A t o u , q u e de e x tie o d e p o r e l in te r io r lia s-

ta cerca d e A bom oy, l a c a p it;d d e l p o d e ro so o t a d o d e D a -
WbiMbaa, liOt E.
hom ey ó D a ^ ó m o y , M á s a d e la n te [la sa rn h á n u e s tr a v is ta ,
a « b u q u e d e v e U y un vA por, a m b o s sin pabclloT i, «¡ne se
d i r i j a n ¿ q n a p r o fim d a e n s e n a d a c u y o s ú ltim o s lim ite«
*« p e r d ía n e n e l h o riz o n te . TTabfamo« d q a d o l a C o rta
d e O ro y n a v e g á b a m o s p o r l a do lo a K sclavo«.
A I m 5 d e la ta r d e p a s a m o s á do* m illa s d o P u e r to S e-
d o n d e o n d e a b a n la a b a n d e r a a d e F r a n c i a y d e lit-
t f i ^ r r a . T r e s b u q u e s p e rte n e c ie n te s i e s ta ú ltim a iia c lo u
y ¿o» íranceM^^ se b a la n c e a b a n a n c la d o s c n e l p u e r to .
a oa h
C a a n d o cl S o l d e s c e n d ía p o r o c c ià e n to , n o a J e tu v im o «
f r e n te k L itl c P o p o 6 P e q u e ñ o P o p o s itu a d o e n u n a le n
g u a d o tie r r a e x te n d id a e n tr e c l m a r y l a l a g u n a A v o n .
E l p a b e lló n tr ic o lo r d e F r a n c i a se a g i ta b a e o l a p o b la
c ió n 7 e n s u p u o rto se lia lla b a f o n d e a d o u n b u q u e tr a n
cé«. L a í&ja r re p u s c u J a r a e e s t e n d i 6 p o r o c c id e n te y lo»
ú ltim o » ra y o s dol S ol tiñ e r o n <le loa co lo re s in à s v iv o * y
c a p ric h o so s a lg u n a s nubos,. d e te n id a s íjix e l h o riz o n to en
m e d io d e u n a c a lm a c o m p le ta .
A d tth . la d « 5.
E l s ig u ie n te d ia a in a u e c lú n u b la d o y el ca ta d o d e l b a r ó
m e tro a n u n c ia b a n n c a m b io atm o sférico . A la* o cb o ab an *
dcm am os i P e q u c ilo Popo y u n a H o ra d e i p u e s cu a n d o
co B te ib a m o s u u a tie r r a b a j a y a re n o s a , c a y ó s o b r e n o so
tr o s u n a llu v ia T e r d a d e ra m e n te tro p ic a l a e o m p a ñ a d a d e
Hit S E . b a s ta n t e fu erte', l e s fe n ó m e n o s e lé c tric o s em peaa*
ro n ¿ m anifcstfirne y u n p o c o a n te s d e te r m in a r a q u e l p e
q u e ñ o to m a d o , c a y e i on a l m a r , y m u y p rójdm oB á n u e s tr o .]
b u q u e , d o s ra y o » a rb o re sc e n te s.
A»
A d le f ]lcgrvmurt ¿ G r a n d e F o p o s itu a d o gii dm -

«m bocA ilurà d e l r io A g o m o y c a e l <ûe liA bia fu n ilc ad o s
im b u q u e dÌQ&m&rqucs, ciifltro in g le se s y o tro s don $in
pftLellon.
tille bdo s.
I-Oí nesTOs q n e v in ie r o n 4 b o rd o u s a b a n s o m b re ro s de
p a ja d e arehíiB »la* cny& p r e n d a c s t¿ U jn b io Q e n u jo ,
aetfun observ»’*, e n tr e lo? k a b iU n te * d e l a C o s ta d e O ro .
Lflb p ala* p a r a r e m a r so n d e d is tin ta s Ib rm ati p o r o p ro -
¿o m in a L% fo rm a í^ rro c iia , co m o c n A ^ i u v (x ra n d c B a s
a b a . m ie n tra s q n e c n A V inncbah la s u sa n d e tr e s p u n táis
io u n sio o q n e e u E lm in a , c n ( 'a b o C o sta , e n A n a m a b ú y
on S alt* P o n d , sie n d o ou fo rm a d e l i r a l®s d e B a tb u r s t,
P eq u eñ o S e strc , G r a n d e B a « « a y C a b o P a lm a s .
-^ ^ C C X C rc =
O C C A Y U C O
r
1 1
KOLA A C U M I N A T A
i'AJfMo SO á íoB cust»x d c l ( J a in h ía , lla

m a l a ?itPT\cÍou a n a fm tA peq;ncña v d e no
c o lo r ro jo e m c n d id o quK e* c o m id a <ôn a v i
d ez p o r lo* in d íg e n a s , y q u e se l a o n cu eiitríj
f*n a b u n d a n c ia c n lo» p u e s to s d e loss m o r c a
dos p ú b lic o s, e n los m n e llc s y » a b re l a c u b ie r ta d e lo s v a -
p orr«. T s u f rn t» p ro c e d e d e l A rbol JC oh > icum im fa R ob.
R r o w n { Í » k n t J a \ . r a r . 2 3 7 ) c u y a sin o n im ia b o tA n ic a es
S ía ru ^ i/i ftrufH/'naia. P u l. R e a u v . ( F lo r O w a r . rI B c ü Íh , 1-
S t^ rc v lia tw /ic U ta ta , S c liu m . e V T h o n n , (P i. <ini-
ne* 24(i}\ SipA onúquiit inonoirtt, K a r s l, ( F l. O oliim b.
t 00); S í. n ta c v c a r p a . I> o u (G e n . S y » t, 1. 5 1 5 ). .Si\ to p e e -
^ f^s b e llo , a lg o p a r e c id o al d e n u e s tr o c a s ta ñ o jje ro le
tXfiQÜQ c u a ltu r a p u e s llc íra á a lc a n z a r h a s ta JO m e tro »
•le e ie \« ? io n . S i w h o j « Rua p e q u e ñ a « y la r g a * , 7 c e n tim e
tro » <le a n c h u r a p o r unoft 2'» c e n tím e tr o s d e lo n g itu d , p e
r o iiii « s tn ic tu r a a n a tò m ic a e s r a r a y nòlo c o m p a r a b le á
U « d e l L a u n ta c a r n i e r a . K o iii, O u r ú , OmOené, .Vum^ìV,
K » k o M 'o «te- »Oli p a la b r a s d iv e rs a s e m p ic a d a » p a r a n o m -
h r a r l a f r u ta .d e e s te á r b o l o rig iu aU
ÍjO s g r a n o s d e K o la ee e n c iie n tr a u on eerrad o» e o n ú -
ite r o d e u n o i q u ia c e , e n c a r p e lo » m u ro» r e s u lta d o t le u u a
* ó lu ti o r . 1.1 y a d h e r id o s á l a e n v o ltu r a p o r el
«n d o ca rp o f o r i u i v d o d«* u u to s id o e sp o n jo so y b in a d o ( E ’i g .
.*». ■ E l e m b r i ó n h o m o t r o p o , ( r s o l u e í o n d e u n (S v a lo a n a tro -
pc>, e a t á d e s p r o v i s t o d e eu d oap erm a y e o m p u e eto d o c u a
tro ú o ch o c o tile d o ü c s e n y i« c o lo r e s v a r ia u en n iis iu o
j fia u o , d e l a m a r illo p á lid o a l r o jo ro ea . E sto » c o tile d u n e t^
d jfi< * r e a n n o » d e o tro » , lo q n e in d ic a q u o la m a sa to tile -
d /m C A » e h a l l a d iv id id a en d o s p a rte* c o n t c n i e o i l o a lg i» n u »
r a n u i- a » ( f i g . 2 .) T .o s b o r d e s d e l a s i n a t m c o tile d o u a r ia s e s -
tiin sep arad o* p o r u n a lin e u i u á s o s c u r a < jH e e l resto (fig .
l i . E l pcéO d e e * to » ^ ran o« d e s p r o v i* t© » d e r u s e n v o ltu r a *
v a r ia , se g ú n o l e sta d o d e l u a d u r e s s , d i» j á 2 ^ gram o». L a
e p id e r m is (fig . 2 , y 4 t* s I » q n e e o n t ie u e b k s m a te r ia ©
(c o lo r a n te » y s e h a lla p r o v í» ta d e e sto m a » ifig . e s c a la
^ iju o in d ic a n q u e o ste c* u a ó r g a u o fo lia r la p c u d ic u la r /,
d e » v ia < lü p o r au a p lic a c ió n fis io ló g ic a ( n u tr ic ió n d e l em -
b r io e ii d e su fu n c ió n p r im itiv a . T o d o c l tc g id o c o tile d o -
n a r io s itu a d o d e b a jo d e la e p id e r m is , e o tá c o n s titu id o jw r
gm pO B d e c é lu la s (fig . y . r » e a la l l e n a s d e g r a n < ia d o a l
m id ó n m u y v o lu m in o s o « ,, c o m p a r t b l w p o r su o á tru etn n i i
lo » q u o « o u tlo n e lu p a ta ta . ; fig . iO cecala -j-)
K 0 4 -A
1.J8 cociftrca.« d e A fr ic a q u o produ«'P n k o la coiupn*u-
d e u u n a e x te n sió n m a] d e € n id a to d a v ía per<i q u o piicd«5
pre<5Ìsar&e co d a lg in ia a p ro x im u c ìo n . K n ni p a n d e I.olcfco
y T im m r y o a c) te rr ito r io de* f ìa m b a ls d e l a costA Occi
d e n ta l do A fric a , d o u d o 1:^ k o la se p r o d n c n eoo
abun<Uincì>k. E l p rira le lo 10.'^ ind)<ia c l lim ito d e pi*o-
d u c c io n e s p o n tá n e a d e c«fa pianta.. L iu to q u e on B qK im a.
B ls e a g o s y K lo G r a u d e u o tu la e m n e n tr a . P o r e l ¡utm*lor
dcl oontsu«<ulti HÜ e iic u fin tra n e je m p la r e s d o k o la e n cior-
tl^s p a íse s baj<is, pncft l a a l ù tu d d e l s u e lo p e r ju d ic a »n d«¿-
B*rrollí> lia s ta e l p u n to d e dcsaparcH j'r p ftr c o m p le to « Io«
llH) in o lro s d e elevcKilon so b ro e l n iv e l do ! n is r . I jo s Ìnijfe-
8 « lis u in tro d u c id o y a c lim a ta d o p rce io ao ' c^fictiil en
eus p o s n io n o « a m e riu tn a a , i*n l a I n d ia y Ceyl& u, on Aui4*
tr a ila , Z a n z ib a r y 8 c y eh ellos, m ie u lra « q u « Iob tVnnecscs
la c u ltir a n e n l a G u a d a lu p e , O a y e u » , O o cblncL Ìn a y *ly,-
b o u . I g n o r o s i lo s (^ p a ñ o le s la b an cn&Ayado e u F ilip in a «
y C u b a d o n d e slii d u d a a lg u n a , d&ria. b u e o o s r e s u lta d o s y
n o popoa beueficio*.
K l á r b o l d e la k o la c o m ie n ^ ^ á d a r f n itü v e n d ib le ¿ lo «
4 o 5 &JÌOS. A lo s d io a a ñ o s e s c u a u d o oí d e s a rro llo p r o
d u c tiv o lle g a H s u lím ite y e a ^ t e caso u ii sólo p ié p u e d e
d a r 4,ó k iló g ru m o s d e g r a n o s e n la ? d o s eo scch a« . I .a
flo rescen cia d e J u n io j> re p a ra lo s f ru to s p a r a (O ctubre y
iío v ie m b r c y l a d e D ic ie m b r e p a r a M a y o y J u n io . TuHn«
do Job fru to s e stá n m a d u ro s to m a n n n c o lo r aro fin lio os-
(1^ 4& kil0<rr4mns d s ko)a vbIcq ríe 50 8 loO pe&etss e u ^ l e

fTH Leoba, do 100 k 220 po sctas eo G am bia j G ore« y nu
n o u b le m eiit« su TniDr en e l in te rio r liasla s i ^ u a to qu
«n el N iger u n sólo grHno vale h pesetas.
r
Í--
e u ro v á p » b r e n pov U e n tu r a v e n tra l m o*tiiin iio lo i g r u
n o s d e k o la ro jo s y b la n c o s . D o s p n c s d e A crlH cad* litre «
col<*('cioa s e pr«]>araji lo" fru to s e u iiú a e s p e c ie d e b ftu ast»
liccl)A d e corlC5?a •!« á r b o l, re v e s tid a iiiierio J im ínte v o a
lio ja s df^l J5ab co rái/b /* a, C a v . ó >#.
o u y a» k o ja s h u m rd e u id a a c o n e e r ta n fic ^ c a s l i f ,
D ueccs d e k o l a d u r a u tc d o s ó ír c s m ? e w . T.n cata fo rm a
80 u e x p e d id a s ul O u m b la y h ír o r e a y á otro * p u iito í d e
l a c o s ta . C u a n d o la s e x p id e n a l in te r io r d o A f r iiu á p a i-
kloia ■■19,
acs m u y d is ta n te s , e n l a iiu p o s ib ili^ la d d e eo n íicrv u r fra s

c o c«te f r u to , lo ^ e a n y lo re d u c e n A p o lv o , re n d íé n d o a «
e n e s te «íslado e u e l S u d a n , b u e l ^ 'Ig c r, S a h a r a , iT a rru e -
eo s y T ríp o li.
L u k o l a c B el « sc ita n te p o r o scelciicja, euti-e loa n egroa-
Kn e s ta d o fre sc o l a u sa u com o m o s tlc a to ria y e n el
e s ta d o se c o co m o alim o o to . K l s a b o r d e c»tí^ f ru to , es»
t*u e l p r im o r m o m e n to a z u c a ra d o , d e s p u é s a% tringeutc y
a l ím a m a r g o , c u y a s d iT c n o s seu sac io u es re v e h m su com -
KOL*
— lO l —
p o > Í c Í i> a q u iiu iu * ;g lu c o » a , ffinino, <*»fmna, ib r o b r o m ln a y

ju u a r g r ^ d f! lío la 'i. O u a n f ío e l g r a iiu s e »eca de lia c e u j l i*
cb o lu á s d u li'c d e t ia ) > a r f 'c ic n k i< ) ta & i c o m p ie tu u ie tite el
i^mAr^'o GA lu quK n iú d a g ra d a A lofi Qfrican»»t.

A p a rte d e la s p r o p i e d a d « luílu^rcwaid q u e íttrib u y c u lo«
r»c;¿ri>« á Ifl Y o ln y d e l p a p e l iio p o r ta iite q u e tí« n e e n Ion
jniciofi. oiWJon atavíes,. 7 a^líviníieíoiie» te n e m o s
q n e rec iíiio c er eii iVuto u n jire tío d u inécîcaoionto d e
inoioîaift y elico z u c c lo n v a la s f a u c io n e s d ii'e e tiv a s.
U n a iKsquei'ia d 6 «i* d e k o U e a c ita L i d ig e s tió n , j cn
u¿o (iiai'io p re s'íe u o la s altc rn c io n e * o ouR tilucÍo n al ©6 d e
bí H l a ía ltft do n u tr ic ió n , á la* rufc^rm edades d e l lil-
g v lo . C o r ta lo* flujus in te e tia u le e ocaBÍonado" c n ATvíca
p o r l a d ife re n c ia i3e te m p e r a tu r a n o c tím a tiiia l y c ú ra la
d ia rre a utóniif*a p iv id u in d a p o r U rc U ja c ío n d e In m o c o sa
¡ütest:n»l k l a q u e <îtAn p re d isp u e a lo s lofl e u ro p e o s on h n
d itu a d aíricauuH.
f K r a p ro p ie ila d d e la k o U es l a d e puvífic 4»r, lim p ia r y
lu n 'fr a g r a d a b le <;1 a g u a c o rra ie ip íd a d e la s la g u n a s . D os
puc» d e tuascA r est« f ru to s e p u e d o b ftb c r .im 2)uneiD eute
«truji's p n u ta n o a a a . K o c a b e d u d a q u o la m a fo ría v e g e ta l d e
wtí* ÍTuto»foriua c n l a tiiada licûlda u n a e sp e c ie do mu*
cila^'iH jue h a c ie n d o e l oHeío <íe p a p e l filtro ó d o clax'a do
lu íe so p i t c i p i t a V gu iw i. m o d ilie a y a lte r a U b im p u r e s a s
del ag u s. A si lo a te s tí^ o a el ee p e rím e n to lieeL o p o r
M r. E d u a r d o H e e k e l d o e u 7 0 im p o rta n tn tr a b a j o so b ro
la* k o la s to m a m o s es*to» datoa.
A u n ae civeota d e e d tc f ru to f^ u e lle n o ol p o d e r d e inl-
tjg a r c! b a m b re y l a f a tig a y loa b eolios d e o b se rv a c ió n
c o rro b o ra n e s te aiw'rto.
~ñu iNI
J C I I I
T R I S T E Z A
iiiif/iiio s IxH Ú ltim a» n iiv a d a s ú ( i r a n d e P o p o

\ à ]oa tr e s y me<ÜH d e 1 & ta r d e n a v o g a n e »s
h á c ia o rie n te e n b u a o a dti l a v illa dd W h y -
dal» ó T 'a id a , « d o n d e DcgAmo^ á la » d n c o
:j * V m e d ia.
W l i j d a e « tá cocQ piiosto d e varìa& c a s a » a p o y a d a s èu
« iia p la y a m o n ó to n a y s ia Iio ria o n tc ? , ín te r rm n p td s
A tr«ehoR p o r jfTUpos de A {a T Ìata <lc
a<û«liA p o b la ció n r a q u í t i c a y , p « a r l a tr a s e , a l c o a te m -
p l a r a q u d m a r a g ita d o y lle n o do po 1 igrosi»s l> a rra R , al
H jariiko e n u à cielo g r i s y iin ifu n a e . l a tr is te z a io a p o -
d ir ó d i m i o p rim ié n d o m e e l c o r a w n . ¿ K r» u n efeclo p u
r a m e n t e p s íq u ic o ó a r t e r i a l ? P i'e g u ritc a l baróm **tro, y ú
iêl a p a r a to m e re s p o n d ió d ic ii'iìd o m e q u e l a p re sió n a t -
U 4 .I O A
r m o sfc v iía e r a U u rd Ío a n & y q u e m í fti»temü c jrc n la to rio
n o R staba p o r Ío ta n to a lte r a d o p o r £»Il4> do » tin ó s lc r» ►'U-
ficicT>tc. l ' l e le c tró m e tro n o a c u só U p r e s e n c ia d e ffian-
d o s cantiíífidrft d e elecUicIdflH y el o?:onüm etro p o r tío ,
r e v e ló unA g r n n p u r c í a e o cl a í r e q u e resp ira ])» ,
q u é p u e s , crí^ d e b id a m i triR tcsa?
A tra v c e df^ un<w loare^» p u ro * y tr a n q u ilo s lia b ia r e
c o rrid o ÍM ccRstas a fric a n a s ; u a eol beriaoRO, u n a hU uí » -
fc r« tr a s p a r e n te v «üiia h a b í a prffcid id o n u e s tr o v ia jo v fii

Ift m i« lig e r a nubft b a b ia e m p a ñ a d o u u a f<^lía na-pcj;a-
c i 6n .
Atráui, m iiv lia b ia d e ja d o l a S «ut?^ am b ia c o a «u
í>ol d e f u r g o , l a L lb e r ía d o n d o la s sem illaB d e l a fiv ilix a -
c ió n d ie ro n f ru to e n tie m p o s n o m u y le ja n o s , y !o 8 e»ta-
b lo o im icn to s fra n c e se a é iu i'le se a d e btó c o s ta s do lo»
D i« ^ tc» , d <5 l a d e O ro , d e 1a d e loe E sclav ó n . ..E a ta b a c u
W h y d a ; so lo m e f a lta b a n d o s os cal a» p jir a n n v ia je f tlí»
V d ic b o sn ; “F e r n a n d o T ó o y C a m a ^ tn .
^,A q c c p u e s , <*8t a r tr is te ? L a s a lu d r e b o s a b a p o r loe
p o r o s d e m i c u e rp o , c l a lim e n to e r a su& cien te, n a d a m e
h a c ía f a lta y a iii u iu b a rg o , y o n o ta b a u n v a in o in m e n s o
e u m» c o r a r o n y n n a p r e s ió n « n o rm e e n m íc c r o b r o . U n a
YO?? p o r o v o z s in tim b re , sin so n id o inc, d e c ía . ¿A. d ó n áo
T as? ¿ Q u é b u s c a s ? V u e lv e atrá^^ a tr a v ie s a d o n u e v o lo s
m a re e y e n m p le t u tn isio u c u lo s p aisee c iv iliz a d o s e n
q u e n a c iste . E l cansino q u e sigue« e s tá lle u o d e uhro jo e
T c l in f o rtu n io se lia lla em b o sc a d o p a r a s a lir te al en
c u e n tro . N o e re s t u eólo^ á t í vA u tild a l a su e K e d e fu«
co m p a fio ra s q u e «i n o l a s a r r a n o a s te e d e l se n o d e eux
fa m ilia s d o n d e n a d a le s f a lta b a p a r a s e r dichosa'^, c l f* -
UAID*
rifio q ii« to p to fc 8*in e* cl la z o q u r U« o b lig a á * eg n irte.
T ñ vaH á il«?pouilarUi» e n a n a Í»U s a lv a je , va a ù ro d e& rlas
á o loHa$ IflA c o m o d id a d e s q u e fîtán ¿ t u a lc a n c e , p e ro
W M ido p a r to s p a r a el c o n tin en te,, s a b e s loe p e lig ro s
q u e lee ee¿>eraQ? K a In» p a ís e s q u e v a s á r e c o r r e r liay
fioroe an tro p ó fag o * q u e } ia b ita n s e lv a s inToensa* y d es-
eonoeidae, lo s tig ro s , loe g o rilíis , lo s bufaloB y la s * cr-
p íe n te« a b u n d a n c u a l e n n in g u n a o trA p a r te ; asq u ero eo »
in>ecroa y r e p tile s q u e g u a r d a n e n su» m a n d íb u la s fra í-
d o r T enone, ee jir r a c tra n e n g r ¿ n n ú m e ro e n tro iti y e r b a
c n q u e lia s d e dcA cansar, y p o r ù ltim o , u n e n e m ig o te*
rtib le sin b ra ^ o a , s in c u e rp o , s in cabezja, iüTi«Í)>Ír, im
p alp ab le , q u e s a le d o I& tie r r a , e n t r e la.-< h o ja » d<< lo s vc>
g etale« d esco m p c c^ to s, q u o a n i d a e n c l o » cn ro m a n g la r ,
lo miaaiQ q u e c n c l fond<i d e lo s v a lle s y e n U» rim a *
He las m o n ta ñ a s , t e a tA c a r i tr a id o ra m c n te s ie m p re q u e
p a o d a . P e n e t r a r á p o r t u b o c a , e n t r a r á e n t u s p u lm o n c " ,
•o filtra rá e n t u s a n g re , l a a lte r a r á , l a d e s c o m p o n d rá ; tú
se n tirás a t p rin c ip io u n e'cccso d e v id a , tu ji fu u c io u e a ¡n-
t*flf*ctualos s e rá n á m p lia s, iiiá« c o m p le ti» , pc^ro jab!
d « c o n l ia d e o s a t r é g u a q u e t e se d á : e s e l b rillo es
p le n d o ro so d e u n a lU m a p r ó x im a á e x tin g u ir s e . V e n d r á
l a re a c c ió n y tr a s d e e l la l a m u e rto , t u e s p ír i tu v o la r á á
n n m u n d o <pie c n t u e s ta d o n o c o n o c e s, y t u c u e rp o se r
v irá c n el fo n d o d e lo s b a r r a n c o s d e p a s to á la s fieras
sa lv ajes, si ea q u e a n te s n o lo a ri’o b a ta n lo s negro?« an-
iropófagos-
E n tó n c e s, c u á l s e r á l a su o rto d e t u s com p añ era^.''
K ^ p o ra rá n tu r e g r e s o d ia s y d ia s , m ir a r á n co n á n s ia á
la» eo^tas a f r ic a n a s d e s ta c a d a s e n e l LorizonWi df^ o rie n te .
TA IST B ZA
OLk lo c á e iljistonc^ te v c r á c M h tc Ia» crc»t&a d e ]as
a z u le s m o n ta ñ a s <{ue A lo Ivjo« bts p o rc ib c u e u l r e la. n«-
b liiia d e u u pfii» tú r r íd o , e n o! cu n tiu ^ i)(e uilsterioer), te
v e r á n v e n if e n la s la n rh a x <le lu* n e g ro á ppÁ c^loi'ea, to -
liarA u q u e rcgrcfl;ié d e s p u é s d e J ia b c r te r m in a d o tu s w
tud iu d , p o r o c u a iid o (¿1 S o l p a s e m u clia» v o ece p o r Kiiri-
m a d e tu h o g a r , c u a n d o o a A *ñ I m j a n d u rra m a d o a b u n
d a n te s lá g r im a s y e le v a d o fii C ielo fervo ro * a» o racioD í*'
1^ «
3 sr
I «M U . tati» S O .
a ijíu n c ria d o l u j o s a lv a d o d o onm i’u tá sL w íe auunct?»rá á

lo» 9c rc « q u e tjin to auiAa, q u e m onote, h i m ^ u o s d e bsI-
Ì aje*, e n tro la s g a r r a s 8 c lus K eras ó e n la» o r illa s dr
p e s tile n te lu g u n a . K o le» q n o d a r á m á s r o e n r s o q u e e n
c o n t r a r u n c o n s u e lo e n E l q u o to d a lo p u e d e y r e g r o s a
r á n p o r la s iu i» m is co a ta s p o rq tl« t ú Irw c o n d u jera» .
C ada c s o jU ae rá uq m o tiv o de to rm e n to , re c o rd a rá n
aquoUaA h e n n u s u s ta r d e s felice* C5i i a b s o lu to , e n q u e tú
la » c o n ta b a s l a h is t o r ia y vicisinidcí* d e ion p u e b lo s
TR<sre 2 A
»friCÄDOS, iw f> rd u ráfi a q u e lla s s e re n a < no cU o i e n <jQy ] a
L u n a dfí In? tró p ic o s b r illa b a co n c x tr a o r d ¡ o « ’t a b l a n c u r a
j d u ra n te Ixs c u a le s a p o y a d a s e a la s s u a v e » fu c c o d o ra s d e t
p a e u te , te o ía n c o n in te r é s p r o fu n d o l a v c k c io u d e Iok
v ia je s d e a tre v id o s e x p lo ra d o re s .
V o lv o rá u á »u« b o g a r e s ió iñ i, y allí on c l p u e b lo d o n d e
por vez p r im e ra a b r is te t u s o jo s i U In«, l l o r a r á n t u per*
•lida; t u n o m b re r<»pctido p o r lib io s d e u u h ijo q u e n o co-
u o ctste KCTvirA d e c o n s ta n te to rm e n to á l a s q n e ta n to té
« ju e ria n y , p o r u ltim o , tu s p a rio n te « , t u t am ig o » y tu* c o
n o cid o s, te a p e llid a r á n lu a l coposo y p e o r p a d r e p o r hab< 5f
M g aido n n c a m in o q u e n o e r a el tu y o , p o r tra t^ ir do c u m
p lir u n a m isió n c l o r a d a q u « l a ere ía 4< p r o p ia p o r c q u i r o -
c a d o n . V u e lv o alrA s, q u e s o b r e t u o o o c ic n c ia c a o r á in e x o
ra b le el peco d e to d a s la s dcA dicbaa q n e t o e s p e r a n ........
. ÍT ornblo, c?pant»b]fi fu e la lu e lu ^ q u e sostavn, eo n m ig o
m ism o.
Q o lén e r a a q u e l s e r q u e a s t m e a c o n * c ja b a ? E r a q u iz ¿
y o mismoV P e r o s i e r a y o , eóm o h a b l a d o c r e e r e n una
d u a lid a d t a n m a rc a tíii? M I r a z ó n t r a b a ja b a in c e s a n te y s u
f a tig a s e ro H e Ja b a a l e x t e r io r e n la s p a r e d e s q n e H re u ii-
d a u su aaien tü , e n la f r e n te iu n n d a fla d e f río s u d o r . Y o
h a b ía pcâ^lo, c a lc u la d o y p r o v is to to d o ; y o te n ia c o m p le
t a co n c ie n cia d e l a e m p r e s a q u e I b a A r e a liz a r . N o y nú]
v cv cí n o , m i v ia je n o e r a h ijo dol s u e ñ o y d e la Irrefle-
iíiOD Bino d e l e s tu d io y d e l r a z o n a m ie n to . Y o iP c b a z a b a
to n toda» m is tu e rz a s la p a l a b r a avrnturci'o q u e s o n a b a
d e n tro d e m i c a b e z a , y s in e m b a rg o p r e s e n tía n n a en o r-
>ne caia atro fe; l a to c a b a y l a v e ía m id ie n d o lo r ia s s u s fa-
la lr? conseCTiencias. P e r o a l fin , a b ie r to s lo s por<is d e 3ni
TPrSTSZ*
c u e rp o , vib ran W b lo s u e rv lo e , «A ltante c l covaôn y af
ilien!«; m í fre n ltt, »a t n r n ó s e re n a m ¡ vag.% m ir a d a . casO U
lucb<v e s p a n to s a y u u bleüCMtar in c rp ltc A b lo se e íp n rc iá
p o r to d o m í oér d e v u lv ie u d o l a tr a u q u íU d a d a l organÍ»L ao. *
r.n i’iizuu L a b íu tr u in f u d o y xaí c u re b ro e m p e z ó á luociu« *
u a r cuii l a rc s ;n la r id a d d e c o s tu m b re .
C u a lq u ie ra d ir ía q u e f u i v íc tim a d o u n a fie b re ó d e o tro
^ t a d o m o rb o eu ; p e r o peu»abdD b ie ii e u lu q u e p a s ó ule
COTITCUOÍ d e q u e ú b ie ti e r a c ie r to q u e io Í o rg a u i» u io »e
td le ró , fu é ¿ cau ifa d o la s impre<<iones lo o ra lc ? ó m e jo r
d ic h o d o la lu c h a q u e j iii i 'o s o s tiiv o e o u m i Y o ó
c o a o tr o Y o .......
K l f u e itc d e C á id a fu é c o u s tru íd o p o r l a c o m p a ñ ía do
Á tíic a e a 1 7 0 7 , ou l a m iu n a é p o c a eu q u e d ic b a coiB*
p a ñ i a a b a n d o n a b a c l c s ía b lc c im ie n to q u e c n lTO<í rre ó
<;n el r io A eaiiiu y q u e e u a r e a t.t y d o s a ñ o s iu¿» t a r d e lo
r o lv ió á o cu p u r.
P a r a lle^âr ¿ L 'i v i l l a lia y q u e a tr a v e s a r u n a la g u n a ,
» itu a d a ¿ m e d io k iló m e tr o d c l m a r y q u e e n »u m e u o r an>
c h u r a m id e 2 5 0 m etro*; cl a ^ i a p an tan o R u d e r « ta m o ris
m a d e s p id e u n o lo r n a u s e a b u n d o . T lo n e c n a lg u n o s p u n to s
ut{ m e tro y v e in te c e n tím e tro s d o p r o ñ in d id a d y p u e d e
p a g a rse o u bam & ea.
K l c a m iu o q u e c o n d u c e ú l a p o b U c iu a e s tá {cortado p o r
v a rio s a rro y o s . D e v e* c n c u a n d o na v e n oasjis d e deHtne~
m la d u a u e ro e ) y a lg o a n te s d o! p u e b lo h a y u n p u e i t o do
so ld a d o s d a ^ oineyaiio».
D e tr á s d o U á id a h a y o tr a la g u n a qu>; c o m u n ic a c o n « i
l a ^ H aceo.
ICtsta p o b la c io ii á l a q u e lo s p o r tu g u e s e s lo 1 )a m a ro »
U A tO A
A ju d a ò A y u U a U »nfis populosj^ d e l D a^ àu iey V lieii«
r<*intc lìiìl >Se co u ip o iin J h iuai)zatiai< «le doti j
trr*-i cn w » r(idoa<las «le u n m u ro .
Ivo» m a re a d e U ù id a e s tá n m aterì& lm oQ to c u a ja d o s de
tihuroneA <|ue li a d u i y ju g u e te a D á loá cOeUdo» d e lo s b it-
i{ì\9^. d e las la n c h a s y d e la* p ira g u a s .
Irip u la c lu u d e u iie a tro v u p o r eclió i iKU’ta d illa a d e l
c a p ita n , uii a n z u r lo ccbaMo oon to c in o y c o n s ig u ió blexi
prt>nto cnganiO iar u a o do o sto 5 en o rm e» «êlàclos, p e r o ro-
tu ^ { a p a re jo c u e l m o m e n to d e » e r iz a d o cay*> «1 m a r,
MW^ndoefe d e u n a tn u c r te Rpgura.
£ 1 1 4 d e M a y o eu& udo e l so l c u k n ìn a b A e n o l z e n it,
A bandonam os ;V ü á id & y <>ontitiuamua iiu t 5s t r a u a v e g a c io it
cciu ru m b e á l 'e i ’n a n d o P 6 o , p e r d ie n d o d e v is ta lay costnu.
U A IO A
■ li
' s: •
-•
-/V •.
*'v
‘ r .‘
r " ?•
r.v."»:'
l \
DE W H Y D A A FERNANDO PÔO
I •'*'< d is tîu g u ir, a l ü ia « ig ii le n te , w itre l a b rn *

fuQi.fç JJuvig, ufi tto^ô à o lierfA
q u e d e b ía fo rm a r p a H c d H d e l ta J e l iiiaI
IlaioA do N ig e r. "So p u d e m éu o a q u e T n íra r
c o it h o n o r a q n c l p a ís d e déaoltu^íuTi. A llí se
e x tie n d o u n a te lv a in m e n s a q u e cubi*e e»*
te n s a í ^á>iaiioB d e a g u a a ceiio g o sas p r o c e d c n lo e de río *
i*»ue« oí lib e e n c u e n tr a n le g u u a y legua?; d o te rre n o

« a b ie rto i\v fu u in n d o Iodo, b u fia J o A te m p o ra d a « p o r la«
Aguas dv] u ií\t ó p o i la s d e lo s rio » ; \in a h n in e iU d pev-
niciosj* brofíL p o r to d a « p a rle » ú im p u ls o s d e n n c a lo r so-
f« tíitc y p ro d u c e , entrai la s c o p a s d e l tri&te y o sc u ro
" l a n z a r , l a n ie b la f u n e s ta q u e be c o n o c e c o u e l n o m
b r e lie m orfuju lit h f, íf ln g n n « e r h u m a n o h a
N iú cn
TT
ohado a tp iv e » 4 r re g io n e s ll&iuaríuK p o r Iua xfricaDO*

j x i U ^ d e Jos e fp U itm m(U<fÍt09, sólo U s ouontt«« aerpieii*
tC" y lo s rejm gntintG s co c o d rilo s p u e d a n r e s p i r a r impn**
n e m e n fc A qi\clla fltnió»ft*ra s a tu r a d a d o m ia sm a s dcluí*!'- •
rM e . L a h is to ria d d la s e x p o á íc io n c « afríc& nae c u o u ta
c o n s n s p i n n a s mAs tcvriblf^s c n lo s v ia je s v e ritic a d o a
p o r e s U s re g io n e s y so n p o c o s Ion d e n o d a d o s ex p lo ra d o *
reR q n r h a n cscapaH o ú l<»a fu n e sto s efe cto s d e e^ste cllniii,
d e s p n e s d e h a b e r d e ja d o e u s u s itin e r a r io s u n r o s a r lo d*
<5adéToros.
A la s tr e e y lo e d ia d e lo. t a r d e s e deêneA denó u u fu rio
so t o r r a d o a c o m p a ñ a d o d o tr u e n o s , re lá m p a g o s y ruycw;
e l v ie n to cii*culur e r a t a n f u e r te ( p e h a c ia p a s a r p o r en*
f*íma d e n n e s tra e c a b e r a s g iro n e s d e n e g ra » n u b e » u r rw -
( ra d a s c o n u n a v e lo c id a d m d e s c rip tib le ; p o r o tr a p a r t r
c e la je se h a l la b a ta n b a jo q u e lo s tru e n o s u o e r a u coDti*
n u a d o s y r e p e tid o s sio o q u e p r o d u c ía n u n só lo y fo rm i
d a b le e s ta m p id o . L ;t c u b ie r ta b a j a de] b u q u e q u e d ó de*
s i r r t a y aólo c n e l p u e n te »e h a lla b a n el tlu io u e l y p ilo to
q n e eu b io rto a c o n im p e rm e a b le s , de«eA ]/os y o g a /ra c ? « A
l a r u e d a , r e s is tia n lo s a ta q u e s d e l h u riie a n .
UoRde UUA d e la s v e n ta n illa s d e m i c a u ia ro te dlstiikgui
á lu trip u la c ió n n e g r a a c u r r u c a d a b a jo el raí¡til]o d e prf*a
y o b s w v é <ûe s e b a b i a co lo c a d o lo s grk^~!jrii ^ an m lcto *
p a r a p re e e iT a rs e ñ c lo s e fe c to s d e lo s ra y o s.
E l L o a n d a se b a l ia c o u tr a e l m a r y c o n tr a cl v ie u lo ooa
m a g e s tu o a a v a le n tía , b a la n c e á n d o le p e n a d a m e n te , voini*
ta o d o to rre n te « d e L um o n e g ro , e n v is tie n d o c o n s u a tre v i
d a p r o a á la s ola» q n e lo a s u lU b a u , s e g u ía l a m a rc b a y el
lu m b o 4 inipulsoB d e su s e ru g ic n te s la ú no ulo» de acoro
T Q O N A O O
— lis —
e l m a r p r o d u c ie n d o re m o lin o » dú bU ncA e s
pum a.
L » o « < n ríd a d fu e hacu>ndo«c m ié p ro fim d n y e r a y a d e

fiocbe coni|)Ietft c u a u d o ceiO l a llu v ia , »e a le ja r o n loe t r u e
no* y cedió e u fiio rz» t*l v ie n to .
E l S a l d e l l ü d e M ayo iliim iu ó u u o d e loñ |>ai»ajc« mÚ4
bftlli>« q u e lie vú»(ii e u m í» vidjes.
E n <•] h o r ifo n tc d e n n m a r a z u l y tr a n q u ilo lcvantál> an*e
d fti fn o rm e s m ontA ilae e n y a s a ^ d a * ) c im a s s e L a lla b a n
co ronada« d e f a ja s d e nul>e» o s le u ta n d o v a ria d o s colore«;
I m d anco« d e a q u e l la» plttvouioned e r a n á p r im e r a vi:«ta
distinto«. Kl A nteojo, a m ig o io íc p a i a b le dol q n e v ia j» , mf'
bÍRo o b w rv 'a r e n u n a dec'Ua«*, ro ca* a])ierta á y ra s^ 'a d a sj
«jocbradur.n*, einia;«, m n ltitu d d e c r á t o ’os v cy n o s, on u n a
j>atabi';i, u n p a is a je lan .n r; a q u e lla m o n U ila q u e ta n ta * "c-
fu le » t«*nia d e L a b e r s id o t r a b a ja d a p o r V u lc a n o e r a Oa-
a a r o a e s ; U o tr a q u e n o p r e s e n ta b a ta n to s u o cid en tee p e ro
q u e l a T cg e tac ío n l a lu n n d a b a h íw ta « n b la m y i, c a lv a , e ra
F o ru a n d o P 6 (), A lg u d e j^ r a n d e v d e iiüpODCUtíi h a b í a en
aq u el m ag n ifico c u a d r o d e b i n a tu ra lc a a , p a re c id o e n p a r to
a l q u e p rev e n ían I m islán C a n a ria « . ¡Q ué p o b re s , q u é d e s o
lado ra s m e p a re c íe ro u ent«Wicey to d a « la s tie rra * a ffie a n a a
q u e h a b ía m o s b o rd ea d o !
A m e d id a q n e n o s aecreÁ bam r»s A 'la ísIa a p re c íia h a iná*
en c au tad o re» d e ta lle s y euactdo a l e n t r a r e n U h a b í ^ d e
^ a n t» líHtbel, im p o rla u t^ íiu i» p o r s u e x te n s ió n j Im ll* ^lor
« a s p e r to , d c ^ u b r io io « l a p o b la c ío o , n o p u d e e o n tfn ftr un
g rito d i' en tn sia sm o «d c o u te iu p la r a q u e lla » p re c io s a s casi*
b la n c a s rodfíAdfie d e v erd e s p a lm e ras« so b re las q u e
co d e a b a e l p a b e ll o n d e E*paflft, el nkisnio r,uc s« b a do>t-
F £ H N * N D O F O O
jile ó lo en (o d o s Iw n in ree y coutinenCc* Jrsc 'o n o rtd o d .
K n ftqucl niomeDto nc cncenU’abxn 4 m i ludo ol móáJco
d e k bordo y a n o d e Iü» pilotes, y Tn<^ oonfesaroii n e exi»l¡p
«tu toda la c o íU occiden t«l d e A fr ic a un p a ÍM je U ii pin*
to rta c ) cm ne e l d e F e rn a n d o P 6 o.
is U etipuaola, m e d ijeron , c« n n a laetlallu de ero y
j*Í«drujj ^reeioflíw», sostenida p o r u n a cinta ve rd e ^ n c la fo r
m a ol lito ra l de laa dos <.luin6aa.
E a UOAjo y a , lc< coulcstA , que V V . hau cod iciad o rna-
(b lsim asT ecee.
Y áu u la eodÍcÍftniof> pu es bien sab e <ûe bemo^ rr&ta*
dn d e cain b iarU p er 1 lib r& liar.
-O ib ra lta r lia Md<i. e» y ser» pÍa<(L csp;iñoU quo no pue
de cam b iarse........
l ’ ere puede vuixderw ........
T jo im íoo q u o se p u e d e b& ccr es d e v o lv e rla co m o «o de-
v u e l v e u n o b j e t o s n s t r a i d n , c a d e c í i r , d e { u i L iiiic i m odo que

tv»!< d e \ o lv ie ro n V'V, e s ta ÍsIa q u e tcneir>i>s e n fro n te .
H o y uo com ereriamoB H^^nsojante tonterí^t.
- P n o í Reñor mÍn,&p{&?.o á V .p a r a tiemiío* v e n id rrtisy
ini(!utras tanto U su plico n e ineibta mát» uobre eate uûnto
enojoso.
1^1 cau o n do á bordo pueo Cn á )a e e n v u m c ío n iut&-
rru in jiiécd o U con im eetam pido que fu é botando d e moii-
tnfiR en m o n ta ú a y d e pÍ(K>en pico.
H a lá b a m o s a l la d o do la eo « ta y U v e fo e id a d d e t buqiM
d iim in n y /i (to n síd e ru b leiu e ale . F aM iu o « ¿ti la d o d<; u n b o y a
MI l a q a e b& bía 0 K<>rítjis c a ta s p a la b r a s m s bra2ú9\ a v a u z a -
m o s (rrítx im o s ¿ l a g o le ta d e g u e r r a i/éc/«¿aNa; iêjám o s á
lin la d o p1 p o n to n T riitid a tl, u n a u r c a y n n a g o b 'ta fraacc*
6ANTA iSAOei-
y p u r ü n , cft'»Ì uq I» m l»ina o rilla , d e ju m o a e a e r d o s p e •
Bnda« a n c la s i la:< si«t« d e la m a ñ a n a .
£ 1 ca p ita n m e d i 6 dí>« h o r a s d e ló rm in u p a r a permaTx?-
0 4 f eD tie r n a p « ro pcnsA ndo e a <|ue u k p o á ú to m a r o tro
p a r d e iio ra s m á s d e *u«encia> aa^té ¿ im o d a le s m oeU t»
de m a d c m y bÍ d d o te a e rm e a a c e o d í p o r u q s e n d e ro e « irr-
e h o y p e n d ie n te q u o m e c o o d u jo á l a e le v a d a m e ^ U e u
q u e estú eoloc-sda lu p o b lu c io n .
— ¿E n á ó n d o «e e n c u e o lra U uoau d e l S r . ( r o b c r o a d o r ?
p r e g u n té h im lim m u ir .
•A qnoU a s e ito l- - re s p o n d ió a p u n ta u d o c o n Ioa la v
bÍM á u u ed iticio d e m a d e r a «situado a l la d o do u n c lo \ a d 6
m ástil.
M e d ir ig í A d in . y m o a o u n c iv com o u n « » p añ a l r e p jc u
Uogado.
E l O obernadiiv, S r. D . D ie g o S a jitÍe ste b a n y C b au K irro
acontpaiiacô d e s u .Sei^retarÍo e l 8 r . D - A n se lm o C a zu U a ,
B&licroiL i r e c ib iría « dA ndem c in c q u ív o v a s p r u e b a s d e g a
la a te rla . L to e x p u s e e l o b je to d e m í v ia je d e ta ll a d s n c n t o
y tr a ta r o n a l p r ia c tp io d« h a c e r m e deH Ístir d á n d o m e los
m à i p n id ffn tw co n sejo s, p e ro v ie n d o a l fin q u e r e b a tía to
d o s Kus juÍcÍ(>iK>» razooam ieatoi», se o fro c io ro tt k s e rv irm e
e n e u a n to y o n e c e s íta lo . P a 8*m<is e n s e g u id a ú (Mjnvorear
•o b re e l e s ta d o la m e n ta b le d e F e n x a u d o -P ó o .
—E a ta is la r iq u ís im a , lu e d ijo e l S e c r e ta r io , s e bal^H
e a la a c tn a lid a d e c el m tso io e s ta d o q u e c u a n tío U dowcu*
V rieroü.
A q u í &e p r o d u c e e l c a c a o , e l c a fe , e l a lg o d o o , h i c a n e la ,
** c a ñ a do uxúcar^ lia y b o sq u e « « ú te ro s d e ci»obo», d e
t ^ a s y do o tro s ¿rb o lo e cu y a * TDadoraa w n p re z io sa ? ,
' S A M T 0 » S A S E I-
p êi'o w le ciiiiiijio d r ou i iu a p ro v c c h a la îiie tiv -
\nÀi.
No ta ñ e m o s recluidos n i Wt* tia b ^ ja d o r« »
à a v o io r, i lo» y lu a riiiu s le» d ¿ u u ?<ücorro:
e l îiOApitjrl oftt/i m voinns, Iwjv qu<5 h»c«* grftudcM ga<toé¿,
y KH|>afia n o s lle n o oU 'idado» p o r c o m p le to . K u Lkicro re-
ttfsiD u a (>1 de* K lo b e y ; ('o rie c o cá'*Í IlurHU
Í«Ia h i^ ic^n y r n citaiiio á A n n o h o n , « u a iia tu fu lc » v Hau
d e b id o < üvidar d r i n o m b re d e î'^ p ââr» y dp lo» coioh?»' di'
a u b a n d e ra .
/(•¿ué ijuién^ V . ijiiu liftj^'ay d ijo «1 ( ío b o ru a d o r .— ü r » *
ciS'^ a l úlm aec 4k d r q iir t í e n r a(û{ cl Iro b ic ru o |io-
dRiitoci p.TSftv, p tT 'í á u n C'sív u o Os 5 Une>or»fo y l u r v e o e u
1 a j>r<ee¡filoi\ d e d .ir « 'le v . m«rltMnv>á couvA l^viceitc^ d e la e
ftcJjrca, ol roncL o aciísíum brad»* d e Atubliiü y t^K:Íuo, cod
viAyo wlimenli^ ñ in u o r c u ñ n u n e a « 'rc } K > tic í\ p ú r o o u jjd eto ,
F r a n \oí* o ch o d v l a uiañ;vna }* la r a iu p a t l« do In iglcajü
MK*«bn á m is a . ^'~"k r'ix'Aininaiiioî p o r I.*« u r llta d e 1 a m eôta
c n U i[9¥ »« fl«% aa lo s prineípA lc« c l lioipiCal,
A e o n s id a d o ingU*s. la c a s a d e M r. S ir a th c r a » ^ (itibiern© .
<*A>,R d e S(^w(, d e em pleado» civ ile» *’> c a « du p ie d r a , el
a n iíg n o c u rirlrl í<clunlmeiiU^ (« c u id a pTtl/Uca, y In b a h ita
d o ii d e IK L a u r e a n o A c u ita : y dcKeiubooaiiLO» o n Ka p k s a
d e E s p a ñ a A>rciiuda p o r 1.% cap iH a, f*asi lu laiiu i y f»eto
r í n i d e ^fv. l l o h y M o rlso n y d ^ l S r . R ea).
Kq oJ c e u tr o d e i a p la ^ a h a b í a u o }ard«n p fïq u e ù o rr»*
d e a ü ü d<í u n n v e r i» b k 'ri'« .
' I j i c a n illa coiiM j.'raiiA al c n lto d e H a n ta Id u b c l, s e (con
s e r v a e n ín n y U iicn eaíadft y U cao troa a lta r« ^ y « ii c o iv .
O le b i'ó lui&a c l úní<>^ »acx'vdute d e í a c o lo n ia c l por
eANT« Id e a si
j
liV>
è •’ »♦V
»î ;
\\
i6}* ‘*
, c
-'s. r-
•1^‘A
A utorización e«pccial sch?»ìì)» d ty a d o c r e c e r itu p íin e m c r if c
u n a b a r b a e c rrn d a q u e le in r a d i a la» m ejillab.
I>iiri»nte ol sa n to » acriticio il D O d e lo* o m p V td u x d e
U c o lo n ia to n ’f c n u n a rm o n iu m p ie za a iiiu»iealee, p o r
i'ie rto njH v p o co mi < a r à o l 0r do Ì ACto y l’iii' »( OTDpaiiado
jH irla '4 s'oce» doblA o< <'s v iiegrcw q u e e n tu n a r o n U îia cfln*
ci on religiosa.
1 ííw p u o* He U iH Ì«a y ac<;udiân(Jo á UüA iciT itû C io n . cîcl
im ita lo p e r tu g ile ^ L a u r i ai>o A c u ñ a f u i h » a c a s a í*n c ^ q j'
d e l ( iü b e r t ia d o r , S e c r e t a r l o y f t ig u d o s o f i li a l e « d('
m a r in a y jtJlí a ^ td iir u > 3 i¡ f v ú r t i K g a a o#cpi'C«íoTi fa m i*
íia r . COL eeiu lo ü »(jrboR á t M i « ó «ea b ran d y. Jla
b i *n io§ I j r g o r a t o d o K s p a f t a y c n a n d o ju ^ íg m ; K o n i c o n \'e *
itifníf* j>ttra j»arfir, m e dc^(*peüí d o t o d o s aq u r*llos bu«ii<*‘'
|ia ia u iio s p r o m e lÍé n d o b 'H v i s i t a r l i « m u y £>ruiito.
--A n te * Íi*eiQOi> á v e rlo s á u ste d e s, p ie i-cíp o n d ió c l Se-
rrk 'lan o y m ie n tra s ta n to b a ^ a V . u so d e ««»tíi c a r ia u \ 5-
*^Mlonoft c a n n lo i! m '* ite
SANTA iS*Ri¥(
L
■ . * 'í
. ’ • í.
1* - - . 'v . .
" 4
?H :
A v > -r'
i:S
■„’ ■'
■V
f 'í r ■
''xT' . '
''3 - '
: - \ ‘ ÿ
y '
■
'> x <
' -V.',
(•’-.•i * ' (
' . U
> t
■ m " >? '?'«>

•--' .1
;•* .Î-'
':S f
} ;/. r. '« ' i
i- *
N.
I» ,f
. •
i
\v •, .t-'.
•' V . - * X - 'n 'v
.- V.'
'SS&B V vv í'í .'S , Iv--' V *v-.

. • L. '
■:4'
m M á ; m m f'h-.
X V
HACIA CAMARONES
i; d e U onrtiv 411 c el Jx ^crcsírie

lia b iu e sc rito e o ca<»a d«i 2Hr. A c u ñ a y
q u e m e hal>í¿i eutre;:r&do id p u r lir . D e s
d o b lé feU so b ro d irig id o a I S r. Convon-
y a in a n g o "Rey d e (? 0 rÍ 8C0 e n E lo b e y T ü -
«jueño, y le í lo <)uc sigue:
•5>f. C o n T e n ju iiia iig o . F e m a n d o l*óo l ü d e M a v o d e
18T5. —A { > w b b le *cfior: E l d fldov d e Jji prc(‘e n t <5 <;urtu
q>ie t4 OBpftñot y a c o m p a ñ a d o d e su «cftoríi, ea p r o b a
r e qoo te n g a q u e e s t a r « a F lo b e y p o r a lg ú n tie m p o . Si
*w « u cedioiai p u e d e V . fA<ulitAr!e U c a s a d e l O o b íe rn o , 6
^ li* ijuc s irv ió p u r a a l o j a r c l d c 8tft<íAmento. y q u e en
U a c tu a lid a d se (^ncuontra a l c iü d a d o d e V.— Tíspei o q u e
íT» ijU vuso t r a t a r á á d ic h o íwmor c o n bt c o ü a id c rá e io n
C*flT*-ORDEN
— tto -
y «tcîiciuiiea q u e dol>oiacts (d u e r ¿ (ûucto» e s p a ñ o le » v i» -;
n e n p o r « t o s paiso« p a r a t r a t a r d e &u fo m o n lo y d e l á « -
íiarro llo d e l a cÍT ÍlizacIou. C o n c*fc m o tiv o a p r o v e c h a ) *
o ca sio n pavft s a lu d a r á V . E l G o b e r n a d o r Ac F « m a n d o
P ó o . D ie g o S an ticw to b an -
• E*tA bÍCT, l u e d ijo , n o s pondrenit)» e n re la c lo o oon
e«le r e y n e g r o , q u c s in d u d a u l^ o a a d e b e te n e r c ^ ¿ a d o »
s u í r e g io s pié» y e u b ic r to ^ u ré g io c u e rp o , c u a n d o e l O o * '
b e r n a d o r d e F e r n a n d o l ’óu lo t r a t * nprecÍA blc ao ñ u r.
\ 'e r r q u e tr a ta tn ie n to es c o n v e n ie n te d a rln <*uando lo ve 4u ,
A lo t realet pié^ d«i su&itrá <ÍivÍHa ¡ruiêetad oa deina»Ía¿o
fueH e', e l h a b la r le d e es d e m a sia d o f a m ilia r y R e ri lo
m e jo r e « c o g rr u n t m o i n o m éno« q u e m e d io pni*a n o ver- ¡
a i e e n l a p re c is ió n d e ci>nfe»ar q u e » ir r c d o cabal*
jra d u ra , c u a n d o m o o rd e n e q u e l« 'y > ^ ' e l tr a ta m ie n to .
A n te s d e p o n e rs e e l b u q u e o n m ftv cb a v in ie r o n á b o rd o
d o s otíeialf'^ d e l a g o le ta e s p a ñ o la c o n ol se g o n d o m a o siro
d e U c o lo n ia y b ab lam o « la rg a m e n te d« asu n to » arrÍck»no«>
a y u d a d o s d e u n a b o te lla d e b r a n d y .
LTno d e dí<^boa o ficiale s Kal>>a e s ta d o c n K lo b e y d e je fc
ú c o m a n d a n te d c l de»faf*aincnto v n o d e ja b a ocam ou d e .1
p in ta r m e a iju e l islo te c o a io s c o lo ro s m á* n e g ro » q u e 1«
s u g e ría n . A IIi, m e d ijo , p e r d í tr e s h o m b ro « e n do« dias.
tu v im o s á p u n to d e c o n ta g ia m o s e o n n n b u q u e v a rio lo w i'J
a q u e llo e« n « doM crío, e s u iá s q u e u u d e s ie rto u n ecm«n*
tc rio c o rro m p id o ; ía T id a c« im p o s ib le p o r la ia l t a d e &alud,
p u r U f a lta d e v ív e re ssy d e a g u fi y p o r l a a u » e o c ia d c t o - '^
d o g é n e ro d e e a tr e te n iiu ie n io y d ís tra c e io n . C’ré a m e V .,
y o f u e r a s u p a d r e le im p e d ir ía e s ta b le c e rs e c a E lo b o y .
— \* a veO; le r e p liq u é q u e eonozo« *ei u doto m e jo r q i »
D tALOG 0&
— t t i —
V .. BÍO b jiberlo v is i u d ' 1 , y s in n e g a r ro d o lo q u e me* acn*

Ha d « d e c ir. vcrA eom o fo rm u lo in i o p io io u c o n u n » f r a n
q u e a * q u e doAdc la c g o luo perdoD&i’ñ . Y o m , p o r q u e se
lo b« o ido d e c ir A IK T»ftur«ino Á c u ü á , q u o V . tu ^ o oiev*
ì»a duidejiciiifi e o a loe com crciaoto!* o n ro p e o s d « E lo b e y
p o r h a b e rse n e g a d o , m a y ju s ta in e iite , á d a r e u l r a d à ¿ un
b iq u e q u e v e a i » in fe sta d o d e v jn ic la ; s é ta m b ié n < ju e el
d e« tacam «uto c o m p ra b a lo s v ív e re s e u U s fa c to ría « caro*
p e a s ¡ p o r lo ta n tu n o cs ilifì<nl e x p lic a rs e I» c a u s a d o ì&
caren cia d e aliin tin to a. P o r o tr a p a rto , c s fio i! quR iii m a r
c h a r X . A E lo b c y lle v a r a ou i*u p e u i^ a o io a lo <'l n o m b re
d e a lg u n a m n la U ú n e g r a q a « tu v « «ûe q u e d a i*»c cii F e r
n an d o P ò o . S u m c V . À to d o M to , q u o l a m a rln o ria Iba
ia fe ata d a d einìasm aH p ro c e d e a te s d e C9>ta ìela q iic te n em o s
ra fre u te ; n£k&da V . l a fa lta d e n n c o m p a ñ e ro c o n q iiie a co-
ra a o ic a rio , U a u s e n c ia d e c a f é i, d e Ic a lro s . d e so c ie d a d y
*oadrA p e rffrtH m e n te e x p I Ì < ^ o e l a b u r r im ie n to y la« con-
s»ecueauÌA8 d e él, q u o V . m e h a p u e s to d e re lie v e do una
m a n e ra ac o m o d a tic ia. Y o m o ciiidaK* muoTio d« e n s e ñ a rle
4m i r e c e s o h a cur%'aa m etereo ló g iu au e u rc la e io n c o n t<»-
do« Iob dato!« nece»iarÌos p a v a d c m o s tra rl« q u e d v lim a de
B io b ey es t a n « an o i*omo p I d e ^ ¡ 7.a.
- V erem os y m io u iru s ta n to c h o q u e m o s esto s vnA ospov
q u e TolvamoB n o u e s tr a q u e r id a R ip a r ta c o n lo d a fe lic id a d -
A las o n co dc^ l a m a ñ a u a s u b ìò e l C a p ita n a l {)ucute, r i
tkm ouel se agun*o à i a r u e d a , se le v a ro n a n c la s y cu m n n i -
^*do el v a j ì o r a l c u e rp o d o b o m b a , em p eg ó l a bèl ic e A
g u lp « a r peH adam ento U s trM iq m la« a g u ü ¿ d e la b u llía , im -
p u k a a d o a l b u q u c e o a le n titu d m ajestuofta. H ic im o s ru m -
bf: al r io C am a ro n e » , p e r» a ie n d o nuiu o rc« o * lo s hnnro}« di-
D IA I. O C O $^
— I t * -
« re n » tu p im o s q u e v a r ia r d e íív e c o io n c o n s U n to m o n t* .
J ,4 r u o d a d o l tim o ii e s U b a e u p e r p ó ta o m o v im ie n to , la
b r ú ju la g ir a b a R obre 8u e je co m o bì e s tu v ie s e lor*a, j K
p r o a d e l b u q u e e n fila b a ta n p r o n to á C a la b a r co m o á F er*
ii¿-ndo P ó o .
E r a a q u e lla u n a IIav ttg ao ío u díflcil^ p a r e c ía m i* b íe a
q u e b u s c á b a m o s e n e l m a r a l g ú n o b je to p e r d id o . L a n o -
v h e n o e s o rp re n d ió e u t a n s in g u la r tr a v e s ía j a n d amo*
p r u d e u te m e u te e s p e r a n d o l a lu z d e l e ig u íe n te d ia.
P o r p r im e r a v ea s e n tí v e r d a d e r o frío o n lo s m a re s afri-
<uno* V oe^trurió luáís, c u a u to q u e « a táb a m o s xnuy c e r
c a n o s a l E c u a d o r . U n to m a d o u o s e n v ió s u s o o rre ep o a -
d ie n te * m a n g a s dfi a g u a y m e o b lig ó i g u a re c e rm e e u el
c a m a ro te d o n d e jía sé filg u iia s b o r a s a n te s d e d o r m ir ha*
b la n d o COI» u n p a s a je ro portugu<*s íûe lia b ía e m b a rc a d o
<u S a n ta Isa l> d . K r a u n L o m b re ín B lrn id o y h á b il comOT* ]
o ifin te h a b ía v ia ja d o TiJU<*hoy c o n p ro v e e íio , p e ro q u e
u u d ia , eso q u e to d o s lla m a m o s e s to ie a m rjite d í^ ^ ra cia , aio
i’u id a m o » d(‘ to q u e e«, p u d o m<ás q u e c á lc u lo s y <*om*
b ífiaeio n es m e re an tileí! y d ió a l tr a s t e co n to d o s lo s froto.«
d** s u tr a b a jo .
R n tn s ia s ta p a r tid a r io d e l a u n ió n I b é r ic a lam ont& ba las
d e s g ra e ía e d e c*as d o s n a c io n e s h e rm a n a # á l a s q u e c o n s i
d e r a b a e o m o e o ia a o n y c a b e z a d e u n só lo c« tad o ; y e n *n
4idio á I n g la t e r r a , »u m a la m a d r a s ta , ex<;laiQa}>a »pasio*
n ad o ;
In fe liz n a c ió n ; n o s o tro s h cm u s sid o cien v ec es má*
g ra n d e * q u e tíi, h em o s c u m p lid o d o ítin o s m á s v a s to s y
m is io n e s m á s g r a n d io s a s , p e ro a s i co m o c u a n d o fu erte«
re sp e ta m o s, c u a n d o d e s g ra c ia d o s n o s r^ s p e ta ti £ 1 d ia de
]a b4QCA*rot& llejârá; Í& r&xa ÍQd¡& no d esap arccc d e tus
coIoqÍa* com o U y l a ra z a io d ia ^ e e la c a ja de
P a n d o ra uiii» v e z a b ie r ta ...... adío«» d e to a e& cuadriis
podcrueas, adiós do tu in ñ u cn c ía m aritím a. Lita nacsoncs
ío m asa te Karán p i^ a r m u y c a ro s ]o:s u ltrajas que (ca ín*
íériste y arro jarán cn tue óptenles íMas pnñadoa d e sa l pa
ra que en eÜas desapare^cati Iiasta los últimi>£ sérea do la
escala de la T i d a .
A l MLÍir la ím ó g c n d e l SoÍ p o r o rie n to lo d o ^ ta b & á b u r

do djapnc*to p a r a c o a lin u a r e l v ia je y p o c o tín m p o d es
p u és e l L o a n d o e m p re n d ió s u iiia rc h u o o d o la d a v a n u l o
sa p o r lo 0 c«n&lcfl q u e e l e s c a n d a llo le ecA olaba oi»mo nía«
p rofuudn«, p e ro a l Üei ¿ I m o ch o d e l a lO añanu se d e tu v o
couio fa tig a d o d e u n a m a rc lia t a n p e n o s a , d e ja p d u c:ier
pcrcso& am ente g|]s a n d « oü c u a tr o b r a z a s d o a g u a . So
descolfíó u n b o te q u e tr ip u la d a p o r e l te r c e r p ilo to y <•)
m édico, d e b ía p a r t i r p a r a d r io C a m a ro u c s 4 d cso m p eilat'
mna comÍ»ir)n q u o á m i se m e o c u ltó . P e d í p e rm iso a l c a p i
tá n p a r a acem pafuii’ ¿ l a c x p c d ic io n , p e r o m e d ijo <ûe m»
e ra p o sib le e l c o n c e d é rm e lo p o r q u e e r a e l r e s p o n s a b le do
todo aq u ello m a lo q u e m tí 8ucc*lieru.— L o s n e g r o s d o C a m a
ró n , m e d ijo , so n m u y fiero s y canÍT ale» y p u e d e d a r le s la
o c n rrc n c ia d e alm orzarise l a e x p e d ic ió n . V . com preiiile*
r a q o c e l m ó d ico pstA m u y tU c o y e l p ilo to n o tie n e m ú s
•pie d u r o s n e rv io s , l a el«ccÍon n o s e r ia d u d o s a y e l fé^tlii
e m p e z a ría p o r V .
—A L ora com prendo po rqu é V . u o cap ttan ca e l boto y
m anda ¿ los hombi*c* m á s d elga d o s. S e r ía V . c a p a z , ü n
duria a lg u n a , do, com prom eter e l é x ito de la em presa ili
lOV
pertando e l apetito d e lo» m is h artos.
HACIA C A M A R ON ES
r 'l’o d o e l d ía periC A nccini«« a n c la d o s . V o x lu ta r d e s e m -
p c r a b a «si r e g r o w d c l b d te , poro pI b u le n o Ilc g a b » y Jqí<
m tjo rfA aiiteo>Ofci n a d a p u d ío ro n d ia tio g iilr e n I«s lím ite«
vU íblca d c l r io . L a s s o m b r a s d o l a n o c h e n o s tn v o lv ie r o n
•>n eet& s)tm \cioü y ¿ U s o c h o ae em p ez ó ¿ t<*iaer p o r U
d e lo s cxptnUeiOQíirioft. C o n e s te uicvtivn «e bablA
(le pcroan(»e*» o c u m d o « á otro* b n q u e h e u eatoe m ism o«
ji»irajeB e n l i« q u e m A s «Íp u u a v e z L a n silb a d o Ift* b»iUa
OApaAoias.
M e ft-ít)atí 4 J a s n u íT e de la nochft r o n g ra u irsn q u ilid iad ,
pues D O c r e í a e tk U p o s ib ilid a d de hah<n* s u u n l i d o ¿ 1«»
o a p c d ^ io u A rio s a li;u íia d e s g ra c ia , y e tw c tív a n ie n te , q u in e «
n iin n to s d e s p u e s , o í c a n c lo a c A Ic ja iiB » q u e s o f u e r o n a c e r -
la n d u p a ra c o n fu n d í i » c <o n el ru id o d e c í)n v e n > a c io n « «
a D tiu a ila s , cbnqncí< d e ro m o « y c ru jid o s d e }»olea«. X«

Itfib iu duda la la n u h a b c b U rc g i* Q s a d o .
Al s lg u le u tc d ia , 18 d e i í a y o , cm ptcindiO o l L o tifld tf s>u

u ia x ck a m o m e n to s w ilo s d e « a lir e l S o l y e n tr ó e n e l m a-
jostuo«o rio C&raaroneH, cuy a» u r ílla s b a ja s y c u b ie rta * de
m a n g la r e r a n d o m in a d a s pt;>r n u b e s te ñ id a s do w ilo r d«'
r o s a p o r lo s ra y o s d e lu liLz n a c io n te .
A la s o eb o n o s d c tu v iin o a e u f r o n to d c la* fa c to ría « onro-
p c a s d e l ri& s o b r e las q u e o u d e a b a n Ic^ p a b e llo n e s de
l> a u c i& y A le m a u ia . - C in c o p o n to n e s > ó a lm a c e n e s flo ta c-
Ic s d e t o d a cla«c d e b a ra tija s ^ se e n c o n tr a b a n a n c la d o s en
la^ a g u a s .
Los d c l ( 'a m a r o n c c r e la n e n su tiso n o m ín b a s
ta n t e in te lig e n c ia y d e n u e d o ; 1 & d e p re s ió n d e s u s siene«
p o q n o ñ a y so n iu d u a tr lo s o i y t r a b a j a d o r « . M u eb o a de
e llo s %in io ro n á b o r d o p a r a v e n d e r ja u la s , lo a riil, éb a n o ,
OAMAAOK
• '•c
m .-
, 1.
•Í
ü.: .
l'*.
s%.y:
.ÍÍÍV Í-;
iiK 1. 1 ,
deteu&ua d e l p e a « ¡e rra y d e e le f a n te s , plátA Jios, ruonou.

c o to rrw , 0ÍC. c tc .
>*i la m ád le v e b r is a a lte r a b a l a a b s o lu tn q u ie tu d d o )a
atoiói^tora, ni U niá» iiu p e i’c e p tllilo n a b o m a c c b a b a e l o x al
oecuro d e l ciclo; c n m e d io dr. a q a e l la c a lm a p ro fu n d » d c -
rrA m aba u u üul d e fuei'O su s abra^fadored r^yos« N q q c u
h a b ía s e n tid o c a lo r ta n sofocante^ n o e r a a q u e l c a lo r de
<*0* q u e ru fren j q u e p r o d u c e n l a tra n s p ira c ió n , sin o de
ios q u e se p«gan, d e lo s q u e iu » tta » e v a p o r a n d o e l s u d o r
a n te s de q u e a so m e á la p ie l. TjOs p ilo to s v m a rio o s e n c a r
g ad os d e l d eiieiab areo d e m e rc a n c ía « to m a b a n c o n tr a e l
w l p re c a u c io n e s q u e h a b ía n c re íd o in ú tile s c n l a tó r rid a
S cn cg a m b ia y I a m ism a tr ip u la c ió n n e g r a so » e n tia peve-
aosíi y a l a b ia d a .
CAMARON
X A l
LO R E A L 0£ U N S U EÑ O
lUN d ic^ dü Ia m a aia n a c u a n d o ca n sa d o

[. d e fu m a r, a b u r r id o d e d a r p aseu » y ain tie n -
d o so b ro m í e l efecto d c l o x o c s Ít o C íd o r y
f a lta d e l a p r e s ió n a tm o s fé ric a , m e d eje
caer en u n a m e c e d o ra » itiu u U l>ajo c l to ld o ,
^ p Ír> ü id o c o n »neitt nejuel a í r e e n ra re c id o .
Mi«. oj (>0 se c e r ra ro n c o n tr a m í r o b i n t a d y m i c e re b ro
«rapezó á fiiiic io n a r c o n In ir r e g u la r id a d p r o p ia d c l quo

’' ‘ d u e rm e n i v ig ila . E n tó n c o e f a i p r e s a d é h o rrib lcR pc-
Mdiliao.
q u e e s ta b a on l a O ra n C a n a r ia c o n m i fa m ilia ,
l*»feiUndo UUA c a s a d e e a n ip o . E n a q u e l c lim a d eiício ao ,
^lalagado p o r U f o rtu n a y o sp c ra n d o l a lle g a d a d e u n p o r-
'^ n i r so n rie n te p a s ó d ía s y m ese» octi*egado p o r c o m p le to
D C U N S U e Ñ O
— fls » ^
¿ iDÍfl afic io n es tavgrita»!, lle g ó im » é p o c a e u <jue el

tr a s p a r e n te c ic lo d o mi¡* á íc lia s fn c ÍD v a d íd o p o r u n a n u b e
tom poB tnosa q n e a m e n a z ó de»rtruir m i fe lic id a d c1 <óindom o
üum ido e n e l m iR « « p an to so e s ta d o . S ie n d o m íe fu e rz u s rs*
CASA* p a v a c o n ju r a r l a b o iT w c a q u e se Tne v e n í a e n c in a ,
lla in ú e u m í a y u d a á u n a m ig o q u e m e ap recial> a, quíeiL
D iirú n d o w e c o n u n o s o jo s h e i l a s y e x p re s iv o s j q u e tant&>
s iin p a tía s d e s p e r ta r o n e n m í m e d ijo se ñ a la n d o a l S u r.
— íA lU J m u y lé jo s e n tie r r a s ul'ricaua« et»tá t u p o r v e n ir ,
v u e la h&cia aq u e lla « c o m a rc a s v lu c h a c o n tr a loe (contra*
tie m p o s y las d e s g ra c ia s q u o so o p o n g a n á t u p a s o . T o m a
e s te r e c u e r d o ip ío , « s u n a c a ja q u e c o n tie n o u n a a r r o b a
d e p ó lv o r a ingleso^ t e la d o y en c a m b io d e acûella p ó lv u *
r a b la n c a q u o tú m e re g a la s te y c u y a fa b ric a c ió n es tu v o
i p u n to d e c o n ta rte ! a vídu« L o d h o in b rv » s e o p o n d r á n á
q u e m a rc h e * , p e ro n o im p o rta ; s í e n c l b u q u e n o te s d iu i-
tC D eâ c a ja , U g u a r d a s on t u e q u ip a je s in d a r co n o c ím ieu -
to d o o lla y l a c o n s c r ra s i to d o tr a n c e , p u e» c u n e lla te
lib r a r á s d e lo s e n e m ig o s d e l a ire , d e l a g u a y d e l a tie r r a .
P re s tí d e ie b r il e n tu s ia s m o d is p u s e oiÍ p a r t i d a g u a r d a n
d o a q u e l te so ro e o n o n tu e ía s ta a le g r ía . F e r o l a im bt! d e
m ¡ deegr.nei;v s e g u ía c re < ie n d a y <fm paftando m á s y m á s el
lio riz o ü te d e m i d ic h a . Y o h c i a d e c llu ta n to co m o e lla
a v a n f a b a , p e r o A p o s a r d e m is e s fu e rz o s s e n tía <;ada v ez
m á s su p o d e r o s a in á u e n c ia .
K m p le é to d a n ii a c tiv id a d e n tc r m ío a r lod p r e p a ra tiv o s
d e l v ia je y c u a n d o r o d e a d o d e m i fa m ilia m e d is p o n ía 4
d e s c o lg a r u n g lo b o d e p a p e l, ú n ic o o b je to quo quedaba
p o r r e c o je r, c l fu e g o d e n n fó sforo p is a d o p r e n d ió a l ac-
v eo stático y l a r c a s lla m a s in v a d ie ro n l a h a b ita c ió n r.o-
L O R E A l- D e LTN 9 U E Ñ O
iÍ«Mido c a n sus o n d u la d o « pertil^^s U i'* ja d e l a púlvorM.
i.oeo,. firn e íic o m e a r r r o j c ú cll& y l a a r r e b a té á ro aru
de m is b a r b a s y d o m ¡ c a b c Ilo q u e d a r o n e n p a r t e ri?-
du ctdus k c e u is a .— L a <jmo<;Íon fu é ta n r a d a eo m o ínmi*
Tiente la c a tá s tro fe d e q n e m e s a lv í,
l)cAdo Aquol d ía m i io tr a n q u Ü td a d t k R ^ a n d o y co a o -
viendo q lid e l c o iitig n a la rio dc‘1 b u q u e q u e m e h a b í á d e
lle v ar se i>ponia al e m b a r q u e d e l a p ó lv o r a , l a o c a ltó eni-
dadi>BamoT)te e n t r e !a» ropai» d e u n b a n i, o b e d o c ic a d o reli-
gioMimcute le« consejo s d e m i am ig o . U n a T ea em borcadi^
•© ap o d e ró d e m i u n a a n g a s tía In d e sc rip tib le ; In p a la lira
)pAlTora? s o n a b a on ra i c e r e b r o co n fu rio s o e s tru e n d o ; v cja
i c a d a m o n ie u to fu eg o s, lac<» y lla m a s, o ía e s p a n to s a s de*
to u a d o n c» . buiûe? q u e c n m e d io d u l m a r v o lu l)a n e n m il
pedazos y e ? m e d io d e (a u to desfi»trc, gem iclo» a o g u itío -
*0« m e a r r a n c a b a n e l c o ra z ó n , rn te n fra s q u e CAbc¿ae b u m a
na* abrasada>*, lu trú n d o m o oon lio r r o r p r u f e r ía u a n a te n iu »
y m aldiciones.
ir o r r ib le lie lir r m e d e v o r a b a y m tM ^nsuM iia durant-^
Viaje. P e r o a l fin m e a c o s ta n ib rc y d c» c e b á n d o la n fa ím a «
y T illónos v i q » e lle g a b a c o u f é lic id a á a l p u e r to desww lo,
úJH uu CHcâla d e m i tr a v e s ía y te rm in a c ió n d e m is in q u ie
’odes. E tta b a e n <ramarüneÁ y al d ia sig u ie n te d e b ía lle ^ a i
A Ivlflbey d o n d e e iio o n tr a r ía fresco » m a n a n tia le s e n q u e
*pa;»ar m i ac d d e v o r a d o ra y g n av e s briflas q » e refi*es<5an?in
w i a rd ie n te piel.
S v f a b a sa b o re a n d o u n a f u tu r a (é lie id a d c u a n d o oÍ
gundo p ilo to d e l b u q u e e u f o r m a d e á n g e l e x te rm in a d iir.
« b a n d o fu eg o p o r s o f iiijo s , m e agaiTÓ b r u s c a m e n te ilÎ
^F«ío, d ic ic n d o m e :
L O A e A l,. C E U N S U E Ñ O
^ ! » • —
iV n c s tm o q u ip u je lu t inccndÌ& do!
N u u cft }iublere c ro ìd o e l U zo q u a u u o o l e s p ili (u *i
c u e r p o e r a ta u iu tlm o . M i ftlm a fo rm u lò u n p c n a a m ie n ia
liùiT Ìblc 7 m i c u e rp o s u frió u u a s a c u d id a ¿ im p u lso s de
l u ' lalídoA d e l cor& zoii. ( 'o r r i iiá c iu U w c o l l l l a y v i u n a
(le luB c a ja s q u o r o c ib ia e^l so l d e Ucmo, e c h a n d o liu m o p o r
MUS re n d ija s . ;A q u e llu c a ja co n lo o ia l a arro b & do p ó lv o ra!
» is i k d o s lo s ca b cllo ^ , ^ ü g a l a m ir a d a , c ris p a d o s lo s nér-
v io s, ro n tra id o » lo s ld úhcuIos g r ité co o iu u u e iiei’ip ím eao :
- - ¡ l a a r l a c a ja y A rr o ja rla a l río!
- L a c&ia fu e e l e v a c i ú l a a l i a r a d e la b a n d a p e ro la
iripulaicioii r e tr o c e d ió in sfip tiv a m c n to . U n m om cínlo de
d u d a , u u se g u n d o d o vru’ila c io o y v o la m o s to d o s p o r los
air^ s.
- - C a lm a v v a lo r , lu e d ije á m i m i*m o y ac crcA n d o m e á
a q u e lla b o m b a d is p u e s ta á e s ta lla r , l a e m p u jó c o n m is b ra -
Aty* s o b r e la liu r d a lia v ié u d o la e ^ r so b re la a tra n q u ila s
a ;;u a s d e l r ío . E n tó n c e x to d a s laa lu íra d a s so ñ ja ro n e n m i,
p e r o m e erti c e d e b rax o « y m e p u s« á |> a se a r b a jo c l to ld o
cüTi tr a n q u i lid a d a p a r e n te .
E l p r ito e r p ilo to se m e a c e r c ó y m o d ijo 1/w sig u ien te#
p a la b r a s q u e m e fu e ro n tra d u c id a s :
—V o la m e n to m u c h o l o q u e a iJ ib a d e p a s a r y m o bao*
tarÍH u o a p a l a b r a d e \ 'd . p a r a q u e d a r a a tísfe c b u , p e ro eo*
iHo to d o e l p e r s o o a l d e l b u q u e s e h a e n te r a d o d e lo o e n -
i*ndo, m e v eo e n l a j) recisi ú n d e aupU ciirlo u n r e g is tro de
la c a ja q u e f lo ta so b ro cl r io y a l p r o p io tie m p o d e apntt*
c ia r le q u e n o p u e d o m e n o s d e d iir p a r te a l c a p ita n ,
d o regre»<e d e u r o d e lo s p o n to n e s.
— E s to y dispuesto,, le d ije á e n s e ñ a rle i V d . to d o im
L O n S A l O e Ü N S U E N O
« q u ip ijc V p « e d c V d . Jài* U « (VrHent* o p o rtu o its \>a s a q n e
efit9 se v e rifiq u e .'
fifc c tim m c n te l a c* ìa ftié ìs w U so b ? e ol p u e n te y la
a b r i a n te M d a U trip u la c ió n .
D o u a u d o c o n f u e r te voIudCmI ra»* e x c ita d o » n erv io «
tu i m a n d o cOo le n titu d loa dìf<^rente» ob¡cV w c o n te n id o »
en e H ìa n l. U o p as q u e m a d a » , in íitrn m e u to $ av o riítd o * y H*
Vros dcsh^choR f u e r o n a m o o to ñ a d o * e l p u e n te . I n
o lo r p a r tic u la r y u n o s v a[)o res a m r i l l o n t o e « alian <?el fo n
do d e l a Y a iro q u e d a b a w a s q u e u u a OApî d e tn lia -
cfl T ii^ in ift r K b r ie n d o e l g a r r a f ó n d ^ L i p ó lv o m , S i 1 a Ir-
vM itabu p e rd id o . S e q u é e l lVÍo ^ n d o r q n e in u n d ó mi
fre n te y r á p id o c o m o c l r a y o fo rm u le u n p e n a n «niente dt>
«alvacioti desenpera<Io y a tr e v id o , pi^ro a l e je c u ta r lo v i q u r
«n u u o d e lo? rin cn n e« d e l b a n l «ic p r e d u í i a n v a p o re e i ii
mí'y» A b u n d an c ia.— M c ti 1a m a n o y » a q n é u n p u p e l q u e eii-
v o lv ÍA a l b i n a c o sa q u e abr&*ai>n. A llí eslA ba lo q n e p ro
i u j o el iu c e n d io ; e r a n un&» U b raa d e c ia n u r o a m a rillo d<>
p o ts» a q n e m e L a b la n s e rv id o p a ra e o n fe c c io n a r la p ò h o-
r a b la n e a . L a <ômbuslIon le Q ia d e f s te cu e rp o o c a s io n a d a
p o r el c íü o r, h a h in p r o d u r id o la a la rm a .
Mieti tr a s oí m é d ic o d e d b o r d o ¡»c lle x 'a b a cl u ía n u rn

n ie ti p re c ip ita d a m e n te e n e l b a ú l to d o lo qu** d e ¿1 U abln
e x tra íd o y m a n d é lo cn n d n jc« e n í lu i c a m a ro te d o n d e s i
qni* el garrA Íon y lo » u a r d c b a jo m i litf^ra e n v u e lto o a v a-
m » r o p M liú m ed a s.
M e h&I>ía ca lv a d o d e « u a catAatr«»!« parA c a e r e n o tru
q u e anflb ab a d« c o n ji\r a r . T e r o n o e r a la ù ltim a , p n r di*s
in ic ia ,
L a r g w llora* pa& aron d u r a n te la* cuaJc« tu v e qu<‘ Ihictn-
u o P S A l. D « UM 9 U E ^
á<i v a J ü r y w ro iíid a d p a r a d a r co n Ha n s a y lia c e r
<iev*tp«irecer to d u Q iotívo <iel re c c lo q u e p v d ie r a u te n e r
lo» e m p le a d o s d c l buqui^.
A lu¿ s jc íc d e l a n o c h e se a«H'i*eó á m í n n <’aniíii*ei'o v m e
dijo;
F.l c a p itá n a c a b u do H ogar y Id lla m a ¿ V.
Voco^ e e g tin d o s dc^ p u e» etifre iite d e l ('a p íta n d i¿ '
piit-ato á jo j'H r e l lodf> p a r cl to d o .
ITe sa b id o , m e d ijo , le q u « )m p a s a d o r>ii c l b u q u o d u
r a n te m i auscQ cia y }o lla m o p a r a p o d irle e x p lica ció n » » . *
- \ 'y n o sé m á s q u e lo fjuc V- fsabc. 'r r í i i a .c u la c a ja un
v iic rp o c a p a x d e e n t r a r on o tu n b u stió n p o r «íI <5a lo r o^ce#Í*
TO V e s to es p ro c lsa m c n te lo q u e y o ig n o r a b a . V . c o m p re n
d e r á q u e ul s a b e r lo ó UO lo h u b ie r a tr a íd o ó J e lo c o n t r a
rio lo l)ul>ícra co lo c a d o « u u n í í I ío et^guro. U e to d v » m o
do» d i la c o n fia n z a d e quc' ciim b u stió n d e ceu cu e rp o
n irig u ti d a ñ o liu b íc ift h cclio al b n q u c , c l ú n ic o q n e Im p a
d e c id o h e íiidci pnc-;<ta q iw p l e i t o m í» r o p a s , üii>' ÍnS‘
t i a m e n to ¡4 y m is lib ro s.
K l c.npírau m e m ir a b a c o n t i j c z a y te n a c id a d q n e rlo n á o
l e e r on m i fisiiuouiía, v c o u e l ti ti d«? c o u so g u lr hu obj«?t'>
uitf p re g u n tó ;
V il. tr a o Í\ií»lle'*l' ' •
— S i; «cuatro.
— ^ p ó lv o ra ?
K i u n g r a n o ,— e x c la m é c o u a p lo m o .
M A tia n a y c n v |j i n d d e nii d e re c h o c^ü D Ü aarc toda'»
a US c a ja s.
E s ta s pakbriV » n o piôdujerou e u m i l a m e n o r em o ció n
p o rq u e e n aq u o l mom<cnto er¡i vo u n H o m b re m a lo d isp u c*
L O R E A L D E U N @ L rC N O
tu i v,ilt*nike d e to d o s lo» Qi&dio;« Lábilius {>hva s a l i r d « l pn
*o. 1.4 V6 le ra co n o en trA d a h a b ín ir iiíu fa d o « o b ro U con-
ríeiic'i» y l a rasoD , h a b ía ahoi^ôáo m í lib e r ta d >h a b í a niAto-
riAÜzado m í e s p íritu y m e retir«* a l o a m a ro tc o o q lo s ojc^
in)«.'i.'tadoi» im irm u ra iid o planeta faticAto^.
y .\ eondi( 5Íon d e h n lo jo forzatô c l s e r •ítiuw ro y a« i m e
»ucnídiá^ntóncfts. V ín o l a rcA Cciou, C0 íio<!i »ni ,c i\Ip a , d e s
lin d e m i v e rd a d e r a situ a c ió n y ¿ U f riu tra n q n íU d a d « t ú i c a .
»uccílió Iq tran(^nilída(í r a z o n a d a d c l q n e n a d a m a lo ha
W h r i in tc rv in irn d o e n cHo m; U bre v o lu o ta d y c o q c o n d e n -
cia d e los re s u lta d o s . Hecliaci* l;v id e a d o K ohornar ¿ un
h o m bre o ^ tr á je s e d e l a b o d o ^ a lo s p o te s d e p ó lv o r a v
lo* a rro ja s e a l l u a r . rfchat'»* )a id tía d»* sitjc«i*arm e c o a el
rapitidj; Je a isti a v c rg o n ^ a fio d e ftofb<'>»r cí m a l á f u o r ¿ a d e
oro « •o L N 'en cid o d e q u e c l cá lc u lo o r a in fru c tu o s o , m e a rrtj-
cu ui.bnos d e l de«tÍuo par«i iju e é í ren o lv iese A fa lta dc
m i v alo r, situ a c ió n t a n d e s e s p e ra d a . £ l c re p ú sc id o m a tu ti
no Bic s o rp re n d ió a p o y a d o d e co d o s oii l a b a n d a d «l v a p o r.
\\><- tie m p o doepues a lu m b r ó el ?iol. E s tá b a m o s on l a b a -
liin d e C o riic u y el capitaD >iítlÍ6 d e au c a m a ro te p a r a di-
n ^'ir A b u q u e ; m c v ió , m e m író o tr a v«z c o n iniiistoQ cia t
II» 'Míludó. Y o d e b ía t«3n e r mi l a tiB onom fi los h u e lla n dül
iníMjiiinio,do la lu ( 5h n y d e la d e s e sp e ra c ió n , p e ro » e ^ u i fiii-
^j^-iido. V i e le v a rso e l so l )'<m (ístáiua iu d lfe re n cin ; v í lan
cMsi.i» a f r íi^ n a s »in a p r c e ia r s a * d etalle« , y b a s ta cl aa u l
d'*l vielo q u e sie m p re m e h a a t e s a d o ta n to , c n a q u e lla
©casion m e fué o d io so , y o r x tr a íio , a l te r m in a r m i v ía .
j f , á U v is ta do la s tie r r a s *o’’ a d a e c n las q n o d e b ía d esem
b a rc a r ib a H s e r r e g is tra d o co m o u u la d ró n , m e c o g e ría n
I«* ^#olvc)ra, y entóiicc»« a ta d o co m o u n crim inH ] s e ría llc v a-
L.O PKAu SUENO

d o ¿ p t w ü c i a dclü«{> iU u H q u ie n y o p u s i o r a a n «o ia j« *
l u a d é s u tripnU w üB » d e «n b u q u é y d e s u uargaiHCRCo «*n
«{] m á» ^rand«^ ¡>cli^ro c n in c d iu d e
L le g ó e l moDienCo « ip r c m o , U a del L nundu m or
d¡eiH>n l a a r e n a d é la b a h í a d e C o riaco , T ítría s lan ch a*
a tr a c a r o n 4 1<>* co sU d M d c l v a p o r y eJ c a p itá n , g r a n d e co
m o u n g é a io , c o n r o s tr o tr« n q u Ílo , p e r o « ev c ro , m e Ü aui 6
á «u lad<).
M e w snti iQ ag ü é liz ad o p o r a q u e l h o m b r e s in g u la r q u e
c n a q u e l m o m e n to la e d o m in ó y c u a n d o y o e s p e ra b a la
Rcntendík y m e rc x ig iu ib a á s u tr lr la , s e n tí q u e m e aí?arr»>
1 a m a n o c a riñ o s a m e n te y o í d e su e la b io s la e » ig u J c n l«
p a la b ra s :
— E sta iu o b e a E lo b c y y oob vam on á s e p a r a r . F e lic ito ¿
V d - j m e fe lic ito d e l a felí:^ n a v e g a c ió n q u e hf*mo» te n i
d o , y c r é a m é V d . c o n s in c e rid a d , «1 <;ApÍtaa R a m illó n e*
MU a m ig o y ad iu iraL '» a b n e g a r ío n co n q u o V d . perBÍgi»c
u n a v a s ta c m p rf's a e n l a q u e to n d r ia u n i^ ra a p la c e r df* p o
d e r le »er ú til e n a lg u n a co sa.
Im p o s ib le d e« c i'ib ir L% em o w o n q u « e n m í c a u s a r o s e**
tAs p a la b r a s . H tiy uosae q u e no se p a r e c e n m á e q u e A e lla 4
m io m as. f ) c q u é s e r v ir ía c o m p a r a r la 4 U q u e an fre n u
n iu f r a g o c u a u d o llo g a ¿ la o rilla ; d é q u e s e r v ir ía síro íla r
l a ú l a á c u n a itia d r é q u e OD Cucnt/a á a u h ijo cûe lo «’ou-
ta b » péxsdido p a r a siem preV A c rib a b a d e s a lv a r ta l L o n o r,
a r r e b a ta b a a l d e s tin o l a fe lic id a d d e m í fam íH «. í*<‘*
r r a b a n n a m a u c lia iûe c a ía .s o b r e 7ni f re n te y e s to á n a d a
pTiodo c o m p a r a r s e . M i a lm a su frÍ 6 ta l a a c u d íd a q u e d e s
p e r té ......
C u a n d o la reaIi<U d e n tr ó p o r ralis o jo s a l e e ro b ro ; eiiítit
1 -0 B B A l- O E U N d U E ^ O
m e á l c u o D lft A e lo q u « ¿ m i a l r e d e d o r o T ia tÍ A , e x ü l& m y :
--¡Tic a id o U D In c o !
— N ti, c o n te stó u n a v o z j)* r» m í dul<!iftima, n o h a s itd o

UB iocn, L as d e lira d o só íairtejite. D io s t e h a «om «tid 6 k
u n a p r u e b a durÍB im a d e la q u e }u»s tr iim ía d o , y agrad<íce-
le. pnca te ile v a e lv e tr ip lic a d o s a l lle g a r a l té rm in o do tu
v lajo. loB d o a e i d e q u e te revUticS p a r a q n r rca lice « con
to d a W i< id ad íu s »ntO R p ro y e c to s.
L O O EA L O « U N S U E N O
f «
r -
• Ÿ*.
-/V
,Â * à tià £ z
II
EL PAIS DEL
♦
: f i.
ü.
11
EL REY C O M B EN Y A M A N G O
i*iE5 ae )iHya lo m a d o la m olM Ü a, loc-

W ra ó le c lo r, d e s e g u ir d e sd o n n p r in
cip io e l c u rso dn c s ta i n a n ’S'úoTieA^ si
u u e uiit«a h& le íd o <’Í(‘rtoA o b ras
f c f ^ d e v i a j « , 60 Labr.^ e x lra u jid o nota«
b le m e iite d e t a lu liu d e e p iso d io s do
$
mtcrÓB.
un n a u fra g io > n ¡ n n a te r r ib le u a c e r ía d e tígr»!s, de
Iw riM (i d e o le fa cte s, n i u n a a v e n tu r a e s tu p e n d a , n i si(juie-
r a lina se rp ie n to d e v e in tic u a tr o e a b c s a s n i, e n fio , im drt
p u e d a e n tre te n e r ó In to ro sar. S ó lo u t la eii e n na«
fra cio n c « n u n m A chaqueo ín te r c iín a ^ lc , c*taft ó pn roe id as
{»alaWasf
«i taJ sitio, - f ^ f i m w d r ta l siiio __ K l ta l
a Dv s r t ín c ia
d ú í. - T a l f>w»Uo « com pone rh o zo i e ñ c ta m d a s cntr^, unn
f ( ^ a A» arctia y d ftoíqM e tc ., cto- D o v ez od cuA tido ol
A utor 80 d u erm e y o n t íncft» íg n o r » lo i^no 1^ s u c e d e rá al
Jector.
H ero, cn fin , tftiiÍ«udo u a p o co s e n tid o co rn u o 6 n o c o
m ú n to d o mer&co p e rd ó n , fâ v e r d a d s e h a iie u h o p&r» dv-
e irl» m u y c la r a y at ea e íe rlo q u o y o fo to g ra fío m ¡ o a ré v -
te r uopLtDdo la ro U c ío n d e m is v iaje» d e loa d ia rio * qii«
cauribí <;n e l m o m d u to do roftU«iaríox, so y t a n ¡n ca p a« de
a d o r n a r y a d ic io n a r lo s a e o o le c lm ie a to s y m i» e^moc¡onea
e u a iid o e» tán a rro p a d o » , co m o d e p o n e r le s u u a Lojft d c p a
r r a c'UAndc) estáei d e s n u d o s. A h o r a q n e lie d e s e m b a rc a d o y
d m p iie i d e d a r im c* tiro n dr. p le rn a a y d e VraRO«, m itre
m o s d e lle n o e u l a s e g u n d a p a r te d e m h v ia je s d o n d e on-
c o n tra re in o » cfti’c n a s y a v e n tu r a « m á á o x tr a n r d ln a r i« .
L a nocL e d e l l y d e M a y o la p üsé e n v e la c n e a s a d e un
a m a b le íônjerciaiito a lo m a n > (uiyo a p e llid o co u » U d c rua<
tr o vocale* y o n c e toosouantcR : se II¡im aba K b o n íg s d o rh íe r.
L a ;:aMsa d e n o hal>er p o d id o d o r n iír n o d e p e n d ió d a la
nnvf*dad n a tu r a l d c eni*f>ntrariue e n tie r r a , n i d e lia h r r
c a m b ia d o Ue le ch o , sin o d e h a b e r v isto an te» d e a c o s fa r'
m f' u n a m e d ia d o c e n a d c enorm e« araua.» p e c a d a s á l a p a
r e d . L a prcftf^ncia d e u u a r á c n íd o m e p r o d u c e u n v e rd a d e
r o h o r r o r , lo .ce n tie « o co n fraacûeza; y Ctó esto u n tcnooi®*
n o q u e Tiiiiica m o h e p o d id o explíf*ar. U n r e p tt l c u a lq u ie
r a , u u m »riApodo, e l m á s re p u g o fin te b a tjíie io p a r a inl
u n tôm pl& r zoológico q u e lo (íojo, lo la b o y lo Rnnierjo c a
a lc o h o l sin re p u g n a n c ia , p e ro u n a a r a ñ a v o lu ta lo osa
c r is p a los c a h c llo s y oie h a c e te m b la r.
P oíié p u e ^ l a Q oehc in q u ie to o y e n d o el c o n ü n n u d o chi-
LA PniM SR4 hOCM E ÍN TiERBA

ir id o d e u iil 6s d e ÌQ»6CtOd y ta s s'oces d e lo» c e n tin e la s r^nc
y ip L ib a n e n e l ìeU te \» s f« c to n a a eiiropeoA.
A l » ig u io n te ì)ì& ÌX> d e M&yo dospue» d e to rn a r e l té , m e
d irig i & la c » a d e l G o iiitm o » p a h 'tiy e o o la in te n c ió n do
tornar poae»Ìoti d o su s m<ôrc< h«biM icÌonea a n to a q u o llo>
gtTA do Coritfco e l r e y C o m b o n y am aB g o , j on o fecto , á la s
n u ev o d e U m ancina la. e s ta b a ^ b u jH n d o p u r m f a c h a d a
p rin cip al.
T odoa co n o c en e»Od pecjuoùoe Ju j^ n etes q u e r r ¡lam an
fimiK f/í A'o<^ p u e s b io n , im a g in a d u n a d o cm » arcas «09*
to n id a a l a ire p o r v a rio s p oste» 6 c u lu a iiia s; p o n e d le u n a
g a le ría c o rrid a p o r u n o d e s u s fre n te s y te n d rc i» fiel id e a
de lo q u e e* la cAsa d e l g o ÌM m o , p& lacio dol ro y d o O orJs-
ce y c u a rte l q u e tu ó d e l d e s ta c u m e o to e s p a ñ o l. D o» e sca
le ra s aéreai; d á b a o a c c e so a l i Q t ^ o r q u e se h a lla b a .d iv i
d id o e n Ire» d e p a rta m e n to » q u o ®o p u e d e n t i t u l a r d e s p e o -
sa, pabellono^j v »ula. Y o to m e p o se slo u do lo s p a b e llo n e s
en d o n d e se eu co n trA b an vt^-stígina d e l a p re s e n c ia del
h o m b rr. E l lech o r e a l, v a sto c a m a s tro c a p a s d e co Q tco er
te do u n se ira llo , y q u e te n ia p o r uoUdionei« d o s e s te ra s d e
p ajin a m u y ntiada¿s, o c u p a b a l a m ita d du u n c u a r to ; u n a
meaa^ tr e s eillaR v ie ja s y u n a z a g a y a en m o h e c id a coinjtle-
ta b o n lo a m u e b les, y p o r ú ltim o v a r ia s a r a ñ a s d c l ta m a ñ o
d e n n a n ije z q u e m e h ic ie ro n f r u n c ir el cefto y f o rm u la r
to n to d a s e rie d a d n n p la n d o a ta q u e , a d o r n a b a n Ijis p a r o
d i
^ a li iV la g a lo ría , e s tir é m i* en tu m e tn d o s m itn n h ra » , «»•
p í» t co n Ànsia là fre s c a b r i s a d e l m a r y felí« y eon te n to y
entiásÍagm;ido, d ir ig í n n c o n a to do d is c u rro á la s y e rb a » y
4 l*s ro c a s q u e a n te m í se I c v a n ta b a o .
C A 9 A G O m e O N O
- \ h o r a puedo dljc> d e las in< <nnoiUdade« de
uii v ia je q u e h a d u r a d o v e in tn io s dia». E a to y fti A fric a y
m i v is ta dirijê c o n an*ÌpdAd a l O rie n te d e '.'Slo TUontoB
do a r e n a U auiadn E lo b e y p e q u e ñ o . D i« m g o iiu a I«jan*
c o rd ille ra d e l c a lo r d e l eìelo (jue le * ir r e d e dosel. ^Q ué
p ai* es a q u e l? ¿ Q u é e o s ta m b re s tie n e n sus lu o rad o rcè?
¿Ciu/“ re lig ió n p ro fe s a n ? ¿ S o n eo n o rid o « s u s r ío s y su e U-
go>y ¿ T ie n e e n é l O fígen fti M u ñ í q n e a n t e m í a r r o ja im - ’
pLiiio»!) eüoiTTie* c a n ü d a d e a d e a ^ u a á « t e m a r ?if*iupr« i,
trû iiu llo V T o d o s e v e rá , t í i t o y e n f r e n te d e e s ta A fn c a
dc»<5ouocjd& y m is te rio sa .c T te u á a a se lv a s c u b r e n to d o el t e
r r e n o q u e à m i v i s u se p re s e n ta , «clvas q u e h a n * ido rec o
rridas« só la m e n te p o r trc*s e u ro p e o s d e lo s q u e u n o s<^lo ift
a tre v iú á sahiu* la s le ja n a s lu o n ta fia s h a b ita d a s p o r lo i
e a n ív a le s , ¿ S e r r t a a aíoi-tunadcj co m o a q u e l \ia je r o ? Mí«
re c u rso s » o a ex ig u o » y e o n ello s p e e n «er4 l a rc iíu ie n e ia
<¿ue p^dr<5 O p o n e r i loe g ra n d e * o b stá cu lo s; p o r o tr a p a r
le, d e j a r é Oü e« te islo te u u r e c u e r d o q u w ld o r^ne m e a t r a e
r á e o n s ta n te m o n te c v i ta i id o e l q u e m e a le je á p t li^ ro sa* ;
d ista u c ia a . i l e p e rd id o W inibien e l bar<^metro y « I « rODÓ
m eiro» do» p re c io so s in s tru m e n to s q u e Io n ia p e rfc e ta tn o n -
tc cstu d in d rti, y p o r ñ llim o m e e u e u e n tro co n .fiue ig n o ro
l a le n g u a d e l p a ís , p e ro n o iu ip e r ts .— Lnhirr ¡m p rfb u i
r*«^íV.
E s ta b a .a rre g la n d o Triis destro sad a# . ca ja » a b ie r la » eu
án g u lo » , rotSíS hus a m a r r a s y a rra n i^ c la » la s fej>toneras
c u n n d e u n u e g r o v ia e pr»*cipitad 4 m e n te y so fo ea d o á de
c irm e . - E l R e y ( ío a b e u y a m a n g o g o b e r a a d o r d e E ^ p a fia
e u lo d a l a b a h ía d e ( 'o r is c o y e n e l r io a c a b a d e «filiar A
tie r r a .
M O N O I-C^
K ru n las y m e d ía , h o r a lu u y o p o r tu n a pArA uiâ
ín tm T Íb ta y n o c rc y í'n d o p m d c n to r e c ib ir a l ro y o n m»D-
ffíiA do cam m ft y eri s u p r o p u a lc o b á ; m e co lo q u é l a \e vi
la , m e re to rc í e l b ig o te , c o g í á o s b o te lla s d í'b r a n c iy y Iài4
trM 4Í))aft y m e t r a s la d é c u n iDt fa m ilia A l a «illa. Oom*
b en y a m a n g o »cgiiido d e u n a v e in te n a do p er» o n M d e a m
bo^ sexoH s u b ió co n a r r o g a n c ia m a g i^ tu n s a la.« e^caU raa
¿ e l e <1i tío io .— C u a n d o «ali A re c ib ir lo fC o y ó u n g r ito ge
n era l D e s p u la d e u n a fe c tu o so a p r r t o n de
m ano» en tram o » e u e l a p o s e n to y to m a m o s asio n to m ie n
tra» e l s é q u ito r e a l fn h p o u ió n d o ac <^n euclíllíu» á u u e í-
tro d e rre d o r.
A n te s d r e m p e z a r la c o n v e rsa c ió n y e o n cJ o b je to de
darlc 5 n n g iro fa v o ra b le d esc o rc h ó u n a b o tc lL i d e b r a n d y
lo q u e p ro d u jo e n lo s c irc u n s ta n te s n n a a le g r ía n ia l di.î-
O iulada. E l niii^mo r e y p e rd ió p o r u n m o m e n to l a g r a v e
d a d c o n q u e forzo'satnonte sr, reT M tía.
H allado q u e f n r u n I n té r p r e te e n tre g u ó la c a r ta d e l tro*
b e ri'a d n r d e F e n m n d o - P 6 o e u v ir tu d d e la q u e C o m b e n ,
y am an g o d e b ia co d e ru ie l a c a s a y d a r m e la p r o te e c lo n q u e
« tn s'iefle ¿ au» a lc a n c e s. L » c a r t a p a s ó d e m a n o c n m a n o
y C2:u m in a d a p o r e l d«re<ího, p o r cl r e r é ü y p o r todofl
lados: a l tío la co g ió c) r e y in r e r l i d a y e m p e z ó A l e e r p o r
la firm a, »u £ » o n o m ía s u f rió u n a c o n tra c c ió n , to m ó u n t in
te verdoBo y do««pues d e a lg u n o s m o m e n to s do T ac íla elo n ,
m e m iró a l p r o p io tie m p o q u e c o lo c a b a *us U rg o e d ed o e
«» lü* ojos.
In te rro g a d o el I n te r p r e te su p o q u o C o m b e n y a m a n g o
^ ra c o rto d e r i s t a y so le h a b ía n ro to las g afa d , p o co » d ía s
antea, p e s c a n d o to r tu g a s e n u n o * islote«,
ín t r e v is t a
T u v e q u e ojcpU car c l contoQ Ído d o i s c a r ta , q u e c i u l
trttbfkjo d e g ritiid e iuiportuQCÍH è io to r é s f a c tra<ÍQCÍdo h!
es p a ñ o l, a l pcirtu^^úB , al in g lé s j a l v e n g a .
A p e n a s el m tc r p ro te te rm in ó c o n U ú U im a tr a d u c c ió n «e
d e c la ró e u l a »ala u n a fu rio s a te m p e s ta d d e g r ito e j mo*
v im ie u to s . Todt>s h a b la b a o , to d o s a c c io a ^ > a n , to d o » ^riia*
b a n y so m o v ía n o n d is tin ta s d iro c c io o e s . D e v m e n eu;kn*
doy d o m in a n d o lo d o « q u e l e a tr u e u d o e e o ía n p a la ^ rM
)He! ilTe! q u e a lir m a b a n lo p ro p u e s to p o r otro*.
C u n cl o b jo to d o c o n jn r a r ta m a ñ a b o rra a c a , to m é o tra
lôtoUa y o l sa ca -c o rc b o » p ro d u c ie n d o oslo a d e m a n ta l afe c
to <[ue v o lv ió á r e in a r cl sile o c io Lauta e l p u o to d e êutírsA
IH 'rfc ^tam e n te e l r u id o d c l ta p ó n a l u d i r r o z a n d o p u r ol
c u e llo <^c v id r io . T>as m u je re» , jiobre to d o , mÁa im presiona*
ble« ó m e n o s liáL ilee e n el a r te d a d is im u la r, d irig ie ro n co-*
d io io sa s m ira d a s á la b o te lla . A p r o r e c h é l a o r a s ió n p a ra
L a e e r u n e s c ru p u lo so <^Btudio d o l a p e rs o n a d e Comi>en *
yam ango:
U n o s c in c n c n ta añot«, a lto , an c b o d e e s p a ld a s y fornido^
a lg u n a s a r r u g a s n e g r a s s e e x te n d ía n p o r s u c a r a broja-
c e a d a , y e n s u c a b e s a , in d ic a n d o u n a p a c a ila ju v e n t u d , m
v e ía n a lg u n o s rlx o s b la n c o s ; s u s o jo s s a n g u in o le n to s y
v iv o s d ir ig ía n u n a m ir a d a m á s b ie n picArescA q u e a n d a s ;
u n a n a r iz a u c lia y labicis a b u lta d o s , oftcasa p e r illa y un
l u n a r e n el c a r rillo , o<im poncn la to ta lid a d d e d e ta lle s ñso*
ném iíxjs, g r a n d e s m a n o s s n r c a d a s d e v a s o s in f e c ta d o s ,
en o rm e* p5<^ q n e n n n c a bA b ían sid o calzíw los, u n sum br*-
r o ig u a l a l q u e u s a n la s c a u ip e « ia o e e n C a stilla , u n p a r de
p e n d ie n te s y u n d e la n ta l d e co lo res.
H e a q u í á C o n ib e n y a m a u g o y s u tr a g e r e a l. E n v a n o ,
C0M6ENYAMANG0
h u b iém u io s b u s c a d o e n la tÍB onooiía d e u«ûel «ifrioano
signos d e v a lo r y d o in te lig e n c ia y ain e m b a r g o , k is Iiecbos
He MU vid& q u e so n lo s <ûe re a lu ie iite c a ractA riz an a l
b o u ibre, lo ío d ic a n y b> d e tü u c stra n ,
('o in b e n y a in ^ n g o tr a n q u ile , s e n ta d o s o b r e u n a e a ja d e
;^nebrA y fu iu a n d o e n ro tft p ip a u n a hoj& d e V ir g io ia e r a
lo qup f n K s p a ñ a lU iinam os u n p o ^ t c hom bre, ü o m b e n y a -
m an g o p e sca n d o to r tu g a s e n loa liu o c o s d e l a b a h í a , e r a
u n fí«l y d ó cil a m ig o d e to d o s lo« f\ue le ro d o flb a n : tie rn o
» m a n te d e s u d o c e n a d e c tp e s a a , p a d r e c o u s e u tid o r d e sus
v á s ta lo s , to le ra n te eo n lo^ c u lp a b le s y d é b il s ie m p re al
iM ti;;ai’; p a r o c iá m áa b ie n bab«!r n a c id o p a r a »er m a n d a d o
que p a ra m a n d a r .
E n q u é co n a istia, p u t» ; q u e lo s coriéqutrños lo te m ía n
w ífun « ip r e s io n d e e llo s <|ue ¿ u n le o p a r d o íiam -
brieatf) y m ás q u e ú u n to r n a d u ó u n a troíübaV
(Jo n sia lk en q n o h a b ía d c m o ítr a d o c o n sus L ockos ner
b iia b iv d e ^ é n io y d e c a r á c te r in d o m a b le ,
iHó «\ q u e a g a r r ó d e loa c a b e llo s y d e rrlb ií e n tie r r a
* 1 ooiuandantc^ d o u n a d e n n o ^ traa g o lo ta e , e n p re s e n c ia d e
la B iarin eria a rm a d a ; e l fn c e l q u e a b a n d o n a d o p o r lo¡»
soyos av anxó m A cbcle e n m a n o c o n tr a Iaj» b a v o ü e U s e sp a -
fiolaq, el q u e d e s p re c ía u d o 1 a m e tr a lía a a a ltó ol p rim e ro
u n a ra e to ría d e E lo b c y , e n r in q u e e r a r e s p e ta d o y te m id o
»1 p ro p m tie m p o , le m ism o en ( 'o r ia c o q u e c a « i r io . lo
e n .*1 B a p iik u q u e en c l L 'k u d i-M a 9ei.
C o m b e N Y A M A S G O
.‘Si
XVTIT
JUSTICIA AFRICANA
OLVM^ n u e v a m e n to l a c o u v e n a c ió n a n i
m a d a y l a discu b io u , p e ro u an ^ c ^ o yA
d o p e r m a u c c e r U n to tie m p o e n a q u e l
u p o ee n to )iin c o io p re iid e r d e lo q u e
tr& tftba, p r e g u n te a l ín té r p m tc .
- ^ u é dicenV
" N a d a : — in c C0 Q test 6 .
Í ) í jju r te rm in a d a ¡a eo D ic rcn cia y m e v e tlré a l p a b e lló n .
l*oeo tie m p o d e s p u c s m e e n v ió C o m b e n ja m a n d o , (uimo
*MlimüDÍo d e » T u isla d y »íiüpA tía, u n ra v im o d o b an an o »
y « a cesto d e y u c a s , q u e a e o p té g u sto so , p a g á n d o lo m ás
ta r d e coh u n b a s tó n d o e s to q u e y u u p u ñ a ) m o ru n o d e tra -
b a ja d o p u ¿ o .
C u a n d o io s eaelav o s d c l r e y se lle v a r o n la:^ ea ty ras y la
IN S T A L A C IO N
.*»zagaya q u e «‘niH nxtrabfta <ô o u c e tro s p o ^ c iu o , le» à i j f i
•juc dosarm arA Q U c a m a p a r » p a s a r la á o tr a )<a}ntACÌoo,<
{»oro ('o U ìb e a y a u ia iig o d a n d o u n a p r u e b a m i» d c gaL%u6e*
i*iu n ù iK'ftptó p r o p o li c ìo n y snpH có noe q u e d à r a m n
vOD olla.
•SvmojaDCe ('O uducU n o tle u e e je m p lo <ii 1 a v ìo ja E u r o -
l»a. K l udsu d e q u e u n r e y d e je m ú q íc o lo c h o i u n liuèc-
}>od de»ooQi>cido, a n n c u a a à o e s e r e y e s té a u o 8ta m b r « d o A
< io rd ir e u e l eu e lo , m e re c e « lo g io e y a p la u so s.
(^lATiclo U«gó l a Q oclic, p c n a a a d o o q c ie rto s :scre» que
naturjtlUtAA h a n n o m b r a d o hum arnvi y q u e
•o u adicionados ¿ g u & re c e n e e u la^ «tamas, c r c l c o n v o n i ^ * '
’>e cu u iL íar e l g u o to q u e prD p o rclu n A ría a l lo n d c n u o c n u n
le<'ho re a l, p o r e l pl& ecr d e bal& uceariQ e e n n n a h a m a c a
■le v ia je , lo qu ft v e r if iq u e r o n ^ a n c o n te n U m ío n » m io,
pnoi( d<^ c«te m o d o »c m c h Íc ic ro n n ié s c o r U s la» L<ira» d u -
•'auic lae q u o loe ro u q u Id o » d e l r e y <[ue e s ta b a tu m b a d o
'*n l a d esp en d a, n o m e d e ja r o u d o rm ir.
l*asc UQOs d ia^ to m a n d o n o ta « dol paÍN, com pOQioodo
Itu e rta» , a r r e i'la n d o v e n ta u a a , q u iia u d o g o te r a s y expul*
>ando d o c a s a i c a a n ta s araA a^ e n c o n tr a b a e n la s p n r c d e i.
('o u ib e a y a m a n d o m e a y u d a b a e u e s ta s tr a n q u ila a lao n a»
'l<^méHti(â<j p a r » la e q u e te n ía crjodicioue» d e p a c ie a c ia y
h a b ilid a d m u y eiividiablet«.
( ' u ^ d o c a m b iò Ja fa ¿ d e a q u e lla c a lil a d e m a d e ra ,
c u a n d o q u e d ó b a b itrib le y hoA ta c o n fo rta b le , a r r e i'la d o ol
la rd m y r e p le ta d c v iv e re * l a d e s p e n s a , q u e d é tra n q u ilo
r e s p e t o a 1 p o r v e n ir d e m íe c o u ip a ú e ra a q u e s o n r c ia n d e
^ o a o y d e c o n te n to e n c a n ta d a » d e l a n u e v a v id a K o b iu s o a
ju e te u d r i a n q n e h a c e r y q u e p a r a e lla s e s la b a lle n a d«)
'N S T A L A C f O N
«tjfccüvoA , V e n a l i B4i]ir e l H o l p o r « l c o o i i n o n t e y v e r ia i;
ÍU p o o " ta e n e l h o r i i o n t o d e l m a r . c u titu m p là r i^ a d c * (lc U
herm o9A g a l e r i » d e l a c a c a c i c u a d r o e n r a n t a d o r àn l a bab iV
(1« ( ’orifico sn r c a iìa , d e t»iraifu a« y d e a v e * mariruv'»; c o g e
r ía n precioRA« Hrvi*C!« d o a b i m d a u t e ai*om a scrob rod oi« p o r
><ti» m a n o s « 1 o l j a r d í n , fo r m iu ’ia n o o l e u c ì o a e s d e p r e z i o s a '
m a r ip o sa « a f r ic a n a s , p a so a rÍA n g o z a n d o fie l a f r « c a é » n
b r s d e U s e l v a , p e « c a r ia n p e c e c il l o » l a s o r il l a s d H m a r
y se r v id u » p o r o r ia á a s n e g r a s ú « ju íen ee o n s c ñ a r la n l o l>iie*
n o d e )o« < o n o (d iu íe D to » d e l a m u j e r e u r o p e a , n o p o d r lu i'
n o ta r l a f a l t u d e l a s c o m c n J id a d c s d e s u p à tr ia , iií s e n tii
l e s te r r ib le « c fc c t o a d c l h a s t i o y U o l a b u r r im ie n t o . P e r i'
c o m o l a le lic Í d A d nun<â p u e d o s e r c o m p l e t a , e n it ie d io d<
su;> AiQorovOs I d e a le » , A c n tía u e l s u f r im ie n t o p a r tu i a u s o n
c ia , y e n ^rrado taj» a it o , <ûe s i la a r a z o n e « p o d e r o s a s qui
> 0 l a s e x p u s e n o h u b i e r e n ai d o s u ñ u le u le m c n c e c o n v e n c e
d o r a s, h u b ie r a n a b a t id o n a d o s u c o s a y BU j a r d í n y coi
« lio * n u a v i d a t r a n q u ila c o a q u e o] i s l o t e E l o b e y l e s c o n
v id a b a , p o r s e g u i r m e o n p e l ig r o s a s o a c u r íi o n e s á tr a v é d <h
t r ib u s s a lv a je « y p a is< « p o b l a d o s d o ( le r a s .
K it a b a u n d i a t o o i a u d o U s ú lc im a i n o t a s q u e d e b ln n d q u í-
r t r d d r io M u d í , c u a n d o l l e g ó (^ iT u b e u y a m a n g o d ic íc u d o m « .
— T enem os u u c o n se jo e n la s a la y d e se o c^ûe s'en^ a*
p a ra q u e n o 8 d ig a s c ó m o h e d e obrar en u n n s n n fo d'
g r a n d e ¡n tc r ú i.
i l e d i r ig í s in v a e iía r a l c>>0 '«*jo <’u iu p u e st 0 d e lU e J í..
d *icen a d e p o r to n a fi, t o d a s im p o r t a n t e s por la » jn u o h a *
m u io r e s q u o t o a i u u ó p o r s e r p o s e o d o r c « d e m n c L o s f i w í -
1 ^ y m a c h a s telapi. F.j*an l o s c o n tr í b u y e n f n i d e ('i,
]a flo r y n a t a d e 1» a r is W e r a c ia n e g r a .
,S f tT A « .* C 'O N
FjI stsQQto q u o tr a U b a u eii c o n s e jo isegun m e lo tradu*
jo ct I n tÁ ^ r e t e ei*& e l sig u ie n te :
U u b u ru [iie g ro ríbcroA o) fu ó c o n u n a d e su« m u je re a k
C o rise o , Ift q*U) o lW d áu d o se d e s u m a rid o 7 ftCordándoM
d e u o a m ig o coriaqixeño jo v e n 7 b ie n liecL o, p a r e c e q s#
f u é e o s u b u s c a c n c o Q trin d o lo e u m e d io d e n n d esierto
ea A av c ra l.
K l m a rid o a la r m a d o p o r l a a u s e n c ia d e su e sp o sa buRcó
S I» h u e lla s <m e l b la o d o (« rre o o , y deapues de lia b erla a
e n c o n tra d o , las s ig u ió co n c o n s ta n c ia d e s c u b rie n d o a l fin
p o r las y e r b a s pis<»da8 e n u u a v e r d e p r a d e r a , q u e s u os-
p o s a se h a b ía r e u n id o co n u n a p e r s o n a d e g r a n d e e p ió s 7
q u e p o r l a d o b le z d o U s p la n ta « b o lla d a s p o r ello s, pare*
e i a te n e r g r a n p o so .— X u h a b ía d u d a d e n in g ú n g én ero ;
su tr a id o r a « « posa b a b í a a c u d id o á u n a c ita ; iua ^'raudea
h u e lla s n o h a b iiin p o d id o so r s e ñ a la d a s RÍno p o r lo s pié«
d e n n h o m b r e lü u y ro b iisto , d e u n la d ró n d e su lionor.
E x a lta d o p o r h o r rib le im p re sió n , c o n l a « g a d e z a dc^l ina-
tin to d e la ti o ra s e d irig ió c u c h illo c n m a n o á u n cfiñavft-
r a l v e c in o . > 'a d a ta n d ifíe ll eo m o atravo& ar u n uaiV iveral
sin p r o d u c ir ru id o . A p e s a r d e e s to , e l a rm u d ii m a rid o , tw
a r r a s tr ó eo m o u u a c u le b ra , ain d o b la r n n a h o ja , ¡<¡n a s u s»
Lar a l m ás n e rv io so p a ja r illo , y sn s o jo s do lin c e desea*
b rle ro u a l íin , im e u a d r o d ig n o d e l p in c e l d e a lg ú n a r t i s
t a del v ftile d e F e u tá p o lis .— S u p r im e r a In te n c ió n fu é lau-
z a rn e co m o u n tig r o p a r a h e r ir 7 m a ta r , p e ro h a y o tr» co-
fttt u ill v c^ ee p e o r q u e e l arrebata} e n lob c e re b ro s a fric a
n o s, os I a v e n g a n z a , p r e n d a p a r a e llo s niuchc* m á s co n so
la d o r a 7 qu© o lre c e m a y o r s e g u r id a d p e rs o n a l. A s í que,
e l d e s c o n so la d o m a rid o in v o n ió u n p la n d ig n o d e to r m a r
J N F I C e L lO A O
c a p itu lo c u l a JcgiiélacioD d e l d e s ie rto , y se r c tír ó A su
m o ra d » a p a r e n U n d o u n a tr a n q u ilid a d e x tr a o r d in a r ia .
P ouo tie m p o d ca p u ea r e g r e s ó l& p c r ñ d a esp<isa c o n ta l
n a tu r a lid a d on bu* m a n e r a s y ta l » e re u id ü d on sn se m b la n
te , íju e á n o í c r p o r c ie r ta s m a n e h a » d e t i e r r a co lo c a
d as en Bitios m u y o b s c r r a b le s , s a m a rid o c r e y e r a q u e t o
d o lo vÍ»(o on el c a ñ a v e ra l e r a u u a p u r a ilu s ió n d e n n a
cübcza <fnf«roia.
P a g a ro n e n a q u e l m a trim o n io d ia s d c feU cid ad ta n to en
OorÍAco com<j e o e l p u e b lo nA lal k cloudo m á s tfird e fu e
ro n , h a s ta q u e c o n v e n c id o e l m a rid o d e q u e liftb ía lle g a d o
c l m o m en to o p o r tu n o d c l a v e n g a n z a , in v e u tó ta le s h is to
r íe la s y t a c h s la g iie ila s p a r a au e s p o sa , q u e a m b o s d e te r -
m íu a ro n in v ita r a l tr a id o r a m a n ta , íu tím o a m ig o d c l a fa
u ilia , á uno» dÍAS e n a u coea d e tie r r a d e b u r u s . A si
lo b iso lleijo d e a le g r ía y h a la g a n d o r n su iiu a ^ Iu a c io u
a u e v n s e&ceuas d e c a ñ a v e ré « « . K a d a fa lló e l p r im e r d ia
a l n u e v o h u é sp e d ; eom Í 6 riq u ísim o * p lá ta n o * cocido», s a
b o reó e a q a ls ita y u c a , d e v o ró ccni g lo to n e r ía g u s a n e * b la n
cos, y b eb ió cOn e x c e so el v in o d r p a lm e ra ; p e ro ll$g<5 el
d ía seg u u d ü y a l d e s p o r ta r e u e u le c h o d c b a m b ú se eu-
eoDtró a ta d o c o n fu e rte s bcjueo*.
--;Wo»*crrü! g ritó , y á s u s v ocea 2)re 9eutÓ 9e el esp o so d e
»u « m a d a e m p u ñ a n d o u n m a c h e te p á m u e d e d o s íUo«-
— E re s m ió— d ijo lle n o d e c ó le ra ,-- ccnno tu y a fo 6 mi
espoua e n C eriaco .
^ alxHudo ac to c im tíitu o *u te r r ib le aruuv aeg ó d e do*
X<^lp««ias doB o re ja s d o la v íc tim a . E n s e g u id a , Roltajido
Im lig a d u ra s y sd iia la u d o á C o rise o ex c la u ió :
- E n a q u e lla is la d e jé e u ta » m au o e m i h o n o r , liti e» ta
VeNGANZA
y
r
(ie r r a d eja» v ü (u» o r f j u : ol Lonot* n o m v t , 1m o r a |
jS'S si; c iiu ü U o la v e r i'ü e n z a v Ift b u r la d« tu)< (*ainAribájis
«ea in a o p o rla b lo p a r a tt, v u e lv e k p o r lo q u o t e f a lla , p e «
vQcIvf« <>on u n m a c h o to á e≤ ol £ lo d o u n o «le ú l m
V iari c f t c r itn & e & b e ^ .
— i*Ä v es, m e d ijo C o x iib en y aiu an g o «’n rtirw á d o ,
ta ro u la% oreja*! y y o doseo » a b e r e n q u « fo rm a
H an e n E s p a fía á e a t « m m i n a l .
—IgDon» 1&« ley&s d e l p a i» , p<'m lo q u e p ro ce d ft
e l «MO, lo q u e la le y f a n d a d a c n lo r a o ta l y e n l a r o n c ie o -
c ia u ü s d i e e , « q u o loa d o s ó m e jo r d ic h o Iob tre« , 8on a e re e
d o r^* i u n c a stig o o n et»(s fu rm a : lo«« a d ú lte ro s ¿ uno«
d e prí&ion y esto s i se q u f^ a cl m a rid o a g r a v ia d o j el b u ro
p a u le f> er m u lta d o y d tM ti^ rad o p u e s ........
N o roe d e ja r o n t« r m ü ja r ¡ u t^ rru m p ie n d o mi i'elaciöu
co n n n a c a r c a ja d a g e n e ra l.
— ¿F .80 e« h a c e r jnaliciaV d ijo (Jo iu b eu ? am an (* ü .— S i m
c^ llji^ an e u liä p a f ia n u ( a lta r á n '*Accnas e n lo9 ca'âvem*
les y h o m b re a »in o re ja s .— F.s p re c iso c a s tlira r c o u m ia s e -
v f r id n d ; )a » ftn g re » é la v a c o a aa n g r« y u n n aa cb e ta íO dcb ^
contentar«? c o u o tro ro ac b eta zo .
<'o rn e n 7 ó n n a dÍROUK(OD a n im a d ís im a v l a s id o an <*fiiil^-
da« j j t i r i i n v je jo cf>nsejero Ila a ia d o I^ Itlla n íU <jue avclo n a
b a ciiino u n c n e rg ó m e a o , e r a n a d m itid a « eo n <tntuHÍa»mo.
C a n s a d o y a , p r e g u n té ul r e y p o r el rcenlu x ô d c l (ôtisoj*»
y ni<' d ijo :
TTomos d e te rm in a d o c o r ta r I as o re ja s a l b u r u , inuU ar«
le r n to d o lo q u o p o s e ^ y p o g a r fu eg o ú su p u eb lo .
^l0 p u d e lu é n o s d e r u i n a e y h en d ién d o le la n u tn u aban*
d o n t' la bablta(*íon q u e a p e a la b a á xoei fe d r p n lro a.
ÜN
E l í 'r . M a x p u so á m i d isp o s ic iu a n n a íaiicIu» <1*s v a p o r
q u e a c a b a b a d e Ilegax- do L ib r e - v i l l t , v a c 0 {jtand 0 g u sto so
t a r a te tita íc> ila c ió n , lu e e m b a rc a ro n ñ ]wi o ck o d e i» m a-
íia u s , y d ig o lui* e m b a r c a ro n p o r q u e on F .Io b ey d ea cicn d e
l a p la y a co n y n a p e n d ie n te t a u s u a v e , q iic loa b o W vaiwii
á b aa U n lo d is ta n c ia d e i a oriU a y oe p rc c iso tr a s p o r ta r le
Á clli^» e n liOTnbroA d e lo» u e ^ o s .
E l p e q u e ñ o v a p o r silv ó , p u s o p r o a a )a (*onftuencia
d c l rio JT uni y e m b istió la» olas c o u n o ta b le v a le n tía y
p u ja n z a . M u y p r o n to v a m o s 1a d is ta n c ia c o m p re n d id a
en U e e l Islo te v l a o o sta , y d e ja u d o o rie n te u n a s facto -
rí» s Íugle«aN, p e n e tra m o s e n e l r io e u y a e n t r a d a l a co o síi-
tiu a ii doí» p n n ta s lla m a d # s Y c k e la d e l K o rlo y IT c o k c la
¿ e l S u r, s e p a ra d a s p o r u u a d is ta n c ia <^0 b sid e ra b ]e . K l m i*
<lo d e la m iíq u in a v a p o r e r a e\ im ieo q u « t u r b a b a aqucllajs
se lc d a d e s iríste e y m o n ó to n a s c o n s titu id a s p o r se lv a s á la
d creclia, selv as á l a is q itic rila , n n a g r a n m a s a d e ajûa, de
v e s en c u a n d o a lg u n a c a n o a c u y o s tr ip u la n te s n e g r o s se
q u e d a b a n a d m ira d o s a l v e r ol v a p o r , a l g u n a v 02 u n tr o n
c o d e ArboJ a r r a s tr a d o p o r la cíitrientc* y u o s ie m p re ban*
d a s .\p ootorroA q u o so le v a n ta b a n d e l m a n g la r c o n bullí*
m u a p a r la g u s t a d a s d c l silb id o d e la tu4<iuina. K sto es el
rio M uu¡ e n lo q u e y o p u d e o b s e rv a rlo . S i e l b o s q u e apa*
* ^ í a c o rta d o e n íd g iu i p u n to e r a soflal e v id e n te d e l a e x is
te n c ia de a lg u n a a ld e a e o m p u w ta s ie m p re d e d o s ó troe
eho;iaá h a s ta la s q n e a b r e n s u s h a b ita n te s u u c a n a l ])a rs
g u a r d a r la^ etn b arca cio n e d .
H icn piônto d e ja in u s Ati’án la p u n t a B in í, la c o u iiu e o e ia
d íl C o n g o a q u e v ie n e d e l N o rte , la p u n t a B o tlk a lím ite
te rrito rio c* p aiio l y la is la I b e lo , lle g a n d o á C b n n g iie
n r o MUNi
e x te n s o rä m illo tc d c m a n g la r q u e s im u la u n a is la . E l río
h a s ta c e te p u n to m e acu&ò u n a p r o fu n d id a d d e 5 ¿ 17 me*
trot» sio n d o n n a n o lin r a o r d ic a r ia d c c u a tr o à e tn e o rai!
m e tro s . E n osto p u n to se d iv id ía e n d o s b r a x o s im p o r ta n
te s c l U to a d o y ol U ta m b o r i c n d ire c c ió n d e K O . á S E .
y despucfl d e u n a n a v e g a c ió n d e & lguiiae h o r » n o s detu.-
v im o s a l la d o d c u n a h:il a n d r a q u e se e o c o n tr a b a a n c la d a '
on m e d io d e l r io . E<sta e m b a rc a c ió n p e r te n e c ie n te a l so ñ o r
M a s e r a u n v e r d a d e r o uho.%ceu d e g è o ero* q u e e sta lla n
deKÜnadoa a l c a m b io d e Ìor p r o d u c to s d e l p a ia y e n esp«>
d a l a l d e l a guioa. elA atica: l a d ir ig ía u n m u la to d o on’gen
p o r tu g u é s <¿ne h a b la b a el e s p a à o l c o n b a s ta n t e p erfeccio e^
S a lta m o s á tie r r a cd l a o r illa iz q u ie rd o d e l r io y des>
p u e s d e a tr a v e s a r u n e a trc c b o y to rtu o * o s e n d e ro p e n e tri^
m o s e n el p u e b lo d e T e e m i, c o m p u e sto d c tr e s eliosa«.
E ntram o;« en u n a d e e lla s p a r a d c s c a n s s r, puc* en
Aciuollo* 171ornen toe c l c a lo r e r a so fo c a n te y la tn»nquÍli<Ud
a tm o s fè ric a a g o v ia b a . S e n ta d o » c n to sc o s b a n q u illo s , f u
m a m o s (íon tr a n q u ilid a d y p u d e to m a r eo n c a lm a cnrioiíai
n o ta s d c la s tr i b u s q u e h a b i ta n e l p a ís d e s d e l a co sta, en
n ú m e ro d e tr e in ta y sei«. C a d a n n a d e e lla s c u e n ta co n
v a r io s re y e z u e lo s q u e se b a c e n la g u e r r a nno* 4 o tro s.
L a s p o b lad o n ei» eon m n y poquofla« y c*tAn m u y AspaT'
o íd o s, h a b ita n d o e n c a d a c u a l, u n a , d o s ó tre ? i^ ilia a
bùiam en te. E l g o b ie rn o c* m úa b ie n p a tr ia r c a l; c l j e f e d e
fa m ilia es o b e d e c id o p o r l a su y a , y s i p o r au* a c c io n e s *s
h a c e odjo so a l r e y d e l p a ís , se r e fu g ia on o tr a t r i b u p n r*
lib r a r s e d o l a e<6lera d e a q u e l.
E l c u ltiv o d o la s p la n ta « a lim e n tic ia s c e tá A c a rg o de-
la s m u je re s , m ie n trn s q u e loe h o m b re s p e s c a n ó cazan»
T E E M I
c iiA n d o 0 0 O D tre g o u á l o s r e p u g o a u te » « n :cr»06 d e lits
b f tt f tila » . H o n b a s t a n t e b d u x tr ío s a s y e la b o r a n e] M orro
e o n p c r fe < T Ío o .
E n tr e to d o s e s to s p u e b lo » , í¿ I o b fly do3 a n tr o p ó fa g o s,
lo 0 r á m u e » y lo e F a la tír o s , q u e qo so e a tís D a c e u co n m a
t a r á s iia H e m e ja a t o s p a r a c o m e r l o s , b íq o i ] n e d ev o ra n lo s
c u d á s 't'r e » ! y a ú n c o m p r u b , p a r a e l m ie m o o b je to , lo s m u e r -
tü» d e o tr a s tr ib u * . E l re y , o n e s to e f e s t in e s d e u u n ie hu*
m a n a , e o m c la c a b e z a y lo b t t is t íc u lo s ; la n o b lo ;^ a o l p o
c h o y lo 8 b r a z o s y c l p u o b lo t o d o lo d em á s; a sí e s lo s b a l*
í'O T n p r c n d ie u J o p e r fe c la in c n t« * liis fu n e in n c » q u e
t ij e < 'u t a u l o s d i v e r s o s ó r g a t i o s 4 c l c u f t r p o , a t i e n d e n ¿ o lla s
a l d is tr ib u ir b u s d e s p o j o s o n t r c la a d if e r e n t e s o a te g o r ía is s o -
c ia lo s .
l* o r m i s q u e k *sta i» t r i b u s t e n g a n ¡n t« r é « o n p orm an ecer
w s la d a s , e x is t e e n t r e e lla s m u ch a a n a lo g ía cn tr« creen *
c i .1 8 y c o e tu m b r c » . y b a a ta erv id i( n n a , lo ou al in d ic ^ j i q u e
n o so n o tra c o sa q u o d o s m o m b r a c lo n c s d e a lg ú n e sta d o
p od eroso d e l in te r io r .
T o d o s lo » h a b it a n te s á v e sta z o n a tie n e n d o s nom brua.
I< n o d e e llo s s ir v « p a r a co n o cerse e n e l tra to o r d in a r io , y
e l o tr o s ir v e p a ra e m p le a r lo e n e l s a lu d o . A s í p o r e je m p lo
E lo m b u a n g a n l r e c ib e o a o l s a lu d o c l n o m b r e d e D id n m jo ;
E Jakoko, e l d e fín O b fU ; B u a n g a e l d e B ia n < fa \ T T m b iü p o J i
g ü e e l d e M < in y u n i; B l a s m , e l d e G a n lo , r1 de
3 f t » * 5 a m A n / r t ; E b o j i , o l d o iA j /T w A - a ; I m a m a c l d o
M a g u y a , c l d e - V m » « í/o ; y U T ía m b a la e l d e f í n r ú n 'h i .
L a s m u je r e s a ó io t ie n e n u n n om b re,
E l s a lu d o v a r ía e n la fo rm a a eg u u la s c ir c u n s t a n c ia s .
t* a ra c o m p r e n d e r lo lo o jo r s u p o n g a m o s A d o s in d iv id u o s
C A N IV A L I9 M O
c c r ra n d o f^n u n piu'éute»!« su B om bro d e ^ l u d o j I^toni-
b u sig a n l (D id a n g u ) y L’k& iúaU { B e n v n d o ). S i « t« do«
tiid iv id u o b re s id e n e o u n m ism o p u e b lo y se v e a eunt{.
n a ín n c n tc , su suilndo o rd itin rio ea;
•Bolo-
— [Aé.i Tiuloani.
S i loy Í>idi\ ¡d ú o s q u e bcm o a c ita d o n o »e v e n i'on fre

c u e n c ia , e l s a lu d o > a r ia d e form a:
• J)!d a n g o o9eo\ d ir ía l .'k a m b a b .
— Aneu: Oulango oka,
■ Ô ka .
*S¡ Ke cn(*uentrnn v a n a s p e rd o n a s ¿ cadA u n a ov la v&
M ln d a u d o e n I& m ism a fo rm a . C 'iiando «1 q u o « a ta d a pro*
(«dtf d e o tr o s p fd ses ü d e pU L tos le ja n o s d e l m ism o p s í ^
p r o n u n c ia e n vof. m u y a lta , c a si á g rito s , e l n o m b r e rep e
tid o d e l sa lu d o , n iie u lr a s q u e ó«tR i s u v ez lia e c lo m)*nto
COD c l n o m b r e d e l s a lu d a d o r.
- D id a n g o , ¡M dango, D id a n g » ..... d i r í a U lc a u ib a U .
B ^ro n d o , B e rr e n d o , B e n o n d o ..... c o n te s ta r la al
m ism o tie m p o K lo iiib u a u g a u i.
E n e l Cft$o d e eneontPH r ú la v u c lU d e u n v ia jo A m u
f lía s p ere o iias se la s s a lu d a p r o n u n c ia n d o e n v o x a l ta la
p a la b ra :
— m w tutna, ntamm<¡.....
(Ju a n d o «c ig n o r a e l n o m b r e d e u n a p c ra o iia se l a pre*
g u iita;
- (ro m U n g ü e f
Y e l la e n tó n c c a d ú a u n o m b ro p a m iju e s e la sa lu d e
com ii á la s d e m á s.
SAI-V&OS
L m m u je r e s s e s a lu d a n o r d in a r ia m e n te c o n la!« p & la -
b r a s W o y h<iUiani\ p*ero o l i e n d o e e c m e iio n tr a ii ilo s a m ¡-
g M q u « h&cc t i e m p o n o s e h m v is to , se a iíc rc s n u im h
o l r a con m u c h a l e n t i t u d , y c o m o m n v íd j w al com pá» de
ftUd p a J f tb r a s v a u d l c i o u d o e o m elim (« ó líc% voí:;
C o a u d o lu distun(>)A q n e lad s o p a ra es d e u n o s d o a pu-

»06, ao a n im a n su s ro s tro s , b r illa n bus o jo s, ensefu m p ro -
cioBAs e s rro ra « d e b la n c o s d ie n te s y t e e c h a l a u n a «n
brasOH d e l a o tr a o x c la m a iid o a m b a a co n agu< U v o z:
¡Sfiáaan'.
E l saludo eutn* la* tr ib u s v& lcnguos qb Bo>yiHÍ.__j . l d
L o s item us, bija& vÍcob y b u n d o m a e u sa u u n a s raiemAe
p a la b ra s e n sus saJudo.?. Holoiné. ^ ; A e l y B o io .^ ,A f\
r.o s b ap n V u s a a ln d a ii co io o loa v c n p M .
L o é pA m ues sa ln d a u c o n Ifw » íp u te u l« improDxmcia*
ble* p a la b ra s ;
- A m ¡ , p fu la n e .
[Áá'.
^ Á m p fu h .
C u noao p o r e x tre m o «b v e r á e s ta g e a te sa lu d á n d o s e
con to d o e l r i^ o r do k e tiq u e ta . N o p u e d e OTniriráo u n a
p a la b ra . S e ría esto u n a f a lta g r a v e , y m u y m a l m ir a d a 1h
perso na q u e e n e lla ia c u r r ie in . K a d io p a a a b ííi wilaHav,
*»*die e n tr a sio pronuD O iar a l m é a o s e l o b lig a d o bulo y
l ^ p o c o n&die ab a D d o n a u u a r e u n ió n s in d o c ir a lg o q u e
ia á iq u o e l re sp e to y d e fe re n c ia á lo s d e m á s.
SA LUD O »
r
IDEA OE DIOS
E x ik i'K a lg o e n l a iia tu i’& leza f u e r a d e U

edei*« d e ac ció n d e n u e s tr o e n t r a d im ie n to
q u e T iia n ife s tiiitd O B S á v e c c s co n c ie r ta for*
o b je tiv a p ro d u c e i n f t n ítA v a r ie d a d d e
tmpre»loQ<tf eictoríorcft, «ogun lo s g r a d o s <?e
l a in te lig e n c ia d e lod In d iv id n o e . C u a n d o
tg n u ra u iM la can sa d e n n e fe c to , n o s se c tlm o b em p eq u e -
íloeidüs, v em o s lo« c o rto s lím ite s d o n u e s tr o s a b e r y bus*
<**no» ro fa g io e n U a }iip<ite«is q u e I ra n q n ilia a n n u e s tr a
Ífit«IÍgcnoÍa.
K l d éb il co n fU e n e l f u e r te y b u s c a s u a p o y o ; e l idúo
UaiDa á 9US p a d re « e a e l pelÍg;ro; e l h o m b r e <íOnfra «n u n
S é r todopodorotiO q u e p o r él v e la . ¿ Q u é re o c o n d e n a d o á
m u e rte n o I t a p e n s a d o e n ud a l m a b u e n a «jue a e o c u p a d e
I0 6 A O K O lO a
r é l y q u e d e u n m o m e n to á o tro le lIcrarA lo* m edio« d e
e^'adìree d a Id p rlftìoo? ¿ Q u é n à u fra g o c o m b a tid o p o r la»
o li» , n n c r e e q u e u n e a p lta n , e e n o c e d o r d e lu cfttàdtro& r *
a p r o a i o b u q u e a l l u g a r d e l sin iiw lro p a r a ea iv a rie ? ¿ Q n é
h o m b re , e n tm , ro d e a d o d e p e lig r o s in e v ita b le « , sia
p e r a n z a d e u l v a e i o n , v e avatL zar l a m u e rte s i n e le v a r sua
p le g a r ia s è u a S o r deaeo u o cid o q u e t e d e lo p u e d e y q»i« '
p o r é l v ig il a i N e c e sita m o s d e u n a iiiig o y lo b u e c i a o s ; tii»
]<i n e e e ^ iU m o s y le o lv id a m e s.
C u a n d o las fu n eío n e e d e n n c è tro c a e r p o s e v eriH ea«
c o n r e g u la r id a d , Ucno* d o s a lu d n a d a te m e m o s, olvida*
r a n s cl b ie n e s ta r d ú n u e s tro físic o , a e n o s lig n p a q u e no®
b a a ta u io s ánoK O troa m is m a s p a r a so s te n e r e»(e estad o ; y e
ro s i u n p rin e ip io m o rb o so AUer» U b funoín n c« , oím os le«
e o a e e jo s d e ledos,, abrazauioe» l a m 'odici n a , q u o l a Icnía*
m oa o lv id a d a , y conouem o* q u e , s ie n d o ta n d é b ile s , nece*
« (tam o s d e l a c o c p e ra c io n d e á je n te » e u y u s prcjp icd aáe*
Tify la s posoem oe. ( 'u a n d o l a n a tu ra le z a B o arie lu c ie n d o to
do» lo:» e n c a n to s d e s n s g a la s , e l h o m b r e la m ír a c o m o i
\in a a m ig a b íe n b c e b o ra . P e r o s i se d e s e n c a d e n a »u có lera,
si a m e n a z a c o n f a r la , bua(âm os l a a m is ta d d e u n a eotui
s u p e r io r y m á s fu e rte . X o es c l te m o r i l a m u e rte n i ¿ loa
to rm e n to s lo <|nc a b a te a l h o m b re ; e l q u e c o m p re n d e el
ín tin jo y n a t u r a l c n c a d e n a m ie a to dn la» eo saa y d e los fV
n o m e n o a p ie r d e a u v id a co n « e ro n id a d : ea tûe e n t r e lo que
p e n ñ b e n n u e s tro s se n tid o » y c o m p re n d e T in cstra a lm a h a y
u n ab ism o ; cs q u e e a i r e l a la titu d , lo a g itu d y p ro fu n d id iid
d e xm c u e rp o , e n tr e a u n a tu r a le z a y s u s co lo re s p e r c i b i d «
p o r n n e a tro s ó rg a n o s físic o s y la e c o n v ic e io n e a in stia tiv * »
d e n n c ^ tre e s p ír itn n o h a y eul& ee p o sib le , y e s, p o r fin,
ID E « 0 6 O IO S
tjiu , fu e ra d o las cu e stio n e s £ lo d ú £ c a s, f u e r a d e ]& cieu cin ,
« u e tc »Igo íju c, COJIJO p u n to i^ lo o a d o e n e l ü c n a d o t do
Dua t«»fei'A q u e g ir a , e a tá p ró x im o k sc p a ra rb e o b e d e c ie n
d o á 1» fu e rz a o o n trífu g a .
E l b o L Q b ro w i a in c ré d u lo « ¡e n te la t i r s u c o ra z o n b e la d o
i la v iftta d e lo d e » c o n o c id o , c u & jid o ú s te se p re « (e n ta c o n
to d a s l& s c o n d k i n n í ' S d o l a s u b lim id a d . Y o s l o , /,d o c o n s i s
to e n la t&h& d o l a c o d v Ic c ío d d e la ra so u d e u u u id e ^ t in
tu itiv a / ¿ H a d u d u d o a lg u n o d e la n o e x is te n c ia do on
c u e rp o q n o r c c o n s u s o jo s , d e u u fen ó m en o q u e p e rc ib e
c o u » U 8 ? « n t Í d o s ‘^
l" .^ te n l g o q u e e l l í c i o i l i r e l o s l e n t « s in p o d e rlo c o m p re n *
der ni m ucbo m e n o s e x p lic a r ese c l D i o s d o t o d o s l o s p u e
b l o « , c ^ e l S e r ó S< r c s q u e , a i m b o l i z u d o c a ta n ta s fo rm á is
CO D a t r i b u t o s d i f t r e n t e e , p r e i u i u ó c a a tig n ^ A n g e l to te U r ó
d e iia o iü o d e d e s t r u c c i ó n de p o d er in fin ito q n e to d o s lo s
b o T c ib r c B l o i n v o c a n , l o h a l a g a n , l e p i d e n p ro te c c ió n ; ju e a
in e x o r a h lc , e s p e jo d e k c iT ilij^ a e io n j C A rs c tc r« « de lo i
p jrn b lo s , q u e to d o lo v e , q u e e s tá e n to d o s " itlo s , q u e ee
d Q c ü o d o ti > d Q ¿ l o s p e n s a i n l e a t n s y q u e i* o r b u g ig a n te s c a
conduce i la h u m a o id a d p o r la se n d a de su d e s tin o ,
t i m u n d o c iv iliz a d o tie n e D io s , s e r io tiu lta m e iite bue-
y j o ’ ío , iu H n ita u iie n te p c n lír o s o , o r ig e n d e to d o lo c r e a
d o . ¿ Q u é no» im p o rta <\afi l i . 'i y a a l g u n a s Ín d ÍT Íd u a lÍd a d c 8

< iw c n o l o v o n V
¿Cóm o h a d e t c u e r id e a d e I ob cnlu rea u n rie g o d e au -

Q fluom o? p e rrt n n cieg o c« u n s e r d e fe c tu o so , y d efectu o -
^ d e ry ao u ta m b ié n lo s lia v alg u n o » .
¿Q uó n o s im p o ila q u e e l A strónom o L alaeid e n o e n c o n -
^•“ o lls s d e D io » e n lo* cf^pacios in tc rp la n e tjirio » , &
•Os a oc 0109
poAAT d e l gr& n a u m e n to de, s u te le tu o p lo ? iC ô m o Labí& d ^
e n c o n tr a r » D io e ai Ilov&ba u n c a m in o e x tra v ia d o ? E Í D i w
n u e s tro n o e s t4 c n h » Kolea, a l e n I m n e b u l o u s irrcH o lo -
b le*, n i m á s a llá . N o lo vom o« c n c l in m e n so esp& cio v a
cio, n i lo com preudâm ot» e a la s incom ensurabl«^* di^tanoiM
d e e«»te m u n d o ftln lím ite s, n ¡ c n loi« BublÍtQ6S o u at^ ro t d<9
Lt n a tu ra l «Ra, n i e n l a s t in t a s d c l ci’c p ú s ru lo , n ¡ e n la tem -
pesU id, n i o n e l h u r á c a u , n i e u e l r io , n i e n la m o n ta ñ a , n i
c n U s á v ia q u o a sc ie n d o , n i c n l a w lu la., u I e n o l ó rd e a
a rm ó n ic o d« l a n a tu ra le z a . D íob n o p u e d e v e r s e n i c o n «1
te le s c o p io n i co n c l m ic ro eco p io . D io s n o e s tá c n e l m undo
m a t CP a lig u e h em o s e x a m in a d o ; sólu u n ileatello d c él e»U
e n tr o n o s o tr o s m iím o » , y e l lio m b rc q n e c o n o c e lae lcy«tf
c tc m a * d c l m u n d o , n o e n c o n tra n d o n a d a d e m a ra v illo e *
e n ftus m a n jfc * ta c iü ü « , b len tc s u n i a r í f e e t ^ o n d iv in a a llí,
e n f 1 in te r io r tic a u f re n te s e re n a , h e r m o s a p o r d o n d e su
o rg a n i« m o , lo má® b e llo d c l a n a tu ra ln x a q u e com o tro n o
d o u u s c r e s p lr ito á l y lib r e s e e le v a liá c ia H cielo d o m i
n a n d o á to d a l a m a te r ia .
K l m u n d o civ iliz a d o v e A D io s e n la s pA jp n as d e l a h is
to r ia . Hi p o r leycB »e m u e v e n c n c l e sp a c io BÍn H m ltee cee
m a r d c . m u n d o a inm cnana q u e A pocas conoccnio* y cuya*
e n o r m e s d is ta n c ia s b a c c n r e tr o c e d e r á n u e s tr a iro a g in a c io c
a c o b a r d a d a , p o r Icycft íija u ta m b ic n m f m b a la H ocícdaá,
B Ígnicndo u n c a m in o p re fija d o . A s i co m o el 'ío n ju o lo iw-
ju ó n ic o d tí b o cb o s sig u e a n a senda, p a r a alcan^âr e l lím ite
d c BU o b je to , a s í ta m b ié n c a d a L cc b o e n p a r ti c u la r tie n e
u n fin d e te rm in a d o , fo rm a p a r te d e u n a m á fiu in a , es ana
p ie z a q u e d e s e m p e ñ a u n a fn n c io n n e c e a a n a , q u e , » u m a d a
á la * dem As, d á l a r c s u l t a a l e a p lic a c ió n d e d ic lia m á q u iu a .
ID E A o e D I0 6
K « d a en 1.1 «ocirâAcl t»n imle d e via», auQ<|iie ap a ren te *
m eu le Ì ' puri'Jica. T o d o îiiu rc lia c n n l a r< ^ ^ la ri« ia J indi*
pftila p o r el ( ir» ii S à b io I la c c d o r , y n o so lro * , çuaJ r* p o n -
ja » » u m rrg i< lu e n el a b u o rv em o s cllI<|u>do m aU 'riu i
qncí !>üs r o J c â . ¿Vdmirftblc y Kubli&ic c o o rd in a e io n d e cir-
uuriftATK'ÎQft q u e ¡ lu j^ le u á l a h n iu îin id a d á a n fin fteûaia-
do, q u e 6«tft floep*ïcKa, oiinJ c îc g u <1c n&^ im io n to q u o p e r
cibe à tr&TC& d e &iis p á r p a d o e tc u u o cl a n d a d q u e le d u la
ex iate au ia d e 1¿ 1u:î îÎii g o d e r la c o m p re n d e r. Encântedor.*»
y s ib ift ve<l d e ac o n tc cîm io n to s. M u le inm ciiR a d e lA grim as
y tiBae, d e lu to y d e plùccrc*», v a g ó n d o n d e e l á to m o , co*
mo loft m a n d o s, d o n d e o l in l'u w rio , co m o c l h om btt^, doTvdo
n a e io u e s, cuino !a Ho<’Íed»d e o t r r a , lu n rc iia u a rr;tá tra -
d u f i p o r U v i a d o sii dcdtífio. ¿ Q u ié n , q u e conoxcA lo s
p rin cip ale » &conl*K<iinientoA hintóricoi» y L a y a e s tu d ia d o su
filocolÍa, BC atj*evorá i d o c i r q u u l a rt^t¡r;wla d e A n íb a l á
C áp u a, l a d e c isió n d e I s a b e l á p r o te g e r h C o lo n ó l a z a n ja
d e W a le rlú o f u e r o n t r « aw u alíd ad eaV ï la s lo y ee q u e
p reaid o n {« m a rc ila d e l a so e lc d a d , ,;tir*n<'n a lg o d e eo m im
con i a j^ran l e y I n s p ir a d a á > 'ew to ji c u a n d o v i ó c a e r l a
m an zan ay t ’rcxi h a b e r in rrrp i'c titd o b ie n Li Id e * tûe do
r)io 8 íie n e el m n n d o c lv liiü a d o .
V oam oB aJiora loa p u e b lo * salvaje«?, irscogieudo p a r a e s te
«studio to d o a la a tr ib u a do i a ¿ o n a d e (’o ria e o , e n tr o las
cablea m e Lall«», y d e la a fjue se h u d ic h o q u e uo tie n e n
f<áigion.
C u a n d o »c lle g a á 1 « fi-r tlle a c o r t a s O c c id e n t a le s dcl
A fric a © líu atoriaí, p a i s fa v o )* « « id o c o n t o d o s t o s e n c a n to s
d e l a n a t u r a l i n t e n s a lu?^, m o d e r a d o o a l o r , c i e l o t r a n s -
p a r o n to , a s o l a d o m a r f p r e c io s o s p a n o ra m a * , s ie n t o uno
ID E A O e C I 0 9
diU Carue e l ('« ra z o n , a b r ir s e lew p o r o s d o l c u e rp o , p a r t
p ir a v lo£ o m aa a c io n e s poéti< 'oi* He c s ta nutitrMl<‘ZA v irg p u ,
E I q u e v t' á D io s on to d a* p a r te s , a q u í ta m b ié n Io « n c w o * '
tr a , p o rq u o b a y b e llo n a y s u b lim id a d , p o r tju e Iia y n lg o Ai*
g ra n d io s o y u ia g u ific o . S in e m b a r j'o d o ra to , *i p asatuo«
T o r l w p u e b lo s n e g r o s q u e h a b ita n lo s b o s q u e s , n a d a en*
c o u tr a m o s q u o n o s d é id e a d e iiu a r o U g io a ó <ie u n c u lio,
K¡ UD íd o lo , n i u n a lta r , n i u d á r b o l ««¿»rfldo, n i n n a ora-
cioQ, n i u n w icríticio; y á p e s a r d e óslo, lo» Itidtêna«
c re e n nn alffo m á s »jno la m a te r ia b r u t a , a d m ite n u n p ria -* ’
c lp io in m o r ta l q n o caroc-e d e p r o p ie d a d e s y d e n creaid a*
do* fiflica«. K l ilion d e I o r tn im o s , d o las tnm pi^stadí*;
d io s d e io s tr a e to r a n s d é l a aa lu rale z^ i, es c l e s p íritu m ale,
Oi e l d em o Dio. 1^1 dio* do l a p a z , d e l ó r d o a y d e la armo*
n ía lo eo n » id rtran f a n b u e n o qn o , a o te m ie n d o n a d a d e ¿M
lo b a n o lrid aclo p n r c o m p le to . N o s61o a d m ite n l a c i l - t c i v
e ia d e u n sOlo e s p iríc n m a lo , s in o q n e c re e n iûe u'ôcii'
d o s A é s te bc cn c n o n tru fi ín n n m e r a b ie le g ió n d f dcitu»ni
e n c a rg a d o a d e h a c e r to d o c l d a ü o p o s ib lo á lo s mor(a{««>'
y oo m n si l a o tr a v id a lu e a e u n reflejo licl do l a A etual, «I
e s p ír itu d e lo s m o rta le s p w A á o lla co n la s m ieraa» i d « » "
d c T c a g a n z a , d e e ó lo ra y d e ó d lo q u o aulws tr n ia .
T ie n e n e s p e c ia l ia te rt’*s c u o c u lta r a l viajr^ro lo d o ciJt®
e x ie m o , y co u e s to <jueda e x p lic a d a l a c a u s a qm» h a m o
tiv a d o ^ a y u n o s p a r a d e c ir q u e esto s p n c b io s eíiríK*en à i ”
r«lÍKÍ 0 D. E n te n d ie n d o , co m o y o e n tie n d o , p o r re lig ió n 4*
c o n ju n to d e e rc e a c ia a q u e s e tie n e d o u n S é r ó s i t o s 6u*
peri<jrcsi q u o rljên lo s d e s ìi d o » d e l m u n d o , y p o r cuito
l a m a u e r a d e a d o r a r á eslo» »érca, rc g u lla q u e estos pne*
b lo s tie n e n l'oli gl ou y tie n e n c u llo , y q u e e s ta re lig ió n .
tod«8 8u» m *oil‘< *ta<yonos, g r a n d ía im a rcIa<5Ínii c o n
d espiritísQ io, t f t l y co m o lo c o m p re n fiem o» lio y d ia e n
E n ro p a . A d u jitc n « t o e in d íg e u a s c u a tr o clames ¿ e lieoLos
nwíniéric-»«. E n fr o lo s m w á n ic u s »« c il» n flccHtw U n:¿a-
d as p o r K\M infliio ÍDVÍKible, ^ { p c « in e x p lic a b le s , r u id o s
d»cc»nocÍdoíi y tra u e fo im a c io iie « d e cLozfis. E n tr o {os fi*
íiftM b a b U n «le llu v ia s s in n u b e « , d e lu o c s n o c tu rn a s , dc
fo rm icio u repontrnsi d c r ío s . E i i t r e lo s tísiológico» c ita n Ia
r w u m c c io n . la m u e rte ín stan tá n eA , l a a p a r ic ió n io c s p e ra -
d a d e nuevo« ó rg a n o s, l a fo rm a c ió n d c l m o n stru o y e m b a ,
en g e n d rad o e a lo s eielúmago«, y l a c u ra c ió n d e l a parAU*
sis; V cD tre lo* pK icoIógrcos m ero co u e s p e c ia l lu c n cJo n el
aqmüDto d e las p ro p io d a d e » in tclectu .'tles, b a s ta e l p u n to
de sa b e r lo q u e pu¡4a e n tu d o s loB p u eb lo « , lo <tuc p ie n s a n
los hom bre« y la p re d ie c iu n d e loe h o cboá fu tu ro s .
L o a sacerdote», h o m b re s p rix ilc g ia d o a d epositnrici» de
tm los lo s secreto» d e lo s e s p íritu s , re p re A c n ta a lo s iM d iu m x,
nnico'i q u e p u e d e n liacíT v ie íb lo s todo» lo s f e n ó m e n o s
m encíonftdos. U »aü ol p ro c e d im ie n to do lo* ¿laetí, pen»
e n tro s í *e. v a le n d e e u e ru o s, p la n ta » y c a ra c o le a , q u e
iKBwtros llam am os feticbc#, y q u e a o r e p r e s e n ta n o t r a cosa
<]ue las lin a s, blerrcm y b o te lla s d e M e sm er, p o n e n en
p rá c tic a loe ademanes« d»¡ I 'u g s e g u r , lo s d c D e le use, R o s
ta n , •tic... y a u n q u o u n a aóla v<a, h c c ju p le a r cl p ro -
e e d in ic n to do esp u ria r q u e c ita T o m m a si e a «u o b ra -
V ura |jr o d u c ir Codos o etcs fe n ó m e n o s n o s o n c c c a ita m ás
qu« la v o lu n ta d Uel fe tic h « t> ó SACcrdot»^, y p o r lo ta n to ,
•«n in ú tile s io s eafuerROS d e 1« vi<^tima p a r a e v ita r l a a c
ción m agiiéticns p u d ie n d o d o c ir c o n B e r t r a n d q u e lo s -fc -
ft¿iaeno)i raesm cricos se <ibtienen flcer la r o h n U , « /v » /o
i'itlcrtí/, liV tf f(i m M r a ii'f. L oe B&Ciírdote», <.u:inda>)
fvftíAn tiv rríj^ u n r lo f u tu r o , e v o c an f l ^spiiñii» cl<* un J
p n ric n to 6 auiifiot ¡t fripr?^.! t]o gostoa y coiilo i'^ío n es ''onsi* n
g n i n p n n rrs tí i*n e s ta d o d e e o b re e ^ c ita c io n tu*rvH sa t | j *
q m ‘ in « p ir a n lísU m a , y e n tó n c c s a c c rc c n in sp irn d o s. U m
á o c ü a a . co u f l quc5 lle g u é ú le u e r c io rta c o u ji^ n s a , m s
d ijo q u e c n 1a m a y o i p n r tc th. Uia caso* fin g ía n , \¡^ra va
o tro s d o c is n la v o rd a d , y cJ tie m p o q urclfiba c'i>e:irj;ado de
eom proU & r b u í iu»p Ira c lo n e s. A*Í snccdi^'s f*n k*f»Hlo, con
la Ul11 o rto d e C o m b an y nin n^y d<; O orlacu, «jiio k'>itabA
a u u u c iju la m á s do xm arto a n te a , con 1» im rtío n lririd a á d » .*
h u ln -r suualaili) u l » iic c s o ro u cl m a n tlo do In isla . í ' l p rn « »
tig lu in , Ia n ig ro tn A n c ij, hi g p o n ia n ctu , l a a c ro ijía n c ia , \á '
pU oiila, la & uÍronm ncltt, U li id r o m a n e ia, y to d w la» fo r
m a« d e l a A dívinA fíioii y d e i H e c h iz o «c p o n e n c n p rác ti-
ea c u a n d o 80 tr a ía d e n n a s u n to d e in te rés.
E l e s p ír itu c» fe lia e n l a o tr a v id a p o r q n c aAtiAtaeo to
d a s »U8 tte o c s id a d rs y h a c e aJu e s to rb o todii lo <{U0 se lo
n n to je , sie n d o su p o flc f ta l, q n e acjrja m u c h o fácil e x
p o n e r lo q utí no p u ed o , q u e c i t a r lo q u o p u e d e .
J¿n e fe c to , ol fe tic lie ro n o es u u h o iü b re c n a lq u ic ra .
D e sd o luojío 8U9 fa c u lta d e s inlcl»'«^tnalca so n « u p c rio re o i
)m <1c sua co m p a u e rv s. A u u eoD oeim iento p io f u n d o <íí*l
c o ra z o n liu m a n o . d e In« p a s io n e s , v ic io s y virtudcsa d e lo»
lio la b re s, rou tio ol d e s a b o r l a m a r e b a y dosouT olvIm ieüU i
q u e ae o p e r a en <’ad<v fitaiIlTA y e u Cftda p u e b lo , l) Í * tln p io
lo s maloK d e lo* Im enoft; u o ig n o r a q u ié n e s so n lo s ('en
g ra c ia d o s y lic u ó g r a u c u id a d o on u o o lv id a r á lo a ricoo,
á h>s p«ider<»6c)S, á lo» q u e p o r au v u lo r ó p o aieio n p u ed e n
h a c o r lecniUle u n a T cn g a n za -
L a v i J u sWl í'elíchkTo ee a n a e x p ío r a d rtii c o n s ta n te •! «lo»*
tJHÌo H<' l o i h o m b re* y u n a liichft c o n t i n u a co n lo» v c i^ c ta -
lo# jiiira w itn d ia r u i ello s y e x tr a e r lo s jiisofe d e jjro p io d a -
d«a wiliigr^»«.*!!».
SìcTi U m ez cltv d y b »Avía d e Ho« p ia n ti* h a y c%iinbÌo
fle co lo f, m o v im ien to iiinU-oular, a p r e t í a bÌo á lii v i» ta, au*
m e n to -lo tc ju p cratix ra, fo riü c u la tio n et<5., aIIì h n y feti clic,
A q u el liq u id i/ U«y q ui; e n s a y a rlo e u e l p r im e r p a c ie n te ,
iucecl» lo q u o » u rc d a . SI p r o d u c o b m u e rte , cl tc lìc h c ro
cu o n ia itfin n u vcu u n o m á s p a n q u i t a r d c l mo<Uo à los
quc k in o b tìta n . E n cat<5 ea*o cl c a f c r iu o tio h a p o d id o ra*
« i'tìr à in n co io u d c l te r r ib le h ec h iz o q u e f<mÍA c a su c u e r-
»i 9HHH so d e b e á Ia? propIc'H ailea m ila g ro sa » d e l n u e
vo m ed ¡cam buto.
K l <lii»c*uhri a lie n to e s tá lie e h » v c e n a ti tu y o u n socriito
que á o tr o feti e h e ro p u e d e s e r re v e la d o .
Ku m ciljo H ecrconciftft ta n n ts u r d a s , c a ta re lig ió n pro-
h lb t el rvbf», ;:se<ÍnA(o y c l a d u lte rio ; y ce ta l c l te m o r
que h c n e n ú los sfteerdotea, juooos in o x o r a b le s d e lo s Ho-
bacejMito« V q » c todo lo « a b e u , q u e inucliaK vece* a h o g a n
■t» roDoer. a p la z a n d o nn Veiigan?:^ p a r * cl o tro m u n d o .
U aíos «on f u fic lrn te a p a r a co n v eticem o R q n o cele
pueble^ ta c liado 4 c a te o , n o lo r»; q n e A dora ú eu» rid i*
^•uln» illüftce c n n ta n to ie r v o r co m o n o s o tro s a l nuw str», y
q » i's n ru li^ to n , ]o m ism o q u e la s r e lìg ioni*s d e to d o s lo»
Kttt'kdrjx, *on n u fre n o c o m ía n te q u o »e o p o n p a l de«bor-
dAlnienfo d « U s paaione».
' i >'• ' '
*.-V
•j"
ELOBEY PEQUEÑO
\ s BÓlü ÍH)0 m etro« rai<ic í í . á S . 1» is-

I t l a d»t h jlo b o y p e q u e ñ o . K j i e l la c s t á o lo s
dopósHü;« <lo m e rc ftD c ía ft d c lu s cn sM VVar-
ra » n Be rT fim burgo; Z ftu zo n y T h o rra a h -
Icn , G o ile it e tc ., rcgíBúS c n la a c tu a lid a d
j)or M r. A . L itb c k o , 8 to tl’c n y S tro lu n .
11 «ii i lo g ad o {*8to8 c x lra n jc r o ? á c o n s titu ir c u lilo b e y
P eq ueño, u u a T crdadoi'A p o b la d o n c o n niagnificow y con*
fop|«blcs edificio«, m u ltitu d d e d e p e n d e n c ia s . J a rd in c » y
cam>üos. fra g u a « y ta lle ro s & icm prc cn iiio v in iie n to y tiD
b u ril v a ra d e ro d o stiu a d o ú re p o n e r la s a v o ría « d c lo« m u -
chu» vyjxircUoB q u e p o«ccn d ie b a s tjo u ip flñ ías.
M u h itn d d c vaca», c e rd o s, g a llin a s, p a to s y c o n e jo s q u e
p u lu la n p o r to d o s lo d o s, a s e g u r a n l a m aouietK Ú on d e lo«
6 L O B E Y P E Q U E Ñ O
- —
, lu ib íta n fr* europcoji, y d r u id o d e lo« raA rüllos y Ias

c io n c s do lo» krurnaTìo*, d a u 4 e» ta herniosA i*lcl»
A uiiuuciun q n c OHCftûla.
F .l oU m a €s delicio eo , p rim a v e fu l; a p e u » ? » r con<
iic b ro .
L a aitu û o io n d o l » ¡eia y 1<>r hi*noo»o-’ p a u o ra n jM
d c s d c e lla «e dt» cu b r< 'n , {iaccu <1 o «atc l a g a r u n o do
p ttn tM m á s cncatiU dcireB d«' la c o s ta jtf r k a u a .
E lo b e y p e q u e ñ o Im lU « n f n m tr h I4 dceom bû-i
c& dura d e l i i u M iin i y ,i 0 k ìló m n trfi* df^ disliincî*,
tiiy c n d o o n l u g a r faL riitégicn b s jo c l }»uij1 o d<^ visti» d i4
com erc io y do U d^fonaa d e 1a f^nîrAdn d e l río.
AntOd dt; c m j)f^ » r lo« trA b ajo a d e e x p ü d irto n , Tìe«sit/\bii,
u n c o iitn ir ciirg n cro R q ü o m e { levasen lo* cfevloe, 1 «
K n y i(i& m e rc â n e iâ » , á trav é * d«*Jo« bodque>< q u e p u e b h
i5*t*» rom orcA *.
E s c m p rc fiA o s ta .sigo in iu » d ifíc il de lo rtu u á p rim c m ;
'viitA p a re c e . L o » uçgro:s dt* I a costñ fem c n p y » e lr* r id

k r í o r p o r q n o ocí »çtiorATi lo s p e U g l ’Oá á que ac* e x p O U O í» f
Jas p riv a c io n c « qne t i e n e n i^ u o i u í r i r . L o s d e í in te r io r

lo s m in d o c id ld o í, p o ro e n c a m b io no s o n la n iru b a ja d c ír« ^ ^ »
les m á s In rn rg a y tie n e n u u a g r a n a f i « 'Í o n A d e s e rta r.

A p en a n hf»bÍH U e g s d o a J ísJoti* ïï.lo b rv , cnA odo ac oorrW
}a nírticif» d c q n o p e n s a b a i r â CA*ar eluí'aLibw á lo s a ílu s â
te s d f l A Uu TTIruiIhíuj. a cu au tü fi iirgi*os b ic o propoaicio*
Dea p a r a q u e m ra e o m p a Ú « » e n , n u ' i'<^ntrRtaha-n q o e u o q n « - %
r ís n cA m b iar tree p « o * ij r-irion p o r u n » omÌK-'Hrlft d < ^ 'j
IcNt«. X
M e d c e id i p n e s ¿ i r ¿ C?orÌRoo p a r a i*oeIutar g o n tc
eftci'uûl 0»a q u « la q«io Jta b ía e n c o n tra d o on F.loliey.
y.\ 7 J m ilo ai AmAnoücr ino e m b a r q u e p u r a iMjuuUa ii~
lu á d m id c lle g u é á in a Í 1 l a m ftfia n ft .
L ii flasiwlidiwi m e llc v ò A u u a c lio z a lia b iw d a p o r u u

U l linM m aquc h a W a Olilo c d u c » i'b p o r niìblon(’ro& eap añ o -
\m V porl<J ta n to Jm b la b a p ectb ctftm cn tc e l enfiteli an o .
IJuono» à v i i fteñor, m e d ijo tu m id o ra c fu i a c e r c a n d o .
- - Q n ié n lu h a e n a e f aiU> á L a b ln r «1 u»p8iüor/
— ElpAfìri* M a n in e « q u o p U t i l i cafo* co co tero » , p e ro
y o u o Icnpo n /u la p a r a d a r le d e c o m e r k V ......
H a y Iiia clia f?onte j ó \ e n cL C V Ise o ?
— S í. liAy a lg u n a .
Y o ikocesilo a ig n n o » <oritìqiieftoa ¡ra ra q u e h uí ac o u i-
p a flrn A lo« rio ? p u w q u ie ro e * ta d i» r e l { la la y rum erciar,
P o r mwi q u e o stu b n h a b U n d o c o n u n íilVioano xemi-
eiv iltsad o . c r e i o p o rtn n o r if n r le Li p a la b r a c o m e r e ia r p a r a
in&pirar l ontìanzA .
E ln o g r o c o m e rc ia n te v c a rp i o te ro d«;Bdc q u o n a c e , n o -
co m p re n d e ({ u e to d o u n h o m b re b la n c o no. o iu p « d e c o
g e r piedra®, iuarÍpo«aa, Kftccr g a ra b a to « on uu
pRpcl y mÍTrtr a l S ol ó A In L u n a c o u h u u n g a i llo n u a do
liochízüi*.
K u e.im ljiu c o m p re n d e p e jitfc tn m o n to c l c o m e rc io p u e s
to «{Ul so h a c e carnaifltirattiono» slguientcR :
F.l üüi:ib)*(! b U n c o {u la n ifa n i) v*á á c o m o re ía r. L o a Qr<
tícnU ií m íií juijtyrlarjtk’s d e l comor<5Ío uon; c l ro m , ta b a c o ,
p O lro ra y iegicln*. K l iftixn â n i s«e deaeuidarA u lg u n d ía , y
poi* lo taikto n o luo fiUtuvV m ta b a c o p a r a la p i p a n i ro m
p a ra .-\ i«stómi«^<> ni tebu» y otr<w cosa* p a r a c o m p ra rlo la
Kya á fulan o .
P u r estas lig e r v i con'«ld«ritciou3tt ac c o m p re n d e rá , el
D1ALO90e
g iro y s e n tid o q u ü b a y q u e d a r á lo s lío n tra to s q u e »o efec*
l ú e a coQ io s afrlcA nos.
I m a i n a m oditO y d cépiic» d e h s b e v vflcila«ío a lg o , lue
p ro m e tió u n h e riu a n n su y o lln m a d o K lo m b u a n g in i y q t*
e n aquello * lOOiDentos sc^ h a lla b a p escu iid u cti el m r .
-S ie n d o j a u n a )ioi*a a v a n z a d a y s in t i e n d o lo s c fo cto »
d c l A p e tito i«* p r o p u s e á I m u n ia ir u l p r im e r p u e b lo e n *;
b u 4 c a d e A lim e n to , D csp u e* de T a r la s p o « ¡q u iu is p n d « .
e o n 8 ^ g « iir s e i s h u e v o s d<i g a l l i n a y u n p a t o , cjue a d e r e s » » .«
d o uoQ y u c a í r i i a e n a c e it o 3 e p A lm a , y p U t a n o s c o c id o « ^
f iló n u e s t r o a liu ie D t o .
H e c o rr i d o ip u c s g ra n p a r te d o l a is la v is ita n d o tu a c k o t
p u e U o e ito « c o m p u e s to s to d o s e llo s d o d ie z á doeo c h o m
d r h e ju i^ o V r o d e a d a jt d n f r o n d o s ;u i p la ta T ie ra « .
TjA ís I a d e C o rise o so (M icurntra á lo s O* r>"r tic la titu d

y . y 4 l y m illa s 6 soAn 2 4 k iló m e tro s d e la eo « t.r (.'ani-
priende tin o s m i noto* d e la titu d p o r 2 d e lo n g itu d ó so«b#«,
5 y 4 k iló m e tro s p ró s im a m c u fo . L a Isla ¡irctìcntA on gofje*
ra l l a foruiA du u u a p ie l c la v a d a p o r bu» c u a tro cxtrcoi»*
d ad o s. R « }|juA y só lo e n I a p a r te d e M O . h a y aljíu n e * .
colinAR q u e aleAn^ân ÜO m e tro s do a ltitn d .
E ti la pA rtc S E . se e e ic u e u lra u c u a tro liig u ita s IhiiiiadM ^^
B o lc lu t.'b w i nongoy B d n ìM -b u a inalaii', Tioioiur-bua u ln ii y
ii<ifttlue‘hua <iungri^. E l p rim o r u o e u b re p u e d e triid u círsíí'^
A d ió s ¡a I tfh e p e ro >iu v e r d a d e r a sig n ific a c ió n ee \
/urírfVi*, K l se g u n d o sig n ific a A d ió s ia* p ied ra » , oh d ec ir,,
p ie d ra s q u e h a u d es ii p are v i do y p o d ría m o s Irfid iifírlo p o r ,
I x t^ n n a d r /íw h u n d iih .s. "N’n d a tb m j d e p íiftlc iiU r
e s te h u n d im ie n to d e u n a piirLc d é l a is la , p u e s to q u o p r ^ .
g untaiiG o á lo s in d ig e n rta s o b r e e s te p a r tic u la r sup«? qno .
C O R tS C O
— IV S ^
p r o m o n t o r io Vgnm 9 ¡tu a < ín e u U p a r le S O . *e t n o t i a y con*

M cucncia He e s tc m n v iin lc n io oh&ervhAo y o r lo s primero®
h a b ita n te s d c U islfi; «c liftbia a b ie rto u n » sim a q u e cornu-
n ic a b a co n ol m a r , F I o le a je d c U a l ta maiêa o p rim e ci
a ire c o n te n id o e n 1« CAVídafi y p ro d u c e r u id o s q u e ii m u
ía n truono*, y a l p ro p io tie m p o , ile ap id e p o r i a p a r te s u p e
rio r ol í g u a p u lv e riz a d a p o r el ch o q u e . \ iat^ d c lejo* p r o
d u ce ol cfectü d e u u v o lc a T í e n a c tiv id a d . P o r l a p a r te
cn la p u fita Yoh>, h a y u n b a n e o ¿h a r o o a b a a ta n le esten so
lin t a n tf$ ie n ia y fr6 o , lo q u e Ín d ic a , se g im te stim o n io do
los co risq u e ñ o s, qiif. e l te rre n o h a <íesceudÍdo h u ^ U cl pun*
lo d c d e ja rse c u b r ir p o r la s ag m ia d e la» g ra n d e s m area».
S e c n c n ta n cn l a Isla d ie ¿ y n ’iftve a r r o y o s co n n o m b re s
p ro p io s alen d o e l m á s im p o r ta n te cl U « n Ín g o q n e deaem bo-
cft en la s costa* d e l "NK. L a a p la y a s e s tá n fo n n jid a s d c n n a
a re n a b lanqutK iina q u e r o s a d a cûu n n p a lo p ro d m ce un
ru id o m u y p a m * id o a l d e itn tegid<i d e s e d a q u o s o le r a s p a
con Ul uña.
I tn v tr e s in islo n ero a p r o te s ta n te s o n l a p a r te o c c id e n
ta l do la iala, n n o alo m an y d o a M ncrlean o s. S u « trabaJoR
apostólii^nA tie n e n q u e íi' aeom paoiM Íos d e l redíalo, y del
com ereio y s u In flu e n c ia e n tr e loa c o risq u o ñ o s es c a si nn*
la . H a n hech o p io f itn d e s e s tu d io s d e U le n g u a v « n g » y
cm iscguldo f o rm a r u n a g ra m á tic a , y l a tr a d u c c ió n d o l»
b ib lia .
I ,a c a p ita l a c tu a l dn ('o rls c o c* o ero a d e l p rn m c n -
to rio ITguiii; a n te s lo fur- K hOi Io, p e ro cstp p u e b lo p e rd ió
UiDcbo c o n l a m u y ate d e l re^ M u n g a.
N o e x is te en CorÍBCO n in g u n a fie ra d o la s q u e a b u n d a n
<íool c o n tin e n te , p e ro en ra m b io p u la la n e n l a m a n ig u a
COni5CC
d e l ÍQ ttrlo r, rep tilu « v'rnnnoso», F/filrc e llo s n ie re o r CHpc»*i
cinl m e n d o ii la c u le b r a /V 'q u o v o u tìc u e u n v en e n o ta n a c
tiv o q u e iiio cu líid o e n h »»URrc jjro J u c c l i m iirrto , casi ím<
ta n ta n e jim e n te . L e e n e g ro s n ftfg u ra n q n e e*tc >i£d¡o>*
p n e d e r e s is tir lu m irad?» <lol h o m b re , a e í tju e b a ja Ia onKt-
zn; j>crn ei> ‘'A m bio Íuii;¿a á gTîndc's <liftfAnoI$9 lob diviitcn,1
T n cíclad o s eo n s a li\ a n n ic n o s a . F.«tae a b s u rd a s
s o a c a u sa ái\ q n e lo le m íin a iu e h is iin o , Uinto q u e h ab ien d o
cn eoütradc) cn u u e s tr a lu a rc b a p o r u n se n d e ro u n a iV
a tra v c in d a , p ro d u jo eutn^ l o i n e g ro ? ia l e s p u n to q u e hu*
yf'f'-m c n to d a » d Ì m <iones. Y o q n e ¡g u o ra n d o la enuiw d e l<v
dOBcrcíoii q u e tic jm rd d o f re n te al j-ejílll, q u e eüino <*
r a l tr a tó do b u s c a r re f u g io e a los c a ñ av e ró le* q u e bord®*'*
b a n e l 0<5ü<1cro. ^1
V o r {a iio c b e m e p r e s r n td I n ia ju a á bm h e rm a n o l'loro*
b M angan i á q u íc n loa m IsioneroR d .'.b aa A n e in b ru &
P e p e . H a b la b a bAí>tante J»ien A espaj'iol y n e r o li i> á lo
d o s m is d e se o s y prct<inAÍcKxcs oaeopeion b e c b a d e lo.s bo
no rttrios.
(’nancío le o fre c í c u a tr o m e n s u a l « v racio*», nic
dijo:
- Q u é r a c ió n J o e t u f
U n n lib r a d e a r r o x y u n a o n z a do toe i no
Y o q u ie ro c i n to {>e<kM sin rac io n -
— M qoi*; In rACÍoo v a le c in c o p t» o í al <nrs
P r r o CD e l b o sq u e tñ n o p u e d e * rUir rseÍOTi. K l arro »
p e sa in u o h o y p ro iilu M n rlii (ne e o iie lu v e i.
— ü c p a r e c e q u e h a s jjo a s a d o e n te n d e rle cu n el co c in cr« .
— ¡He( ¡H fl U ta n g a n I e x c la m ó rié n d o le . T u c o n u c e t W*o
á lo¿ in ó ren o s.
A C A E C < U ^ g f.T O ft
- # « » —
fií ÍOB coljosco y p r < y l« ji m onto p o r f« lo lle v o s ie m p r e
cl p n lo á la T u n n o .
_Y o couozpo ia<fo'< lo* g e n te s Oc los r ío s y «Ií; los p u c !*
blos. Y(i oom cró síciupi'c-

A 1 s i g u i o i i t i * clw v c u t u i t i u é o l r ü f o n o c j m i e n t o d e ] ( i i s l n , ( í -
j u n d u l o s p ii n C o i* ím p o rtfin tc is c l I c n ’^ n t a m i o j i t o d u
*Q p U n c ) . I ’ u g r a u i i i i i a B r o d e iio m b r e s , m iije ro á y c L iq u í-
Ilo i» m e a o o m p A íi fv ro n rii c B t,n e » c u rd Ío n ©u la i j u e l ‘e p o
E l o m b u a n g a n i v e s ti d o o o n s o m b r e r o d e n n i^ lia s u la s , v a n ii'
BCtA s i t i u j . n i i g H e y p r t n t n i o i i c o r t o , g o z ó e x t n i o r d i i i i i r i a i u e n *
to y » e c O D w d e ró u n a n o ta b ilid a d e n tr e lo s s u y o s , íi q u ie
n e s o n s e íiu b a c o n a iro m ist< ír¡ 0b 0, cuaudo y o o s i a b . 't a l g o
f id e ju d o , l a l Í b r t f U i d i ‘1 i i i s t r a i n c n i o ^ l a < ^ arck b )u a y la u a rte *
ra d o v ia jí* c o n c l b o t i q u í n .
A l a ta rd e c ita ¿ibaiidonam o« ¿ C o rise o , d e ja n d o a l S u r

ol islote Lev.ni co n s u c im a coroiiudik do v eife lae io n , y v a
rios b an c o s d e ar«m a d o n d e r o iu p ia c ü u f u r iik e l o le a je .
U n a b a r a d a q u e d ió el b o tó n o s dca]iidió A to d o s e n dlre«*«
eion i la p r o a c a y e n d o ?d a g u a (rea h o m b re s, ti s t e a c c i
dento lio tio n o u in g d u it im p o r ta n c ia e n tr e lo s n e g r o s y ni
n q n ie ra »o o«*npan d e él- A c h ic a d a e l a g u a q u o e m b a rc ó
cl b o lo y p u e s to á floto e o n tir u a m o s l a n u v e g n c ío n , lle
g an d o d e ü o th c al islo te K lobcy.
ACAECIMIENTOS
COSAS DE ELOBEY
►>KAM>o c o m p ra r n n a e m b a rc a c ió n p a m
«li^jjoncr r i l a á m i a n to jo , m andé á
iüc«TT)ljluU£<iiiÍ c o n u n a v iso u l jo f e Bo>
•liim ba d e l'T oboy grande’, p a rft q n e inr^
euTÍanc l o í d o s O tr e s b o te s q u e te n ía «q
T en íj, y a l o frc to , h o r a s d ^ p u e a p u d o o sc o g cr u n o J e elloa
M nstruedo c n u n a p ie z a d c m i tr o u c o d e á ib o L A p sta cm -
^ r t A c ió n le lla m a b a n J k in g u i (m o sca) sin d a d a a lg u n a
\o h io c (jiie o b e d e c ía a l lim ó n . T e n ía d e oslo n i
’-lanâ ro d fi U,'"7r>í ta ja m a r O K l tim ó n
® íd ia U,«í¡2 porO ^^Sí« y « In iá á tii
Deapiioij d e in le rm in a b lo a d isc u sio n e s co n lo s díox ó do*
^ h oiohiT s q u e v in ie ro n e n lo s b o ty s, q u e d ó « ju s ta d o c\
Iti
e n i r e i n t a p ^ o s , a irn d o así q u e l a p rim e ra v ez q n e
L A E 3 P B A A N Z A
y a á i p re c io ? lu e cl J t c ic ii peso*. N a d a d o p»
Iftr lle n o eslo r u n u J a eo p a q u e Ift Vaiica i n í r s qoft
e l n c ^ r o a l t r a t a r c o n a n iio m b rc b U m o es In du
lo j a s í m e \<t ¡u lv irtió K lc u ib o a n ^ s » ' an tí^ rio /
p u e s d e lia h e r dcrri!»fi<lo e n ti c u ra dc5 u it g u ip e ?\ un eoi
q u c ú o <iuc tu v o U o a a d i* de? p e d irm e /«itf/jCKy (’in*
!.• E»p»raou ks<ala
ta ) p o r u n s )lo p iií a u o , c u a u d o ol v aU ir d e « t a íV uta aj

iiaa itk a n z A A d o s c é n tim o s do p e s e ta .
E l I k in g u i l'iic a rr e g la d o y p itila d o , se com pu«!«*^^
b c la s y IcT arÚ ! c l n o m b ro d á n d o le c l do K.<per/%ma-
E n e l p o c o lie iu p o q u o l l c r a b a d e p aid v e n ta padoci<
l-A E S P E R A N Z A
do dft las Digtia* d o ta l m a n e ra , q u e m e c o s U b a tr a b a jo cl
oáciinAi*.
L a n ig iia lU aw dA rfísií p o r loa v e n g a s, cs u d ín»e(^to d e l
d rd en do la s <djapadore» ú sifo n á p te ro » . F u l ^ ^ e n c tra n U
q u e á p rim e r» v isto 6C c o n f u a d e c o n u n a p u lg a , i l s t i ar-
rat¿j, d o n a p ic o t a n l a r ^ co m o bu c n c r p o c o n e l cu a l
a b re b r e c k i o u la c a m e y se in tr o d u c e p o r c o m p leto dcr»*
tr o d e ella. EalA o p c ra c io u l a v e rific a g e n e ra lm e n te con
ta l cu idado q u e cl p a c ie n te u o se d a c u o n ta d e e llo . U n a
TC8 d e n tro d e las e a rn c s bc d e d io * ¿ l a p o s tu r a y d e s a r r o
llo d e infi-fiid a d d e liuevecíUoB q u e d e p o s ita o n u n aaco
m eaibranoan d n n tr a d e l c u a l se c o lo c a ta m b ié n U m a d ro .
L o s hijacloB c r e c e a c o n r a p id e z y b ie n p r o n to la b o lsa
m e m b ran o sa a d q u ie ro e l ta m s u u d e u u g u is a n te . K ste os
el m om ento c n q u e se a u u n c la n\x p r e s e n c ia p o r u a d o lo r
locftltsado e n la paj*te a ta c a d a , p o r a lg o d e pÍc4S on y p o r
u n a m a n c h a o s c u ra c o a u a p n n to n e g ro a i c e n tro q u e apa*
rec e e n l a p iel.
L a e x tra p c io n h a y q u e h a e o rla côn c u id a d o p& ra no
ro m p er ia b o lsa d e Icts c ría s , p u e s s i e s to se v e rific a , s e r e
p ro d u ce n la s n ig ñ a s e n ol tc g id o á m a y o re s p r o fu n d id a -
doe, Bfcudo y a m u y d ifíc il e l e x tr a e r la s y m u y dolorc*«a la
ep<*racÍon. M u cb aa vecoa, d e s p u é s d e e x tr a íd a l a b cdsa se
ir rita l a b r e c h a a b ie r ta e u la s c a r n e s d e ta l m o d o q u e eo
biflcha y se resu e lv o c n su p u ra c ió n . L a n ig u a f ija g e n e ra l-
Qíenle su re s id e n c ia c n e l ro d e to c o m p re n d id o e n tr o la
y u ñ a d e loa d e d o s d e loa p ié s y a n n cn U p la n ta
á e lo s m iam os / m u y r a r a v ex a p a r e c e e u o tr a s p a rte s .
^*0Q fre c u e a e ia se v e n n e g r o s c o n lo e p ié s u lc e ra d o s ,
deform ados y sin d e d o s e n y o s e s tra g o » s e d e b e n á l a nlgU a.
N IS U A 9
co n o z co D ingun re m e d io o tiea* ¡ m r i « » iL ir i>I
r ro llo 4ftc«c)ji indettosi y o nino p a d o o ía m ucK o t h ello*
de<lÍ4 u é ú o b s e rv a r «-on c u id a d o p a r a a p r o c ia r c] moni«
to do U p r im e r a p ic a d o r a , lo <jue a l fin roiippgii». D e
m a n e r a y co n A au:LÍiÍo d ^ l a p i n z a L a )iabíd<» d la a qne
m e b e c rtr& id o w to rt;« nigÚAS, u n te s d e quo lle g tT M ^
p e r f o r a r c i tf^gldo y A d c p o s itu i’ su» hurv iw .
L a n ig U a a p a r e c e y d e s a p a re c e le m p o ra lm e n te d e um
lo c a lid a d . L o s m á x im o » d o lo» iilo te * d e lu b a lii* coind*

d e n 8icmpr<* c o n lo s m ín ín io » d e l c o n tin e n te y n o m e c^b*
d n d a iûe c l h o m b r e e» e l vehí<nilu d e « t e in*epto q u e »e
deaarroIIíL d e u n a m a n e r a e»paQ to*a úlU d o m le cncufuïtr»
c o n d i cio u€â (lio y n o iQ uy c o n o c id a s j y q u e d e c a p a r« #
c u ^ d o e s ta s oondiclonG s n o le s o n p ro p ia » p a r a la
te n d a .
I l e sa b id o q u e 1« lan cîh a d e v ^ p a r q u o m e c o a d u jo a l rio
M u n i se lia ¡do ?» p iq u e en c l rio M u n d a ; cl m a q u ia te ta fiïé
a lc a n z a d o p o r u n c o c o d rilo an te« d o g a n a r l a o rili» ¿ nad o .
L o ra ro del c a so eà q a c cn c l m U m o s itie eri q u e sucedió
l a c a tà s tro fe v a n m uri»tndo o tro s do« lio m b re s d e l a tn lsai*
m a n e r a . N a d a n d o e n cl r io d e s a p a re c e n s ú b ita m e o í« N
f o rm a u n p e q u e ñ o re m o lin o q n e d n r a u n o s t»egnndo»y
m o m e n to s d e s p u é s Re v e a p a r e c e r u n a uvancLa d e « aag f*
e n U R upertìcio d e I»»s a g u a s h tJ g u n o s m e tro s a g u a ah aj*
d e l p o n to d e d e e a p a rie io n . K o c a b o d n d a q u e cl a n to r »
u n c o c o d rilo c e b a d o y a e n e a r n e h u m a n a .
.Se u ic p r f s e u la u n ta l B obafa do CorÎRi'O c o n la p r e t » -
slo n d e q u e d e c la re l a g n e r r a » i r c y ( ñ i a / J u d»? la s tn>»u*
vicüB q u e p u e b la n l a n r iila iz q u ie r d a d e l r io M»nù.
.Su p la n »c ro d u c c ú s o r p r e n d e r d u r a n te U a o e b e e l poe*
N IG U A S
IRI U A
blf> <ic lJl«niibo, ro d e a rlo , p o s a r le fu eg o y m a ta r Á boJázOB

y i m achüluaoa ¿ l o « q u e sa lg a n hnycn(5o-
K1 a n tu r dt; d ia b ó lic o p l a a m e a n e g u ru f]a c G a a n d »
(cocodrilo) 0« ttu T c rd a d c ro la g a rto , p o r o c o a ]& p a r tic u la
rid a d d« rû« tie o e v e n o n o u a eu s d ie n te s . T<a T Íc tiio a q u e
e c ro je n u tip u sn sa Iv a .
B óba/n d c w o ^ ib a c o a t r a e r lU A trÍT o c in io c u n la h ija d c n a a
d o l a s v a r i : » m u j* 5 r< 5 s q u e t i e n e (•a a n d u . á cu y o e fe c to e n
tre g ó á ^ n te d o s f iu ilc « d e c h isp a , u n g o r r o e n c a m a r lo , s e is
liB R o te « dc. h ic x ro , v o la to b ru x a s d e to g id o s , u n g arra fó n
de caña, u n b a rril d e p ó lv o ra , c u a tr o e o lla ro s , ta b a c o ,
d e n p io iira s d e { íh is p a , iiD s a b le y u n s o tn b re ro de copa-
a lta . F n v ir tu d d o e s ta e n tr e g a , c i je f e dc lo s v ic o s d e b ía
e n tre g a r s u h ija k B v h a h i, a c to c o n tin u o , p e ro n o « ó lo n o
l o h i s o a '» ) s i o o q u e s e u e g i i b a á d e v o lv e rle l a s m c i ’o a n c i f t B
k a b i a r o c i b i d o , ) > r c te i» ta u c ln q u e liu i h a b Í A u c o m i d o l? w
ra la » . L a Ín d ig o a c ió n q o e p ro d a jo c s tú c o n tC s ta c io o , cA pe-
ra d ft p o r a l g u n o s d o lo s a m ig o s d e l a v iu tin ia q u o c o n o c ía n
* lo n d » k (h a n d u , fu è ta n g ra n d « q n e á te n n r u n h o m b re
h i a n c r t q u e lo « c a p ¡ t n n e ; i r ¿ i h u b i e r a n t a U d n y q u e m a d o to
d o c l to rrilo rlu d e lo s v ic o s .
Y o n o p u d e to m a r u n a p a r te a c tiv a e n e s te a s u n to p o r-
q a c u u t Iiu b ic ra c e r r a d o la e n tra d a a l c o u lla e n ie y c o n s i
s t a m uy p ^ iig ro e o c l e n t r a r e u u n p a ís lib ra n d o u n co rn -
^,»T% g n ii r jn ,Í4 i r i r d c riñ e u d o u n a v e r d a d e r a b a ta lla .
m e lim it-* á p a s a r u n a c o iu u u ic a c io n d c lo ocu*
a l (íy b e ri^ a d n r d e F e r n a n d o P óo.
c o r Í > q \i( .)io a c ^ u c d a r o n « ;a iÍo fe (;h < is c o n e s ta d o te ru ii-
n»c¡û y m c rctm * k m i caa;u
R C P B B 9 A L IA G
.XII
ELOBEY GRANDE
il }iabi9Ti tr a s c u r rid o <lìc» m in u ti* cu a n d o

'ifiiit) «ina gritr*ria in fo rn a i, «jue dom Ìuub&
; d e v e r , cn c u a n d o e n é rg ic a s I r f tS O d p ro -
n n n c ia d a s c o n a ix c h a to j k j t a lg u n a p e r -
A' - 'J * * t '* '. T * s o i u i cuyjk V0 2 n o m e o r a d o s c o n o d d a .
S oripFchundo a l ^ n coqH ÌcIo s a li d e cosa
con u n g a r r o te j r n c o n tr c A pooos in e tro a d e di&tSDCÌA, d e
t r a i dei tfonec^ d e u n a c e ib o d e r r ib a d a , 4 i a cxjm isiou d«
Jio h a h p¡dleucl<i á g ra n d e * vucee i a «5abe¿a* d e G a a n d u
lu o u tr a s E/on(hn‘ìn ^ a n Ì , su b id o e u u n a d e lîa <’ubaR q n e
te n ia p a r r e i a g u a t? rlla b a ;OAa! ;Oi(-rf! ([adeianto! ;adeIauteJ)
y auolupai)a b a á s i u frase« c o n adrm aiX M gucrrcrw « , a p u n -
taodo «u fasil c a r g a d o y n in a rlília d o , e n (oda« d irc c e io n w .
A U p r im e ra im p re s ió n d e (« te c u a d ro qd p u d e co c te -
a c a e C im i e n t o s
n e r ]a, r is a , p e ro c o m p re iiJ io n d o I»ia <ÔD60e u c n d « q u e p u
d ie r a t r a e r a q u e lla c s c itín io ti, « c o m c tí He ¡lu p ru v iau á ui¡
c ria d o q n e p e r d ió e l e q u ilib rio ro d a n d o p u r n\ su elo
p u rá n d its« e l lU ill sin q u e , p o r f o r tn n a , e \ p ro y o c lil to<*a*e
i n a d ie . TÁ a g u a d e la c n b a m d e r r a m ó , lo s coriíquP ñoB Ktt*
y e r o n y E lo rab n a n g H u i, tûe c«itaba { ü iibriag ad o , *qvo q u e
r e tir a r s e i «u c h o z a á raftcarae e l g o lp e q u e e l lUangoni
h a b ía d a d o e o n « o b ra d a ra z ó n .
E n E lo b e y p e q u e ñ o to d a s la s tc n ta tiro A q u e *c h an
ch o p a r a aac.sr a ^ a d u lc e , n o Iia u te n id o é x ito f'ju isfa c lo -,
r ío , a * íq u e se h a c e u ec o ea rio r e c o g e r e l a ^ u a d e llu v ia y
«.un t r a e r l a d e l (;o n tÍu eu le 6 do E lo b e y g ra n d e .
E l 2 2 d e J u u i o m o r u o n to « d e x p u e a d c l a s a l i d a d c l S o l,
a p r o v e e h a m o A n n v i e n t o f a v o r a b l e y incr tlirig{ e o n L a
l^ r n n z a á E lo b e y O r a n d c á r eco n o i c r loft Tnaní«iti<de* y
lluUHr d e f líju a u n a b a r r ic a d r n n o » 2l)U lit r o s .
Atra>utu«Di06 cl c a n a l q u e a u p a ra la« d o s laleU»* d o u d «
o n e o n irc fondti» do r o e a ú loa O y 1 0 m e tro s . Ü í v tM it« 'j
a l ¡»lote B d o b i « Itu a d a ul ^ o r í f ^ d e 1* is la y p o r 6 ii,
<jué vil la s p ía va* d« l a p a rlo o c c id e n ta l, f re n te á ut> pue- ^
b lo q n o a e lla m a B oofea (fa lo .
Ü 0 3 pwntHR, \in a a l N o rte lla m /u la Kp«' J ilá le y n tra ♦»!
S u r E u ita a d o , fo rm a n u u a p e q u e ñ a e n s e n a d a
on l a p a r te d o tie r r a , p o r lu c u lin a E d u o iu g n c n y a d c n a o » ,
o c h e n ta m e tro s d e a llitu d -
S u b i a^ p u e b lo p o r u n a raiii{)a b a ^ ta u te lticvt<') m e pf*» ^
a»int(5 srii s e r v isto ju n to á )ft* p r ñ n 'ír a s chui*»*- K o n « * i
c a lle foi*niada iio r d o s líu o f« d t habitaeioni^H ín¿:»ba«.^
• * • I 1
vario» uiCioa, m ie n tra s <îu’ a lg u n a » n iu je re s p a r tía n
ñ a s ó m o lia n v.n l a s p u e rtu a d o las eho^-aft lu a lm e n d ra
P A R T ID A
|);»ra.jwo, h*'*rr u n e o n d im e n tn i q u e s o n ia iiy a lin o n a d o » .
U n p e rro nnfedcB0 u b r i 6 y n i v r r u n h o m b ro TC3 tí<lo y
c a ra bU ncíis h u y ó p rc itlp Ita O a m e n lc U anrntidn lftaf« n -
cw u d e l o í nojjrcw. A l v e im e e»to», d ie ro n u n j;rÍlo
d e w o in b ro v c o rrie ro n e n tad?«?; d írocelonc* p o» e¡d o s d e
teiT or, L a y rc B e m 'l» d o úu le o p a rd o n o h u b io r a p r o d u c id o
con s e g u rid a d , u n <'fccto ta n 'g ra n d e . P a m c u a o d ú boca
b re s y m u je re s q u Í 0¡ci*on « a lir d e «us e b o z a s , y a fist^b a fioa
K lo m b n an g n n i e n m e d io d e la calle.
D eepued d e los «rthidos do r o s tu n ib r e , n ú c rib d o le s d ijo
q u ie n k^ra c l h o m b re b la n c o y á q u o T e n ía y q u e d a r o n to .
doa tr u iq u ilo i.
M om entos d c íp u c s d o sc e n d ía m o s on d írc c e ío n d e los
nfroantluleft ftituados CQ la c o s ta o c c id e n ta l e n a n a hondo*
n a d a lla m a d a H e n d u u g a . U u ch u rc o d e ag;ua c u b ie r to c a
li lo m p lo ta iu c n t« p o r la v c g c ta c io u , u n te r h jn o h i m c d o e n
el q u e Ro K u ad ia u lo¿ p ie s , m u h ii u d d e p la n to s o c u á s ic a i
y la (jire n c ia d e to d o desagU o, m o b i¿ o s o s p o c h a r q u o a q u e
llo o ra u n a la g n u a fo rm a d a p o r las a¿»uikí v e rtíe o lc « de
las Lid eras in u ie d ia la s . P o ro a l c o n s id e ra r q u e d e aque*
IIw a g u a s b e b ía n lo d o s Ins lia b itu n t^ s d a U is le ta y que
g o sab au to d o s d e ex o e lo n to sa lu d , n o t»*TC r e p a r o a lg u n o
y m ando H enar la b a r r ic a q u e te n ia p r e p a r a d a .
V erificada q u o lu ú e s ta o p e n u io o , m e f u i c o n E lo u ib u a n -
5 ^ 1 á r e c o rre r l a isla.
FJobev g r a n d e e s tá situ a d o á l o s ü “5i>' d e h t i t u d N o r-
y á u n a dÍ6taucfi& d e b ,b k iló m e tro s d e l c o n tin e n te ,
*nene d e la titu d p o r 40*‘ d e lo n g itu d ó se a n 2 k í*
ló n jftros p o r 1,5, A ie<íta la formik d e u n a b o ta d e v in o i

lle n a r corr«»pondifundo la p a r te d e la b o c a á la
E L O B E Y G R A N O e
m r
p u iita d e i KorCf* c n d o o d e se en cu o n fv a l a iílet,*! l i e l o b j .

F o n n u u u a uiMCtft c la v a d a v lü g o ü c c ld o u ta d a p o r h o a -
ilonaíltw y p o q n c ñ o s b o r ra n c ü s q u e irrA d la n A la» euatas.
Eu ía p a rtft N E . lia y » Ig n io B p a n ta n o » y e a ] a c o s ta de}
S u r y o c rc a <ic l a pU Q ta M asalca, d e s a g u a u n n rro y u e te
lla m a d o U t& nde.
L a c o s ta d e l S E . t» U cu& jada d e cruoIIok.
O ch o a o n lo« pu eb lo » q u e conúoDO U i^ la . T lo o k a (¡a lo

q u e form a, d o s aldfiaa on e l i í O ; B o o k a I k a k a m b o a «d N E .
M .'idaka al E . y B e p o k o io y B e in la n g a j J S O .
E l c e u tro d e í a is la e s tá c u b ie r to d e vpgntacÍO E q u e te r
m in a c n la» p la y a » d e a r e u a b la n c a com o l a d e ( ’o ríseo .
E l je f e d e l p a í» »e U am a B o d u m ^ a y o s íe a ta c n la e n
tr a d a d e s u c h o s a u n ró tu lo q u e dico:
BODUMBA
Rey E s p a ñ o l de E lo b e y
u n h o m b r e d euD C ^ c in c u e n ta &üos, d e n )a tro a p a
c ib le y boncT olo, v a g a m ir a d a y c o y o ú n ic o v ie io consis
t e c n q u e le g u s t* e l e lo g io y l a a d u la c ió n . B o d u m b a •«
fe ll¿ co n s u a u to r id a d y goz«a c u tra o rd iu s c ia m e n te e a a n d o
tie n e q u e L ic e r a lg v n a v isita c ^ i o / , p o r q u « e a tó c c a s v ía
te d e nD Ífornie- He c o lo c a u n a le v ita q u e h a s id o d e
m é d ic o d e l a a rm a d a , u n so m b re ro d e c o p a - a lta b la n c o y
e m p u ñ a UD b a s tó n d e m a n g o d o ra d o . V is to p o r dctrá.«,
sin o f u e r a p o r e l ta p a r r a b o iûe c u o lg a b a jo loa fa ld ó n 86
do l a le v it« , p a r e c e r ía u n p e rso n a j« ; p e ro TÍ«to p o r d e la n
te , p ro d u e c n n efecto d e & ^ tro so , p n e« q u e a d c m i» d c l ta*
p a r r a h o d e ja a l d o sc u b le rto n n tr o ¿ o d e b a r r i g a n eg ra y
p e lu d a q u e l a ««trech a le v ita n o p u e d e c u b r ir .
R € V B O D U M O A
r — —
O a m in a b a p o r ! a p U j a t o m a n d o io s ¿ jig u lo s qu« fo r -
iM Q lo » s « U e a U â d e l a i s l c t a , c u a n d o E lo m b u A D g â iü m c
lU iu ô )* a t e n c ió n y ra« h i z o f i j a r e o u n c o co te ro qne
tCTJ» 4 t a d o c n U p a r te m e iH a d e s u t r o n c o , u » c iie r n o d e
u it iJ o p e .
- E eo ea u n fc tic h e , m c d i j o —y la p a lm e r a e s s a i'ra d a :
e l q o c l a to q u e q u e d a in u e r to c n A acto-
L o « p u e b lo s sa lv a je s, ro d e a d o s d c p e lig ro » q n e n o sa
b en c o m b a tir d e u n m o d o ra c io iia l. h a n b u s c a d o sie m p re ,
e a tr c lo« o b je te s q u e í a n a tu r a le s a les p re s e n ta , p ro p io *
d ad e s v crd a< leram en tc tn i la c ro sa * q u e p u d ie ra n >4Alrarloa
d e U m u e rte , c u a n d o é s ta u itie n a z a ra s u ex iste:k.i;j-
L a s p ie d ra s , lo s á rb o le s, la s p la n ta s c n gcnevdl, u n a
com posición c u a lq u ie ra h e c h a p o r l a n ia o o d e l h o m b re , y ,
en u n a p a la b r a , c u a lq u ie r o b je to n a t u r a l ó a r tific ia l p u e
de p o se er la p r o p ie d a d d c s e r a m u le to ó fc tic h e , q u e es
co m paúvro in s e p a ra b le , p r o te c to r c o n tin u o d c l h o m b re
q u e ly lle v a . L a m a y o r p a r te d c IO0 p u e b lo s p o co ilu s'tra-
d o s d c l a t ie r r a o p in a n d c e s te m o d o . N a d ie tie n e e l v a lo r
de l a lu c h a cixando s e e n c u e n tra a b a n d o n a d o ; e» p rec iso
u n « n p a r o , u n a u x ilio q u e n o se e s p liq u e p o r Utó Icyce
o rd in a ria s, q u o n o s u c e d a d e n tro d e l i>rden n a tu n U d e la s
cosaa. £ n l a v ie ja E u r o p a , e n p le n o alg lo X l X t P^^ft a lg o
d e esto .
kk>mos h o m b re s y com o t a l e s a d o le c e m o s d o 1 « fla q u e -
M8 y d e b ilid a d e s in s tin tiv a s p r o p ia s d c n u e s tro m o d o de
ser.
K l fe tic h e p u e d e s e r c u a lq u ie r o b je to . G e n e ra lm e n te ,
lo# n e b ro s d c e s te p a is u s a n p ito n e s d e a n tílo p e y saq u i*
toe d e c u e ro , T e rd a d c ro s d e p ó s ito s d e r a r a s fru s le r ía s :
FeTiCMga
otrciA cn t'iien tr.iu e n tr e U s c u n d ía n d o lo* m olusco»
p ie d a d e s m il ag ro la s v n o f u lla q u ie n «o a te c u c rd M «a*
leus iñlem bi'oe, p&ra lib r a r lo d e to d o s lo s p e lig ro s.
l.M [)itlmeTa ¿ q u e u le re fie ro y á c u y a s o m b r a d6»cirii*
s é y d e e p a c b é íilgiino" p& jaroa ftâdo» q n e ao&b»h% d c m i -
t a r , p r o d u c ía u n o s eocoa d e e x tra o rd in a r io ta m a ñ o , d #
fre ^ q n is itú a a g u a y d o s a b ro s a p u lp u , q u e ex c ita b aQ U
ío d ic ia d e lo s h a L itb n tü a d r F .lobey.
^*Cómo e v ita r e l ro b o d e su s fru to s ?
lU c ie iid o IIua em p íilizad íi, p o a ie u d o u n c e n tin e la , p**
r o parA e s to e r a procino t r a b a j a r y m olestarse« T*Uta es la
o c a sio n d o c o lo c a r « n feticlio-
E1 sa c e rd o t« é f e tic b c ro c o g e nx> p itó n do a n tílo p e , I k -
n ia d o tonqo e n l a le n g u a d e l ]>aí». M a c h a c a e n tr e d y s pi#*
dra* , p la n tiw d e pro))Ícd»dcB m ig icJis. E x tr a e d c l <auij)6*
c h e u n p o q u ito d e tln t f , a ñ a d e u ita e s c a m a í e la tc rr íb l# \
serpw ontc b U n c a Ht%ang<ih<¡whr, m c » c la a lg u n o s pelob dei
y ¿ , ■;l€<^pardo) y aina«a e l to d o co n Lierni do c o lo r df: saD -
gvc ó x id o d e h ie r r o i L a Tntd'/ñnti «s e n c e r r r a d a e n el ío * -
go y a s c g n r a d a c o n u n a c u e r d a do b e jn c o . H a s ta e s te m o- ^
m ^Q lo todo» lo s c o m p o n e n te s d e l fe tic h e cOüoei'vari «u# p ro
p ie d a d e s in d iv id ú a le » y p o r lo ta n to n a d a tie u e á c puxticO*
la r, fa lta p u e s q n o la v td u u la d y c l p o d e r d e l felícL cru de- .
« a rro lle e l íiu id o m ila g ro s o d e n tr o d e l c u e r p o - P a r a e * «
b e b e u n g ra n ¿ o rb o d e a g 'ia rd io n te , se lo t r a g a y acere*
«nsórico« á U lK>ca f l cu e rn o o n e a n ta tlo , f ig u ra n d o co n (*»
in tla d o s la b io s q u e c l llq n íd o a lc o h ó lic o cstA e u ro a ta e t#
co n l a c o m p o elcio n d e l a m u le to . Peepu**» e v o c a k lo s c » p i' .1
n tn s , c o m ie n z a n los g e« to s, la s coutorí»íone«, la» p a la b r a »
ta n Íncom ])rcnsÍblcA co m o in c o h rren teB ; »ale c l tro eíto
PAI-MEBA sa o r*o*
— 199 -
espejo y te rm in a U c o ro m o ü U co lo ca n íÍü c l tcmgo L'On g r » n

m U t^rio e n e l tro u c o d e l a p aJin crñ .
;l)csgrücía<lo e l q u e in te n te r o b a r u u ooco! F{ fo ticb « lo
dejarÍA m u e rto iu stsiitá u e a in c n tc « S u e s p íritu fo rm a ría
p a r te d e Í y 0m ^ m Ú 2» h o rro ro s o q u e l a Íuiagin»i<5Íon africA -
n a p u ed n c o n c e b ir.
— C rece tñ , E lo m b u u tig a in q u e cl q u e ro b a u u c ü <-o d e
fB tA p ftJ n c ra q u e d u m u e r to ?
— D e di» n o pe>*o d e noolio, s í c re o ,

T ú e re s CAtóli<>ci y in< p a e d c s e r c c r cstM co«as. ¿l* o rq o é
cre « i d e n o ch e ?
—P o r q u e d e n o c h e ho de vé.
Hft a q u í u n c u rso d e filo so fía c o n te n id o o u eo ta conUsata*
cion d e u n africaTio.
D e c lin a b a r1 S ol p o r 0 ( « íd e n t c tiñ e n d o d e h e rm o so s co
lo res las n n b e e B uapcudldas e n el h o riz o n te , c u a n d o a b a u -
donam o* E lo b e y O ra n d e .
C oriseo a p a r e c ía e n e l lím ite v iw b lc do la m a r com<i v n
ra m ílle le flo ta n te y l a T c rd e c o s ta d e l c o n tin e n te dom in a^
da p or el m o n te B u m b u a n y o k u bo d e s ta c a b a e n a iliie t*
hion d e ü n íd a Bobi-c e l a a u l o sc u ro d o l b o r k o iite d e o r ie n te .
P A L U e n A 3 A G B A C A
■i*5
■;«i
I N Q U I N A
I, aiiianccR r d e l 2 8 d e . l a u i o L a E sp era tiza t»e

b a b n c e a b a JuQ lo á p U y a s d e E lo b e y , a p a re -
com pletR T npnte y rarg » id » d e m e rc a n cías
7 d e ùtile« d e e x p e d ic ió n . E l d ìa e s ta b a e n e a -
p o ta d o 9 oJ n^pm óm etro ( ^ t i ^ a d o acu eab ft
ODA te m p e r a tu r a d e 24*.
A la e sci« y m e d ia p a r ti, a p ro a n d o la s <’o *tas d e l B u r u
a ! N o rie d e t a l>aLi& d e ('o rie c o , q u e ee d is tin g u ía n co u fu -
« a m e iitc e n e l k o rÌ2 o iitR t'om n u n a f a j a O sc u r a y m a l «ieiì«
u t da.
A l a s n u e v o d e I a m a ñ a n a s e » p r e c ia b a n b lc n lo$ detà<
Ikft, «e d ia tin g iiia l a vcg«?tatÍ 0Hi d e s c o lla b a n loe tr o n c o s d e
lo a árbolea, se v e ía l a e s p u m a d e la s r o m p ie n k b y p u d e se*
* * la r a l o r ie n t e la d e s e ro b o c a d n ra d c l r io X u e a y l a p u n ta
p* nriDA
- « •« —
d e lo» M oaquitoR, y a i o c c id o u te e l p r o m o n to rio B a s g 4 « '

co n s u s Tip^pTiB ro c a s y su itreTÍ<lfl s íín c ta .
T o n i a p o r la p r o a cl p u e b lo d e I n g u iu a dcindc {]<
dos<?m baruir á p c ^ a r d e v e r r o m p e r c<m f iír ía e l oloag«.
a q u e lla c o s ta d c e a b ríg a d u .
^ lu e p K « flita b a n n a o c a slo n do p r o b a r la s condiri& -
n « d«l b o te .
C u a tr o e ru ii la s lín e a s d o r o m p ie n te s d o n d e ]?a olaa id* |
c u n z a h a n u n o s c b c o u te tro s d o a ltu r a .
L a p r im e r A la p a M scgiindot» a n ln s J e q n e iviinpieae; tn
S e g u n d a ro m p ió e n p o q u ito an ln s d e a le a n z a m o B y «¡ii em«
b a r p o a tra v e s ó e l b o te q u o e n d e re c é lo a n te e qwe ^ u d s,
c m b a rc a jid o m u c h a a g u a . L a te rc e r a a p c s a r d e lo» (infuer-
£u» d ? E lo T u b u a n g a n i q u e rcT iiaba d e"ee p erad a iD 0 D t9 'ilf '
no« T Íao enciiUR y n o p u d o L a c e r o tr a c o sa q n e defK uátf-
m e c o lo c a n d o l a p o p a d e l b u te n o r ru a l a l ch o q u o . Q u e d a
m o s consplotam eiite m ojadi>s y c o n t a n t a a g u a e m b a r c a d
q u e te m í do p o d e r lle g a r h l a p la y a . K n m e d io d e a*piel
ru id o im p o n e n te y d e aq u e llo s re.m oU ncs d e e* p u n ia, E loni-
b u a n g a a i e s ta b a v e r d a d e r a m e n te h erm o so .
— \O ká uiangan^. \O kü\ \O ká ’. g r i t a b a c o n tin n a m e n t« . íSii»
c a m c s b roiiceadaf), f o rm a b a n r a r o r o n tra a lc e o n «1 b la n c c
d e l a e s p u m a q u o to s g o lp e» d e m a r lo e c lia b a n e n c im a .
C o n l a cabc:¿a in c liü a d a , su s r o b u s ta s p ie ro a e a p o y a d a » a
e l b a n c o , s u s gru etto s b ra z o « q u e l a p ro in in e itc la de
m ú^cnloB b a c ía a n g u lo so s, y lo s flex ib le« y e n ú r ^ c o e
v im ie n lo s do a u c u e rp o , p a r e c ía u n h é ro e Ic g e u d a rio « i
h ic lia c o u m ú n s trn o s in v is ib le s. Tôs re m o s so to r c ía n , k * ^
e s tro b o s e r u g ía n y / , a h e n d ía l a s a ^ u M e r lí
n e a r « ( i a le v a n ta n d o sie m p re »u a tr e v id a p r o a y d e * f ^ r
SABAA
diendr) á um bob la d o s m ontoooft d o eepoiQ u q u e p .'m c ía n
laQzailos p o r el r e s o p ü d o d e a Jg lu i « b o n o e <'etác«o.
L a c u a rta ro m p ie n te se jia»ó y cl ta jA m a r dr*l b o te T in o
áeiic o n Ira M c en la arí»!!« d o l a p la y a q u e d a n d o a q u e l t u m
b ad o » ó b r e la b a n d a d e e s trib o r.
L*no« v e in te n e g ro s c i ta b a n » c n ta d o s c n cuclillaH v lo ü d o
am eatrae DXAniobra».
- iío^«an(.— d ije » c e i'c á n d o m o á ellos.
- ÁC'R»>lu. mr, co n te n ta ro n .
- A e,
e x c la m a r o n coíi a s o m b ro d a o d o paJuiad&i»
• n sua m ano*. V la n g a n i k a t t ve n g a . !t*l b la n c o liablft
o u e stra k n g u u i.
K iitó n c e e se prei»rtnt<'< á R Io m h iia n g a n i o c a sio n d e d ir ig ir
« n d incursc ¿ la c < in rn rre n c ia y ap e « u r d e e n c o n tr a r s e cl
co m p letam cn fc d e« u u d o y y o ^ o te u n d o a g n a d c las b arb a s
y d e la ro p a , c irc u u s íu n c ia fa ta l p a r a d ftr s o le in o id a d al
te to , le* d ijo e s ta s tVasc«? q u o conaigaC o a m i dÍai*Ío;
— r f k o iu b re b U u c o q n e ten ei» d e la n te n o p* in g iií (in-
g l « s a i ¡/ftto I p o r tu g u é s ^ n i fa ia (fran c ca ), n i c u j^ n i Calc
inan E s m e jo r q n e todo» estoe; e s paüoU íe a p a f o l . E l *«-
ro b a ; el ye d e ja c o g e r, el fnO i e n g a ñ a ; c) c u ^ in i
p ^g a: p e ro p n ñ o ie n i ro b a , n i c n g a ú a , n i p e g a , n i tie n e
tTMedo ¿ m o rir. SI v o so tro s le d a is u n a c h o ;ta , cab rw j, g a lli
n as y b u e ro a , é l o s p a g a r á b ie n y so rc is sus am ig o s; s í q u e .
wÍB liv ic rie m a l c l p u e d e q u e m a r el p u e b lo c n u n m onden-
to y d ejaro s á to d o s m n c r lo s e n e l b o sq u o .
l 'n a c x o lam a eio n d e c o titia n z a y a p ru b a c io n s ig u ió a^
4>*í*urso d e m i c ria d o y a c tn c o n tin u o to d o a a c p í'C ^ raro n «
" ^ J f a r el b o te , d e s c a rg a rlo ó i r aJ p u eb lo -
O IA L .O Q 0 9
Ic g u m A cetA » titiu M lo e n la c ìtìih d e ita a p o q u e fia fì^caipa
q u f. »e e le v a d e sd o ÌM p U y a s . S u a s p e c to c« «1 d c to d o * '
loa pueblos^ afH ca u c« . D o s A1a¿ d e oiaA s rect& n g u laro s, d«
do* ¿ dotì y m e d io inetroB d e e le ra c ro n , c o ri tejad o « á doa
a g u a s 7 h e c h m d e b a m b ú y b f^ u c o co sid o s, fo m iK i u n a
c a lle e n la qu(^ *e v m m u jc r c B , ch iq n illo « , a l^ u ii p e r r o , T a
rlo * cfBtoá y la in d is p e n s a b le p ie d r a d c a fila r ian a m ia a
b la n c a s .
L a im prcfiíon q u e prudu¡t> m i p re se n uia c n la v ía púbU*

CA, f u é ^ a m iB m a q u e c n o tr a s p u rtt« . L o s p rim e ro « q a a
íiu v e u s o n lo s p e r r o s , deupuc« lo s c h iq u illo * . E a c u a n to á
la s m u je re s, co m o q u e k a n T w to h o m b re * b la n c o s e n E lg -
b e y peijncfio, n o se a a u sta n p e r o d o d e ja n d« p a s a r ru
r e c e lo y n o k ^ ia c n c a d a p u e b lo a lg u n a v ie ja q u d n o iw b a
d c e lig a d o p o r c o m p le to d« s u s a n tig u a s p reo c u p aeio n « 6 y
u ree á p u ñ o c e r ra d « quft u n h o m b re b la n c o es im ik ko rf#’
k ^ h i w . Fictas m u jercft a e c o n o c e n e n l a c a r a d o v i u a g »
q u e p o n e a c u a n d o s e tr o p i CJsa c o u ella? y c n q u e n o d e ja »
d c r e f u iif ú ñ a r «ui sólo m o u io n to m ic ü tra a se p e rm a n e c «
e n e l p u e b lo .
U n n e g r o lla m a d o R u o k a á q u ie n c u ro di»» ante® e n
Elob<!y u n a ù le e rá , lu e o lre c ió bu c b o z a q u e a c c p t¿ O*»*
p o r ta u d o À e lla e l e q u ip a je .
R o o k a m e b a b l a dui r e y G a a o d u , d ic ien d o q u e e» u n
h o m b r e a s tu to y p e r r e r s o q u e n o qui «'re e n tr e g a r le s u b ija
p o r l a q u e h a b ía d a d o u n a g r a n c a n tid a d d e m e rc a n c ía # .^
D e s d e lu e g o c o m p re n d í q n e s e t r a t a b a d e u n ua»o a n a
lo g o a l d« B o b a la y q u e el ta l G a a n d u e r a u u p ílle te pcU-
groao.
E s t o su c e d e e o m u n m e n lc , y á e llo d a l u g a r lu m a n a ra
INGUrNA
com ò 8« v erifican o n cete p a ís Io* m »tTÌm&iiioi- E l lio m b rc
tie n e U n k i» m u je re e corno se lo p e rm ite n b io u e e d e fcr-
tuiui, p e ro o rd in a ria m e n te a s e lc n s e r tr e s ó ca& tro. D o s jó -
vece» d« am b o s se x o s s ìm p a liz a n y d e te r m in a n cad& ne.
E l novio hablA aI p a d r e d e su ftitu r a , y é s te io e x ig e u n a
c*ntidftd d e m e rc a n c ía s <^nc o r d in a r ia m e n te s e v a lw a e n
tr e in ta 6 c u a re n ta d u ro « . E l n o v io o fre ce iiiénoe; e l p a d r e
l e iQucRtra in tìc x ib le y m e d ia n d o m n e h a s d isc astone«,
a c ep ta c] n o v io y d a a l p iid re la c a n tid a d c o n T c n id a . reci*
b ien d o i cam b io In qn o , d e s d e a q u e l m o m e n to , <x s u n iu jc r-
A lg u u as veces, d e s p u e s d e c o b r a d a l a c a n tid a d , el p a d r e
tic la n o v ia n o oelà d isp u e sto á e n íre ;» a rla , e s p e r a n d o e iu
d a d a r e c ib ir m a y o re s su m a s (jiro e e d im ia n ío u s a d o tftm h ien
«n E u ro p a e n M unlo» d « o tr a In d o le) y e s to p rcci© am cn te
le aur-cdla »1 p o b r e B o o k a .
M ucho h a b lé c o n a t o s in d íg e n a s d e loa m a lo s resu lta d o «
q u e d á ei siste m a q u e ftiguen e n su» m a trim o n io « , p e r o d u
do q u e ra e e n te n d ie se n .
P ro m e tí quejaiTOC F em ando P ó o d e k c o n d n e ta <íe
Cíaandu; v e n d r ía e l b a r c o d e g u e r r a v c a s tig a r ía a l reye*
P íelo . AI d e c ir esto a a q u é lu i d i a r i o y e s c rib í “Z o j
In g u in a m m a t a n M>b>f las p ie r n a s c r u z a d is ..... „ y
•o * eg uida le í '-jueja d t B o o k u , n i gQhét n 'id o r de
^9tnand<j tó o , p a r a j w ordene a¿ r e y G a a n d u .^
Q u ed a n sa tisfech o s y l a v e r d a d e« q u e e s ta s n i od i da»
I * ^ u c c n r e s a lta d o s .
2 < b í u n v a s o d e a g u a , c a r g a ta o s lo s fu sile s y p e n e tr a -
e n la s e lv a lle v a n d o p o r g u ía i B o o k a a rm a d o ta ra -
i«n d e u n a e « p iu g a rd a d e e b ls p a y a c o m p a ñ a d o d e la
«orpe«pondiente b o ls a d e h ilo d e p la ta n o q u o c u e lg a n e u
MATRIMONIO
e l lio m b ro i^ iju te rd o y on l a q u e lle v a n p ú lv o r» , m uoÍ-
d o n t « }' l a p íp a .
L o b l>O lâcs CSpeÔB d e e»Uis lugares* e stá n hftliÍtAd 06 i
p o r m a ch u d p a n te ra » , b ú fa lo s , e le fa n te s y ja v a lie s ; alg u n a*
T^ceb se ehcu?ntr?»n gnrila*.
L a s s c lr a s a irie a iia s s o a U d ei« « p eru cÍo n d e l v ia jero .
S o b re u n te rre n o h ú m e d o , b la n d o , e n c h a rc a d o , c o m p u w -,
to d e capa« s u p e rp a e s ta a d e v e g e t a l ^ e n d eecom posiósfL
q u e lo» sig lo s lia u Ido a iu o n tu n a n d o , so e lo v a a T a itc d a d
in m e n sa d e T c g e ta lc s b u s c a n d o l a lu z d e l itol y a lc a n z a n d o ,
a ltu ru e considerablei». 8m» r a m u í se otiti'elaK an, ac u n e n f
s« co n fu n d e n fo rm a n d o n n a b ó v e d a o ep e ea d e h o ja s v a ria
d a s p o r s u co lo r, £&maúD y f ig u ra , im p e n e tra b le ¿ lo s r a
y o s d e l so l y g u a r d a d o r a d e u o a atm i tífc ra deaiaa, p o sad a,
s a tu r a d a d e h u m e d a d y d e > en usos Tnúutma^ q u e d e sp id e n
n n o lo r n a u s e a b u n d o y c a ra c te rís tic o n in y p a re c id o a l o lo r
d e un c e m e n te rio m a l c u id a d o . T ro n c o s g ig a n tesco » , r a í o «
aé reo é, c a d á v e r « m o n stru o so s d e l re in o v e g e U l d e r r ib a - J
do s y m e d io e n te rra d o s , espeso» c a ñ a v e ra le s , ra m a s e ^ -
noBas, ta llo a b e llu d o s, esc a m o so s, a b ig a r ra d o s , li»o« e<^nio
el m á rm o l ó e s tria d o s co m o l a s co b im u a» d e l a a u tig u & a r'
q u ite c 'tu ra , <Herran e l c a m in o p o r to d a s p a rte » , y r o m o i j t ’
e s to QO f u o ra b a jita n te u n a r iq u í- im a v a r ie d a d d e haDoa
e n re d a d e ra « d e l d iá m e tro d e u u Id lo algnnai^, g rn c n a a o ir t»
con>o troDCO d e r o b le o p riiu e n l<;s T egetol^g u n o s co n otro«» ‘
»c c a tie n d e n j)o r to d a « p a r te s o u fo rio a d e e u i u ^ a f ía á * t
lo a d e ja ó se ÍD cn i» tau c o n fuorzA p r o d ig io s a en Is rg a a ofr'
p ir a le s a l d e r r e d o r d e lo s tro n co » m iy g ru e s o s.
U n a lu 2 e s p e c ia l, r a r a , filtr a d a , (ûe n u p ro d u c b n o m b ra,
q u e n o vierte d e l c é n it n i d e l h o r is o n tc sin o q u o v ie n « d * •«
C A S e l v a
tocioa iluiniiuL d é b ilm e n te calo ? p a isa g e « . V n ca lo r
]«gAjo»Os q u e e n c i r a y d e b ilita j q u e só lo ca
cO D puabk* a l c a lo r ^ u e d ^ p i d e uiK ûerpo c o fc rm o , re in a
CD aiûeUas soledad«^, e u Loedio d r u n a c a lm a c o m p le ta y
d e u n iU eccio s e p u lc ra l, t a n g r a n d e , q u e só lo es c o m p a r a
b le al qiio &c o b se rv a e u lae alta» r e g io n e s d e la atm<5sféra
cn au do se luM:e u n a saceo sirtn aereostÀ tica <5 »e alcanfân
laà .nilae c u m b rt« d e 1 ^ u i ù gigantCA c u o u tàù a s d e l p i a
neta,
D nracito la u o c h e v a r ia e l c u a d ro . L a to m p e r a lu r u dee-
cieo d e y a u m e n ta la h u m e d a d b a s ta el jiu n to fio qoi*dsr
la* ro p a s j lo s ca b ello s c o m p le ta m e n te m o ja d u s. E l sile n
cio s e a lte r a y e m p ie z a á m a u íic s ta rs e lu r id n . Gn* loa
Ìaeeplicabl«u, a g u d o s silv id o s, e s p e c ie s d e c a rc a ja d a s , ca-
7€m oftoi ru g id o s q u e r e tu m b a n en lo s T alles, »udi(ân la
p r w c a d a do lo» ftnim&Ice. E l c h irr id o d e lo s inscctofl, el
cTugir d c U m a le z a p is a d a p o r a lg ú n g ig a n te , e l ro c e d e
U «erpientR e n lo» ju n c a l es altor& n s in c e s a r e l m o n ó to n o
sileofío. L<>8 h o n g o s fo slb re sc e u te s y lo s in se c to s lu m in o so s,
p r^ d u c rn efectos m ágico» y o) lú g u b r e q u c jiá o d e l t/iVk/eu-
r o b a U tr a u q u ilid a d a l c o r a z o ii d e b u á s filòsofo y d a
Tueloa é dcATarios fa n tá s tic o s dñ l a im a g in a c ió n c re e
o n \$A B iluetas d e lo s tr o u c o s d e r r ib a d o s , fa n ta s m a s
que con largM i tú n ic a s y e n a c titu d e s v a ria d « lir o ta n dcl
n egro suelo, a t e r r a d o r a s é im p o n c n tc í-
¡CnáDto q n o d a p o r e s tu d ia r e o e s ta A tr íe a doeconocída!
L A S E L V A
h- ■
'i ‘ '
' 4>
'.>■1
’’’ ’ r * * i?
î*'* >*
X X I V
DE I N Q U I N A AL R A Ñ O
oxTirDAMO» l a m&rcLa s ig u ie n d o lo s e s tre -

e]iD2 se tid e ro s d e !& s e lv a a b ie rto s p o r los
H T iim a lo s . De e o c u a n d o cl g u ia v o lv ía
U c a b o s » y d c d a a l <»¡du d e m í c r ia d o &1 -
guiiajt p a la b r a s q n e 7 0 n o e n te n d ía .
M ucho in e e x tr a ñ a b a n o h a b e r e n c o n tr a d o u q »ólo a n i
m a l d e p e lo 6 p lu m a , a s í q u e c in p e z é 4 d e a c u id a r m i c a
ra b in a 'm iU n d o e n « t o i E lo m b n a n g a n i c u y o e n o rm e
fu sil tjn e c a ls a b a u n p r o y e c til c ilin d ro có n iü o b u e c o d e
d o s o n z a s d e p e s o y c a p a z do h a c e r u n destro?:o, lo llevsi-
b a e g lg id o d e l h o m b ro . B n 'is c á m e n le s e d e tu v o o l g«na
« ^ T o in a n d o cod c u id a d o e l su e lo . H a b ló a lg u n a s p a la
b ra» c o n m i c ria d o y éete m e d íjo ni lu o m e n to :
--jííb cm o ! co n lo f^cc e n te n d í q u o b a b ia in o e d ee cu b tcr*
W H uellas d e ja b a lí .
SKCURSlON
y itA a n im a d o c o n tin u é l a p e n o s a m a r c h a p e r o l a aclva
s e h a c ía m i s e sp e sa , e l sile n c io p a r e c ía c a d a ver. m a y o f
y e l c a lo r so fo ca b a.
H u co n tram o R e l a r r o y o d s I n g u in a y Jo p a s ó á Taita de
p u e n te s o b r e la s cspfüdag d e B o o k a .
U n aii h o ra« d esp u e« y a l c r u z a r n n a p o q u e z a lio n d o -
D a d a v im o s lo* m a n a n tia le s q n e d a u o r ig e n á a q u e l a r r o
y o . E r a n u n o s c h a rc y s d o a í 'u a fre s c a d o n d e apag«m oft
U s e d b e b ie n d o e l p rc c ic a o líq u id o e n u u a s h ig a « a rro lla
d a s q n e d e s p u é s ro m p im o s, » eg n n c o e tu ra b re d c l j>aí».
H
Vrof*<lU E losbeinitel.liaai« niurail.
p a r a e v i t a r q u e O tra p e r s o n a b e b ie s e c o n la m ism a h o ja
e x p o n ié a (lose á s u f r ir a lg ú n a c c id c n te m is te rio so .
D e a d c l a s a lid a d e I n g u in a h a b ía m o s a tra v e s a d o dos
p e q u e ñ a s c o r d ille ra s d e p e n d ie n te s u a v e c u y a d ireccio ii
e r a p a r a le la á la s c o s ta s d e l c a b o »San J u a n .
J u z g a b a e a ta r y » m u y c e r c a d e l r ío ív a ñ o p u e s to qu«
h a b ía m o s p a s a d o l a d iv is o ria d e a g u a s y h a b ía m o s e n tr a
d o e n flü c u e n c a , p e r o in te r r o g a d o e l g u ia » obre «b®
F U E N T £ S O e i- IN d O lN A
p& rticuU r m e ü Íjo rûe a u n q u e la distftn ei* que n o s so p a-
rftb a del S iaño n o e r a g rfto d o , lo em pezaba A m q n íe ta r el
c iirA « * te r q u e í b a t o u m u d u l a s e l v a y te n iia q u c ea b re v e
tin rip o fn c O ü tra n u m o » o b s tru id o s to d o s lo» scind^rpa, c n

cuyo c a a o t e n d r í am os q n e r e t r o c e d e r , p e r o a u n q u e a s i no
lucrA f^ ta b a tio a ip o p a r » lle g a r a l fiu fio j d csco n d er por
su H d a b a b i t ^ i d & a r ib e r a s á U a ld e a d c S ato m o . L o a sen*
d<ro& n o i b aM íia d e s? Ía d o c o n s id e ra b le m e n te al o rie n te
y f# to e ra un c o n tra tie m p o . Tvft n o c h e "c n o s c e b a ría ea*

cim a y n o te n ía m o s tic a da ai t í v e re s.
E r a n U s c n a tro d e l a U rd .! y n o h a b ía p r o b a d o a l i*
m w to ^< «de la s se is d e U m a ñ a n a , a s i q u e de<ñd¡ c l re-
gw eo i In g u ln n .
C n a n d o lle g u é al p u e b lo m e costó g r a n tr a b a jo encon
t r a r p ro v isio n e s p u e s k cso ab ío do la s g a llin a s y h u ero s
<[uc so lic ita b a m e p e d ía n u n g a rra fó n ? c o sa <^ne n o (s n ía .
A l fin tr a jo m i c ria d o v a rio s h u e v o s y d o a b& n an aa c o n
lu q a e q u e d e ta n satísfocJio q u e r e c h a c é u n a g a llin a que
tr a jo u n n e g r o á co n d iclo ii d e q u e á m i r e g r e s o & E lo b e y
le d a ría n u n g a rra fó n . P e r o l a m a la s u s r t e q u iso q u e á
« x cep cio a d e u n o , to d o s lo s liueT os q n e m e p ro p o rc io n ó
S lo m b u A u g am , e e tu v ie ra n e m p o lla d o s, lo q u e su c e d ió pa*
r a m a y o r m a rtirio .
B íio k a m e d ic e q u e b a s ta q u e s o y u n liu m b re b la n c e
p « a n o c o b ra rm e c l bo& pedaje p e ro q u o a o p u o d c m én o s
d» p e d irm e p o r l a e a m a tr e s c a b e z a s d e taba<50 (v a lo r d e
tr e s pesetas).
^ ^ m o a l d o c ir e s to c ru z ó u n a m ir a d a m u y e x p r e s iv a
con E Jo m b u a n g a n í m e h ía o s o s p e c h a r q u e se tr a t a b a dt!
üti com plot.
Excc'neiO N
r Sftli, p u e s , Ú U L’fcîlcy c o t r e e n l a p n m i 'r a chos% >{<it
eDcOntré.
— F ^ t a c a s a o s <ie B ookaV p r e g u n té s is e ^ b e r á «¡Dién,
p n c â l a 08curí<Iñd o ra c o m p ]c ta .
— N o — m e c o n te stó u u a v o a , a] p a r e c e r d o lio m b r e .
• - P u e s a q u ) m e q u e d o h d o r m ir .
M i c ria d o pA«6 c l e q u ip a je y se e n te n d ió c o n c)
p a t r o u I lu in b a , g r a n uustador d e n id o a d e ûvc«, p c ro qu e,
ftogun c s p re e ró u p r o p ia , b a c ía tie m p o q n e n o s e d odioa-
b a á est;ia f a e n a s p o r te m o r » k s c u le b r a s q u e a b u n d a
b a n m n e h o e n lo* á r b o le s d e I n g u in a .
L a eazna q n e m o d io I lu m b a o r a co m o to d a « la» d e m á s.
T ru ta b le r o d e v a r illu s d e b a m b ú , e le v a d o so b ro cl su elo
u n o s » M e n ta c e n tím e tro * y a p o y a d ji e n seis o rq u iU ts de
m a d e r a , c o n s titu ía n c l Iccbo; u n a s ú c ia e s te r a y n n u e ^
m o s q u ite ro d e t e l a d e a lg o d o ú h a c ía n h a T ecos d e col
c h e n y c o lg a d u r a , L a c h o a a írúcia, m u y siicia , ca tx b a
n a d e (^joneis, m o n te a d o p o r q u e r ía , en o rm e« to la s d e as-
q u e ro e a s a ra ú a » y u n a a tm ó s fe ra d e h u m o q u e m e h ia o j j
s a lir Uoiâudo v.^rlas to c c s ,
A l s ig u ie n te J i a a n te s d e q u e e m p e z á ra el o rep ú eciil»
y a e s ta b a e n l a e a lle co n lu c u r a b lo a c a r d a d a d e p e r d ig ó
n e s , y c u a n d o l a l u z d o l S o l to e a b a la s cop a« d é l o s árb o -
le» m e íu f e n b u s o a d e a lim e n to . U n a g .^llin a fu é l a p r i
m e r a T Íc tim a , q u e p e la d a y a s a d a c o n rupiáe¿: p o r E lo m - ^ .
I m a n g o iii sa tisfiz o , e n u q ío q d e v ario » p tá tu io s cocido« Y
té ; l a T c r d a d e r a h a m b r e q u e » eutíauios.
L a m a y o r p a r t e d e lo s h a b ita n te « d e I n g u in a v in ie ro n
á l a c h o z a á c u r io s e a r . E n t r e lo s v ie ita n te a se <m contró « í
d u e ñ o do l a g a llin a q u e cûedó sa tisíc e b o c u a n d o le d i
KO$BÉDAGE
m
— 9 0 i -
a n * c«b 62 » He to b a c o , p u e s crcÎA q u o m e ib a á i n a r c h «
0Ín p a g a rlo y a s í lo m a c ife s tó co n g r a n c o n â â n s a y can
dides.
S a q a ¿ la b r ú ju la d e b o b illo y e&conî e n tr e le« dedon
un» b s r r i ta d e Icn ac q iie te n ía p a r a im a n U rla . 1£1 efecto
q a e p ro d u jo e l m o v im ie n to d e U a ^ j a q u e a p a r e n te m e n
te obede<da i nil T o lu n ta d , y e n d o á l a d e rrib a , A la ú-
q u ie rd a , o&cilaudu. p a r á n d o a r y a p u n ta n d o s ie iu jire ¿ on
m iamo U d o , n o fu é Ia ii g r a n d e conso lo esp i^ rab a. L o6
h o m b res se s e p a r a r o n d e l la d o X o rtc . No g u s ta b a
q u e la a g u ja lee a p u n ta se - S e a s o m b ra ro n a l p rio e ip io
p ero b ío n p ro n to d e ja r o n d e p r e s ta r a t o n d e n . Líi«» T Íejaa
y laa jó v e n e s aaliero u h u y e n d o com o a ln m q«i<i {leva cl
D iab lo ; rié n d o se c*ta«, p u ce c r e ía n (^nc lo s j u g a b a a lg u n a
m a la p a ^ d a , y a lb o ro te n do aq u c lla a, te m e ro sa s d^» te tiw
e n el p u e b lo u u b ee b ic ero .
u * BnuJt*i-A
%Vi
r
DE I N Q U I N A AL ^ E N Y E
g u ia q u o n o s a c o m p a ñ ó e l d i» a n te rio r,
a o e s ta b a e n e l pucW o, j n ád ib r s e j ^ i i ee
m e d ijo c o n u n doflcaro e e p a o to sv , c o n o c ía
’^ c l c a m in o d c la s selvus.
' D e c id í to m a r e l c a n u n o d c l a p la y a p ax a
lle g a r á C u b o S a n J u a a , a \m q u e n o igno*
r a b a qu« l a jo rn a d a , a e ría p e n o sa.
L a m a re a c&Uxba c e su m á x im n n y Ia p l a j a bc cnoon-
tta b a in u n d a d a , p o r c u y a c ir c u n s ta n c ia te n g o <jue d es-
calfeuTEC; c a m in a n d o d c c«to m o d o , s o b r e n n su e lo xes-
b a U d iso n a a s v ec es, y o tr a s s o b r e a g n d a s ro ca » que me
E stim a n e rtra o rd in n ria m c n te -
C ercft d e l p ro m o n to rio BangCie a p a re c ió la p la y a com -
l» lsU m cn tc in \x n d a d a; l a b a s e d e l b o s q u e e r a la m id a p o r
SANdvJE
- —
ls6 ola» y tu v o q u o i n t e n u r m o p o r u n e s tre c h o »end«
ÜjU » elv a pi.»aitilu p lu n tu s y p a le s u ie e u c o u tr a h a
E l se n d e ro se e le v a b a y p r o n to c o n o c í q u e e r a in ú til
m in a r co m o h a e ta e n t¿ n c e d y m e calcé.
L le g a m o s á l a a ld e a B a n g lic xitu& da etk lo s a c a n ^
la d o s d e l a eo sta, fd tim o p u e b le v o n g a en e l lím ite del
p a is in h a b ita d o q u e s e c « tíen d e h a a ta c a b o S a n
B a u tte &e c o m p o n e d e c Íu u o ú s e is chozas u n a de
OA U m isió n a n g lic a n a d ir ig id a p o r u n s a c e rd o te u c g r ?
t a l i a u ia b le q u n se e s u o n d íú a l v e rm e . N o m e d e tu v e
dcacênrli p o r el C). d e l prîm ontcm i) á I a r 2 <ilitariaa plityaa
d e a q u e l p a ís r e c o rr id o m u y ]>ocas v eec« p e r gru p o *
iie g ro ü a rm a d o s . fie ra s <Ie to d a s clases a b u n d a n niB-
c h ísim o .
^ u e ^ tra m a r c h a c o n tin u ò p o r l a p la y a c o m p u e sta de
a r e n a lin a q n e c e d ía o o n f a c ilid a d y e n l a q u e de m e en*
t e r r a b a n lo s p íe s . A U f a tig a s e m e u n ía u n d o lo r d e e*-
t i^ m a ^ q u e so a liv ia b a c o n l a p r ^ o n . D o e d e l a p U y « *'0 -
m ie n z u n k e le v a rs e lue e s trib o r c o lin a s d e l s is te m a Bura*
b u a a y e k u , e a b ie r to s d e se lv a s in<»trÍCAblc4 y Ilcnaa d i
V egas <|ue le» d ¿ e l ad p e cto d o u n a c e r d i l l ^ a c a d e n a co a
oimfw p u y .
P a s é Ì 0« a r r o y o s L n a n y u r a l o, S íatc y C o o n d o q u e l#
m ism o q u e e l M e d u m ü e n B a n g ü e n o <>omuaiean «un cí
m ar^ te n ie n d o r ib e m a c n b ie r ta s d e u n a e x u b e r a u t« vego*
ta e ie n .
P o r l a abras;i4lA A ren a v c ia c o r r e r a^ûstados À in fiu *
d a d d e c a n g re jo s d e c o lo r r o j í ^ a c a ra m e la d o q u e supon^
g o «sean e l x a n t lm f lu r v im . E n lo» m ananliale*^ a p a g u é U
s e d q u e m e p r o d u c ía ta n p e n o s a j o r n a d a .
aANGUE
O tra v ez ¿ p a r e c ía l a p la y a I n u n d a d a y tiiv o <[ue to io o i
«2 cam in o d e la» »elvas, lle n o d e ouostM y m u y m o lesto ,
p o r e s ta r f^l s<mdorD o b s tru id o co n rAOUa, lia n a s y t r o n
cos ív rrib a d o s - A C 6 te c a m lu o le Ilau iu ii loa ncôs O oo-
loedíhaDdtûido.
rÍTia m c d in lio ra d esp u és d o sccndíam on 4 l a p la y u , p e ro
g ra n d e f a i m i aso m b ro a l v e r la n u e v a in e n to in u n d a d a y
q u e c e re a d e iio M tro s ne le v a jita b a u n a in fo rm o m i^ a d«
rocae lla m a d o ol p ro m o n to rio M e ja y e , a z o ta d o e n s a b a s e
p o r g ran d e« rompiente«^. K l n u e v o c a m in o q a e to m ó se
IlaajH <>o»Joyanobi y f u é t a n ac c id e n iftd u co m o e l an tc-
n o r . De&dr an p ^ rto c u lm in a n lo o b s e rv é q u e el p ro m o n
to rio M cjay e te n ía u n a g r ie ta p r o f u n d a q n e c o m u n ic a b a
eon e l m a r. E n é p o c a á c llu v ia s se dtasp ren d en p o r a q u e
lla g r ie ta g ra n d o e c a n tid a d e s d e a g u a o c a sio n a n d o una
eatarA la. N o iia y d u d a d e «jiie l a a c c ió n d e l&s aguut< hrt
p ro d u eid o ta n g r a n d e ab ism o . S e lla m a U ja m b a U la y
frcha u n o lo r fétido.
M is eria d o s m B h ic io ro u o b s c iT a r vuiHaa h u e lla s d e p a n
tera« y mo d ije ro n q u e p r o n to e n c o n tra ría m o s u n a <rspecic
de « r u ta e n l a q u e sie m p re h a y d e &quf»llaa tic r a s . P r e p a -
í ^ o s n u e s tra s a r m a s y a v a n z a m o s c o n el o id o a te n to y
la m ira d a v ig ila n te . L a g r u t a apareció ^ e n s u e n t r a d a se
^ íía u alg u n o « hueso« ^ p lu m a s __ N a d a v im o s .— C am o
p n o d e s u p o n e rse u o tr a t é d« e x p lo r a r a q a e lla ca T Íd a 4 -—
I n a só la p i n t o r a n o u o s h u b ie r a d a d o g r a n q u e h a c e r p e ro
«• e n v ez d o u n a s e h a lla b a n v a r ia s y se e n c t^ n tra b a n con
^^**8, h u b ié ra m o s p e re c id o e n la Iu (^ a .
D e u u c \ o , b a ja m o s A l a p la y a p e r o e l c a m in o e r a esca*
“ T ^ísiiíio: la s la d e ra s ro c o s a s d e l p ro itio n to rio M e ja y e f o t-
P A N T E R A S
m a b a tt üq«í \m p re c ip ic io . L a v e g e ta c ió n dr*tenifl n u e a lrM j
c u e rp o s.
O t r a v e z l a p l a j a in u n d a d a . C r e í q u e n u n c a n o s ibíimc
i s e p a r a r d c a q u e l c a b o . T I <*alor o r a in so p o rta b le ,
h ab íam o » to m a d o a lic ie n tu dcedc l a m a ñ a n a . L a fa tig a
in te n sa . M i c u e rp o »oT âlU ba b a ila d o e n eud o r.
“ ;S ic m p rc e n e l M ejay e!„ e s c rib í c n m i D ia r io , y e»tua
p a la b r a s á la p a r q u e lo i im poiM cncia p o r h»\ir d e aq u elliK
so le d a d e s, iu d íc aQ m i a b a tim ie n to e a a q u e llo s inom ente».
Tuv(» q u e in te r n a r m e p o r tftrc c ra t c z - E l te rre n o
p r e s e n ta b a lla n u , p a n ta n o s o y c u b ie r to d e u tia s p la n tj»
esp in o sa s q u e d c íg a r r a r o n m is rispas y m is ca rn e» . Mi*
g e n te p a s ó l a p e n a n e g r a , ro m o n u ele d e c irse , p u e s s w
d ee n u d o a c u e rp o s e r a n )icrid o 8 c o n tin u a m e n te .
I> e « p u es d e asee n d o r h u n a co liria b u ja n io a ú u n a
p o r BU fcmdo c o r r ía u n a r r o y o . E r a E l “M c jay o q u e tu rn a
n o m b re d e l p ro m o n to r io . S u uau u c p ro fim d o e r a in f r a n
q u e a b le y lo aírave& um oB co m o B lo n d in e l K¡¿^gara,
d e c ir, e o b re u n a c u e rd a .
U n á r b o l d e tro n c o d e lg a d o , írre g « íla r y aiij'u lo d o ®ia
a p o y o íijo , e s ta b a e s te n d id o d e n n a á o tr a o rilla . ('u Á n ta a
v ecea, e n o tr a s circ im B tan c iaa m e h u b ie r a n e g a d o á atra*
T e sa r s e m e ja n te p u e n t e , p e ro h a c ie n d o d e tr ip a a e o r a M
7 d e b r a z o s p a la n q u ín lo a tra v e e é e u l a c o n fia n z a d e d a r
u n a v o lte r e ta y c a e r e n la s p r o fu n d id a d e s d e l M ejay e.
b u b o n o v e d a d . N o p e n s é e u lo q u e e s ta b a ba< ên d o , con*
t r a c l O rden n a tu r a l d e la ¿ cosas, y el r e s u lta ilo fu é s a tíi-
fac to rio .
E s ta b a r e n d id o , ja d e a n te d e fa tig a , d e ta n to a u b ir y
b a j a r , d e t a n t a e a íd a , e n re d á n d o m e e n la* lia n a s y »Lindí»
g o lp e « c o u U C A ^ c z a « n lo 5 m n i a g d c \o 9 ¿ rb o le e q u e u o
jn e p e rro itÍA u ver la s a o o b a s a t» s d o m l s o m b ro ro c u b a n o .
E l c b irrid o d e l ijt-n y e n y e, qûe es u u p e q u e ñ o co lcó p to ro

quo a b u n d a uiucliO c n io s boí^quo«, m o m o le s ta b a d e ta l
m odo q u e 111« d í« ro u ínCcncioQds d e d a r fu e g o á u n á r b o l
cuaJímío do estos iiu p o rlu u o B m ú sico s.
SjkUmod á ]& p U y a . E lo m b n a n g n n i p u d o m a ta r u n a z a u -
<'ud& y poco d e a p u c s lo r o m p ía im a a la á u n fraÍle<ilLo
q n e c a ta b a e n situación, có m ic a s o b re u n a r a u a . E s to ra e
distrajo» A traTesaTnos u n ban(uj (cubierto d e m illa rc á de
o stra s. M ás a d e la n to t í ol b o ta lo n d e p r o a d e u ii v a p o r
in g lé s q u e n a u fra g ó e u esto s uiarei». D e s p u e a u u a v é r te b r a
d e b a íle o s . A traT e^ é e l a r r o y o N eiig u aa jo tio .
T e n ía m t« d n o r te el p ro m o n to rio T iouta t a n c o n s id e ra
b le uomo cl M e jay e . A p e n a s m e s e n tía oon fu e rz a s
cien tes p a r a c o n tin u a r . P e r o a f o r tu n a d a m e n te lo a tra v e -
MTQOs 0in d )6 c u lta d . M is c r ia d o r a p e u a s d e ja b a n u n a lije*
r a h u e lla l a a r e n a d e l a p la y a y y o m e « n tc r r a b a h a s ta
lo® tobillos. K u ftvas h u o lla a d o p a n te r a s y d c b iifaio s: cam í*
noe a b ie rto s p o r lo s clefantee» d e s e m b o c a b a n en l a p la y a .
V adeam os lo s a rro y o s E g o g o d e o seclo n to a g u a p o t a
b le y m áe ta r d o liiclm o» lo m ism o co n e l U ta n d e .
E s tá b a ju o s v ie u d y el c a b o ^âu J u a u (K e n y c ). P e r o a u
tos d e pa&.irlo no p n d o m é n o s d« d e te n e rm e ¿ o b s e rv a r
wn cu rio so fe n ó m e n o d e lo* b o sq u e s. E l u jio g u ilo n g o . U n
i;em Ído tris te , a lg g p a re c id o «1 d e l p a v o , s« o ía p o r la rg o
ratfk, cebando dcApuea p a r a v o lv e r á e m p o z a r. Hubi^^rase
dicho q u e e r a n loa ayos la stim e ro s d e l m o rib u n d o q n e s u
fre cru e lcs d o lo res. M is c ria d o s m e d lje n in q u e n o e»
'l'»« el r o c e d e d o s b a m b ú * m o v id o s p o r c l v io n to . >'o esta*
C A T IQ A S
l>a entóDCPB c o a á n im o dn U to h ar c o n 1» vcg^stacion p a r a
c x a n iiiia r d e c c r c a t i fe iió ra o n o y d e te r m in é exam ÍD *rl© y - ';
e s tu d ia rlo c u e l v ia je d« r e g re s o .
E s tá b a m o s e n A c a b o S a n J u a n u n r u id o in te n so no#
d e ln v o , las p la n ta s d f l ])uBque «c m o v ía n -— ;I^ M an tc! M9
d ijo E lo m b u a n g a u i. Y o mirt^ i J m a r <5omo e c g u ra r e tir a d a
«ItvpuoB d e h a c f r lu e g o . R l vuidi> ce»ó. S ólo e l u jin g o iío n -
g o R e ^ í a q u e já n d o se - A v a o ^ a m o s; v im o s la s h u e llo s d c l
coloso d e la s se lv aa y u n a p U ta u o r a tr o a c L a d a ro m p l« -
ta iu o n te . *
D o b la m o s e l c a b o . E a b a jo , tó rro so , e n su p u n ta s e a g i
t a n IcW o la s q u e v ie n e n c r u s a n d o la p a r te leiáa a n e b a d e l
A tlá c tic o - C n b ie rto e s te cnl>o d e n n a e x u b e r a n te v cjo ía-
e io n p a re c e un f lo re ro p u e s to e n el m a r- M ucho«
c a m in o s d e s e m b o c a n en l a p la y a eo m o tú n e le s d e v e rd u ra .
T-as h u e lla s d e b ú f a lo s y e le fa n te s s o n n u m e ro a a a .
P o r lin muei-lt> d e h a m b re , r e n d id o d e fa tig a deepue#
d e d o b la r lo a p c q n e ñ c s c a b o s I b o n d ib o n d í, B e lo n g o , E b i-
n o y B epoccílo, a p a re c ió á m i v is t a l a c o n H a e n c ia d e l rio
^ a f io Y d o s aldoQ# e n l a c o s ta e le v a d a q u e le aig^*e. P o r
su a cho7/as se e s c a p a b a n c sp ira h -s d e h u m o . E r a n bati)m e,
la c a p ita l d e l c ¿ h o S a n J u a n , u ltim o p u n to q u e d e b la a lc a n a a r
pn a q u e lla p e n o s a j o m a d a . H ic im o s d o s d is p a ro s y p ro n to
lle g ó M a n u e l B o n c o ro ÎT kam bala) h ijo d e l d ifu u to B o r -
c o ro I I q u e e n tre g ó s u te rr ito r io á E s p a ñ a , y h e rm a n o
a c tn a l r e y B o n c o ro IT l, E s tu jó v e n h a s id o « lu e a iio ' p f
loa jc s n íta a espaíêlcs; h a se rv id o e u n u e s tr a m H r io a y h a
v ia ita d o E n r o p a y A m é ric a , es y a p o r lo ta u to m u y ditc*
r e n te d e a«is c o m p a trio ta s A p e s a r d e q u e v is te co m o ellos-
N o 9 mutkdü u n c a y u c o y p u d im o s p a s a r á l a o tr a o rilU
E L E F A N T E
fluiitûe c o a a lg ú n r ra b a jo p o r q u e l a e m b a rc a c ió n h e d í a
do c á s c a r a d c á r b o l e r;i u iu y p eq u eras y co n d ific u lta d
R-'»tuv*o ftl m o v im ie n to c o m b in a d o <lo i a c o m e ó t e d e l río
con las o la s d e l m a r. S u b im o s á ia p o b la c ío o p o r u n
« n d e r o ca tiiích o y p e a d io n tc .
D i la s ó rd e n e s o p o rtu iia s p a r a qui5 a a h ic ie rn hv c o m l-
ilu. M i c ria d n p u J o o n e o n tra r d le ¿ L iievos d e giilllnn;
n o e r o du ello s c a ta b a u e m p o lln ifi» . F r a l a p r im o r a v c i
quo ib a ¿1 C * b o S a u J u a n , e r a csp o n o l, su t/^ rrito río es
nuoBtrar ú ello» loa protogíniio* y sin e m b a rg o ?»1 c u a r lo d e
lio m ílo b o lie r U<’g a d o m o o m po¿ab:íii ú o jig in a r . A»í so n
lo9 n e g ro s . Ü) re y c a ta b a aui^cntc.
C e r r ó la n o cb o y cii la s p r ia io ra s b o ra s tom ó n u la » so
bro esto ric o te rr ito r io q u e tuü<^mos abniiduL ad o .
Tl<mc d ie z a ld e a s s itu a d a s todas» 4 o r i l l a d e l m a r y
uno» 2CH) babitonto«» do la r a a a V e n g a y d e l m ism o o rig e n
p o r lo tíinto q u e lo s n a tu r a le s d c C o rise o y RIol>ey. TA cli-
iiiH e« ig u a l a l d e li¿ b a h ía .
Kl g o b ie rn o es p a tr ia r c a l, p e ro tie n e u n ro y n o m b r a d o
p o r lo s cspaQ otcs c o a u u »ucido d o q u in c e p e a e ts s nmn*
sualcA.
C ôo fíA N JUA N

«'C ’
í ' ■'J
x : v i
DEL ÑENYE Á E L O B E Y
KBJAR U r *{oto do 1» txutñaQa c u a n d o me

d ir ig í á v e r el s e p u lc ro d ol r e y B o n c o ro TT.
^ Coui»Íate BimpIcmeDto « a u n a te c h u m b ro
d o s ag u a » , d e h o ja s d e b e ju c o u n id a s y co*
sid a s, a p o y a d a s «'TI u n a a n n a d n r a ( le p a lo do
bainbV; «n y a e a la s íb n u A n Á nguloa d c u r u a
cm cuf^üU grady*. P o r l a part<5 p a « lc r ly r ( « tá c e r ra d o p o r
u n tftbiqne d e b e ju c o s p r im o r o s a m e n te entrola7,ad o 8 , y
por* la a n t f r io r c o n tie n e « n a p eq u e tlísin in p u e r t a d e mu*
d m OOD b iia g r a s d e fa b ric a c ió n c n ro p c a . E a ta s e p u llu r a
^•vania dol su c io , u n m e tro p ró x im a in e n to . E l in te r io r no
^0 p n d c v<n* p t r o m e o a o g u ra ro n q u e cl c a d á v e r d o B oe-
íOrc) I I se CODs e rv a p(5rfcotaracnto s in b a b e r d a d o niuos*
do dcscom posioíoü y q u e su a tr ib u y e á la s pb v n tas
SEPULTURA
- «li -
a ro m á tic a s cn q u o e s tà e n v u e lto , p e r o lo s h a L ita u tt» i

p a ia cre e n q u e e s d e b id o á U b u en a la flu c D M A del o s p i*
litu p ro tc e to i* d n l r e y .
P r¿ ix Íin o a l íc p n lc re se u c p a le q u e te n d ríc
iiiÚ B d »5 d o c e n K ítrü » d o a l t u r a o u e n y a p a r te s u p o rlo r on-
d ra n u ro s t r a p o i ) to c h o s g íro iic ís q u e p o r íu c o lo r p a re e s
d e d u c irs e h a n p e rte n e c id o á u n a b a n d e ra c » p a ú o lfl, rM »
y d c s tr e íia d f i p o r lo s v l c r t o á y Irw Itu v ia a . P e ro lo qne
lU u ia m á s la a te a c io u d e e s U tu iu b a ca u n ró tu lo fii m -
p ro « o b re fo n d o b la n c o quo c a tíliijo 4 u n i)O s te tic ii» *
d ia n a e le v a c ió n . L a o rlo g ra fia n o c« lo q n c m A s s o b rtm ü a
y s e c o n o c e q u e fu e p lu ta d o p e r a lg u n o d e lo s m a rlu c /o »
d e n u e s tra s g o le ta s , D Íc (5 o d í :
E L R E I
B O N C O R O II
F A L L D . 'Í Ó T I . D IA 2 :i ü £ D IO I E M B K E
I) K
1^74.
L a f a m ilia d e lo s R o n c e r o s tu v o su e rig e n en D iid i} > ó
liljo d e Y ik u c q u o to m ó e s te u o m b r e . r> u c ltp j ú q u ie n lla
m ab an r f i j d « iati p o rtu g u e s e s p o r< ju e c o m c rc ia b a c o n c llw
c n e B c lflT o s , s e e s t a b l e c i ó cn Jau y o ú k iló m e tro « al
K c r t c d e <’a b o S a n J u a n .— P ro n to tu v o q a e ubandonM
e & ta c o m a r c a i m p u l o a d e p o r l a c u jig ra e io n d e lo « vcng»*
h a c ia e l S u r y lle g ó a l C a b o de S an J u a u b a i^ ita d o fc-
tó i)C < s p o r l a f o r a i l i a B o j o d i c o q la q u e e s ta b le c ió p u re a -
te sc o c a sa n d o u n a de sw s h ijo s . A hv m u e rte d e B u d ip «
q n cd ó g o b e rn a n d o l a f a m i l i a s u h i j o K o m b a , q u i f ’u a d m i*
L 0 9 bONCOndS
raclo n ) 7 c r u n a r b o l irÌffantc4co q u c n a c i6 y c ro c iò mila*
g r w i i n 'i i t o c n cl aitlo e n q u c b a b ia n c n fc rr.v lo A su p a
d re, Pftlif'inó dos^^rapiA!« v cnlm nidaiicB . ICT edi v ara r n tc :
ap areció cn r i p y h txnft b a f i'la <lo IeopA nlo5 ta n m in ier« 8 a,
tcnlos Io* flta<iabnn » lo s Uomljrc« s e m b r a r Ì o cl
espanto y 1a cftnM ornacion p o r la s ald ea* .
r.o s V enga'« c u lp a ro n & lo s b u r u s (trib u * d e l in te r io r i do
!a ap a rició n do lo s le o p a rd o s y o sto díó ra o liv o A u n a g u o -

n*a cru e!, e s p a n to s a í^ u c ilu ró c u u tru aA oj. Iâa b fija s <jue
Je) r*<i l«r,rero N.
t*vl<TOü loB v c n ^ a í fu e ro n la n c o n s iílc ra b lo s <juc sólo u n a

cw itM ífoa p íirtc J e aq u e llo * ^ n c r rc r o e p u d ie ro n Ubruríê
Irw m a c h c tfs O D üinigosy d« lo s ¿ lo n tc s dy lo* Ic o p a rilo s, y
í'u y o ro n a te r ra d o s á rvfugííirai! on lo s islo tes £ lo b e y , en
C oriseo y Dí»lok6bue,
C o m ba h a b la m u o río c n n n c o m b a te y «u b o m a n o 15a-
fa*j olegidti r e y ¿ r to d o s lo e T engas co n el ni)mbx*c do
B o n c f> ro I y real d ó n e la c n K ln b cy ,
C u tn d o ro u n ió á *u p u o b lo p a r a a n u n c ia r le bu p ro p ó -
L .0 6 6<CNC0R09
— «««
s it o d e » ü itre g sr 8iis te rr ito r io s ¿ lo s e s p a ñ o le s, Kul>6 un

g r a n m o tín A PO D secaoacia d e h a W s e d iv id id o la» (î*
nioncA. E a tó n c c s fu« c u a c d o B o ü c o ro T » c g u id o d o aiA
¿ d e p te s nu titu b e ó e n v o W e r á o c u p a r la e eo stas d c l Cabo
S a n J u a n , e x p o n ié n d o e e á la s re p re s a lia s do^ lo s b u ru s deJ
iü tc r ie r , c o n c l fin d e c o n s e g u ir s e r e s p a ñ o l. E n ctcclo «*
1 8 1 3 o b tn v o l a p r im e r a ca rtA d e n a c io n a lid a d ex p e d id a
p o r L c r o n a , q n e g u a r d ó re llg io s a m e u te e n tre g á n d o la 4 n
h ijo I3oucoro 11, c u a n d o co n o c ió q u e »u m u e rte e» la b a cfp*
c a n a . B o n e o ro I I p re s e n tó su s d o eu m en to « á T)> C irio * •
C h a c ó n c n a n d o e « te c n 1 8 5 8 Lía o \n © xpodieion Á la b a
h í a d e C o rise o , y s ig u ió g o b e r n a n d o *us p u e b lo s d c l co n
tin e n te , h a s ta q u e k la « d ad d e n n o s cÍn<’JJcnta año« mu*
r ió d e u n c á n c e r e n e l e stó m a g o e l d e Í )ie ic in b r t
1 >^74. S u c e d ió le e n e l m a n d o s u h e rm a n o E ü o jí qnt> b a
toiniido e l n o m b r e d e B o n c - o r o ll l y q u e e n ia J ic tu a lid a d j
g e b io m a á p l a t « r d e to d o s á lo s v e n g íia d e l C a b o d e Sm»
Juan. '
- D o n d e « stá c l re y í' preguntf^ b r u s c a m e n te á Jlaaiuci
B o n co ro .
— N o e s tá - m e d ijo co n fu so y a v e rg o n z a d o .
— H a uiQ ortey
-N o .
— ^ P u e » d e n d e e stá?
—K n c l m a r.
— ^^PeseandoV
. ..S ......s i....... p c r n .......
— N o t e av e rg ú en ccfl p a r a d e c ir l a v e r d a d q 'i« b i r t
p u c d c a e rB o n c o r o u n b u e n r e y y c l p r o p io lii^m po u n h áb il
peftcadov. T ú h a s v ia ja d o p o r E u r o p a y n o h a» rw ib id o
L O S B O N C O A O d
iDa* <|uo improbiofiCA <ixterÌorc^. S i liu b lo ras e s tu d ia d o con
p ro fu n d id a d c ie rto s doUiUcs^ do n u o stro a tuatum as a d m in is
trativo.^ y p o lític o s, Bubrias c n i>sto» uioiueulot» q u e ta m
bién lo» roye« b la n c o s
A Ine <> d e lu m afiH na d e l 28 d o J u n io e s ta b a p re p a ra n *
do c l rcgro*o á K lo b e y p o r c l c a m in o d c í í a ñ o y loa s e n
d e r o s do la »etva, p o r o lo m ism o q u e c n I n q u in a n a d ìo co-
nocÌA lo s se iid e r^ s y o p in a b a n to d o s p o r q u e l a scW a està-
r ia c o rra d a c n c n v u c^ so c o ip lc a ria m o s m à'j do dic?< d ía s
e u s a lir á in b a h ía , d e s p u e s do n n v u d o tr a b a jo <ûe no
te n d ila eo u q jen sa cio n p u e s lo q « o ol p a ia «‘stitb a d c« io rto j
no liAbia n i rio s, n i la g o s, m m outaC asT ii apceidentc a lg u
no d ig ijo d c «or o b s e r r a d o .
E m p re n d im o s l a m a re lia p o r l a p la y a d e tc n ic a d o rn e á
o b ie rv u r f i u jin g u ilo n g o .— T ra b a jo y uo p e q u e fio me
co stò c n c n c o n tr a r U a c a ñ a s q u c p r o d u c ía n c l r u id o m is -
toríüso p u e s h a b ia m o m e n to s Oü q u e e l ^ m Í d o p a r c c ia ve-*
n ir d e n n la d o , m o in e u to s en q n c p a r c e i * v e n i r d e l opucss-
W, y no p o c a s vccca erc ia n io s o írlo ¿ n a c s tr a e s p ia d a con
u n a in te n s id a d t a u d c b il (¡uo m e b is o so s p e c h a r e stá b a n lo s
lu ctidos c n UDü s o m b ra a e i'u tic a .
Nftda p u d o d e d u c ir d e Ux o b so ^ a c iO Q p u c» d e c a d a d i c í
veces q u e el v ie n to o c a s io n a b a rozuinii^nto» e n tr« la s dos
cañ as, sólo \in a p r o d u c ía c l r u id o q u e m e p a re c ió d c m e
nos d u ra c ió n y d e d ía tin to to n o q u e <;uundo lo o b s e rv é
cleft*le la p la y a . U n a iitu c a to d e r o s a m le n to p ro d u c id o p o r
la p re sió n d c la s luanoA c n la s c a ñ a s , ó u n a d ism in u ció n
do ro sa m ic n to n o d a b a n ru id o .
K l niOTÍmieuto d e u n a c a ñ a a o b ro o tr a e n ^ ^ u d ra d o p rjr
^ b ra¿ ü ta m p o c o p r o d u c ía ru id o . P o r u tr a p a r te h a b ía
ujtNaui(.ONao
m i K ’lìoA lifiBibucR ovuxnJos y q n c rozaban m o v l d o i pov v\
v ie n to sin r e s u lta r sonicto p r r c c p lib lc ,
(Tontinuanioft l a lu a r c b a p o r U p la jA acain p « B d o on
KgOjiO laonde d c s p u c s d e l i a b r r b c c b n lu m b re co n u n di**
p a r o d e l a c a r a b in a , p « « lo s fó sfo ro s d e K iiro p a eo ìn u lì-
Itf.an cnB<?gmda e o o l a Im m iid ad , .-Jm oFíam o«.
A l c n c o u d c r nn «'ìgarfo n o ló q u e h a b i a dcsa¡> arceÍdo d
ta b a c o d o ini> b u lsillo s y pcnisaudo on q n c tu n ìk Io haOht
cistoI n o p rc ip m té , p ro m o tió n d o iu c m à^ v ig llu n ria o n lo
Buccflivo.- - L a f a lta d e ta b a c o d re p e rti) cn m i c l d c ? ro do
f u m a r d e ta l m a n e r a q u e p a r a m itig a r lo dcahio<^'iina!» bo*
ja « sc c a s b iin d o la s e n u n p a p e lillo y d à rid o lc fu eg o corno
Ú u n c ig a r ro . L á b i l a r i tia d q u o p r o d n jo esto c u tr e m t g e n
t e fu<5 t a n g r a n d e q n e tu v ie r o n te m a d e c o n v e rs a c ió n alci-
l'r e y c h is to s a p a r a lo d a la jo r n a d a -
K n e l c a tn iu o e n c o n tra m o s á u n g r u p o d e n n ije rtu
lle ^ fib u n Ú l a e s p a b b i co sto s co n y n e a s o ste n id o s c o n n n a
l'uja q u e jipovA bnn e n Ih oiibeza. C o m o e n esto s p a íse s fu
m a n la » 'm u je re s ta n to ó m f e q u e lot* b o m b rc s , m e d e c id i i
p e d irle * ta b a c o y fu e ro n t a u ;'€ n o ro * as q u e ¿ c a i n b i o do
u n t r a i í o d o a g iia r d ie n to ftió fn e lü íu ro n m c d 'a b o je do t a
b a c o V irg in ia , f u e r te , n e g r o , a c e ito so p e ro q u e p a re c ió iniiy
b u e n o y b a a ta dtdicioso-
A l p a s rir i'l p re n ^ o n to rio B nngi^c dlji; í m i g e n te (jue
u v a jija s e h a s ta el p u e b lo d o n d o m o c s p c r /ir la n , y m e que*
d é co n el * ju in tao tc p a r a lo m a r u n a a l t u r a so la r.
K í im p ru d e n te e n A fr ie a v e rific a r o b so rv a c ío n e « con
in stru m c fito s e n p re s e n c ia d e lo s iud{gcna5, p u e s p ie rd o
<•1 v ia je ro q u e o slo b a g a l a c o u t a n z a qu© b a * abÍdo c o n
q u is ta r y (¡uc ta n nucei>aria le es p a r a c o n s e g u ir loa fine»
AC âCtM IEN tCS

iûc se p ro p o n e n . M lc n tm a cl h o m b ro b U n n o (4 u n L o m b rc
i]uo só lo d i fiore r n cl c o lo r do Li |>icl to<lo v a b ic ii, p e ro
d o sd c q u o lu u n o ja hccbi?: 0 8 , 0 « n n b r u jo i-u!p a b lo d o In
lcinp«»tad q n o Ka oaolydo la c o m a rc a , do 1a in u n d a c ió n
qwc htt a r r a w d o c l v a lle 6 do la n u ic rto d c l i*oy ó d ol *ùb*
dito.
W n i a p n d c c io n J e lo d o p ì c a m in o d v u n a l \K r t c r o z a d u
r a d e l pi« d c r c c lio y la d^^teiicion e u U aiigi\c' c x u c c rb ó cl
dolov, a s í q u e m o costo Ira b ftjo y n o p e q u e ñ o o l a lc ^ n ^ a r
ol p n c b lo d e Itiiju itia . A q u í v i q u o iu is pie« en tu b an kìa*
cbftdoe y ol d o ro ch o fo n ia u n n ù lc e ra .
Prf^wiTAdo cl b o lo y e m b a r c a d o r i c q u ip n jc , b ic f vnm bo
á K lo b fy Ú d o n d e lk*yué A la s do l a n o ch e .
K l 2Ìi do J n n io v o lv í à E lo b e y Ü r^ n d o á o o n c lm r do
to m fir a lg u n o s d a to s q u e m o f;ilty b ai).—A q u í co n o cí A (raa*
lo, d u e ñ o d e l p u e b lo d c l iuiàUDO n o m b ro y L e rm a n o do m i
c r b id o K lo m b n a i» p :a n Í. F - íta n d o e n b u p n c b l o u n u fa n g u n i
y s ie n d o ceíc c l a ra o do *u p n rio n te , n a d a m iís j u s t o quo

conN idarlci á c o m e r y on ofocto m o ¡ a v iló á saborc?kr u n 09
p<-seAdofi S H túradoí d e c-spÍD asy p r e p a ra d o s en n n a Bnlâ
qno lla m a n u r i n i d e l c o lo r y a u n d'il s a b o r d e n u e s tro
o bocüJato.— V a rio s p lá ta n o s co c id o s y sin «al su stitu y ero ei
al p a n .
U n n p o tito mAa q u o a*ogular y n u m e ro s a s manc^baa d e
b i a c e ita d a b a r r i c a q u o «tcvió d e m e sa , os lo q u o s a q n c en .
H m pio d f* l a lm u e rz o q u o DDO o fre ció írn a lo .
CLOKtY GRANDE
DE E L O B E Y AL AYE
'<i
la» n n c v c d é l a d e l T/O do J u n io cnA*

lo c l p ro m o u lo rio B a n g fíe y c o n v ie n to fu e rte
'^ < ^ u c b io c lm la s velaa d c l "bot«, lia g o r iiia b o á
S a to m c , l a <íupUal d e l te r r ito r io d c l ( 'a b o d e
S an J u a n .
L a m a r e s tá g n ic s a , y d o v ez o u e iia n ío
e n tr a n oljûnaa o la s e n c l b o te , m o já n d o m e co rap lo ta-
m e n te .
A l a a l t u r a d c l p ro m o n to rio B o o ta , n o s s o r p re n d e u u a
llu v ia t a u f u e r te , a c o m p a ñ a d a d a u u T ie n to rec io q n e no»
pUBo c n g r a v e p e lig ro ; p o r forM m a d u r ó p o co tíeTnpo y es
t a c irc u n s ta n c ia n o s aalv ó d e c íic r e n la s ro m p ie n te s d e la
co sta, d o n d e n o p o d ía m o s e s p e r a r sa lv a c ió n a lg u n a .
A la s 3 d c l a tai*de y a s a b ia n lo s »aujiraE cecs q u e su
P A R T ID A
a<*(Tcaba u n e sp a ñ o l; Jn b a n d e r a c n l a p o p a iU l b o
to h a b la s id o visffi d e s d ó la s p la jits .
K eitró on cl r ío 5l!^ño y " u b l a l p u e b lo d e S .itoaiíi.
U cíjaló k M a n u e l Rt)ru'orf) u n a c s c o p o ta ai^lctsa y ftlgu-
n a s fn is le rla e y tu v e q u e p r o m e te r le u r r e tr a t o , u u ju c s o
d o b a r a ja " , n n lib r o d e g e o g ra fía , m c d írin n » p a r a c) d o
lo r tic rirttm c* y p a r a Ins lú in b r ic e í d e q u o p id o c ía e l b ijo
d c l ro y , u n a te n a í:a d e c a r p in te r o y u u a c a jn d e u n pe#*o.
( 'it o to d o 09 to p a r a q u e ao v o a lo p c d ig ije ü a q n c c* esta
g e n te y In faeilid;w i d e a d q u ir ir 9us s im p a tía s p o r j'o e o
p rce lo .
L a D oebc re frc s e ó , p u e« c* t6 b am o s r n la é p íx a n m s i'ria
d e l a ñ o . K l te rm ó lflo tro m a re a b a 2 ^ y e » tj te m p e r a tu r a
ea y o #erRÍbl(*incnle froRoa e n e s to s p aíses.
D e ‘c r m ín t a p r o v e e lia r In» p r im e ra s liorab d e U u o cb «
p a r a v is ita r á R .m oocu IT I q u 2 vls'lii e n u n a b a r r ia d a ¡a*
D iediatii.
L a e a a a q u o h a b ita e s to dol C a b o S a n J u a n , a c di*
fereiio ia d e b is doin áe e u q u e tie n e u tia v e n t a n a d e ^ o u s -
tm e c jo n c u r o p r a c o n c r is ta le s dt! c<iIore», y Ja p u e r ta quo
ta n ib íe u ce e u r o p e a y q u e tie n e e n su p a r te su 2>erior ta
lla d a s las d o s l e tr a s W . C ., o atá a c u s a n d o q u e p o rto ao c i¿
a l d e s g ra c ia d o M irry rfô r, b u q u e in g lé s q u e naufi'.'ígó en
l a e n t r a d a d e la b a h ía d e ('o rje e o y q u e Tué asfillad o y n>-
b a d o p o r la« tn b n * rib e re ñ a s.
C u a n d o e u tr é e n la c h o / a o n e o n trc A B o u e o ro 1 1 1 h a - .
e ic n d o u n a re d d e p cjtca r, q n e n o d ejó do la s m ano« ¿ p^*
s a r do l a s o r p r e s a q n o lo p r o d u jo l a iu c s p e r a d a v is itu . K e
d ijo q u e Rc a le g r a b a m u c h o d e v e r m e ©n C a b o S a n J u a n ,
p u e s q u e lo h a n d ic h o q n c s o y in é d íc o y p u e d o c u ra rle
eONCURO
—
nnA ciiftfniietliiJ d e l eatôniâgrj q a o \*Îent? patlceioiiclo hacc

m ucL o liorûj)o, niicmàAtloQO u ljijjia p a n tu la d d c ^ o m ft
el.\atic;i q u o espiTu se în coroprarc.
O uftndo trrm ù îa m o â Ifi c o n fe re n c ia j m o lia llé f u e r a d<î
i.i c\iO ia i*0;il lèrecouîtfiiÆ c A M anuoI liû iic o r n q u e IjoiT aseii
Ins k*tras W . C , tn llad tid ou Li puei*tek d c l p a la c io dcl r e y
puc»<to q u e c«aa le tra » e s ta b n n a<*nsando «1 se rv i cio q r o
d ic lia p iic r la jtreil-* e n c) b u q u e M a ti/rf^ o r . K r a la p iic j't»
J e l r e tr c io d c l v a p o r.
A l Hallr c i S o l o l d í a 1." d e JiiÜ o m e e n ib u rq u c p.-vra ol
rlo A y c jitiukdo al N o ric (îo C .tbo Him J j u n .
L a c o s ta e s tá b f t s t a i i le p o b la d a , r c d e v a alj>o y ftc. h a l l f i
c u b ie rta do v e^ûtaci-m . P a* ô U p u tit» M dbu<pio y la dc
Thoto q u e s lg n ilîe a tr o je . C e rc a d e ello» eo ole v a e l U k u d I
M a n g u iid c {inonte (U la L u n a ) Igom b o y o m b c; íp a ra g u a s ),
líírrito r.o qt3o eo pt!rf<n'tf»mf'nfc, p o rte n o c o á l a
tr ib u in d o p o n d ic n tc d e lo s V a lo n p u o j.
A lo le jo s pucie v e r e i vevd« Islo te I b iin y a i si lia ; y la
p a n t ^ B e l o e ccrcn dp l a cuM rc c lo v a n c o lu m c a » da b a
njo q u e in d ic a n lf\ p o s ie io n d«l p u o b lo J ta la m a tig a , c u y o

n o m b ro alg n lfica d j w h a ü a con fît ni i r q u o p o á r ia t r a d u
c ir tA m bieii p o r d d m ^ r . K e ta p o b la c io u p o rlc u e c e
á lo s v a lc n g u o e <|uo c n S'>ncral n o »ou a fic io n a d o s ú v iv ir
c n Ids co stas, p»>r lo c u s í b ie n p iid irr o n lla m a rs e am ig o s
dcl m a r, lo9 q u e no tu v ie r o n iucO nvein*'iit« r u v c in r á cs-
U b leo erse e n su n o rllU s.
ITna feójic d o ro m p lo iteH incí In d icó U posic:ion d e p u ii-
t i l ^ g a y c u a n d o p asáb a m o » f re n te A tOla y á n n lcllóiii<5*
pré^kim aincnto do dlM ancla, fu im o s so rp re n d id o s pur
^ n a o la o n o ra jo q u e cíigi<> a l b o te a tr a v e s a d o y q u e ostu-
PARTÍDA
7 0 à p u n ió d e ctli& rlo A piciue- In iiic d íA ttiú e a lo so co g ie
r o n lo9 l'cmo» p a r a s a lir co n m a y o r p r o n titu d d e a q u o l ei-
tio p e lig ro s o , p e ro o tr a o la q u c s e fo rm ó w p c n tin a m c s ile
a d q u irió la ic a p ro p o rc io n e s q u o au s ilu e ta o s c u ra y aio ^-
n azQ ilora se e le v a b a A luAa d o ^ m etro».
I n s tim iv a m c r te le pit&e l a p r o a p a r a d o fcn d o rm e, p ero
corno n o ac h a b ia la rg a d o l a e s c o ta , el v ie n to tu m b ó al
b o te s o b re la b a n d a do e s trib o r eicn d o c o g id o s e n cata si-
tu a e io n p o r a q u e lla m o ü ta ñ a d e a g u a q u e so d e s h ia o c u to
rrcntcA d e c a p u m a y d e re m o lin o * v o u f-ran e s tru e n d o . M i
g e o te e u a q u e llo s m o m e n to « i e s o rp re s » , a te r r o r iz a d a p o r
c r e e r s e e n e l c e n tro d e u n a tro m la a m a rin a , g r ita b a eon
d c ie s p e ra c io n ;llk e b a ! (U k eb a! iXTkebaJ M e t í preiîsado fi
L a c c r y o sólo l a m a n io b r a y m in u to » d e sp u e » ee tà b au iM
fu e r* do to d o p e lig ro , (ôn u n re m o d e m é n o s, o tro ro tvt
la s proT iaiooos m o ja tU s y a g u itL a e ta la s b a n d a a .
S o sp e c h a n d o l a cxi& tencia d o a lg u a b a n e o ecb ó la aon
d a y acust) Jà m e tro s d o a g u u e u fo ü d o d e a r e n a . M i« caria
d o s in a iatiero u e n q u e n u n c a b a L Ia u v is to ro m p ie n te s c-n
a q u e l BÌtio y q u e la« o la s q u e n o a h a b ia u e m b e s tid a h a
b ía n s id o fo rm a d a * p o r u n a tr o m b a d e l a s q u o ta n to a b u n
d a n on esto s m a re a,
Y o r e c u e r d o q u e a l c a ta r e u l a c im a d e l a s e g u n d a ol»
o b serT C q u e s u m a r c i a n o e r a n o r tn a l » la cu * ta s in o o b li
c u a , q u e s u e x te n a io n e r a m u y c o r ta y q u o a l r o ia p c r t o
rn ò l a f o r m a c irc u la r , co m o s i e l c o n tro h u b ie r a e lim in a i«
e o n m ònoa v e lo c id a d q u e lo s e rtre n i'W . A d em a « m ie n tr a a
tu v e á l a v la ta atûel p a r a je n o v i q u e ac fo rm a se » n u e r a s
ro m p ie n te s .
S e a ello lo q u e q u ie r a , lo c ie rto w , q u o no» v in io e en
p e t la p o e
— _
U D p d ig r o »nm incnW p u e» u u n a u f r a g io A un k iló m e t r o de

U co sU Cl y a a s u n to s è rio , y a im eu fin d o «jonlíiae c o n 6n«
fieíente f o rtu u a par.» n o r e c ib ir a lg ú n g u ip e d ol b<itc v
con b a s tu n tc í fn c r^ a a p a c a g a n n r i n a d o l a o rilla , lo» mu*
c lio i lib u ro u e * q u e a b u n d a n e n e s ta s a g u a s q u ita n to ^ a
p ro b a b ilid a d d e s a lv a c ió n .
I-n p a liib ra C leó a l a p r o n u n c ia n los n e g ro s c u a n d o »c
ven c u u n p e lig ro g r a n d « __ N a d a 9 i< p iificay n o s e p jio d e
tr a d u c ir y sólo e x p r e s a n n d eseo v eh c in o n te , n n p o d e ro s o
« f u e r z o d o v o lu n ta d p a r a h a c e r doâparecfip la c a u s a del
p e l ig li- E n el c a so p r e s e n te e x p r e s a b a u n a in te n c ió n d e ri-
iliklado d is ip a r y d lsn ilD u ir la s o la s q u e n o s s o rp re n d ie ro n .
fo D liiiu a m o s l a n a v e g a c ió n a c e rc á n d o n o s i l a c o sta ;
p u es &c d istin g u ia Ja e n t r a d a <Tel rio A y c ú ltim o p u n to
d e l v ia je .
C u a n d o oslábam oR A u n o s 5 0 0 m e tro s d o la c o n H u e n e ia
d c l rio m e oon v e n c í q u e s e n o 8 p r e s e n ta b a u n n u e v o p e li
g ro q u e «‘o n ju r a r , a s í q u e dJjo á M a tin e l Jôjw oro.
- C u a n d o te p r c g u ü lú s i / x i e r a b o lo su fi-
"^jeotc par.a n a v e g a r p o r <‘sto* co stas, rao dijist<5 q u e sf,
«iüaáicndo q n e e ra n m u y p n ie tic o e n « t a s n a v e g a c io n e s y
q u e re«pondÍaH d e n e s u c e d e r n in g u n a d c íg r a c ia . A v e r es*
tu v e i p u n to d e a lio g a rm e f re n lo a l p ro m o n to rio B«iota;
lio ¿, n o m e e x p lic o to d a v ja e l p o n ju é n o lism o s s id o ho-
p iK b io a on p u n ta B a f ^ a y a h o r a te n e m o s p o r d e l a n te
la b a r r o de A y o d o n d i irre m is ib le m e n te v am o s A n au fra«
« a r. H a s ta ali o ra h a b la c r« id o q u e e r a s u n h o m b ro fo rm a l,
lie h o y e n a d e la n te y a se á q u e a te n e rm e ; d e j» el tim ó n y
'■«€ ¿ c o g e r u n re m o ; a s i lo ex ijn o d e to d a re s p o n s a b ilid a d
q u e p o d r ía c o s ta r le m u y c a ra .
PELIOWOS
Im p rt* ib ly d e s c r i b ir 1 a h a rrn de Ayo, la ra à ft p e l i g r o « de
o s t a i c o s ta * . F .l u i a r e s t a b a g ru e e o y la s oU s «o rn a h èì
fo rm a n d o m a n c h ìi» d e b ia n c a « p u ia a c o n io la s c a lr à
l i e l C 'a n t » b r i c u . A u n o s 2 (K ) m c l r o à d e l a c u » t a e u i j x ^ a l i a
c ro c i* !* l a o la , ac liin í^ lm b a ro Jo n d o án d o w y a v a n z a o íle ^
c o n ii ti a l a p M i 'z p a a m o s f i . S u c i m a » c r i ¿ a b f i y bo b lu tiq a i
b n , p < * ro b i e n p ro n t< i t o m a b a u n c o lo r v o rd o o s c n i* o
g a fá n d o se y p re s e n ta n d o u u a silu c ia o n d u la d a p e ro
h * c ta . S u ta m a ñ o d ü '2 la c iro s do. a l t u r a a l p r i n c i p i o , llo fii* ^
l i a á h* V 1 0 m e t r o s ; s n v c l o c i d : « ! s e L a c U v o rti^ jliio á i y e ^ * '
n i o BU p a r t e s u p e rio r c ía m A » v e lo z q iic l a Ín f« r ¡ o r , p c r d á i
c l e q u ilib rio , d e s p lo m á n d o s e c o n e l e s tré p ito tie l iru c n ® !« »
H e la d a s d e ¿ ig u a q u e fo rm a b an p c li" ro s o t to rb e lliu o i f,
lu o u ta f iO A d ò e s p u m a q u e c o r r í a n á in v a d ir y á b la n q u <
l o 8 T i ( í g r o 3 p e f i a s c 'o s d e l a a r i b e r a s . A g u d a » r o c a s a p a r o t ; 3 4 l
de voz en cuando o titre a q u e lla lu c lia d o la s a g u a » , y «i
g r a z n i d o d e la » a v e s m a r in a s a p o n a a s o o ia o u tro e l ru g i* g
d o dcl m a r y ul so rd o re tu m b a r d o In s lo m p io n lfs . U n » 1 4
d o fu e ¿ o quo u n a c*pcB a y B O ib c a n tc ra liu a L a c iu a p a r« * J|
c o r ro jo p r e s id ia o b Ic Im p o n e n te c u a d ro do la iia lo r» lc z a . ^
T e i l o u t t i l 'a t r a v e s a r n ( ] u e J l a b a r r a con u n b o to de » l ‘* t J
u jy tro * d o e s l o r a c r .v u u a tc tn c r iiid ; ¡n á a q u e te m e rid * 4 ^
e r a u n a l o c u r a . A » Í 'i n o c u a n d o d i ó rd e ti d e d e ^ a riflír
m iU til y d u a f e r r a r U í T e lis ; c u a n d o m id ie n d o el p a íig P * ^
en to d a s n e x to n s io n m e d c s p ru iid í d o la s b o to s y de U .3
a n ie ric a iia p a r a lu c lm r co a el m a r, s 'í u t i q u o m i i o ra s ií»
la lla c o n m is v io le n c ia q u o d o o rd in a rio y q u e n a a vot i» *
t< T Íü r m e a c o n s e j^ k b ji l a ru tira d a . Ijo s re c n u s o iu p c s a rú i^ l
ú c ? ru g ir e n lo s t u l e t o s y / y i E^^jêranza a v .m ? /' a lr c v id a ^ » «
ta p r o a le v a u ta d a c o m o en ad em an d e d e s a fio . iM itranw *
BA R RA C E AVE
— »«» -
en U Im rra y m entuL fú l a lucli». L a p r im e r a o la no» le-

v a o tó co n fu e rz a in u s ita d a y ne <IeepIom á a c to c o n tin u o .
M i Rontc f(u e h a » l3 e n tó n e te h a b ia p e rm a n e c id o Ttiuila co-
Tnpnsi) p o r d a r grito* tío riním o y s r ilo r ; lo s ro m o s s e do*
b U h n n á im p u leo d e b ra z o » p o d e ro so s, p e ro todo» lo s a -
lu e n o s fu ero n irú tlle d v l a v e lo c id â J dol b o te fu ó la su tí-
d é n td p a r a ealv'ar la g o n a d c la ro m p ie n te . O t r a o la c n o r-
i a t, i^tcura, a m e n a z a d o ra , n o s a c o s a b a p o r l a p o p a y b ie n
p ro n to u n a m a n g n d c a g u a y u n e á tru e n d o n a p a n ta b le , mo
an u n c ió c l fin d e sa stro so q u e h a b ia p rc v ía tíi. L a E s p e r a n z a
m etió l a p o p a c n n\ m a r y y o m e e n c o n tr ó s u m e rg id o , pn*
ro u n e s fn rrz o d c p r o a q u e e l Tali<’n t« b o te n o s sacó
A flote; sin e m b a rg o c a ta b a a n e g a d o , e r a im p o s ib le c l r e
m a r y v a no o b e d e c ía a l (ímoQ. T o d a m i g e n te t r a t ó de
g a n a r á n a d o l a o tü la e u el m o m e n to d e q u e u n g o lp e d e
n ia r t u o a r r e b a tó d e l b o te . KaCc sa lió d e s p re n d id o co m o un
p ro y e c til y y o a r r a s tr a d o p o r e l Im p u lso d e l a o la y d e le*
rem olinos, d e jp u u s d c a n a lu c h a d& ^cspcrada, de^^puea do
h a b e r sid o s u m e rg id o d o s ó tr e s v c e c s h a s ta cl p u n to de
to c a r el fo n d o , m c e n c o n tr é ck'rca d e lu p la y a cn donde
mi» criad o * m e a y u d a r o n á s a lir. L a K sprraH za flo ta b a g r a
cias à la p o c a denA idad d e r u m a d e r a y díoz raln u to * dhs.
pQO^ p n d im o a r e c u p e r a r la eo n to d o e u c o n te n id o , p u e s A
ex cep ció n d e lO» re in o s , d e l tim ó n y d e u n a c a ja q u e fuc^
ron «rrobaUidoH p o r el m a r , to d o el re s to d e la <5arga lo
e o n sc rv a b a e n au fo u d o . C¿uinee m in u to « m?ís ta r d e rocu*
p eráham o* todo» io« o b jeto » q n o flo ta b a n fu e ra d e la te r-
®«ï’a lín e a d e ro m p ie n te s .
nalibra Q iO
At o
'á'
'*îl;
.X T iL V iI I
B A P U K U
u n a a ld e a d e ]& tr ib u d e loe B a p ijk iis,

^ q u e c s tú íiru n d ft s o b re u o a pe<]uciía esp ]a-
iia d a CQ d c s c ;iJ il> o u & d u ra y o rilla dci*c*cha
^ d c l rio d e l in iím o n o m b re , L a » c b o z a s son
ig u alo « á Jas de* lo s p n c h ln » r e n g a s , y e stá n
d isp ik ü stu fo rm a n d o n n a c a lle c« iitru l. T ic -
u e o toda», p o r la p o r te d e U ca llo , u n a b a r a n d illa ó pe-
q ijcñ a b a r r e r a . TT.iy u n a f a c to ría p o rte u e c ie iilc á U onsa
^ '’O por S c o tt y C .‘* d e (íJaR gow , d ir ig id a p o r u a n e g r o da
A n g o la llfim ado T Jioni en in g le * y A n to n io F r a n c is c o en
p o rtag n ó s.
D f jc pDrte d e l e q a ijjn g c e n Ja ch u z a d e Afetc, b<itübrc
tí^gajixesco q u e m e d lú noticia* m u y eurlosiia d e l p a ís . So-
la s rt)pa8 húm «dii» y l a s a rm a s , y s a lí in m e d ia ta m e n te
A V E
ta * —
¿ l a s p r a d e r a s p ró x im a * , co n án im o J<? c a z a r a ig n n b i*
fa lo , puGR pn prUí p a í» a b u n d f tu c x tra o rd in a ru im e o te .
P usum o» Jos p a jíla n o s B cla lali; do c e n a g o s o fanffo, con
a g u a h a R ta l a c in tu r a y lo d o L a sta {as ro d illa s , y entram o«
en la s p r a d e r a s U k u r n l ^ T i g u b s , e K te u s a s p lan icie* p an ta* V
Q 0 3 .n s c n b i c r t a R d e fin a y « ib a y ro d e a d a * p o r l a » clv a tít-
g c n (- i m p e n e t r a b l e .
A l c a b o do d o s h o r a s d e p esq u isa* dcscûbrim oa n n b c r-

m u so Itú falo s o lita rio q u o a tr a v e s a b a u n c la ro e n tre do*
g r u p o s d e palctnvici:< y m a to iT a l. C'cimo e l a n im a l v u ü ft«
a tra v e s a d o y n o n o s h a b i a v is to , a p u n te a l b ra z u e lo iaquÍM -
d o , p r r o ínntaD láiiO aiQ ente s e a p e rc ib ió d e n u e s tr a p reecu -
c i» y se r e v o h ió d á n d o n o s fré n te . D ir g u ió su p o d c ro ia c*-
bc?â, d ió u n o s p aa o s a v a liz a n d o y q u e d y p a r a d o , altiv o ,
im p o n e n te , cl<«afiai>do e l p e lig ro co n cíic a ire d e n o b le ti6»
r e z a p r o p ia d e lo# lo ro s.
K l a n im a l e s ta b a b m n o s o , e r a u n b H lo e je m p la r d e o te t
to ro * MlyajrtB d e A f r ic a q u e s e lla m a n soiltfirio» p o r v Í t í t
a isla d o s d e la* n ia n a d a a , y q u e su e le n a r r e m e te r c o n lo d o
lo i\u e v e a . í ’a s i to d a s las e x p o d ie io n c a p o r A fric a Lau
BÍdo eivrgadsft y d is p e rs a d a n p o r eslo s ñ e r o s tôlUariot.
y . n i berrendo m « f ^ D , b o tin fiv , hrogrulu, M orrí^foiro,
biei* n n n a ilo , y co u u>i ta u p ro n n n c ia d o , q u e h u
b ie r a liocho la s d e lic ia s d o l i a d í l a ¿ d e A g u jeta* .
C o m o e l b ú fu lo e&tftba di»pue*lo á Lmzftraií s o b r e lo pn*
jn e ro q u e s e m o v ie se , lo ra n í'* eon le n titu d y <on c ñ ú tela
l a c a r a b in a , l a a p o y é e n e l h o m b ro y a p u a lc a l ceJit»j>
p ech o - T .a d e to n a c ió n , silb id o d e l a b a l a y u u sa lto bro**
cü q u e d ió el a n iiiia H o d o r u é s im u ltá n e o . C u a n d o dcrípuee
d e d is p w a r ra e a g a c h ó p a r a m ir a r p o r d e b a jo d ol hum o
SOPALO
d c la p ó iv u r a , lo v i a r r a n c a r l o n t r a m i. AiTojt* la c a r a b i
n a y di* u u w lto g a o é la^ p rin ic ru s r a m a s d c iin p a le tu v io ,
a l la d u d e l c u a l m c h n b ia »Itu&do p o r tu J o e v e n to . Fui* t a n
Nclnz la c a r r e r a , q u e c n «4 m Í»m o rao m o n to e n q u e c o n
p ie rn a s y manrâ in e ouUcc' ¿ k p r im e ra r a m a a ítu a J a 4
nnoB lrc8Tnc!Íro4 d c elev a ció n , « cu tí iobve. t u í u ií r c jo p lid o
CApanto&o, u n c h o q u e q u e ca^í m e d e s p itín d ió y u n c ru g i*
d o é e U lu ism a rauan e u q u e e s ta b a a p o y a d o . T a n a l to t a c
el d e rro te q u e d ió l a fie ra q u o á n o c s to rb á ra c lo cl fo lla g e
y la s ram a e, m o h u b ie r a cngaucha»lo.
E n loa p rim e ro s m o in e n íe a, la e m o e io u m o h is o ín«en»Í-
b k , p e ro K cgtm dos Je a p u c ? , c u a u J e m e a s e g u r e m e jo r al
tro iíc o d e l p a le tu v io , a c u tí la s p lc n d a s J e m illa re s <lc h o r
m ig a s q n e a n id a b a n e n c l á rb o l. ^Jad a m-í» h o rro ro s o q n «
c a c r c n u n h o rm ig u e ro e n A fric a . K m p c c é p o r p e r d e r la
scj*enidaJ y c o m p re n d ie n d o r \ p e l ig r o e n q u e m o cncon*
t r a b a lla m é d c s e s jie ra J a m e n to i E lu rab \iaD g an Í. L a p r a
d e r a e s ta b a J e s io r ta : m i g e n te h a b ia h iiiá o y l a id e a d e
te n e r q u e eütregfvrm e A a q u e lla f ie r a q u e so a g ita b a v io
le n ta m e n te c o rn e a n d o las r a ie c s a e r e a s J e l p a le tu v io , m e
dejó h e la d o . S o n ó u n d is p a ro y c l b ú la lo di ó u u m u g id « .
A cto co n lin n o s e n tí o tr a d e to n a c ió n y e l s ilb id o d e un
p ru y c íiH q u e a tr a v e s ó lanzíM ido á g r a n d is ta n « ia n n tro z o
d e c o r te ja d e á r b o l. P o r fin « n te r c e r e s ta m p id o y u u a
v io le n ta sa c u d id ft d c l »niiuaJ, o o m e J e j6 d n d a d e q n e m i
g tn te m e d e fe n d ía . A l ic c íb ir el b ú fa lo e l te r c e r b a la z o ,
h u y ó p o r l a p r a d e r a d e ja n d o u n r a s tr o de, sa u j'rc .
Vft fin p o J la s o p o r ta r u n se g u n d o m á s a q u e lla a itu a e io n
y nê d e je t a e r s o b r e l a y e r b a d e s n u d á n d o m e p re p íp ita d a *
l i t a b a c u a ja d o d e L o rm igr ía s .
feMBbSTIDA
r UÍC 2 m i L uto s despacft cniprondiinc^s la p e rs e c u c io a è e l»
b ù fa lo , guiáiitlün<*6 p o r c l r a s tr o d e « n n g ro . Ib n in o s
jiu e r r ilf i cr>n r i fn«il fiiu a rtllla c ii, cl o id o a ie r ta v la
v ig ila n te , p e ro lodo fu('* ìdiiIÌÌ y c n m p n m d i q n e c l anii
se d D co u Irarm cn a q u e llo s n io n a -n lo s à a l j ^ n n i k iló m o trM
d e diatfineia.
D c * d e q uii co m cn ce la à o x eiiraio n ca p o r la s coatA? á «
A fric a h fìb ia BuJrido (io n tfn n a i lu o ja d u ras^ puoslo :u»egu-
v a r q n e m i» p té a « i m p r o h a u w ia d o h ù m u d o s y r a n c L » - '*
\ C('<5A oi ard ic L fe e»nl d e jo i tró p ic o s h a b ía e v a p o ra d o
n g u a d e q u e e s ta b a e m p a p a d a in i r o p a . L a a ìin ie n ta r ie n ' J «
q u e lijitífl v e n id o u sa n d o e r a dcticicntc* y p o c o ItigÍénlc»;
lo*, p lá ta n o s co c id o s ó írile& o u a c e ito d e p a lm a y l a v u c*
crtidiv Ò c o e id a c o iia titu ia n la bf»*c do rai* com ida»^ LacÍA
luuíího íio u ip o q u e n o b a b ia p r o b a d o e l p a n n t 1a g a l l e U ^
n i c l v in o . T’. l a g u a lii totu.nha in rlistín fa m c n lo d o lofl pnn* ^
ta ñ o s ó d e lo s rio s; las ratign* ib a n c n a u m e n to ; la debili* ^
d a d CTA c a d a T ez m a y o r y p n r » ro k n o d o dcftdieliA* t e n i j ^
lr>8 p u s h in rlia d o á y u b r ra d o s , p a d e c ía fi-ecu eates d o lo rw •
d e cnboy.a, y u n a i m l a c i o n Ín (e * tln a l q u e m e p r o d u e íi
u g n d ü s itoloiv s enij>c¿ó p o r n ja n lfe sta rso do im a m u ñ e ra
e b r a y e v id e n te . ^
l^ o o lln a b a <*l fô), c u a n d o o rd o n c In r e tir a d a id k 'd ic ie n
do n u jnJile»fíir q u e Bcnlia. Kn c íc e to n o liabvift cataiiia«'
d o trcB ciih lü c MHtr o s d e J a i p ra d o rn s, c u u n d o fj»i at;U fl¿«
d e v íc icjilo s d o lo re s d o vi<>titrc5 aeem paíâdos d e n A u so a * /
dü feudorr»! frjo s. V ariaR v ee o s <*h¡ ?d &uelo ríiv o lc á n d y n «
c n cl p cb ltlv n to lo d o , v íc tim a du ]»9 dalovee niA* airoc-w
q u e j a i u á a h c « cn tid o . l ’o r fin a l q u in to ó s w to atu q u o
p e r d í p o r c o m p leto el co n o c im ien to .
C N R fe .R H 1 fe D A U e s
C iiando a b r i lo» o jû i y cmpccu* h d a r m e e u e itta d e ml
M tado c r i Jc5 n o c h e . N c ç ta s n im b u s c o m a n p o r l a a im ó s-
fera i im pulso» d e u n v»cnlo im pctuoic», o c u lta n d o la» b ri-
ilaiitc* CBtrcllfis, y u n r u id o so rd o y co iiíííiu a d o lla g a b a ¿
m is O)d u s a lte ra n d o ol p ro lu u d o silen c io d o ivquulhis p r a
d e r a i>c*tilcnt09- E r a l a b a r r o d o A y e .
Mi« c ria d u i c a la b a n s c u ía d o e h a b la n d o y fu n iu n d o ca
esp era do q u e fe c ü p e ru s e e! co n o c im ie n to p e rd id o , p a r a lo
cu a l UiO h a b ía n c m b a r d n n a d o l a uftl)c?a co o lo d o d e lo^
psuilanw .
M e liico c o n d u c ir h a s ta la I n g u a a q u e tu v o q u e a tr a v e *
aar con g ran d in ím o t r j b i j o , p u e s la e r a íc e s d e lu» p a le tu
vios q u e ob& truían e l p ac o , U o s c u rid a d q n o o r a c o m p leta,
m i d eb ilid a d q u o e r a e s trc m a d a , c l n a u s e a b u n d o o lo r q u e
d etprcndíiv de) fon do re m o v id o p o r laî p is a d a s , y u n a íla -
Tia e sp a n to sa q u e ac dcsoncudeTió, fu e r a n to d o s o b s tá c u lo s
quo tu v e q u e i r T oiiciondo y s o p o rta n d o co u la re sig u a c to u
d e uti m á rtir. C hornâniô a fíu a d e m is ro p a a y c a si sin c o
nocim iento m e lle v aj’on á l a aidera. Y o s e n tía q u e s e m e
fi^capaba la v id a , u n fi-io e * d a v é ric o iQ u ad ú m i cu f'rp o y n e
raalostar incap lictib lc, com o n u n c a lo h e te n id o , a c re c e u tó
^ m í U id e a di* q u o a q u e lla n o ü h e in o ria . T u v e m ie d o ,
>erii,vlero m io d o . U n s e r ó a n a c o a a iu c o m p rc n s lld c se p r e
se n tab a d e la n te , c rc c ia y c re c ía sin cM'ftar e n v o lv ié n d o m e
en BUS fo rm a s q n e p e n e tr a b a n p o r lo s poro» d e m i c u e rp o .
Mis m ie m b ro s s e liln e lia b a n , m í c a b e z a to m a b a p ro p u rc io -
¿ig an te sea p , m i c u e rp o lle n a b a y a to d a h i c h o z a e n
Hê m o b a ila b a . A b r ia loa ujoa a te rro rl;:a d o y GUtóúces al
f^c ib ir las im jircsio n e a e x te r io r e s m e a n im a b a a lg o . L a
t^ s te iu a do l a râ q u e lu m ie a b a c c r c u d e m i, e l v ie n to
E N ^ E R M E D A O C S
iûe entree lo s b a m b ú e s d e la d i e s a , la m » r q iic br&-
m a b a ú lo k jo s , r e p o n ía n m i e s p ir ila a b a tid o . P o ro b i« i
p r o u lo c a ia cn cl s o p o r, y <1(5 iiui^vo a tju e lla cosa JwirriW®
q u e c ro c ia y c ro c ia s m ccsav, cl H o ap c rtar <lc m i co n o icn -
e ia . cl reu u n rd o d e d la s t«líce¿, lu im ¿ g c n do m i e a p o u
die«beciia o u ló g r im a i, m c a to n n irn ta b u ti u r u c im e a te .... .. .. .
D c s p u p s n o oc lo tûe p a s ó . C o n se rv o ulffon re c u e rd o
v * a^ , fu g itiv o cjnc n o se «5 o s Rueùu ó realid ad « C re o ha*
b e r o id o iil v a r e l v ie n to ; e rc o b a b w visti) U Iu2 J e l d ìl^
tno p arftce h a b e r s e n tid o á ral la d o , p erdona* q u e u ie a g a
r r a b a n d c lo s b ra c o s , m e p o n la u so s m an o e c n m i p e
ch o y e n m i cabe& a, p e ro n a d a m á s .............................................
Á1 Cfkbo d e a l ^ n o ^ d ia a p u d ^ le v a iita ru ie d e l d n ro t**
b lo ro d c c a ñ a s , »>n J o n ile h a b ía est a J o p o stra d o .
8 o stü ü íd o c n lo ib r a x o * J<^ R o u c u ro y J e Elom bnarj}caiiÍ
Rali ñ to m a r el S o l.
— T o d o a b ' o o n aid eráb a m o s m u e r to ,— m e d ijo U oacoro,
— I líic e Jo 9 di;ie e n tr é e n la c h o z a a n t c R d e am an e ce r.
Elom buA T igauí eeL iba ú a u la d o y m e d ijo íisu alad o q a e lo
c r e ia c a d á v e r. L«» p a s c m i m a n o e n ol p c e h o y s u co razo n
uo l a lla .—tin ta b a V . írío co iao e l tr o u c o d e l p lá ta n o . E n -
tónncR lla m é al je f e d c l p n c b lo y á v ario * h o fu b re a y d e ter*
m lu a m o s h a c e r le b e b e r a g u a c o c id a co n u n a p la n ta
llainaxjiua U n o le ta p ó Ina naríoc*, o tro le o p riiu íft A
tiem p o « e l p c e b o , o tro le d a b a Tuerteg frie g a s , y le estru ja*
b a e l e s tó m a j'o y y o le a l)ri l a bo(ía y ví co n p la c e r
tr a g ó V . cl a g u a . T)c«pue* c o g im o s n n a h o ja d c p lá ta u o ,
l a a rro lla m o » y se l a m e tiin a i p o r l a g a r g a n ta p a r a h are f*
i e Toinitflp. C u a n d o lo* p rim e ro * ra y o s dol S o l o n lra ro ii
p o r U p u e r ta J e h t cbo;La, la v o V , e l p rim o r T o m ito . e n ol
:N P e A M B O A o e s
Ì
•'Á
,*s .''■
•'.'J
’^fV.¡
■ -i
.:í:S
qn<^ hech ó iiB U r g o coitio im p a lm o , p ero q o era
lo m b riz , « r a ctiiuo u o o s q ite L a co g id o e n e l b o sq u e . A l
p rin c ip io cre im o s f u e ru e l i/émba p e ro n o o r a ol fetnòa.
lìiis e g u id a 6c in c o rp o rò V , violenl& njeiitc r«<ihazAndo
no* co n f u e r z a y a b rie u d o loa ojoa corno u n loco, c a y e n d o
dc«put*í liic ìa a trá s , “R n ip c íó V , ¿ r e s p ir a r fueH e^ su c u e r
po 6C fu e c a lc n U m lo c a d a v ez luá» ha¿itu c l p u n te d e q u e
m a r y p o r fin u n s u d o r m u y a b u n d a n te !e d e v o lv ió l a v i
d a .....
¿í'uA nlo* p lé la iio í d u lc M com ió V . ú ltim a m e n te c n S a
lom e?
— C re o q u e m ás d e v e ln te -
— P u e s V . h a e s ta d o e n v e n e n a d o . N o so tro s los n atu ra*
1<» d e l p a ís n o iior a trc v e m e a á c e rn e r m á s d« c iu itro . C in
co Ò seis J e c*a« f ru ta s n o s p ru d u c e n cúUcoe m u y Tuertee.
C á N V ;» L I C E N C I A
H
I
■
C-‘^'
1
.>
'^■iî ...
•; ■
O
.U. .,
' “• *. • . '
À Â .-
i-'. *' ' .-

■
Î a V ‘''r '.:
R IO A V E
v>; liunu u n c lim a m o rtifu ro , d c l qu@ n o ac

iib ru n lo8 naU irulcB d d p a i« , P a d e c e n ( ^ n -
tím ianxoQ te d c cólicos y d o ¡rr¡ la e Ion es y
d n r a u tu m i cn fcrm cdA d m u rió d c fie b re por*
iilc íü ía im b a p iik ii q u a v iv ía c u l a th o * a
¡n m cd iatu á l a m ia . O o d esto m o tiv o co m cu -
zornn loa ayo» y lam fin to s q u e h a b i» ii d c d u r a r d ía y d o *
ib o p o r cspAclo d e Irc s mcso». L a a m u je re s dul d ifu n to ko

rele v ab a n c n e s ta opcsraeion y d a n d o g rito » a n g u s tio so s y
^QtoLondu ca n cio n ce lú g u b r e s y triálc« , rolat¡ib u n lo s lio*
choé lic ró u o B , lo s aotos do v a lo r y d o g e n e ro s id a d , on u n a
p a U b ra , lodoii I w b o n d a d i-s d(;I d c ^ g ra e ia d o m arid o .
* ¡n -m b o ! ¡Y om bol d ó o d o cs ImbV d u c ia n n a do lúa víu*
dSK.
CLIM»
m u e rte t e !ia a r r o h U a á o , V a r a q a c h« d e tr a o r U le
n a y oí a g u a 6Í t u n o « t i a e o l a «iw V T a r a b e de
aÜ ia r 68ta e s p in a c o n i a q u e t e q u ita b a la» DÌgfiaB? T a
tr a ía s la s jjo m as d elb o eq u R ; t u lia s caTsado o l ele fa n te : n u c -
o a h a s te m b la d o a l m a r y i focrTias y á v a lu r n a d io te g a n a
b a . O ra .ú a s á tí, n u n c a f a lta b a ta b a c o o o n o i ^ í r i a p ip a s,
n i tftlns c n n u e s tro « c u e rp o s, n i c o lla re s c n Quc*tr*8 g a r
g a n ta s , n i b razaleto fi. B e b ía m o s e l ro m c n a n ilo te lo p o d ía
m e . ;A b! i \ e r e b o íiY em b o ! K ra s b u e n o e n tro Ins bu o n o * , v a
lie n te e u tr c lo* v a lic n tc a , g e n e r o s o í D t r c lo s g c n c ro rte ,
Q u é T a i w r d o m í a in to n c rte á m i lo d o ? I r c s ó la á p e sc a r?
— ra ra q u i''* iiV — P a r a m í? Y o q u ie ro i r A v ^ rtc . Q u ié o te
a r r a * e a r á l a cspaW aV Q u ié n t e q u i t a r á lo s m o sq u ito * ?
Y o q u ie ro i r á v e r t o Y cm b o - Y'o q u ie ro te o o rtc sie m p re ,
e n tr e m ís b r a a o s ........
U n to r r e n te do láj^riinaB s o e s c a p a b a a l fin d e lo* ojo* do
l a ¡ÓTon v i u d í , In f a v o r ita , l a v e r d a d e r a m u je r d e V em b a
y dtìepuc» d e u n r a to <le aollo?ô« c o m a n ío b a d e n u e v o »u*
a y es y Inm eutoe y *us c a n to s eleg ia co s tris te s y deaeonsola-
d u re s.
T r a s c u r r e n u n o s d ia ^, y e s ta n d o e o m p le ta m e n le rcsU *
b lc c id o salgo p o r c l r io A v e co n e l o b je to d e l e r a n t a r su
p la n o y v e r ei o a s o a lg ú n M p o p ó ta m o .
D o s p ira g u a * n o a c o n d u c e n a l r io A y e v , .a d n u á s d e m i
e a n ib iim c u e n to , co n l a d e E lo m b u a u ffa n i, e o n U íe
ll k a i n b a U y c o n l a d o T h o m . K l c i d o e s tá eoreno y ,
d ía u u o d e cío» d ía s a b r a s a d o r e s eei loa q o c n o so m u e
v e n U a h o ja s d e lo s irb o le » , ni osí^Üa l a lla m a d o la* hn-
g u c jn s , n i a lte ra n e l silen c io do la s s t lvaa, la s m il ave*
v a r ia d a s q u c la s lia b íla n , p o r q u e a g o b ia d a s p o r e l color
cunaiO N
s e p x arttccn en c l f in fío o s c n to d e l ra m u jn , buBuîndo
eo Ia a o jo b ra u n a d c b il d c lc n s a c o n tr a Io^' a r d o r e s <ici sol.
K l rw apcHAB lie iic c o r r ie n te y m is t m b i f l a a g u a s tr a n q u i
las nu rc tio ja n l a g ra n d io s * v c j c i a c i o a á c r u s r¡b«raj», oí
a u n la s (‘.apricbobfk& raíC4^ d é los» p a le tu v io s que; «c cxticu*
d e u com o p a ta « cnornip» ilc p u lp o s g í^ ^ u te sc o s.
Txhi reinerO b in tro d u c e n m » p a la s e u e l a g u n sin p r o d u
c ir d m e n o r m id o , y la s p ir a g u n s n v n n ^ a n *fIcQCÍosas. AI
d o b la r lo» recodo», a tra c a m o e ; T b o m s a lta á tío rrn y , qa-
n in a u d o co n l a a g ilid a d d e u n m o n o p o r e n tr e liu ralees,
e x a m lu a í I uur»o cWI rio p a r a T c r »i encuonli*» h lp o p ó ta -
tuofl. K ata o p c ra c io n ee r e p ito u n a p o rc io u d e vece».
E» sn u y d ifíc il d e s c u b r ir lo s a rro b o » q u e tleserrjbow in en
cl r io A yft p o r q u e aue contiuenci& a e s tá n c u b ie rta » d e v*e*
gfttocjoti, que. e n n a d a »e d if e r e n c ia d e la quc5 se «‘x tlc n d c
i lo la rg o d e lu s <jriUa». S e pre»(njtu, e n l a r ib e r a d o ro cb a ,
o n te rre n o des<'ubirrt»> r n c l q u e u h u n d a ii m u ch o <‘l p l á
ta n o y l a y u c a , y m o d ic e n q u e u n a p la n ta c ió n <lc v a
rio« p u e b lo s q u e v a m o s á « n c o n lra r, y q u e se lla m a S u m -
b o n d u n g o . l ‘oco tie m p o d c “p n c s , a p a re c e n 55o o y n v Hucâ-
y e, e n 1 » m ism a o rill» q u e l a p la n tftc io u . S u s n a tu r a le s ,
a^ 'ru p ad o s CQ l a p la v a y cci*ca d e lus <5anoaa, cT oliim an:
;O uhi(' ¡ d iilu .’ q n c q u ic ív í d e c ir h ip o p ó ta m o . T o m o q u e e»*
ta* vocofi, re p e tid a » p o r <>1 eco d e l rio , a s u s te n lo& a n i-
ma!»4 q u e v a iu o s á c a z a r, p e r o E lo m b u itn g ju i m e asegâ-
r»i q u e la p u U b ra ^ « 6 « d ie h a d e c ie r ta m a n e r a , n o sólo
lio ysuíifa ii lo s h ip o p ^ ta jiio s, »¡no q u e s¡ e s to s ' e s lá a en
*>1 fondo d e l rit», salón á l a a u jie rtitic p a r a o ir ía m e jo r.
B k a p ro n to dejamciij a t r á s 4 M a so m o , p e q u e fio p u o b lo
«l' Âdci e u U r ib e r a if.q u ic rd a , y do«de e s te p u n to c l rio ,
R IO A Y E
r an n icn W ü d o e n 'p r ü fu iid ttla d , d h in in u y f ' cn A ncharn. K s
ni«» p ru b n h jc , sc g iin m o a s c g u ta n Joa re u itro « , q n o on « ^ 1
ifi |> artc o u co n lra r« m o ii Iiip o p ó tam o a, ^ a u m e o ttn
prí*«aiukoiif*, n iT e g íin io « c o u le n titu d ; ikj í(! v u e lv o un
re c o d o sio L a b c r o^.nm iiiado an te» )ft c o n tin u a c ió n d r l rifc
y dt?8puea d e tfln ta ¡Jinsquisa y d c lanlA m a n io b ra 11«^^*
moH, r e u d id o s d e c a lo r , y con u n aj)c'tjt<i d te srro lU -^
d o , a l p u o b lo d e < ía iu b a ( = a b u e I o j d o ü d e d t:term in o
irnT. L o p rim e ro q a e p r o c u r o os b e b e r u n v a s o de
ciilje n te , co n el o b je to d c lia c e r d c s a jja re c e r e»a s e d criie¿
q u e Bo a p o d e r a c u lag la ri;a9 jo rtia d iw , y q u e , n o te n ien d o
p o r owUBo ](L ne<508Ídad d«*, in tr o d u c ir a g u a c n c l c^túmagAy
nu «c c a lm a e iu o c o n liq u id o » cuU entcs, au m c n tá n d o e n
co n lo s friod. L a s a d id o n c s d c a d ú c a r, ü in o n , iia rs iija , vi-
nugr»', licorrtB, et(u, u o m>'. i)ro d u c e ii el'e<ííoa Aatinfac^to^ÍM,
y Ú D icftm cntc u n p o co d e u lq u itr a n (xiiy o t b fista . c n algn*
noa 00* 08, p a r a h a c o r d e s a p a re c e r eec o sU d o p a r ti c u la r dc
la a g lá n d u la s Kaltvalcs«
E s ta n d o c o u iie n ü o m c d ic e E lo m b u a n g a ijj q u e , p o r 1 h
r « ^ u ic Í 0 9 d e l a c h o z * , p u e d o v o r l a e c rc m o a ift d c a n bur»
V a le n ju e , q u o ao h a b la a u s p e n d íd o p o r m i Kogudji, pue»
A eHta g i'u te n o lu s g u s ta q a e lo4 do o tr a r a z a p r c s e tk d ie
sus re n u io n o s Icticliietaa. U n g rap o dr g e n te lo m ia n d o
c irc u lo , coLá situ a d o m u j c e rc a d e Uil c b o z a . K u t;l ce n
tr o d e l <5irt'ulo h a y n n n e g ro c o m p lijU m e o tu d e s n u d o , j k
so la d o oTí n iñ o e n c l m ism o e s ta d o d e deb iu td o » . S e g c a
E lo m b u a n g a u i so n p a d r e ó h ijo . JO) p a d r e *a io íro d a c o a * .
l a b o c a d ile re n te a v ec es u n Tûthbn íh o ja d c p lsla jjo fífli •
dcsari-oU ar,) y a r r o ja im a sa liv it vÍ»co»a ejuü d e p o s ita « I '
u n caraeo} e n e l eu u l h a y ta m b ié n p la n ta s d c d llc ro n tí#
■ y i i M II I ."II
- «4i -
clases. T e r m in a d a e s ta o jie r a c io r. t l a n l Viij» »*1 r*arorol y lo

b íc o hcbev el co D trn id o , doí^pnos d e lo c « * l lo* ospoctu-
úorvu, q u e porm aiK 'te)! aik iicio ao « , d a n t r « p a lm a d a i. T o
m an d o 1*1 p u d re n n a a c litiid c ó m ic a , v c o lo c a n d o 1» m a c o
fm ei poclio d e » u b ijo , d ic o on a l ta v o z: ■‘T ú , tiljo mío,
í e ^ 8 v a lie n te , inatnrAi^ a l q n o f e h a g a d a ñ o , «'azar¿¿ p a r a
tu pnclrn y t n f&inilU, i^ r á s a m i^ o d e lo» b u c u o a , p e ro s \
îK t e liíiga J u ñ o <*ortaráH l a ca"bc9:a c o n cstt* TTfUfiici ( c u
chillo de d o * iU D «)y d e p o s ita rá » e n e l (ío< 4o ( = e a r » e o l,) *
f[nc te e n tre g o , tr e s ^ o ia a d e « a n g r e .. T e r m in a d a la e e re-
rao L is, se r e tir a n to d o s á n n a oho^n c n l a q u e so b e b e n
«cüdü* TRaos d e T in o d e p alm a.
D cspueb d e hacR r a lg n n n s ftQOtdcioncs c n m i d ia rio ,
v u elv o á e m b n r c a m e . M e d b h u r a m ¿ s fardc! n o s dioc
TLonj q n c do» h ip o p ó ta m o s se b a lU o on y o re c o d o d c l
rio, y ¿ m u y p o c a d is ta n c ia , p u d ie n d o tira rle « perteota*
m en te d esd o tie r r a . DosenTb&roíimost d ejo e n l a cau o A to
do lo q u e p u e d e e s to rb a i\ y e o n e u a tro c-artuohos y l a c a -
r%bina, salto A la^ ra ic e e d© lo s p a le tu v io s. C o n g ran tra
b ajo . y d w p u e s d e h ao c rlea e s p e ra r u n o s m in u to * , m e ín -
corpDro u biIs gent<«, v eo doj* o b je to s n o g ro e p ro o n iin c n *
t e t q a e sa le n d e l a ^ u a a g itá n d o la : d e s a p a r e e e u p a r a v o l
v e r A ap a ro c o r p ro n to , in á é c c r« a ó m á» k)O S. A lg u n a s v e -
ci'8 8«' e le v a r su riid o ro » d o a g u a á poc*i a ltu r a . K u u n m o -
tDíTilo íav o rab lo dísparam oB lo s c u a tro c o n tr a u n o d e
eUr^ q u e se v io m u y c e ri'a . l) e s a p a r e c ió : a lg u n a s l)u rb u ja 8
a iro y u n a m a n c h a r o ja se v e n e n la su p e rfie le d o la s
*?nü». K l o tro ta m b ié n se h a s u m e rg id o - N o n io q u e d a
u « d a do q u e h a aido h e rid o , p e ro de^^confiando d e p o d e rlo
W gcr e n e l m o itien to , d»ícido « { •uardur p a r a v e r s i v u e lv e n
C A C c n i * /
r i M ilir. M i g e n to q u e ría n p o a la d u m ie n tra >< q u e j o
b a rc o , y c a c l o tro re c o d o d o l rio f a l o d e u s e r ig u a r t»
v c lo tú d a d d e {a c o r rie n te c o n u u a c o r ic z a Jiuoca a l a d a i -
u n L ilo m u y fin o . R e p e lid a l a opcraL 'iou a n a p o rc io n d*
vccBB, niB d i p o r re s u lta d o UQ k iló m e tro p o r h o r a m la
Buporficic V c e u tro d c l rio ; « t e o á k u lu sólo c* ap ro x im a*
d o te n ie n d o c o c u c n t» el apar& io d e q u e m e b e valid»»
O íiH sa d o d e e s p e ra r, d e te r m in o p a r tir .
K1 pequoQ o p n c b lo R ila s p a re e o e n l a u rilla derccK * ¿ d
lio A y e , e l c u a l «e « t r e c h a d e u n a m a n e r a n io y n o u b to
d e s d e e s te p u n to . S e L ace m u y to rtu o s o s u c u r s o y l a t o -
IoeÍd?id d e l a c o r r ie n te a u m e n ta , d ía m ín u y e a d o e l tond*.
A vansíam oR p o co y loe re m c ro a « st4 a fa tig a d o s. B u a o g *
( ^ m e d i c i n a ó ft^ ic h e ) 08 e l Vdtimo p n c b l» q u o cn co n lr* -
loob. S u s lia b lla n tc s a o c h a n c e a n c o u m i g e n te b a» U *4
p u n to d e in s u lta r lo s . E lon>buangiU iÍ q u ie r e d is p a ra r , pen>
le c o n te n g o . L a e o n tra i^ río u d e lo s m ú s c u lo s d e »u car*
iu d lc a n l a s a lv a je e 6 l« ra d e qut? e s tá p o « id o , y ¿ lo
d e ja r a , « c ria c a p a i d e d a r fu e g o al p u e b lo . L a s risa s
tro p íto sa » y Ins p u lla s e o n tir ñ a u e u l a o rilla , y lle g a n t .
m o le sta rm e lia s la ta l p u n to ^ u e d e te r m in o s a lta r e n tierra,
docidid<i 4 p o n e r e n p r á c tic a u n p la n p o c o m r á « atrev id o
q u e e l d e E lo m b u a n g a n l- A l v e r lo s in d íg e n a s la m a n io
b r a d e la s p ir a g u a s , e o v e z d e h u ir se e ie n la n k esperad*
n o s , y f a ta n u e v a m u e s tr a d e d e sp re c io m e i r r i t a ta n to q u « *•
e sto y d isp u e sto á m a n d u r lia e e r fu eg o tw b rc e» U can afla
b u r lo n a . A n te s d e q u e «1 fo n d o d e Las c a n o a s ro q u e p.u t i ^
r r a s a lta E lo m b u í n g a n i, y so rd o á n m vocc*, a v a n z a , ^
ir ib a n d o d e u n c u la ta z o a l p rim e ro q u e se le p u s o pfl*
d e la n te , p e r o d e m a sia d o p r o n to lo a g a r r a n y lo q 'u ta fi •«
c o l js io n
c e rs b m a . liJélo y a ca aé rio y a p im to c o n la n an U in te n c ió n
d e ah u y e o la rlo a , p o ro m e d e te n g o a l v e r q u e , co n lo s b r a -
ío » le v a n ta d o e y sin n rm a s; M5 <5irigen á l a o r illa g rilo ju lo :
ju ^ a d i b C h ju fn d i boi (N oaolroa som os amigOB.) C o n lo n iá o
E lom biiíknganl, h a b ié n d o lo d c v n e U o feU c a r a b in a y traii*
quiliísado to d o , m e c u c n to n h , c a u s a d c 1?» b ro m a * q n e le
, h a b ía n d irig id o . E lo iu b u a n g a n i, potsaa lu n a s a n tc rio rm e n
te, h a b ía te n id o u n a n o v ia e n B u a n g íH lo s p a d r e s d c e lla
a o T c ía n s in d ie g u sto a q u e lla » re la c io n e s c o n u n co ris^ u e*
fio y d e te rm in a ro n c o rta rla s , p e ro n n ic a d e p o d e r o b rar
h a b ía n h u id o lo» d o s Amantes. ?5e c r g a u ía a ro n p a r tid a s y
c o rrie ro n p o r el b o s q u e y p o r e l r io , situ á n d o s e u tjo » c e rc a
do O a m b a , otro« a lg o m á s a r r ib a y lo s t m e r o s do secn -
d icn d o la c o rrie n te co n to d a U v e lo c id a d p o s ib le , K lotn*
b u aj)g an i fu é co g id o e e r e a d c O a m b a , r e c ib ie n d o u n a p a
liz a com o p re m io á su c o n d a c ta . L o * b iia n g n c se a rtu'.or-
d aro n ¿ ú t e a4îiollA lia z a ñ a c n e l m o m e n to e n q u e p a s á
bam os c o n la s e a n o a a , y lle n o d c in d ig n a c ió n y d c celo»
no tu v o In c o n v e n ie n te e n d e c irm e ;— ^ e n U de
B u r n d w co m m a h p a r a t{.„
AMOaiOS
•>
?! :
*v
./ \ •/ VC
Ä !.-
E LO M B U A N G A N r Y D O N JUAN
U£AKi*ADOs d e n u o T o , a e ^ l m o » su b ie n d o
el rio c o n v e rtid o e u a r r o j o . U n A rbol g i
g a n te sc o ; u n a e n o rm e colb& a l^ d o n e r a h f t*
atrA T e«ada e u c l c iu c o , y e r»
^ .n n o b stá c u lo p a r a r o n tin u a r n a v e g a n d o .
A l o tro la d o d e esto p u e o le n a to r o l se
pr««CQta el Á .j c ll« n o d e p ie d ra s . E l m o n te Bum *
b u a iijo k u , q u e en Ic n g n a d c l p « s síg o ífic a ^ c a b o za
*3o elefante, „ so p r e s e o ta al K e te c u b ie rto d e vegc*
• a d o o , e n cnpccial d e arb o le* d o é b a o o . A v a u z o p o r l u
p ie d ra s u n a s m ÍJlu*Tn4s, p o r v e r si d ic h a e n iin o o c ia e r a
M íiblo d e o íro p u n to . L a v e g e ta c ió n lo u u b r ia com pleta*
m ente. T o m o p o r la s se lv a s u n a d ire c c ió n N o ro e ste j lle g o
p y r fin 4 e u c o n tru r n n p u n to d e a d c cl c u a l so v e id istin ta -
A lO AY6
m e n te U c im a d e l m o n te . R e tro c e d o a l lu g a r d o n d e e» t¿a
c a n o a* to n fa n d o c u id a d o s a T r ie n te la d irec ció n ,)* aca m p e .
A u n o s o d io m « tro a d e m i l i c r d a b a y e s te a d ld a u n a
to * e a lo o a a t a d a A do« paJo* y iiu e p r o y o c ia s o b re l a yer*
b a d e lic io sa * o m b ra; vaxias c a j u , d o s f u s i l « , u n a cn rt« r*
d o y ia g e y u n a c u e r d a a r r o lla d a , y acó n sin ó rd « n p o r « t
av elo y c e r c a u n a h o g u e r a e n l a q u e b i e r r e u n a cacero )»
y se a s a im a c o to r r a a tr a v e s a d a e u la b a q u e ta d« u n f o s i t “
D o * n e g ro s so e n tre tie n e n ¿ p o c a d is ta n c ia , e n c o r ta r eo e
a u s macliete® le n a se c a , m ie n tra * q u o otro* do», sentado*
b a jo e l te n d a l, h a b la n u iu c h a a n im a c ió n c n n n etp«^
ñ o l q u e in d ig n a r ía a l p r ín c ip e d e lo* ín g én io e.
U n o d e ello s, a lto , d e lg a d o y *ÍQ b a r b a , se a p o y a iie-
g lig e n te m e u te tODÍCTido s u s b ra z o s p a r a do*can*o do U
c a b c z a y e « te n d ie u d o au* la r g o s p ló s d&scalzoa h a s ta p o r
f u e r a d e l a s o m b r a dol teudaK V is te u n p e q u e ñ o d e la n ta l
d e c o lo r e s y u n so m b re ro v ie jo p n c r tu con c o q u e t« r ii
e n e i q n e "brilla u u a p lu m a d e lo ro . I<as e sp íra le * d e hu*
m o q u e s a le n d c *u p i p a s o n o b je to d c *uk a te n ta s nn«**
d a a . E l o tro es p e q u e ñ o , g o rd o , y u n a l a i ^ a p e r illa au lm a
*u fiso n o m ía a b o b a d a . V iste p o c o ra¿* ó m én o a com o
co m p aftero y e m p u ñ a u n a c u c h a r a d e h ie r r o c im la íûe
T ig ila ia o lla q u e e s tá e n l a h o g u e r a . A l v e r á cstoa do*
h ijo * d c la a se lv a s, d ir ia s e q u e l a n a tu r a le z a s e h a b ía com
p la c id o e a n e g a r & n n o d e e llo s lo s ray o * %ue c) o tro po*
ee ía . i í a d a te n ía n do c o m a n , n i e n lo físico n i e n lo m o ral,
y s in e m b a rg o d e e s to b a b i a n n a c id o c n u n m ism o cllraa,
p e r t e n e a a u 4 u n a m is m a r a z a y su s p u e b lo s n ativ o » no
d is ta b a n m e d ia m illa e n tr o al. K lo m b u a u g a n i e r a jcf**. do
c a r a v a n a , e» d e c ir c a p a ta » d c m is sirv ie n te « y J***
e S C B N A S D B C A M P A M E N T O
J P . P I N I I .1 I P I L ^,9
e r a co c in ero . E lo m b u a u g a n i r e c ib ía m i* 6r^<‘nc8, a lg u n a s
vcccR lííistii lo c o n s u lta b a , y e s ta n d o d o b u e u liitm u r le h»^
m a n c a d o m á í d e u n a v ez e n t r a r e n m i tin n íla p a r a co n
ta rle y d e s c rib irlo osccnae d e m í p a í? , f á b ric a s y ináciui*
n&fl, se m b ra n d o e n «1 lo s prÍiner<íR ru d im e n to * d e l a Cien*
cia. K Io m b iia n g an í In so u n a m e z c la r id ic u la d e lu ís o*-
plicacídijf^s co n »uft id eax f e ite h i* ta s y «*n *u r e d u c id o or¿»
n eo n a d a b a n c o u tu sa s u u a p o r e io n d e te o ría s q a e pinnô
re la ta r. E s t a c o n ía iiz a , co n q u e lo r e c ib ía a lja m a s tccc »,
lo rev istió i l a T iit a d e lo s d e m á s h o m b re s d e l a c a ra v a »

n a d e c ie r ta a u to r id a d n iu y c o n v e n ie n te , p e ro q n c d a b a
lu g a r « «isccnae ris ib le s . O ig a m o s e l d iá lo g o q u e so stie n e
co n 1). J u a n .
E l s e ñ o r HM! b a d ic h o q u e e l a g u a h ie rv e ( y s e ñ a la la
eacorola) p o r q u e ü e iie fu e g o d e b a jo y la a m o lé cn la* do
a g u a q u e c s tá u d e b a jo d e U c a c e ro la so q u e m a n y su b en
g riU ü d o , q u e rié n d o se m a rch u r.
• E s v e r d a d , n o m e h a b ia fija d o c n ceo, c o n te s tó d o n
J a a n y a h o r a üiK M plico e l p o rq u é s« m a rch a el a g a a
cu a n d o se le p o a e m u c h o co lo r,
—S i l a lu m b r e se p o n e p o r c n c im íi dol p u c h e ro , com o
q u e e l a g u a no p u e d e ea ca p aree , to d o s uus esfu erzo « los
d e d u a i e v ita r q u e le dó e l c a lo r, p o r e a ta rn ^ o n tA rda
u )i« c n « a le n ta rs e , p e ro u n a v e a c u lc n ta d » , q u ie re h e ir
y tie n e ta o U fu e r z a , q u e h a e o s a lta r Ia* ta p a s d e la a c a c e
ó l a « y h a s ta , h a e o a n d a r lo s b a rc o s.
—.Se p o d r ia ont*mco8 b iic ar a n d a r h c«to p u c h e r o , por«
q u e pe>>a tu n to p a r a lle v a rlo e n U c a b e z a .
l « u b i e n ea p o sib le, p o n k-ddolo u u a* r u e d a s d e c ie r ta
u ia s ^ m .
DIALOGOS
• Pci*o C D ió n e o » b a b r ¿ q u o tir a r d e u n a c u o rd a coia<»
$0 b a c e co n al c a r r o fîic lle v a M r.K o n ip ftd o rfe r on E lo li^ y . L\
— No; k o m b re ; bact«!. p o u e r le u n [>oco do Id to b re dft
c a rb ó n d e p ie d r a p o r dotirAd.
— Y ¿ d ó n d e e s tá 066 c a r b ó n á v piedraV
— E n ol r io I m a r a a 8o c r ía e n l r e l a tie r r a , c re c e uom o
la* p la n ta s y lo lia c e n s a lir ta m b ié n q u e m a n do p ó lv o ra;
p o ro e«t&s co»a» t ú no k » d e b e s s a b e r p o rq u o erc^ do *
c in tr o .
E * t a ú l t i m a p a l a b r a fa A d ie h a iró n ic a m e u te .
D . Jn aD , q u o n o e s p e r a b a » e m ^ y a n tc e h a D ¿ o n c ta , s e Id-
T a n tó y b u ic ;in d n r n sn otício u n a g r a n i n i p o r t a n e i a d i jo
¿ Q o r c o m e r ía c l u tu u g s n í ( l i l a n u o ) si y o n o f u « ra co c in a
r e ? íío m o r i r i » ¡ r r c i n j * ib l o i ii o n t o . l* o r lu l, y sólo p o r m i,
v iv o y iiüR pH ga lo s su e ld o s y n o s r e g a l a t a b a c o .
Y ¿ fjn ie n to b a d ic h o , v i r j o c b tv v , q u c c l s e ñ o r nt*cc*
s ita c o m e r p a r a v iv ir?
Y o lo d ig o p o r i j i i « u n d ia lo ol d ü d r tja o to á o * lo*
h o m b re s b la n c o s y n eg ro * 6omu9 a n iiu a b » ra e io n A l« , q n *
letêaios l»o<â par;a c o m o r, y o tr o 'd ijo ,„ £ 1 <jcic no ro » «
n o trflbaj.fc y cl q u y ¿ e » n u em n o coint*^ ( 1 ; v d d ía qo*
d ijo esto , iju e n o bc m o o lv id a rá , no* h ia o m a c h e te a r 4
b o s q u e to d a l a noeho.
— l ’o r o e s o l o d i j o p o r n o s o t r o s y n o por c l, puca y»
s a b e s q u e s i q u ie re p n o d e p a « a r u n d í a o n to ro oon uqb
<í J i e b a r a d a d e o a m e < lo la q u e t i e o c e n u n a s la tn » peq»»

íla s y q n e * e p r o d u c e n o u la ? f á b r ic a s d e s u p a ís .
— Y o s a s la b ritfw ¿ s o n a n i m a l e s ó p ia r ta s f '
M ; I .o a l i d ^ r u » ü l C e r a a o r d i n a r i a m e n t e e l s e n t j « i u d e ted)
l a s ]>kl&bras
O I& L O G O 0
—X o h o m b re , lae fá b ric a * s o n co sas m ás g r a n d e s que
cl ftlniActni d e M r T a ilo r, d o u d d L ac d u lo d a s la s cchius q u e
7C9; to la s, arm a « , ta b a c o y »*oni, ele.
to d o 6B0 ¿CÓTTIO lo Lacdii?
• • Xjo* tnlaa lo s h n c c n d e y e rb o » , las a rm a s d e p ío d raa
y pI ro m ú le c h e d o tig re » lo sa etín ta m b ié n d e U a y e rb ü s ,
— T ^ a s c o s a s lie o e ii he<5hizo*y p o r e s o e l d io s n iie atro ,
c u n d o a q u í T ie n e u n b la n c o , q u ie re fticmpi-o m al& rlo.
A h o ra c o m p re n d o p o r q u é loa ñ o m is a ta c a u m ás á loa
b la n co s q u o á n o so tro s; e s tá n lle ü o s d e h echizo», tie n e n
ca ja s cc^Q e « p iritu s ( ) ) , co sas q u e le a aliT cn p a r a L a b lo r
con el S o l y co n l a L u tia (2): ellos »ab eu lo q u e po*o e n
to d a s ps,rtos, lo q u e p ie n s a n lo s rc y c st co n o c en q u ie n es el
fjne les ro b a , hacoD lu m b r e coq a g u a , v e n la g e n te á m u-
«L* d ista n c ia y eab eii h a c e r m edicinu*. B íe n ae conoco
tjuc el D io s d e oHos es uiá» f u e r te y p o d e ro s o q u e el
nue«tro.
E lo m b u a n g a n l m ir o c o n ¿tiix; d e sd e ñ o so á D . J u a n y
le co n testa,
— T ú n o sabe» n a d a , T n d o lo q u e h a c e n loa b la n c o s lo
p u e d e h a c e r u n n e g r o si ao le enseQ o. N o h a y d io s de
b la n e o s n i d o n e g ro a . E s u n o c lH e r S u p re m o q u e m a n d a
PB io d o , b u e n o y ju s t o , q u e s e d e jó m a ta r cu u n á rb o l
p a ra a a lv a r á to d a s la s g e n tr a q n c h a n n a c id o d e la. pri*
m e ra m u je r, á q u ie n lo» ñ o m ia l e d ie ro n á c o m e r u n a c o sa
« m i n ü a n a r a n ja q u e e a U b o lle n a do h ec h iz o s.
E l a p e tito q u e s e n tía c n aq u e llo » lu o m e n to s m e h iz o
m tta ru m p ir e l d iá lo g o .
U b rú ju U y t i reló.
1^.' Sexiaatfl,
OIAUDOOS
- • ;K lem biiaD gM iil— IIsimé - á p o n e r lu mcftft. T.u me»»
e ra uq e»)on s o b r e el q u e s e o s tc m iía u n m ’in te l do eoeoj
T a ri o? pUtOH d o B e r r o e s ta ñ a d o , u n v aao <le íd e m , im
cuW erto d e m e ta l y im a b o te lla d e v id rio , ‘¡u o o n a lija c
íic m p o tu v o (Ibum pftgne y ‘¿u e e n tó n e o s te n ía a g u a , com*
poni& n l a v i g i l i a d e l a e x p e d íu io o .
E lo m b u u u ^ a n l scrvÍA á la m eâ rei*Íbíendo e n l a p uerU i
d e l a tie n d a lo s p la to s q u o le e n tr e g a b a D . J o a d .
L le g ó l a c o to r r a q u e e s ta lla y a p a r tid a e n p e d a a o s . L 'na
do la s p a r te s q n e e u la« av e« m e H an g u s ta d o m á s h an
sid o lo s musiere. C'omi u u o , p e ro a l b u s c a r el o tr o u o io
e n c o n tré . L la n ié ¿ D . J u a n y lo dije.
— A q u í f a lta u n m iw lo ¿ c n d ó n d e caté? E l c o c in e ro no
se lu r b ó , p u e s d ijo q u e ig n o r a b a lo q u o h n lir ía sid o d o l
m u slo , q u e é l a o a e h a b la s e p a ra d o d c l a s a d o r y q u e te s
tig o d e e s lo e r a E lo m lm a n g a n l q u e ¿ s u la d o h a b ia p e r-
la a n e c id o m ie n tra s se a s a b a Ia e o to rr a .
C r e í o p o rtu n o u m e n a z a rlc p u r a a v e r ig u a r l a v e r d a d y
le d ije .
-R e e íb irA s v e in te la tig a a o s si n o m e d ic e s lo q n e s e lia
h e c h o d c l m u e lo . D . J a a n a a u a ta d o e x c la m ó .
— S eñ o r: ui a o rá p o sib l« q u e ol c a lo r d e l a lunil>rc fc
h a y a h c c h o m a rc h a r m io n tra s s e r v ía Á E lo m b u a n g a n í.
F.l m u slo u o p a r e c ió , e s ta b a e n c l e stó m a g o *lol co d o « *
r o , c l c u a l lle v ó c u a tr o U tig asio s co m o c a stig o . E lom *
b n a n g a n i se r ió d e l a m e jo r g a n a y de&de e s te d i a tuN'o el
jo f o d c c a r a v a n a u n en e m ig o e n e l c o c in e ro d e l a expe*
d ie io n .
H ag o noche y al sig u ie n te d ía m id o l a baso, eo n to d o e l ca
m e ro p o sib le , y s itú o e l B u m h u M iy o k u , b a ila n J o q u e »u
OftSENLACE
^- «ai -
a ltitu d os d e 5 8 5 m e tro * . A l N o rte d e é l &e h a lla o l U k u -
d iM u b ib u e , c n y o n o m b r e a ig o itíc a “ m o n te g r a n d e 6 d ol
déttpoU ,^ e n el <jue ábuo d & n U * ro c a s t^ lc ic a e y q u e rc
e le v a á u n o e 4 2 0 m e tro s . L a v u e lta a l p u e b lo d o A yo
M h a c e i in n o v e d a d , f 'u o r tc « d o lo re s d e v ie n tr e m e m eo«
m o d ¿n o n tocio e l c a m in o ^ u e sig o p o r law se lv a » , c o rta n -
¿ o los v a rio s aliuenC es q u o e l r io re c ib o p o r «n o r illa d e
rec h a, e n t r e lo s c u a le s s e e n c u e n tr a n el M a k o to q u e TÍe>
n c d e l N O - o n c o rra d o e n u o v a l le q u e lo fo rm a n d o s es
trib o s q a e a r r a o c a u d e l m o n te "R urnbuA uyoku y L*kudí-
Mutubue*, c l D c n g a m u c h o m á s |> eq u c ñ o q u e e l u u te rio r y
q u e d e s a g u a cercha d e H u m b o n d u n g o ; e l B u d m g a quo
T ie n e ta m b ié n d c l N O . te n ie n d o &u o r ig e n e n lo s líiu ite a
o r ie n ta l« do las p r a d e r a s d e llk a m b a n g u b a y c l B c la la -
le q u e es e l d e s a g ü e d e lo# p a n U n o s p r ó x im o s &Í p u e b lo
de A y c . P o r l a o r ílU iz q u ie r d a r e c ib e e l A y e tr e s afluen*
Co« q u e a tra v ie s a n n n a loesetA p A n t a n o s a y d e s h a b ita d a .
K l P lQ g a n d in g u e , lla m a d o asi p o r lo to r tu o s o d e s u c u rso ,
d c a sg u a á u o o s (quinientos m e tro s o ^ a a a b a jo d e l M a k o to i
el U d ib u y el G o m b o v ie n e n d c l S<ir y co n ñ u y e D , o l p r i
m ero c e rc a d e X o n y ^ y e l s e g a n d o p ró x im o á l a m a r .
REQnESO
» I
XX.X.I.
E Q U I V O C A C I O N
I. lle g a r á A y c v í « o n g ra n c o n to ü to quo
T h o m to n ia c n c l Cíijon d e s u s p r o v isio n e»
Ifucnn c a n tid a d d e ju d /d s p r o c e d e n te s de
T .on n d a y f u é ta n g r a n d e e{ d o w o de to*
n ie r a ( ¡ u c lh a le g u m b re s q u e m a n d é p rn p a-
r a r in m e d iu ta iú c n tc u n b u e n p io to .
r»irrk g o z .ir os p re c ia o p;ide<*or, p e ro cl p la c e r so d e ja
piii^nr b ie n cnro on in v i d ; d e v ie jo s p o r esto a paiaca
«frlcann*. Si u n p o co d o ftg u a co n a titu y « u n g o co d c li-
ciOeo, es A cnuibfo d e h o b e r pasfld o ni)tea los to rm e n to s
d<» Ja Sed, S í bn poco d e s o m b r a so c o n s id e ra nom o u u
dóji l)Ívino» es de'H¡)ue« do lin b e r su frid o lo* /irilo ro ao s r a -
T«* «U'I S ol. A 1» v\$Ui d e i íu p iiú a d o do a lu b ia s gozaiiA
CüHio g o z a cl n iú o fiiiu te a l d u lc e ó á lo g o lo a in a q u o lo
co m ^ n s a c i Ok
o frc c c n , p e r o c i te gooo e r a ! a c o u s e c u c n d a He p ro lo n g » -
¿fiR p riv a c io n e s .
Y ncfi, p lá tan o « y a g u a d c lo s rio a , e r a lo ú c ic o q u e e c -
trflb ü e n n ji OTtóioago, y el e je rc ic io v io le n to , lo e n e r
v a n te á c l c lim a y l a f a lla á o s a l. d e a a rro Jla ro n e n m i u n
a p e tito v o raz .
íQ u é sjicrifícío n o liu b ie r a h c c h o , ú c a u ib io Uo \in po-
<iazo d c p a n ó do im p o co dR“vÍno!
A l a u n a d c U ín siia D a v ig ila b a lo d a v ía el p u c h e ro qno
c o iite n ía la s ju d ía « y c o n v e n c id o q u u ta r d a r ía n m ucho
ti« iu p o e n a b la n d a rs e , d e c id í s a lir c n b u s c a d c alg«iu b ú -
Calo.
R e v is e m ia a r m a s y e n tr é c n k\ c h o z a e n q u e dom >ían,
nii» cria d o « . U n a b u iid a d e m tiia h a b ía íiiv ftd id o l a m i
s e ra b le v iv ie n d a y a l e n t r a r p o r la pucrttv tu v e q u e b a
t ir m e ¿ c u la ta z o s co n a q u e llo s asq u e ro so s a n im a le s q ae
buBcaJido s u salvficion c n lu h u id a tr o p e z a b a n co n m ts
p ie rn a » q u e d a n d o a s id a s d e m is b o to s y p a n ta lo o c * .
L a n o c lic e r a o s c u ra y f ría , p e ro h k -u a b rig a d o « , e m
p r e n d i ó oa e i c a m in o d e la a c lv a g u ia d o * p o r l a p e n e tr a n
te v is ta d e M ote. S in h a b la r , s iu f u m a r, m á a b ie n dcsliJ^án-
¿ o ü o s q u e a n d a n d o , a v a n z a m o s g r a n tre c h o b a s ta lle g a r
i la o r illa d e u u p a n tu u o d o n d e p e rn ia u c c ím o s c o n cl o ído
a te n to , U v is ta v ig ila n te y la» a rm a s p r e p a r a d a s . U»aB
h o r a s tr a s c u r r ie r o n e n c* ta s itu a c ió n . M u tb a s vocc* l o
m a m o s lo» ru id o « m isterio so » d c la se lv a p o r p iw d a s J o
a n im a le » q u o se a p ro x im a b a n . O tr a s v e ía m o s c n 1 is
c a s d e In a lo» fosforesceuto* o jo s d e l le o p a r d o cufiirrci«
d o , p e ro oflto« an im a le s d e b ía n e s ta r le jo s » e g u n lo .lu an *
c ia b a n su a o a v e m o su » ru g id o « . 7A a n u n e io do la eu ro ri
SMeOí^CAO*
— tiü —
k d b ía com ecizado c u a n d o M e te s e in c o rp o ró d ic io o d o cri

v o z b a ja [floUl j a n te a d e te r m in a r eslas
d ia lin g u í e n im tro z o o sc u ro d e t i e r r a q n e a v a n z a b a h a s ta
c l c e n tro d é l a la g u n a , iin a m a a a c o n fu s a q u e su n to v ia
a v a n z iijid o c o n le n titu d . E r a u u b ú fa lo liO h& bía d u d a ,
d is tin g u í a u p e r f il e le g a n te , m á s e s b e lto a ú n q u e e l de
n u e s tro s to r o s d e lid ia , v i gus g ra c io so s c u e rn o s encorvit*
áoé k á c ia a trá s , p e rc ib í d e lg a d o c a e llo p a r r e id o niáx
bicm a l d e l a n tílo p e y a u n m u p a r e c ió q u e n o s m ir a b a so r
p r e n d id o p a ra d a r u o B u n a em bo& tida. Ápoy*^ la e u la ta
d e la e a r a v iu a e n c l h o m b ro d e re e h o , a g a r r é oon la m ono
is q u ic r d a c l g u a r d a m o n to p le g a n d o e l b r a z o y e l codo
só lid a m e n te a l c u e r p o ,le v a n té e l b r a z o dcrccílio y a p u n té o]
olm eto, n o co n el o jo sin ó co u la Íni9ttci^)t eotno so a p u n
t a p o r l a n o c h e , c o n tra jo HuaromeuCe e l ín d ic e , p ro c u r a n d o
lio UJOver l a u ia u o , d e tu v e l a rw4pÍrftcÍon y .......u n cslam *
p id o h o rro ro s o , q u e fu é re p e tid o p o r loa c e o s d e b ;s rtiontR -
ñ a s y v a lle s a llo ro e l síleu c io d u a<]uellaa s o le d a d c a . F I b ú
fa lo d e r r ib a d o p o r e l p ro y e c til d e b ía d ü r m u g id o s espan*
toMos. C u a n d o lo s g r ito s d e lo s a n in iid e s, a s u sta d o » p o r I b
d otonacioD c e s a ro n p o r e o m p le to t m e d is p u s e á a p r o ^ l m ^ r -
U le a l a n im a l h e r id o , p e ro el b r a z o d e M e le m e eo litu v u .
— ¿O yesV — m e d ijo - * a p u n ta n d o h A e ia la la g u n a .
laa Limero» co m o sa lid o s d e itu a c u e v a , ee o ía n dia*
tintum c'nte. P e r o e r a n g r ito s h u m u n n s, vocos d e »ocorrci.
— E l b ú fa lo se b a <on v e r tí do en in n jo r, d ijo M <te e m
p re n d ie n d o l a uiarcliu.
C u a n d o lle g n u io s a l l u g a r d c l e ln ie s tro e n c o n tra m o s en
efecto u u a p o b r e m u je r d e A y c , pese.i<loi*a n o e tu r u a qu®
h a b ic n d o se lo a p a g a d o l a tm (a n to rc h a ) s<; r e ti r a b a preci*
P O D en LA (m a q i n a C ) O n
p itA d tiD fn te a l ju je b lo p o r m ie d o á lo s le o p ard o » , cuA ndo
fué ftlcaDZftda p o r U b n U du iu¡ <;ara)iina/
L ii iiiftiliz h e r id a c r e ía <juo h a b la lle g a d o cl tín d c l m u n
do y A lterad a, ncrviosA bîjo l a iu tí u e n d n d f l te r r o r bU*
pen^ticiúttO g r ita b a , {gesticulaba y so re v o lv ía co m o u n a
loca. L a s p a la b r a s coim olA doras d e uiía criatioft y u n b u « a
tra g o d e r o m la ca ln m ro n y c n tó a c c s p u d ii v e r q a o o!
p ro y e c til le b& bía a tra v e s a d u c l tc g id o m n s e n la r á e l bí*
e c p s c r u r a l y q u e p o r lo ta n to c u r a r ía p r o n to y b ien .
K l S ol eb ta b a s o b r o c l L o ria o n te c u a n d o m ie n tra pe-
q u e ila c a r a v a n a e n tra b a e u e l p u e b lo ( « n l a T ic tija a du
a q u e lla c a c e r ía n o c tu n a .
('u a n d ü lo s h a b ita n te s d e A y e se cn tcr^ .ro n d c l su c e so ,
se r e u n ie ro n p a r a j u z g a r m e , H u b o g rito s , c o rrid a s , p r o
testos, amonazo^d e u laii q u e to m a b a n un.n pnrt<; m u y a c
tiv a la s v ie ja s. P o r fin d u sp u ca d e a c a lo r a d a discnníoD se
a p ro b ó p tjr m a y o ría q u e e l h o m b re blADCO te n ía liechl-
20 S d e io s m á s p e lig ro so s y q u e á eu ín tiu e n c ía e r a d e b id a
1a n m e iio d e P e m b o , l a e p id e m ia q u e r e in a b a e n o l p a ís
y la Iie rid a do E g o k o , p o r lo ta n to e l C o n sejo d ix irc tó la
ejocueioD d e l b o m b r e b la n c o .
U n o d é l o s u ió s fa n á tic o s p r o g u c tó q u é d a s e d e u iu e rtn
m e h a b ía n do d a r y d e s p u e s d e pri)pt> ner e l c n ven a m ie n to
d e l a c o m íd á y á tA a g u a d e q u e h a b í a d e h a o e r uso, e l d e
d ls p a ra rio e u n tir o A b o c a d e j a r r o d n r a b te la n o c h e , el
d e d a t a r m e u n a á e c lia e m p a p a d a c n l a w ja, (1 ) s e ac o rd ó
h a c e rm e s u f r ir e l m a rtirio d e l a d o d articu la cío u .
(1) K st roFsD ti ua. P rin c ip io a e ti 90 c!e la p la n t« sirópki9tos

Aispidot q u e pruduee los efeccue d e u u veueoo cardm eo v m u e -
cu Jar y cock el q u e eu poazoQ au 1aa ñechae.
S E N T E N C IA D C M U E R T E
— ti» --
— Q u ié n 80 e n c a r g a d c c o g c r v iv o a l h o m b r e blancot''
in te r ro g ó u n a n c ia n o .
i r « b o u n » ile n c io g e n e r a l y p ro lo n g a d o ........
T h o m y M e te e n t r a r o n p r e c íp ita d a n je n lo c n l a <ího*
z a e n q u e se v e r if ic a b a l a r e u n ió n d c l C 'o u w jo y d i
je ro n :
- K l h o tn b r9 b la n c o es in o c e n te . K u e s te m o m e n to a c a
b a d e r e g a la r ¿i R g o k o d o s espejos^ u n c o lla r, u n a e& bosa
d c ta b a c o y u n h e rm o so p a ñ u e lo . É l lu ism o h a cu ra d o i a
h e r id a . P e n s a d b ie n lo q u e v a ia « á h a c e r p e r o o8 a d v ie r
to q u e f a l ta is e u b a rd e i tie n te ¿ las tr a d ic io n e s d e l a ir ib ú
d e lott B a p u k u ü , a l i n te n ta r a s e s in a r tr u id o r a m e n te ú un
in o c c n tc . ¿T.o q u e ré is tn a ta r? E a e l p u e b lo lo te n c íi. I n
te n ta d lo , p e ro 09 a d v ie r to u n a co e a. A n te* d e q u e m n c ra
el h o m b r e blancg^ a n te » d e q u o m u e r a M e te y lo s q u e
eon é l lo d e tíe u d a u ¡c u á n to s d o v o so tro s h a b r é is d e m o r
d e r cl p o lv o e n s a n g r e n ta d o c o n v u e s tr a p r o p ia s a u g re t Y
despueeV N o h a b r á n c o n e ln id o lo s g rito s d c d u e lo d e v u e s
t r a s m u je re s c u a n d o lo s ya fto U (esp a ñ o les) a m a tie z c a n de
im p ro v iso o n c l p u e b lo d c A y e .T íl E d u m u (c a ñ ó n ) vomí*
t a r a la m u e rte , a tro n a n d o e l c sp a c to co m o la s n u b e s d e l
D a o ib u a n y o k u . O te n h o m b ro s b la n e o a c o n la rg a s b a rb a »
a rm a d o s d e l te r r ib le Ik o n g ^ y a n ifa le (b a y o n e ta ) a b rirá n
e n c a n a l á tfiA o e l q u e e n c u e n tre n p o r d c la n l« . C u a n d o
ceso el r u id o d e lo s e s ta m p id o s y i a b r is a d is ip e e l h u m o
d e l a pól«7ora, u n a in m e n s a lla m a s u b ir á b a s ta la s n u b « .
A y c y s n s h a b ita n te s » erá n u o m o n to n d c cen iza» . Sí
h o m b re b la n c o f u « 6 c u lp a b le , l a m a n o d e M e te n o te m
b l a r í a p a r a d a r le u n m a c h e ta z o , p e ro o s in o c e n te y la
m a n o d e M e te n o te m b la rá p a r a d e fe n d e rlo .
AM ENAZA Y OCPENSA
- « & • -
E n cl p u e b lo lo tc n c ìi.T c ! á c o g e rlo , p e r o ¡ay d e lo»

pricQoroB q ito eo lo a c e rq a e n !
B ie n » g e n o á csU » a s u n to s q a e r e la to m e e a c u n tra b a
e n a t o a m om ento« y c u a n d o swvlU c a s a d e E g o k o fe-
ilc ilio d o m e p o r bu ra to d o , e u c o a tr é á E lo m b u a iig a n i q u e
arm a d o d e 8U fu sil y c a r tu c h e r a c o rrió b à c i a m i dicicn-
dom e:
— H a y u n g r a n p<Uabfr ( p a la b r a , c u c etio n ) e n e l p u e
b lo p o r h a b e r h e rid o a n o c h e ¿ l a u u j e r .
P o c o tie m p o d e^ p u o s lle g ó M « te y T h o m . B o n o o ro c i
ta b a d e v ig ila n te e n e l b o te .
E n te ra d o d e l a s itu a c ió n y d e te iiid n s E lo m b u a jig a n i y
y o e u uu n stro » p r o p 6 íilo s p o r lo» b n o n o s oftn&ejo« de
T n is co m p añ e ro » , rerío rd é pI r e f r i n q u e d ic e: ei p a iá
á ( f w f w t t n hm* h que t U r t i , y d e c id í di»poD er l a c h o z a
e n e b ta d c ile d e f e n ís , s u s i'^ u d ie n d o to d a d e m o e tra c io a
hoatil y e s p e r a n d o á q u e l a c d m a y la re fie x io n h ic ie ra n
s u cfecto o n a q u e lla s g en te« .
L fl nochfl se p a» ó sin n o v e d a d y a l a m a n e c e r d c l iig u ie n «
te d u , to d o e s ta b a diepue^sto p a r a cl e m b a r q u e .
N o s dirigim oB h á c ia l a p la y a s iu b ;ib e r v isto a i u n a só
la p e rs o n a d e l p n c b lo . E r a m a l s ín to m a q u e m e in q u ie tò
»Igo.
L a b a r r a d e A y o e e U b a furioBft, M e e n c o n tr a b a e a lr e
do» fueg o s y h u b o {¿uo d e c id ir 4 to d a p r is a . T hom me
o freció s u b o lo , b a s la a te m a y o r q u e el m io , p e r o a o q u ise
a b a n d o n a r A m i» c u m p a ñ e ro s .
Ante*» d e lle g a r á U p r im e r a ro m p Io E te, u o a g r ite r ía
in fern al m o ìiiz o v o lT c r l a c a b e z a . U n a s ti*eínta m u je re s
de tí»daa e d a d « a c c io n a b a n y g e s tic u la b a n la n z a n d o p a -
nETinAOA
In ^ ríis d o a m c n f tz s y á o r o n p an * a. Do b u e n a g u n :i h u
b ie r a v u e lto d «lc8f*nibarcur, p e ro m e tid o eo c l p c K g ro <\f
l a b a r r a n o q u is e re tro c e d e r.
D le:6 ia tc rm in u b le s niiovitoa e s tu v e lu c k a n d o con a q u c .
lia s m o n ta ñ a s J e a g u a , p e ro a l fin I hh sa lv a m o s &¿Jíon<lQ
J e l p e lig r o c o m p le ta m e n te m o ja d o s y co n el b o te a n e ^ w lo
h u d b la s b a n d a s .
D espajes J u a c h ic a r h ic im o s m r o b o a l S iir sig o icn ^ le
p a r a le lo s A 1* co sta, I . m ro p a s hCim'jJa^ m o p r o J u jc f o n 3 «
d e ste m p lo m u y m o le sto y d e c id í d e s e m b a rc a r e n I g o iu b « '
g o m b e p a r a ao g iiir A p ié e l c a m in o ü c l a ¡tlay ii y c itr» r
e n re a c c ió n . L a g e n te d e l p u e b lo so p ro ío n ló m u y c a riú e
y m e d ie ro n p a r a u lm o r¿ a r d o a h u e r o s y n n a b a rju m .
M is ro p a s « t a b a a s o c a í y u n a b u u d a a t c s u d o r c o r r í i p<»r
m i c u w p o c u a n tío lle g a m o s a l r io Ijo iio q u o t u r e q u e i a
» r con a g u a háksta cl pcsseaezo, o c a sio n á n d o m e u n a p r e

f in id a h o r id a c u la p la n ta d c l p ié con u n tr o a o d e c o u e b i
q u e p iíc . VA e je rc ic io v io le n te m e o c a sio n ó d e n u e v o U
re a c c ió n y c l íôl »a e n c a rg ó d e s e c a r m is ro p a « , p e ro nii-
tofl d e l l e g a r á S a lo m e tu v e q u o a u x i lia r á £ io m b u a n g a -
n i c o n do« h o m b r e s p .ira q u e c n u tln u a a c r e m a n d o en <1
b o te , pu< » m i c r ia d o e s ta b a c a le n u a d o d e fuH gn. L?i
r a d o n d e a tr a c a r á l a ¡>Íaya, c o n te n e r y v a r a r l a cju b ar-
c a c io n filé r a a s ii d e q u e i c c ib íe ra u n R olpc do m a r q«c
m e m o já c o m p le ta m e n te .
C n a n d o lle g u é á <’a b o S a n .Ju an á la s K h o r a s d e h a b e r
sa lid o do A y c , m « » e n tia m a l y á fin d c lIb r a n iiB d e la per*
nici'isft h u m e d a d d e l a ropi», la c a m b ié jjo r u n tr a je d e ne
g ro . U n tr o z o d e te la d e u n o s tr e s m e tro s d e la r g o p o r un»
d e a n e b o lo a r r o lle a l c u e rp o d e ja n d o lib re e lo« h o m b ro « y
MOJAOUOA3
lo» brazoK. MstA u»|K5fjc d c líu iic a a rr o lla d a , c a ía p o r du-
bujo U n laa ro d illa s d ija n d o T cr p a r t» do la s p ie rn a » y lo s
p ió í c a lz a d o s co n u n a* b o ta » d e g o m a , s in goraaa, p o r c u -
VM p o D tas a so m a b a u lo B dt d o s d c lo s pió#. V e stid o n cp u u
U tuofla d c l pn{8, n o lla m é l a a te n c ió n <1c U s g o n te e y a d -
tf» a l c o n tra rio e o té q u e oRtabaii m á» fa m ilia re s co n m ig o
y «c p e r n iilia u a g a r r a r m e d o l a m a n o y to c a rm e l a cspal*
da. F u i COD B o n c o ro á s a lu d a r a l Je fe d c l p u e b lo a l q n o
en o o o lrc , to m o e n te s , h a c ie n d o u ü a r e d do pcA c^r. E s tu v o
m u y corauntcA iivo, m u j w i r n n y m u y p c d íg ú c ü o . C u a u d o
mi! r e ti r a b a ú m ¡ c h o z a h n b U n d o c o tí H o n c o ro , s e n tí u q
p in e h n io c n a n a p a n to rc ilia , E n c o g í l a p ie rn a , v o lv í Ja c**
b e s a y v ¡ u u a g a llin a q u e c o n i a . F u i á c o je r u u a p ie d r a
p a r a c a e llg a r ta n la in s o le n c ia p c fo m e d e t u r o B o n c o ro
dicléudom o:
A lg u n a mc^^ca ü a r a ñ a to n la V . e n la p ie r n a y ae la
!<!* c o m id o l a g a llin a ,
B c e p u e s dc5 r a f lc í iü n a r u n m o m e n to ; contoslé:
— V a n o s a lg o d c h c h o z a a in o es v e s tid o d e cu ro p c g .
TvoU tn n iu A d o c o lo rc j ra e h a h e c h o c a o r e n d c s p r e s tip o .
A ntes e r a el L o iu h re b la u c o e l u ia n g a n i, a iio ra so y n n
h o m b re n r g r o p in ta d o d o b la n c o , u n ^n d o n d u , n lb io o d r s -
p r w ja b lc , c o n e l q u e to d o s so a (re v e n . A u lé a m e m ir a b a n ,
a h o ra mo tu c á n ; an to » m e p e d ía n , a b u r a nio cxigr*n: lo¡»
ch iquillo* h u ía n d e m í y a h u r a ac a c e rc a n , on fin h a a b tla *
dol p n c b lo sn a tr e v e n A p íc a n n e y 4 esto p a * e h o d e
• a f r jr el colm o á d d c a ja . cio, m e h a n d c o r iiin r lo s p erro s.
l*lonrorü r e ía ilr* la u if jo r R a n a p e ro r^ n v in o a i fin f'ii
**«0 lí-nía m u tila r a z u n y im q u e c o n o c ía ú loa a fric a n o s
'fltju r q u e elíes m ism oa.
AQU$0«
'iy ¿
'i'í'*
i í ' . ^ .' ':> ■ v' V .;

-, , , . - , ■ V
' . ' ’*J’ •' Só-*'
. • '- w .* ■••' ^
iri ^ • 'i
:'¿¿l * ^ „ .>■' '

ÎÇ- .', , • >. , '-NM.
, *-« I.' ’ -
/ *>\'
5
■ ;«' •' : . - i
-' ll ,, .
I . /
- •
I :. t
i
■ :4 ? í
x : _ x x i j
J o N o o
0 Ii&bis ro to el lu b r u m a q u c
e s te n d i A p o r o r ie n te m a n d o abAndo*
lu ib a la c o n flu tin c la flcl r io íía ñ o , d r
reRCWO á T vloiiej. L a n a v e g a c ió n fin*
poDOéfi, e l v ie n to d e s fa v o ra b le y in és
d é u n a V«-* ni e n g a r r é 4 u u re m o pa-
r& a y o d a r m i p o b r e g e n te . E u K g o g o d f a n d esca n so
J> conici d e co«t»iiabrc se lii¿ o lu m b re d e n n tir o d e {a
c a ra b in a .
^ n campfimr^nfo sin lu m b r e u o se c o m p re n d e , a rin q u e
e l Sol 9«a abrftftàclor, o si q u o lo s a fric a n o « tie n e n u n a hd-
s p e c i a l p a r a e n c c n d c r u u ;i lio g u e r a a u n q u « sea
•«^brc iiQ te rre n o en c U arca d o y ro ìn a o d o l a llu v ia .
A Ift a ltu r a d«*| p ro m o n to rio B o o ta e n c o n tr é l a lanuhM
flEGRKSO
d e T h o m 4 q u io n a v is é c o n u n tir o d e r e v ó lv e r y s e de*
tu v o . L e s o b r a b a g e n to y m e d io d o s U o m b res p a r a coa*
ti n u a r re m a n d o .
C u a n d o d o b la m o s ¿ B a n g ü e p a r a e n tra r e n k b ab ia,
n ic C0HTCPOÍ q u e e r a im p o s ib le lle g a r á E lo b c y , e in ero*
b a r g o lo l a te ó t e in ú tilm é o le , v ió n d o m e o b lig a d o i obodo-
c e r a l v ie n to p o n ie n d o l a p r n a a l fo n d o R « p te n trio c jl do
l a b a b ia .
A rrib A m o s ¿ J o o d o p e q iie ù a a ld e a s ítu u d a e c la Cuatf«
(U lo i Moéguito*.
A llí n o h a b í» dí g a lli u a a , ü i L u ev o s, n i c a b r a s , n i p lá
ta n o s , n i s iq u ie r a ta b a c o , p e r o E lo m b u a n g a n i R fan uo*
n o c e d o r d e l c o ra x o u liu m a n o , co n sig u ió to d o U» uceesa*
rio p a r a co n iu r a q u e lla D oebe.
— (C uando lo s h o m b r e s □ le g a n h a y q u e a c u d ir á las
m u ) c r e s , é s la s n o s a b e n d e c ir n o .
Aj»Í so e x p re s a b a m i b.uen c o n ip u íle ro r e n d o maÍjcÍo«a*
m e n te , ul p r e g u n ta r le d e q u ú m o d ío s »e h a b í a v a lid o p a r*
e n c o n tr a r p ro v isio n e s. .
S c r ia u p r ó x lm a m e n to la s n u e v e d e la noche cuaBdo
so.ll d e l a c h o r a p a d c e lc n d o a n g u s ü o s o s d o lore« d e v i« i-
tr c . N e h a b r í a c u m ín a d o v e in te m e tro s e u tro e l p U ia n i í
dc] p u e b lo , c u a n d o *cntí q u e m is p íe ro n * ae h u iid U ii en
e l te rr e n o , K u a q u e l m ism o ra o m e u to » en ti p ic a d u ra s c a
to d o e l c u e r p o . H a b ía c a ld o e n u n h o rm ig u e ro . C o n la
d c é e a p e ra c io a p r o p ia d«l q u e se e a c u e n tr a e u u n p e lif fo
e m in e n te , d i u a sa lto q u e d e b ió s e r glgantoacO j '‘o rrí
v e lo z á I:i cho za- E lo m b n a n g a n i q u o e s ta b a « rn ta d o i«
euclillatj s e p u so d e p ié s p o ro q u e d ó q u ie to &ia c o a ip re i*
d e r l a c a u s a d e m í b r u s c a e n tr a d a , p e ro a l v e r q u o r®c
ARftieAOA
- «s» —
q u ita b a p rrc ijiitaJiiin c u tk ! m ia ro p a é g r itó jU k o k o u ib o )

(h o ru iÍ''M i. A rr a n e ó d e un g o lp e u u tro z o d e que
p e n d ía deJ tceli') lifieívudo e l ofiíîa 6o m o si^n llcro , u o rtú
fs)u 8u c u c h illo la c o r r o a <jur »ii^ctabA uíÍ c in tu r a v cn
RCgundoa m e dcA iiudá pf>r {•onsplpto, io r /á n ú o n io ro o
U tc U q a o teui.a p r o p a r a d a .
K ii aq u e llo s tnonfonto» u n a n c ^ r a e o ln in íi.i, .'im onaza-
d o ra, o n d u la r t e co m o o\ c u c i’po d e fiÍj?auU'»c;> scrjiicritc^,
e n tra b a e n la elioza. M llU rc s du Íiisocto;j r,c. f>.i<;ntlÍcron
p o r todo* ladod b u sc a n d o e l cnc^niigo q u n I)aI>Í v a lte r a d o
la p n a do í»u¿ ¿ruai id a s . L a i voccfl d o n jí c it.iu o fu e ro n el
g rito d e a la rm a ; la {»ente c o r r ía dj* n n Ixulo o tro ,
coifio sí Bo t r a t a r a d e u u coinbatkí 6 u n a e m b o sc a d a y
p ro n to u n a lin c a d e fu e g o a p a r e c ió ro d ean d o la <diÓ2 a
q no ajoiDOQtos an te« o c u p a b a , A rÍ q u e d ó con jura«! o el
polÍgj*o,
A l d ia 6 Í ;iü e n te c o n tia u a b a la tlio z a c u b ie r ta d e h o r-
migag p o r to d o s lado», dcftdc ol te ja d o a l óuclo, m ie n tra »
^ p o r (1 o n te rio r a v a n z a b a n e n co lu m u aa c e r r a d a s q ao
»0 <T uzabaa u n a» c o u o tra» , p erd í« 'n d o sen lo s ex tre m o »
lo in o strie a b lo d e lo s b o sq u e » p ró x im o s . L o s b o b itu u -
t«* d e J o n d o n o p o d ía n b a c c r o tr a c o sa q u e m a n te n e r la
l.n e a do fn e g o q u e I n c o m u n ic a b a e l re a to dol p u e b lo y
« •p e ra r u n o s d is s á q u e l a in v ad ió o eonc(uyc*o, p u e s el
a tíe r^ r e l ú rd o u á e la s co liim n a a, cl ra p a n ta i'Ia s e c h a n d o
e n d ía » tiz o n e s e n c e n d id o s, p r o d u c e ro sn lta d o » p e g u d i* .
<>ilc». L oá b o rn iig n s, c n tó n c M , se csti« u d e it c n to d a s di«
^♦<;cjone» y e» m u y fá c il q u e c o n s ig a n s a lv a r to d o * b)*
ob«táeuJoa q u e »o le© p r e s e n ta n ítícI uso ol d o l fu e g o .
')U0 n o b a re c o rrid o esto» p a ís e s africjauns n o puede
A T A Q U E o e H O R M lO A d
c o m p re n d e r q ii« p u n to lle g a cl p e lig r o q u e *c c o r «
a l p«cr e n u n h o rm ig u e ro e n A fric a ; p e ro ea p re c iso te n e r
e n eucD ta q u e «atoa i u r e d o s v j r c n r s u a id o s e n - ^ a o üú*
m e ru ; pue& eo c u c n ta n p o r m illoncft lo* aso cia d o s k u u
m íeino g r u p o ; s u s diincn»ionee s o n tale»«, q u e algua&ft «0 *
p c c ic s a lc a n z a n á m e d ir d o s c e c tlim c tro s d e lo n g itu d ; mi*
n a n e l su e lo ; «c c e tie n d e u p o r lo s troueoB , ra m a * y h o j t i
d e lo s vogctale*; o b c d c c e n i u b ta u tá n c á m e n te á u n a v o z do
s u s jef< «, d s m o d o q u e c l a ta q u e e«s bím ulcáneo; c o n tie n e n
e n s u s m M id íb n lu u n j u g o qu<3 in o c u la n y q u e p ro d u c «
u n a R D ers'auou y l a s i t u d m iw c u U r r á p id a s , y *u fero*
«idftd y a r d o r b é lic o e« t a n g r a n d e q u e n o re tro c a d «
n u n c a , u n u v e z h o s tig a d a s , p o r uud;i u i a n te n ad a .
E n c«tc D iism o m ee d e J u n io , d o s liODibrt's d e l a tr ib a
d é l o s iLum befl q u o r e c o r r ía n la s s e lv a s p r ó x im a s a) rio
E y o , se m e tie ro n íu a d v e r tid a m e u to e n «in h o rm ig u e ro : uno
d e e lle s tu v o l a e n c rtc d e q u e y o g o cé , b u se ó e n lu L u id a
e l m ism o c a m in o q u e h a b í a lle v a d o ; cl o tro h u y ó á la
d e re c h a h u n d ié n d o se m á a y m á s e n e l tejT ono m in a d o y
re m o v id o p n r esto s ineeetoá. D o la* r a m a s d e loa Arbole*
c a la n eo m o c« p esa llu v ia m illa re e d e h o r m ig a s ; e l «nelo,
a n ie s b la o e o , se c o n v irtió e n n e g r o , p a r e c ía q u e h e r v ía y
tr e p id a b a . L a fo rm a h u m a n a d e s a p a re c ió b a jo u n a c a p a
d e ínee¿>tos; a ú u te n ía la v ic tim a fu c ra tt e n »us b ra z o * y
p ie rn a s p a r a lu c h a r , p e ro e u v a c o ; b ie n p r o n to s in tió ud
lé m b lo r g e n e r a l, *u* m úacnloa n o o b e d e c ie ro n , e s tiró los

b r a c o s b u s c a n d o d e s e a p e ra d a m c n te n n a ea lv a cio E impo*
sib íe y CAyó d e e s p a ld a e n te r ra d o b a jo su s p ro p io s e n e
m ig o s.
Y o h e v isto e l esq u e le to do ud c e r d o q u e fu é d e \ o ra d o
ATAQUC OE H3BMtGA6
- «•? -
por liorm igfts y m uchais v e c c s h c e n c o r tr* d o petûenoR
n u in iíftro a, g a llin a s j s e rp ie n te s v íc tim M , ta m b ié n d c l a fe
ro c id a d d é esto» p e q u e ñ o s in s e c to a . (2 .)
A! m e d io d ia q a e d ó to d o d Ísp u e« to p a r a I& m a rc h a y
m o m e n to s d e s p u e s h ic e r u m b o ¿ E l o b c j lle g a n d o a I isio te
h !a p u e a ta d e l S ol.
M i e sp o sa e s ta b a ain a g u a y hubo n e c e s id a d d e teilir
a q u e lla ra ía m a n o c h e p a r » E lo b e y ( I r a n d c á t r a e r el in d is -
p o iisab le líq u id o d e U b oK arcas q u e e x iste n e n ese islote.
(1) S I 33 d e A üril de 1877 » m iQ a b ít ¿ U s d i« t de la noche

M a a a a earevaiift com p u esU d s c u a r s n ta n eg ro a , rend id o s de
p o r la sxtraor<liQ arÍa jo r n a d a de aqu^l d ía , ? n b u a c a d e
ia«xpedicion (}t«ulla p erd id a , en iaa selv as deshabiU daB q u e
** n tie n d e o por la b a o d a o rie o ta l de la íaU dn F e rn a n d o Póo,
âa&do «t KruiQ&ii íle v a n g u a rd ia q u e Ib» provifitó de u n a tea,
Oto UQ g rito . A cto co n tin u o tira ro n loe d ^ o iia (as ear^âs ; h u -
Tfjroo p rc c ip lu d * m é a te Q uíae d eten e rlo s rep a rtien d o sendos
^ l o a 1» loa q u e ae m e ponían po r delant»«, p«rt> todo fuá e n ra-
Bo, B o atro p ellaro n m e d e rrib a ro ji y deH»parccÍerva e n toda«
”.*,^®'«nes. Q osdé solo aobre el sendero co a al reró lT er a m ar-
j* 1 ? 7 defendido el cu erp o po r el troDCo de u q árb o l, decí-
2*j i ***5®^ frente U enem igo q u e ta n to m iedo h a b ia Infun^
II Sftnte, Q uince m in u to s tra^curríeroQ y al fln faeron
d eserto res hablando y riendo con eatrépfto,
—Po.f Que liabeia L n ld o t p re g u n té ,
*<*"<» M* * * ** iomiga n«
'ílflBios T isto h o rm ig a s b rav a s de P o m aa d o T<io, p«ro al r e -
V** búlaos convencido de quf' no *on do laa b ra ta s)
Kati" hecho d em u estra el h o rro r q u e tjsneix loa neg ro s a
an u n h orm iguero, p ues no s e lea o cu lta e l in m in en te p e-
lig ro q u o eorren en ello.
MORM(eA&
E P I S O D I O S
E u m cü A T B o h o r a s d e s p u c s dp m ¡ lle g a-
L d s & E lo b e y , s a lí d e n u e v o p a r a «1 N o r
t e oOD B o n c o ro , E Iom buaQ g4D Í y D cm -
Ho. E n ol b o to lloval>a u u á c a ja cod ca r-
no c a o s e r v a d a y a r r o z , c o n o b je to d e
v a r ja r m í o lim e iita c io n , p a e s e m p e s o b a
i QoUr lo s lÍD toiD as d e uD a v e r d a d e r a d is e n te ria .
A l lle g a r h S a to o ic s c D tí u n o s d o lo re s d o v ie n tr e ta n
W rtes q u e tu v e q u e a c o s ta rm e . E n l a h a b ita c ió n íd d io *
» t ^ « p a r a d a d e l a q n o y o o e u p a b a , p o r o n m a m p a ro de
ú,*e oi»D v o ce s d e loe n e g ro s . F lablabA n y (íODTcraa-
» COD an im a c ió n , p u e s ea c o s tu m b re e n esto s p a ís e s ,cd
a o h a y c o rre o s, r e in tó r to d o s lo s p riu c ip a le « ae o n te ci-
»«nloi q u e h a n o c u r r id o e n e l p a í s d e d o n d e se v ie n e . Y
M A L O B S IN T O M A S
e lr^ U to r lo b a c e t a n b»cn, q u e , a in J u d a s , 8ÍadM eQ «r»e y
sin d c lla T u a r e u s u a u x ilio á In m cinnrí& , Im I ] a
y h a b la svn c e s a r p o r c a p a c io J e u n a lio r a ó mAs, P o r S a
c e s a ro n la'á co u T o rsa c io n e s y to d o p a r e c ía a n u u c ia r q u ^lo *
n e g r o s i c h a b U t i m a r c b a J o ; a b iq u c un eo ti tr á n Jom ftlnurt*» -
t e a liv ia J o , docidk le v a n ta rm e , p e ro m e c o n tu v o fil Q\r «
e l c u a r to in m e d ia to la s íig a ie n lc a p a la b r a s :
__P o c o , i b í , ila lo , iu a i, ita m ...... e tc . ( c o n ta b a n cn le n
g u a v e n g a .)
— C o p a s J e tr iu n f o . CopA iU lo tr e s J u copa«.)
— Y o te n g o sie te y lo cojo.
— K \ r e y d« e s p id a s .
— E l a s J e e s p a d a s ; es m ió .
D e p r o n to s e o y ó u n « ilv jjo p e ro n n s ilv ld o m u 'íical; o ra
la im ita c ió n Jft u n a c o r n e ta T níH tar.H sbíat<> c»do
D tv ^ e g a r la g u e r riü a p o r la d ftfc h ft y fu^íO fiva m a ftd o
Y o q u e b a lñ a a id o sold*do» c o m p re n d í a l m o m en to el
BignificíaJc» y b u e n c o m p á s d e l to q u e .
A l p r o n to d u d é s i aq n n llo s e r ía w a su e ñ o r « li< U J
p e r o c o n v e n c id o d e q u e m e h a l la b a d e s p ie r to , m o l^ v ín t«
y b u s q u e e n tr e la á h o já s d e l b a m b ú , u u r<*«»qaicio p o r
d o n d e Obcuchar.
D o s n e g r o s h a b ia s e n ia J o a 4 a m b o s la d o s d e u n tab«*
re te d e l p a ís , A l u n o lo v e ía p o r la fispalda y nt<3 p a r t « ^
q u e e r a B o n c o ro i c l o tr o lo te n ía d e f re n te y m e e r a ele**
co n o c id o ; v e s t í s p o r to á o tr a je u n g o r r o e u o a r n a á « 7 « *
sim p le d e la n ta l, p e ro e r a u n h o m b re f u ü ite y fo rn id o y U
e»
p e r illa q u e a d o r n a b a su b a r b a , in d ic a b a s e r e n tra J o
ea
años. J u g a b a n 4 la b r 'n c a c o n p o rfc ííc io n , h ib la n J o
c o rre c to e s p a ñ o l.
Kntr(* cik c l c u a rto p a r a s a lir He dudflü y p r e g u n té a1
desconocido, q u e al v e r m e so p u ?o d e p ié .
•-<'01130 la llama^sV
— Jkdio, ü o iitítfté proT in n clan d o p o rfe e ta m e rrtc ,
— Q u ién te h a o u íc ü a d ü á h a b l a r e l esp a ñ o l?
— J/Oí iTiisíonoros <|uu h u b o cd C o rise o .
— T ú 00 are s venga?
— N o ; soy b a p n k u , p e r o de» d c d íÜ o v iv o c n i r e lo s
»engae.
— Cóm o e« q u e sa b e s \o& to q u e s d e c ó m e la d e la íd -
fUntcrífi e s p a ñ o la ?
-U o sid o c ^ b o do l a g u a rm u io n q u e L a b ia a n te e c u
rcTQ .sndo F 6 n .
y aJli a p re n d ía te A jn g n r á l a b risc a ?
— S i Bcftor, y a l m úá y á l a tr e i n ta y u n a y .....
— R ro s católico?
- S I s<*f9r.
- “ C o n c u á n tn a o m je re s cseá* c a s a d a ?
- 'iH e! ¡Hi^! ¡H e! iu te r r u m p ie r o n Ambo* r ie n d o e a tr e p i'
tí*«arQento.
- A s í soi*, lea d ije . O lv id á is lo b u e n o <Tc l a cívilisaclA n ,
p e ro p ra c tic o is lo m<Uo- A q u í tie n e s á B o n k o ro q u e h a b rá
>>i*ado m iles d e v e c e s la s n ra c io u e s c a tó lic a s; á q u e no
* ^ c c o n tin u a r la le ta n ía d e s d e C ausa no8tr<K Icetkice'^
- P e r o so y csp afio l, contcR tó co n firiü cx a.
- T i e n e s ra z ó n ; h a s d ic h o l a v e r d a d . Los m isio n e ro s
âr* crc id o h a c e r católico* i lo s v e n g a s y lo s h a n )icobo
^•paftoles,
J’ o r l a iio cb c lle g ó u n a d ip u ta c ió n d e l p u e b lo d o I b o to
9«© v e n ia a s a lu d a rm e . M e d ijo (té rm in o s te x tu a le s ,) q u e
DiALO&Oe
ol r e y n o L ab i» p o d id o v e n i r á r e r m e p o r q u o tó iiía a l
m o rra n a » .
A l si^ u íe n c e d ía liico u n a c»cur9Íon á I b o to , e ítn a d o ul
N o rto d c C a b o S a n J u a n y corcA á e l a r r o y o T jono. C o n
v e rs é c o n cl jftfe , h o m b r e y a v ie jo y a c h a c o so q n e »c ale*
gr& ba m n c h o a l e s p a ñ o le s e n s u p u e b lo . A U v u e lta
e n c o n tr é á E lo m b u a n g a n i c n e l p u o b lo d e A y a c , cr>niple-
ta ro ftn te b o r ra c h o . H n b ia b e b id o , s e g ú n m e d ije r o n , 9
b o te lla * d e v in o ' d c p a h n d y 2 v a s o s dft a^îiardicnte y
MgUQ s u c o s tu m b re c n c«tf»a <5« « 6 , h a b la b a y g r i t a b a cn«
fnrceiclo, e s g rim ie n d o ol fu sil c a r g a d o y a m a r tilla d o eon
d q u e a p u n t a b a á to d o e l q u o v e la . P a r a c u a n d o se a p e r
c ib ió d e m í p r e s e n c ia e s ta b a A u n o s d ¡0 2 m e tr o s do dis*
ta n c io .
__V e n g a e l fu sil 1« d i j e —y ra e l e e n tre g ó o b e d ie n te ,
a r tic u la n d o p a la b r a s q u e n o p u d e c o m p re n d e r.
E n s e g u id a d i ó r d e n d e q u e lo c o jie s e u p o r p ié # y ma*
n o s y lo tirasoQ a l m a r , o p e r a c ió n q u e ee r e p it ió cUAtro
veco". E lo m b u a n g a n i á p e s ;ir d e su o n b r ia j ju e z n a d a b ft
eo m o u n c o rc h o , p e ro n o s e lib r ó d o p a s a r n n m a l r a to y
d e t r a g a r u a a g r a n c a n tid a d d e a g u a s a la d a q u e le p ro
d u jo e l v ò m ito ,
A l lle g a r Á S a to m e , y a d o n o c h e , la e f u i á v e r a l i'í’y
p a r a e n tr e g a r le u n re g a lo q u e le te n ía p ro m e tid o .
E r a u n a c a r a b in a r a y a d a s is te m a M in ie , c u y a c a r g a rA*
p id a , p a r a la q u o n o h a b í a n e c e s id a d d e h a c e r u so d e la
b a q u e ta , le e s lu v o e n s e ñ a n d o la r g o r a to .
B o a c o ro TTI oyt> s in p e s ta ñ e a r todfia m is esp i ic a c ione*
y cnandc) e s te n d i l a m a n o p a r a q u e t o m « o e l a m o , mo
dijo:
eMBaiAouEZ
— N o l& q u i o r o p o r q u e c s v j c j a .
Q u ^ d ò tf tn x o r p r o n d i d o c u n e s tf t D e g a tis ’u q u t* no su p e
el q u c c in te a ta r y m e re tire ,
M a n u e l B o n c o ro q u e id « a t o m p u fi:ib a , e ín tió u iá s q u e
JO la c o n d u c ta d o a u p a rie n te j m e d ió c * p lÌC A C Ìo n e a q u e
c^ m p rcn eíí y acêpté.

' D d fld e c l b f t r r i o c n q n e h a l i i l a e l r e j í t r^ ^ sto del p n e .
h lo de S a to m e , b a y u n » b u o n A e x te n s ió n do te rre n o cu*
b ie r to |d o s c l ^ a - K o h a b í a m o s re c o rrid o la q u iu ta p a rte
d e e e tft d is U iu d a e u » n d o u n ru g id o e s p a n to s o do un le o
p a rd o in te rru m p ió n u e s tr a c o n T o r& a c io o . L a H o ra d c b ia
h a lla rs o A m u y p o e o a m e tr o s d e d i s t a n e lu , p e ro ig n o ra b a
la d ír e c e to n , p flé a to q u o e l r u g id o p a re c ió v e n ir < le t o d o s
la d o s .
B o n o o re sa lió h tiid o g r itá n d o m e — ¡C o rra V .t "ô m e

b ic e do r o g a r y e m p re n d í u n a c n r r e r a n o m u y p r e c i p i t a
d a , p u e s to q u e a t niism (^ tie m p o c o n s e g a i c a r g a r la c ;ir a b i'
n a , p e ro ¿ n t o s d c lle g a r á p o b la d o , u n r u id o e n el c a ñ a
v e ra l y u a m o v im ie n to d e lo s ycgct-Tles q u e c u b r ía n el
b o rd e d e l s e n d e ro , m e o b lig a ro n á d e te n e rm e b r u s c a m e n
te, I n s tin tiv a m e n te a p u n té bÁ cia a q u e l s itio c o n v e a e íd o
d o qu<! e l le o p a rd o m e c o r ta b a l a r e ti r a d a . C in c o m in u to «
p o rm au o ci e n esta, p o s ie lo n s in o ír m á s r u id o s q u o la s
vocee do B o n e o ro d e b ilita d a s p o r l a d¡«tane ia j lo s l a
tid o s d e m i c o ra z o n : ¿sin m á s to e tig o s q u e l a L u u a m e d io
T tlfid a p o r lig e ro s v a p o r^ ^ . H u b o m o m e n to s e n fûe tu v e
loloílo, n a c id o d « l a fa lta d o lu ¿ , d o l a d e « e o n fian « a cü
a|>untilr b ie n j d e l a s u p e rin rU b id did e n e m ig o , jQ u é di>
f e r c n r ia b a y e n tr e c a s a r y s e r e a w d o ! E l v ia je ro q u e d i
g a en su s narracioDCA q u e h a llá n d o s e e n u n caao a n à lo g o
á e&té. n o le te m b ló cl puLso, ó m íe n le , ó h a y q u e con-
a id o ra rlo co m o ut» h o m b re s in n ír v io s , a ¡n Ben8ÍbÍlÍdadj
a la e s p íritu , os d e c ir , udì» cosa, mûy p a r e c id a a l ccirboD v
to de c ^ .
P r o n to s e n tí U re a c c ió n ; la s a n g r e ao a g o lp ó á m i ca
b e z a , p e r d í l a re fle x ió n y dcC idí j u g a r el to d o p o r el to d o ,
C o n r a p id e z m o d e a p r c n d í d e m i a m erica D a y l a nrro*
j ó v io lc n ta m e u te h á c ia cl s itio e o q n e so s p e c h a b a h a lla r s e
o lle o p a r d o e n ac ec h o . I n te n t a b a o b lig a r ú 1h f ie r a á sa
lir de 8U e s c o n d rijo p a r a h a c e r fu e g o e o b re e lla , jie r o la

fie ra n o sa lió . A r r o jé m i s o m b r e r o e u l r e Ifia c&ñaA v ta m
p o co a p e r c ib í m id o o i m o v im ie n to . L a p ru eb a a o e r*
d e c isiv a , p u e s to q u e la a s tu c ia y l a d o a e o o tía n s a d e estos
a n im a le s es g r a n d e , p e r o ir r itn d c y a , a tra v e s é v e lo z m e n te
e l se n d e ro y pocos m in u to s dc«puei lle g u é al p u e«
b lo .
B o n c o ro , D e m b o , E la jn y o tro s n e b r o s s e d is p o n ía u i
s a lir ¿ m i e n c u e n tro , a rm a d o s y p ro v is to s d e c in c o ó seis
teaa. C n a n d o lle g a m o s ;vl sitio d e U o c u r r e n c ia r e c u p e r é
m is p r e n d a s y e x a m in a n d o e l te rr e n o , v im o s la» hu^-Uas
d e la f ie r a q u e h a b ía e s ta d o e m b o s c a d a on o l m ism o pa
r a je e n q n o h a b ia s e n tid o el r u id o d e hia i ^ l a s . S egún
a q u e lla g e n te , e l le o p a rd o v e ía u n h o m b re b la n c o y u tí
b o m b iti vedtido, p o r p r im e ra v e z ; e u r e c e lo a u m e n tó al
v*er q u e á su la d o c a ía n co»!k* q u e n o e r a n c a rn e ; ulió el
s o m b re ro , o ìfa tc ò l a a m e r ic a n a y «o r e tir ó e a u to lo * a m ü ú tc
u n o s m otros, s in d e s is tir d e l a tíiq a e , p ero dundo una
t r e g u a p o r ra ic d o d e c a e r e n c l la s o . E s to m o sa lv ó ,
— S i esto le su c e d e i n e o d e n o so tro s, a h o r a h u b i é r a
m o s e c c u n tr a d o u n c a d á v e r.
LEDPAAOO
- «93 —
E s te anliTifil d e b ió ©1 <j«e rtib ó la nochc íio to rio r

u n a <;úbra d e l p a c b lo d c S a to in c -
E l coliüillo d«l lo o p a rd o , e.9 c ó d ic e c o n la p u u i a d o b la
d a h á c ia a d e n tr o . T ii^ne u n a a r is t a in te r io r c o r ta n te y
a l ^ ascrr^cia; oLra a r is ta lu e n o s p ro T iin iciad a so iiii<ña cn
la p a r te lib ro d c u n a d e Itis co rae la te r a le s , a d q u ie ro su
¿ a y o r reliev o o n l a r o g lo a c o n tra i y de«apar(?co c e rc a de
l a p u u ta . U n a Ú d a s ritu u raa, seg ú n edad d e l a n im a l,
%c p re « e u ta n c n l a o tr a c a r a la te r a l.
C sim tkle it k ^ p irJ o (latx aâo a ilv r ^ i. l.-âcovo laeglludinfii.

l.>-S«C4.ion ln » « e ri« ) p « r A . i .
L a h ñ rld a q u e p r o d u c e n oatas d efen sa» c u r a p r o n to y

bien; tío así la s occasionuda» p o r l a s u ñ a s q u e ciuî siem
p re c ic r r a u un fa lso , p r o d a e e n g r a n d e s d o io ro s y s e a b r e n
pei’iódIcH m enle.
A l a m a n e c e r d c l d ia s íg u íe u te m o le v a n te d e l d u r o ta -
bl»iro e n q u e p a s ó la n o e h o , siritle n d o v io le n to s d o lo re s d c
▼ientre. T o m é u n v o m itiv o dol |>AÍs qwc a e a b ó p o r tra s
to rn a rm e ; la ü c b r c s e d e c la ró , loa v ó m ito s y k s depoaí*
i'ioHoe e ra n c o n tin u a s ; m c c o n v e n c í d e q u e e f ttib a m ai,
EíJFEÍ^MSOAC»
m u y raaJ y d e c id í r e iJ r a n n c d e l a v id a a c tiv a h a e ta qiio
re c u p e ra s e p o r c o m p le to lu s a in d .
Q u é s u c e d ió deü p u cs?
N o lo sé . R e c u e rd o q u e p e r d í e l c a n o c ím ie n lo ; ic u g o
u n a lí*;era id e a d e h a b e r o id o cl f o rm id a b le e s ta m p id o
d e l iru o n o , d e h a b e r s e u tld o e l r u id o d e l a lIu T ia y el
silb id o d e l v ie u lo . L e v e m e m o ria d e la c h a s , d« urucloa
d o lo re s, do Jia g u stia s b o rro ru a a s i m p a l p a b le id « a d e h a b e r
s e n tid o e s p a n ta b le te r r o r ......
ü ü d ia a b r í lo s o jo s y v i lu lu ? ; m e d i c u e n ta d o q u e
v iv ía -
— ;0 b ! q u e ü o u h e m á s h o r ro r o s a h e p a s a d o , d ije.
— Q u e h o r a es?
— L a s tr e s do l a tu r d e co n te stó I 'lo m b u a n g a o i.
— H a v u e lto d e l b o sq u e A layo?
- ‘A la y e v o lv ió h a c e tr e s m eses.
— T r e a mese««' <û« d ia ee h o y ?
— O c h o tle O e tu b rtí.
— ITc e s ta d o trc » m eses e n fe rm o ?
— TrcB lo e sc s m erina u n a so m a u a , c o n ta d o s d i a p o r d ía
y h o r a p o r b o r» ,
— T ra e in e e l esp ejo q u e d e b e e e ta r e n lu c a rte ra ,
A l v e r l a im á n e n d e m i r o s ir o n o p u d o c o n to n e r u n a
lá g r im a q u e c o rrió p o r xnia m ojíllaa.
T o a o e r a u n h o m b r e v iv o , e r a c l e s q u e le to d a n n ca
d á v e r . L o s ojoa p ro fu n d a m e n te b n n d id u a j a p a g a d o s , in
d ic a b a n lo m u c h o q u e h a b ia s u frid o d u r a u te a q u e lla
c ru e l a g o n ía d e tr e s m esea; in i c a b e llo h u b ía c a id o , m e
c h o n e e d e p e lo h a b ía ad h e ricío s ¿ l a d u r a a lm o h a d a en
q a e d e s c a a s c l a c a b e z a ; e l r o d e te d e l¿<» u n a s h a b ia de«*
C N F K R M E D A O
- n a —
apA recido 7 c sU s, U r g a s j c n c o r r a d u , d& ban i l a m a n o
e s c u á lid a e l c a r á c t e r d e U. d e a n tís ic o . E n m i c a o r p o mo*
lid o y lla g a d o d e l d u r o lo c h o e n q u e e s tu v e p o s tra d o ,
s e n tía s o rd o s d o lo re s p a r e c id o s ¿ loa d e l re u m a tism o .
P o c o ¿ p o c o m o fu i e û te ra n d o d e to d o lo q u e h a b ía
pasa<lo. A p e s a r d e n o d a rm o conciencÍÁ d e m is a c to s ó de
h a b e rlo s o lv id a d o p o r c o m p le to , y o m e m e d ic in é . T o m é
e l p u r g a n te y v o m itiv o d e L e R o y , to m e l a q u in in a , to m ó
la h o m e o p a tía y a ú n u só p a r a l a uaV eea e l a c e ite d e r ic i
n o . B e a to s d e u n p a ñ u e lo e m p a p a d o p o r e s te m ed îcïu n eii*
lo e v a c u a n te , lo c o n s e r v a b a s o b r e l a f re n lo , y d ig o re a to e
p o rq u e p a r te d e e l lo h a b la n co m id o la s r& U s d u r a n te la
n o c b e a n te r io r .
A p rim e ro s d e A g o sto d e c lin a b a l a e n fe rm e d a d y to d o
p a r e c ía in d ic A r u n a c n ra c io n p r o n ta y r á p i d a p e r o xm a
m a n o e r ím in a i cn v en en Á e l c a ld o q u e m e d ie ro n , agra*
v á n d o m e d e s d e a q u e l d ia d e ta l m o d o q n e m e c o n s id e ra ro n
m u e rto . M is m e rc a n c ía s f u e r o n r o b a d a s y r e p a r tid a s ; m is
cria d o s h u y e r o n y sé lo c l tie l E lo m b u a n g a n i p e rm a n e c ió
á m i la d o c u id á n d o m e , v ig ilá n d o m e y d e fe n d ie n d o lo p o
ca) q n o m u qued& ba; p o r o D e m b o n o 0c p u d o e s c a p a r á
l a aa tilc ia d e m i c o m p a ñ e ro y ¡b ie n c a r a p a g ó bu in fam o
co n d u c ta ! A iln s u e n a n o n m is o id o s s u s g r ito s d e s g a rra
d o re s..... A q u e llo fu é u n a v e n g a n z a a f r ic a n a d e l a q u e n o
q n ie ro a c o r d a r m e , p e ro lo s c u a tr o è seis e n e m ig o s q u e yo
te n ía te m b la ro n d e s d e a q n e l d i a y d e s a p a re c ie ro n d e l
p aís.
EN F E R M E D A D
XX.XIV.
TROZO DEL D IA ñ lO (Il
$TAUOS e n plenH é p u c a d o llu v lfts. L a s n u

be» v e d f^ h a c c n on to r re n te s , e s p e c i a l m e n t e
p o r la n o o b o . K l b o s q u e sp a ro c o p o r la s
îiiaiuinas c u b i o r t o do n ìe b U s ; lo» c a m iQ o a
i n u n d a d o s , lo s r i o a f u e r a d c m ad re y los
r ia c liu e lo » c o n v e r tid o s o n la g u n a s e s te n s a s .
K l ciclo, oaai s ie m p ro n u b la d o 6 c u b ie r to , d g a que el
S o l b afie c à ta hnm eda t ie r r a s iq u ie r a se a p o r a lg u n a s Lo
ra s, c u c u y o c o rto I n te r r a lo , c n o rm o e o a a tíd a d e e d e v a p o -
rc« ftu b o n i Ub re g io n e s B U p e r io re « d e ¡a a tm ó s f e r a , d a n
do J u g a r á Uu g r a n d e d e s a r ro llo c ld c trie o que io tíu y e en
r Oopis literal.
T R 0 2 0 D E L D IA ñ iO
n u e s tro o rg a n is m o , o c a d io n a n d o e l m a le s ta r y l a p e r e z a 6
»ea lo q n e lo s vitoriaDOis lla m a m o s p ^ r r a -
M i s a lu d ta n to tie m p o f^ Q c b ra n tad a s e h a lla h o y e c iin
e s ta d o e n v id ia b le y apfts& r tie m p o t a n m a lo , sólo
de^co o o m p lo ta r m is e sta d io » y m is p la n o s , a s e e n d o r al
B a m b u a u y o k u y o tr a s m o n ta ñ a s y r e c o r r e r lo s rio s Mq&Í,
ü ta m b o n i, U to n g o , N o y a etc.
E n u n a p a la b r a , v t j to d o , e x a m in a r to d o y d e ja r, al
m e n o s , sa tisfe c h o s m ia g r a n d o s d eseo s.
P o c o s d ia s h a c e d u e rm o b ie n y veriH co p ro iita a d ig e s
tio n e s.
M e d e d ie o ¿ lim p ia r lo s c ris ta lo s d o lo s a n te o jo s , e x a
m in a r l a b r ú ju la , c o m p ro b a r l a p la n c h e ta y c l q u in ta n te
y p r e p a r a r c l á lb u m , la p ic e ro s y to d o s lo s uteostU ov q u e
a c o s tu m b ro á lle v a r e u la a e x p e d ic io n e s.
M i c ria d o A n to n io h a re c ib id o ó r d c n d e C o rab en y a-
m a n g o d e i r ¿ p o n e rs e á h^s ó rd e n e s d e M a x K o n ig sd o r*
f e r c n l a f a c to r ía a le m a n a , p a r a o c u p a r tc m p o ra lm e o ie el
e m p le o q u e s u h ijo e e ta b a d e s e m p e ñ a n d o . L a n o tic ia m e
in d ig n a , ta n to p o r l a c o n d u c ta d e C o in b e u y a n u n g o eom o
p o r l a d e A n to n io . E s to s n e ^ s n o tie n e n n i r a s tr o de
e d u c a c ió n .
M o lie p r o c u r a d o d e l C rab o n u n sa c o d e g a lle ta , popa
d e m a c a rro n e s y n n ja m ó n , q u e a u n q u e tie n e a lg u n o s gu*
sa n o s, n o lo d e j a r é p e r d e r . ;C 6m o m e v o y á re g a la r!
S o n ta n ta s la s r a t a s q u e b& y e n c a s a q u e m e h a o comí*
d o n n p a r d e ca lcetin ee. E n £ l o b e y ( b ra n d e tie n e n que
h a c e r g u a r d ia p o r l a n o c h e j a p e s a r d e e s to se c o m e n los
ta p a r r a b o s .
L o s n e g ro s r e p a r te n l a c o m id a y b e b id a e n tr e lo s q u e
se «nciientrA n p re s e n te s . A p u n ta n c o n loa l i b i o s y aaí
cn a n d o a e lc s p r e g u n ta — d ó n d e ftstá t a l p a ís ? a l a r g a n lo s
lá b io s c n Itt d ire c c ió n q u a c re « n c o n v e n ie n tó .
Loft V e n g a s tie n e n u n b w lc « c a n d a l o s o a l q u e n o a c u
d e n U b m u je re s, loa n iñ o s y lo s a n c ia n o s.
E l o b je to d e lo s n e g ^ s c u a iid o luelxan, es t i r a n o al
Buclo p a r a lo cua I se agarr& n lo s eo m b a tie n te « c o n u n a
m a n o , d e l a c a b e z a ó d e l p e s c u e z o , y co n l a n tr a t r a t a n
d e ag& rrftrse l a s p ie r n a s p a r a d e r r ib a r s e .
E l m o d o d e g u e r r e a r d e lo s V e n g a s os m u y tr a i d o r . S e
a c e rc a n d e n o c h e y liie r e n a l en e m ig o p o r 1& e s p a ld a h u
y e n d o a c to co n iín n o .
L a In c h a d e C o m b e n y a m a n g o co n B o b e n o «e v a á ve*
TÍ£car. A m b o s se te m e n p o ro B o b e es m á s d c e id id o p u e s
ta q u e le h a o frc e id o m u n ic io n e s á s n c o n tra rio . L a cuee-
tio n se a r r e g la r á c o n m e rc a n c ía s .
D ic e n lo s fra n c e se s q u e e i te rr ito r io desde la p u n ta
O o ó m b ie e s d e ello«, sie n d o a s i q u e e s te p a ís s e d e c la ró
fo riu a h n e n te e s p a ú o l y u n o d o s u s r e y e s e n v ió á I s a b e l II
su b ü cn lo , i n s i d i a d e a u to rid a d . P e r o n u e s tro s g o b e r
n a n te s .......
E l g o b ie rn o frarxcé« t r a t a d e c a m b ia r e l O a b o n y o tra«
d o s colonias d e l S e n e g a l p o r l a p o se sío n in g le s a d e l G am -
bifl.
L o s n e g ro s <5omen e io n m il p o r q u e ría s , co m o tr ip a s d e
c a b r a y c a b ez aa d c p e c e s v ie jo s. L e s g u s ta m u e h o lo s a la
do y p ic a n te . C u a n d o tie n e n a b u ü d a n te s p r o v is io n e s m
ia s com en du u u a v e s y lu e g o no lea im p o r ta p a « a r d o s
d ia a d e a y u n o . S<m ta n m a l in te n c io n a d o s, q u e s e o r in a u
cn las c u b a s q n e te n g o p a r a r e c o g e r el a g u a d e llu v ia ,
— «»o -
U e n a a d e p o rq u e ría « e l p o z o , e c h a n a r e n a e n l a s co m id a«
a g c n a a y a u n lax e n v e n e n a n ..... T Í kiikii u o a m u s u u la ta r a
B uoL unente d e s a rro lla d a ; el b íc e p s y tr ic o p s d e lo s b r a z o s
BOU m u y p r o m in e n te s y lo s p ec to ráJe a lo m ism o , E i o m
b lig o , m a l c o r ta d o e n l a g e n e r a lid a d , es m n y sa llo n te . L a
p lan tât d e lo s p ié s e s p la n a , U s m a n o s s a n g r a n d e s , l a c a -
b e s a p o co p u n te a g u d a . L a d e p re sió n d e lu s aien ee ea p o -
q u o ü a , o l c a b e llo r iz a d o e n p e q u e ñ o s m e cb o u e e, e s c a sa ó
n in g u n a b a r b a ; l a p e r illa es Ío q u e c r c c e c o n m á s r a p i
dez.
L o s OJOS n o tie n e n ra m s ^ s a n g n m o lc n ta s y lo s niiios
cieñen su m a m e n te d ts a r r o lla d o e l a b d o m e n y saH en to c l
tr a s e r o p o r c a y a c a u s a c a e n a l su c io d e f re n te y iiu u c a de
e a p a ld a s co m o loa n iñ o s b U n c a a .
E n tr e m is p á p e lo s e n c u e n tro u n a ^ filik tr e n quo
b a y n n a r tic u lo titu la d o L a s iéias d e Coriseo y A n n ^á o tu
E s t á lle n o d e in e x a c tita d c s .
D ic e q u o l a is la d e C o ris e o e s tá á tir o d e ñ u ü d e E lo -
b e y , p e r o n o e x p lic a q u e c la s e d e fu sil s e ria e l q u e en*
v ia a e a n p r o y e c til i 2 0 k iló m e tro s d e d is ta n c ia .
M o a s e a r a n <¿ue e n e l b o s q u e b a y eifnpié» d e l 4 p u l
g a d a s d e lo n g itu d . S a m o r d e d u r a e s m u rta l.
E n E lo b e y P e< ineño h a b ia a n te s u n a a ld e a y p ia n ta
ci ooe» d e y u c a . L a m a r in e r ía c s p a fio la l a in c e n d iò .
K l a d u lte rio os m n y e o m u n e o lr e e a to s n e g r o s y coctti*
n u a m e n te se v e n m a rid o s p e g a n d o á aue m u je re a p o r b a
b o r fa lta d o á la fid e lid a d c o n y u g a l. L a sífilis r e in a on el
p a ís a u n q u e m u y poco.
In d a m u . E s u n á r b o l d e c u y a s v a r a s s a e a n lo s n e g ro s ,
h a c ie n d o in c is io n e s e n v a r io s p u n to s , u n liq u id o blan*
q u ccino y p e g a jo so c o n e l q iic u n tá ii var&t&s p&ru co
g e r p á ja ro s .
Cum ba. A rb o l d e c u y a s r a m a s q u ita n U c o r te z a p a r a
saeaT c u e rd a s q u e so n rn ás re s is te n te s q u e 1& d e cá£iaiiio.
C on ellas b a c c n d e la n ta le s la s tr ib u s d e l in te r io r . L o s
v en g a s lu s uisaban a n te s d e l a lle g a d a d e b u q u e s euro*
p eo s y e s ta b le c im ie n to d e fa c to ría s.
E l p lá ta u o f r ito e s m u c h o lo á s in d ig e s to q u e eocido.
N o se p o r q u é e a iis a h a y ta n to g o rg o jo . C o n tin u a m e n te
m e estoy co g ien d o d e la s m a n o s, pcscuesô y « 'ira .
E l je f e do lo s v e n g a s d e E lo b e y O r a n d e s e lla m a B o-
dom ba.
A n g u lo o n tre liu e n e y M a k c k u e . . . = 7*, .
B um busny<>ku— R e í i e ................................ =
pQ D ta R u e jie — r u m b o ................................... = 1 0 5 ° , DO.
B a r r a B a ñ e — r«m ibo.......................................^ 196*,30.
P a n e o rie n ta l d o E lo b e y G r a n d e — rum bo= r2S 5 ® ,0 0 .
A u^'ulo e n tr e Y e k e y U k o k o . . . , = 15*,00.
P u n ta Y e k e — r u m b o ................................ = fi7‘’;0 0 .
P u n ía U k o k o — r u m b o ................................ = 82",00.
A n g u lo e n tr o U k o k o y B o tik a . . . = 13% 00.
K n tre lo s r ío s E y o y K u k u , h a y tre a trib x is e o n m u c h o s
p u eb les. E s ta s tr ib u s se lla m a n X Japaugu; Y o n g a y M o-
hoina
I « a t n b u d o lo s B a p u k u s e s tá e s te n d id a e n t r e Y u n í, al
n o rte d o la p u u ta I le n d e , é Igom begom ^be in c lu siv e s . U n a
pobls,cÍon d e o s ta t r i b u a e h a l la on c l r io U to n d e .
A l 9 \ir d e p u n t a B u c n c se h a l la e l r io I m a m a cu y o
n o m b re sig n ific a e l h a b e r s e f o rm a d o p o r m e d io d e u n a
« « fñ rtn « . H a c e m u c h o s a ñ o s h n b o u n a g u e r r a e n tr e Vi*
co» y C o risq u e fio a. L o r p rim e ro s tc o ía n u n » p o W acío n on
c l Ritió e c q u e b o y e s tá e l rio . l/o s co risq u e fio s eoaqn»-
ta r o n c l p u e b lo y u n fe tic h c ro fa b ric ó u n a m e d id n a d«I
tainiiflo d c l a o u b e z a d c n n n iñ o y l a a r r o jó a l s u c b for*
m á n d o sü in s ta n tá n e a m e n te u n r io á q u ie n lla m a r o i
Im a m a ,
A ú n m á s a l in te r io r d e l p a í» d e lo s p á m u a i, d ic c n que
v i r e n n a r a z a d e h o m b re s n e g r o s m u y fiero s, q u e tio n c n
loa p ié s co m o lo s d c lo s b ú f a lo s . S e lla m a n P a lfttito s.
P e z d c 2 5 c e n tím e tro s d o lo n g itu d . C o lo r n e
g r o a z u la d o p o r l a p a r t e s u p e rio r , b la n c o a a u la d o p o r loa
co stad o * c o n a lg u n a s m a n o h ita a d o ra d a s . S in c a c a m a i en
l a c a b e z a - M a n d íb u la s s in diontcs^ b r a n q u ia s pctinifor«
m es; m a n d lb a l a s u p e r io r in m ó v il. U n a só la a b e r tu r a
b ra n q x ü a l á c a d a la d o d e l a c a b e z a . C o g id o c n la o rilla
d c l m a r . T ie n o m n c b a e s p in a p e r o c l s a b o r ca a g ra d a b le .
L o s n e g r o s lo tu e s ta n y se c a n y venden u n c o p o r nna
L o ja d o ta b a c o .
C o m b e n y a m a n g o h a s id o e n v e n e n a d o c o n u n a f ru ta
p e r e c id a a l to m a te y q u e se lla m a tírf«.
1 8 dé O ctubre. In d ic o d e i a m a n o d e r e c h a d e E lo m -
b u a n g a n i, m a n c h a b la n c a d e l a u ñ a 4 3 , 4 m ilím e tro s del
r o d e te .
N o h e e n c o n tr a d o u n n e g r o q n e Bilbe b ie n . N o tie n e n
m u c o sid a d c s o n ¡a* n a ric o e , n o to s e n . T o d o s e s c u p « n p o r
ol colm illo.
L a s a r a ñ a s s a le n c u a n d o v á á llo T c r. U n a d e o lla s fij*
c e r t a d e n u e s tr a c a m a u o te n ía m ág q u e tre « p ar«
p a ta s ; h a b ia p e r d id o u n p a r e n lu c h a c o n o tr a de
p e c ie , p e ro p r o n to t u v o o ca aio n d e n a n n o v o c o m b a « d c l
quo u U 6 tr iiio fa n te p rA p o rc io n in d u s e uq gr& n fo stio . A
liM c u a trt) d ía s le B&licron u n o s r u d im e n to s d e p a t a s e n e l
»itio e n q n e ¡e fu lta b a u ; I a c o g í c o n 1& m a rip o s e r a j 1&
d ep o sité e n u n fra se o c o n UDa c u e a r a e h a tûo ta m b ié n la
chupó. LoJi p a ta s s e fo rm a ro n p o r c o m p le to p e r o p are
c ía n mÚ2 d é b ile s y d e lg a d o s q u o la^í r e s ta n te s .
O b serv o lo. a r e n a á e U p la y a c o n e l m ic ro sc o p io y no
o o co cn tro fusilos; se coirxpoue d e tro z o s d e c u a r z o y g ló -
h uJos d e ó x id o d e b ie rro .
(Tnondo T arloe q u ie re n m a ta r ú n n in d iv id u o iu tre d u *
cléndole el v a n p o r l a n o e lie a l b o sq o e , co g e n
c ie rto s pla& tas T cn e n osa» y b o rm ig u s brSLTas, M u e le n gs>
tos co m p o n en te s y le a g re ^ Jin i l a pa»La quK r e s u lta e l li

c o r se m in a l d e l a T ictin i% par<i lo c u a l s e v a le n de u n a
de SU8 m u je re s. D e * p u c s lo so m e te n á u n c a lo r p ro lo n g a *
do h a s ta q u e l a m e z c la q u e d a r o J u c id a á poW o e n e l c u a !
im p iv ^ n a n la e p u n ta s d e u n a s flu ch a s d e u o rto s d íin e u -
sioDcs.
A p ostados o n u n sitio c o n v e n ie n te , d is p a r a n est&s a r
m as «ubre e l blegidi>, q u e b ie n p r o n to s ie n te lo s h o rrib le®
BÍnlomos d e l b a jo c u y a in á u e n c iii m u o re r a b io s o y
d esesperado.
S e h a c o r r id o l a n o tic ia e n lro lo s n e g ro s d o q n e te n g o
u n a m e d icin a q u e e s tá b o c h a c o n tr ip a s d e hom bre. ;S i se
rán anim ales!
M e adegnraD q u e a tg n n a s vece? h a e a id o n ie v e e n cl
r ^ U l o n g o p e ro q n e n o h a c u a ja d o . ( S o lo creo ).
^ c h e pecado e n uu.% b á s c u la d e l a f a c to ría a le m a n a .
E í re sa lta d o h a aido 12G lib r a s . E l h a la u e e e s s e n c illo y
e l re s o lta u n d c lic it d o ;oebo libra«!
w:
: x ^ x x .v .
E X C U R S I O N E S
í i i r , to d a v ía y te m b lo ro so n o p u d e re*
BÍ»t¡r m i jm pftcieD ciii y e l 1 9 d e O c tn b r e
h ic e u ti e n s a y o d e m i» fu e rz a s , rcco*
r r ie u d o l a Isla d e K lo b o y G ra n d e .
A la» n c e T e H ora» S 5 m in u to s m e e m
b a r q u é on u n c a y u c o d o C o m b c n y a m a n g o , q u e n o ten*
d r ía 2 " 7Ü do e slo ra p o r O® 6 f t d e m a n g a , p e q u e ñ a s d í-
TTioo&ioaes p a rft c o n s id e m rto e m b a rc a c ió n » c g u ra . C u a n d o
dc^do ol l u a r ó d e a d e l a p la y a se v é u n cayuco á c ie r ta
d is ta n c ia , n o bo p u e d a n a p r e c ia r »us b a n d a » y t a n só lo se
d istin g u e u La» p e rs o n a s q u o lo t r ip u la o , o frc o ico d o eato
el e s p e e tá e n lo d e L o m b ro s q n c se d ^ U z a n p o r l a s u p c r-
ñ c íe d e la e a g u a s .
CAYUCO
— «»«
L a c o s t t N d rtc d c E lo b e y O ra n d o a b a n d a c n v e g e ta -
c io a , d c Q ta c in d o se e n t r e e l la m u c lu s palm cr& d.
D o b ltt l a p u n t a B c lo b y , pri^T Ìm a á l a d e M a s a k a y q n e
c o n ¿ s ta f o r m a u n a r a d a d o n d e h a y d « s p o b la c to n e a , y á
la s 1 0 h o r a s 3 0 m in u to s d e s e m b a rq u e p a r a a ltu a rm o en
u u u « p g u iu la e s ta c ió n . B a jo l a t»om bra d e a q u e lla Lerrao* «
fta v e g e ta c ió n y s o b r e U ü r o c a s d e l a o r illa to m é lo s dato«
6 Í ^ I « n le a :
P u n t a B e lo b y y p u a lu o c c id e n ta l d a E lo b e y P e q u e -
ñ o = 2 .V 4 0 '
P u n ta s o r ie n ta l y o c c id e n ta l de E lo b e y P e q u e ñ o
= lfi* 0 0'
P u n t a o rie n ta l do E lo b e y P e q u e ñ o y M o n to Bum *
b n a n y o k u s = lfi* 3 0 '
M o n te B u m b u a n y o lc u y P u n t a Y e k e = 2 2 * íbO'
P u n t a Y c k c y p u n ta M a la lc T n íb a b c = 4 * 'óO'
F u u t a M a la le m ib u b e é is la d o l b e l o = 3 * 0 0 '
I s l a I b c lo y p u n t a B o t Í k a = l® 5 0 '
P u n t a B o tik a y p u n t a U k o k o = G * 0 0 '
P u n ta B n cn e y p u n ta M a k é k n e = 1 7 " 3 0 '
P u n t a M a k é k u e y p u n ta M a d o k c le 6* 3 0 '
P u n t a M a d e k e lo y p u n ts K o m l5 o = 2 ^ 0 0 '
C o m p ro b a d a s q u e f u e r o n e s ta s o b s e rr a c ío n c s co n lo«
r u m b o s q u e to m ó , m c e m b a r q u é s ig a ic n d o l a c o sta Dona
d e eseoU os, P a s o o tr a p u n t a q n e ta m b ié n In lla io a n M a-
sakA , y q u e e e tá r o d e a d a d e ro m p ie n te s p e ro e n vl^^ta del
a g u a q u o e m b a r c a b a e l e a y n e o y d e lo s g o lp e s p rli^ ro e o «
q u e r e c ib ía , d e c id í s a lta r Á t ie r r a , d e ja n d o ¿ m i c ria d o
U m b llip o n g ü e q u e o o n tin n a s e l a n a v e g a c ió n h a s ta la
p u n t a d e B e p o k o lo .
V I8 V A U E 9
B e b í o g u a d e i a r r o y o U ta n tle y » u b i A u n a p«<jaeila
r o liu a c u b ie r ta do p la o ta c io n o s á c b a u a n a ti y y a c « . E n U
cim a BU h a lla b a u n a n ld e » d e s h a b ita d a c n a q u e llo s mo*
m en to s, p u e s n o b a h M m á s q u e u n a m u je r . A l v e r m e mo
p re e e u tó u u ^ u > j a , b a n q u illo s L echo» d e u n a m a d era
8iiiQ«Qiei)te d u r a y q u e a p e tia s le v a n ta n d e t r e i n t a j elii*
co á c u a re iitn c e n tím e tro s d e l »’le lo , p e r o y o lo re lia s e »cn*
tá n d o m o so b ro !o& m ekoko, tir a » do b<'itubú d e quo h&ceu
lo» carnîs.
Iâ v e r d a d ce q u o a e u o c o s lta n c a llo s id a d e s cd c ie rta s
p a rte s d c l c u e rp o p a r a p c r n ia n o c e r se n ta d o sin m o le s tia

so b re esas ¡■illoií d e l paí».
D f^spues do b a b o r d c e c a n sa d o lo m é u n d ib u jo d e u n g a
llin ero a e re o cu y o s p o ste » se h a lla b a n irap rcg n A d o s e u u n
liq u id o TÍBcoso p a r a C T itar e l a ta q u e d e la s ra ta » y <le la»
h o n n lx a s q u e a b u n d a n c a l a le la ( I j , y m a d ir ig í á lu
(t. m ucli'j» I ts itft b o m i;;» « q g e b e h ita n este»

e o n trc M , p^rw la i qua S6 oQ cuenU sd po r to Jo s lad o s y lu s
vjiibi»« soq :
üorcnig« gitfSQtc* beUiíOtut lla m s l s U o k m lo en el
UTANOe
r
r
p u n t a lio p o k o lo , l a c u a l to m ó uuuv*>s »nîilo«
n n c 7 0 8 ru m b fta ,
ISajam os á 1» p lfty a m * c a d e lu p u n t a I d o k o n ^ f\t
f o rm a c o n l a d e U la m b e u a a e n a e n a d a , e n c u y o oonlr® %|*
b a liu u u a p o b la d o n lla m a d a Hcn^laTi^ra R ¡tuada a l n \\
d o 1a p la y a . S e p r e s e n ta r o n v ^ i o a natiirA Ícs ¿ q u k ii« a.^
c u n ip ré h u e v o s , F fh m h a ia b a cu idaTní* rra n M *i
fra sc a habitaalp-^.
< ^ n diticul(<xd 5C c n c u c n f r a a n <*aréct(!r m á s recelo s» ,
q u o c l do E lo m b u ftii^ a iñ T o m le u d o q u o lo s h u c v o i oa*.,
tuvi<sdOQ ctopolladofl, oo3a m u y fre<5URntü e n pnc**
to q u e la* golliiiiUi bficon bu p o s tu r a o n e l b o s q u e y p a s a a
v a rio s d ia s a n te a q u e s u s d u a ilo a d t'a c u b ra u <A o k
p id ió f l ^ i a e n l a q u o s u m e rg ió lo s d ie z y sffia h u ev o s
h a b ía c o m p ra d o ; cl rí'R ultiida d c l ei^porim ento fu ¿ d e e U -
p ,iis , ei9 t n ü f H gil y h r t va j n e c e s a r io n ^ ar i e fú n zn s o m a >

rip o s e ra {>nr« co^»<rlk l , a U o'íD jga rvjH» icáij p e q u e ñ a <)ua W
itu te r io r y m é n o a f^raa. S u m o r d e d u r a e s la m b ie n d oloras*'
L n lio r m i^ a b tn tica q u » Ci>nstruyo âiarín^» cun Krc^ha, d e « p d «
m u y m a l o lo t , s u m ord<i4t)ra e s L a h o r n i^ ^ a «
1 , p«gucfia u íuofaQKifM, se la tru ito c e *ii lia cajas
cerradnR, E h m u y a ü e ío u a d a a l a z ú c a r y a l ae«ic« üe p a t e a ,
P a r a alM iy«n toftaa SQ (aa s ^ t a .
PMra alku v e n ta r ja s h u r n iig a s b r a r a s s e q ii« n ,i p ím la o ta o M
rip"& |>«tróreo p o r « l s u e lo pero s i n ni>U'jt»rlis,
! .a J iO r m i^ bla& o& m ucra p r o n to echao<lti ai>bre e r t i í ar^é-
n icn E e U« a d v e n i r rjue d e sp u c a Ua tu u ertaa t e iaa c<^m<a iaa
hopmij*<4 n s s r a i e in s u fr .r Jas e o o 'ín c u e a e i« * d c l Teu«no,^
L a maot^rn d e a p e r c ib ir se d e l a p rcjx 'a n 'la d d a u o liorm»(if*#-
r o e u a n d o se c a m in a d e o o c n a p ^ r H h s e l v a s , e s « lejir a l rte#-
e u b ie r to p a r te d e la c a ñ a t d« ia palJtîrrlKa, la» prim era«
TQtjâa <ûe in ic ia a e l a t a q o e aauQuiHii s u p rei^ u e',a p o t
m ord ed u ra« c o '-«a p a r te d e la p iertin L le fa n d « b o la * a lta » ,» *
M n o ta n la s liorm igH a L a sta rjue b a u l e g a d o i la s r o a n M »
a l p e á c u e so í'c r o c o m o toH os i j » rom aG iua tj9 n * n a a «
r e n le n t M , ni ¡leT ar d ea cu b ícrW p a r te d e ta p ie f o ^ a e e « r a H
r le s í f o d e o freocr á la c u le b r a q u e »3 pu oW » u lM r t«
b le á l a in o c u la c ió n d e au v e n e n o . *
SENDANOA
r a r ca ip o llu d o s ti*©* liu o v o s- N o sftHsfftcho c o n esto hizî
g ir a r s o b r e ueiu ta b la u n o p o r u n o , lo* -trfo c b u e r íia qno
q u e d a b a n . O in c c g ir a r o n c o u m u c lia rapido^s lo s ile í-
hecbó, y p o r Ciltimo «alió d e la c h o a a y (íolo cau d o i*aíla
hnovo ODtrc la s d o s m an o s, m ir ó A su tra v o s c n d ir e c
ción a l 8 o l p a r a c o v c io ra rso s i o r a n o p a c a s ó tra slu c io n -
tea. E n re su m e n ; d e» p u o s d e ta n ta s p r u e b a s y o s p e rie n -
cioA, deapue« d e h a b la r , d e d is c u tir y de p ro te ífa r m e
q u ed ó t a a sólo co n e u a tr o h u e v o s p e r o , eso r Í, boni-
0)^ *ogun f ra s e o r d in u ria d e m í cTÍado, co n lo q u e qne*
Jia sig n ific a r q n e e r a n b u e n o s y do c o n tia n s a .
D c íd o Id o lc o n g o s i t u ó l a p u n t a V la m b c á 152" Ju sto s,
la d e K p ijilü lc 26* 0 0 ' y l a p n n t a S u r do C o ria co ¿47* I R '
T o m r o tr a vc;^ cl cayufío y e n f r e n te d e l priM nonlorio
K ta ta n d e u o s m e tim o s e n tr e la s ro m p ie n te » , do Im q u e >a«
lim os p o r m ila g ro c o a l a e m b a rc a c ió n lle n a d e a g u a .
8<iltamo8 á t ie r r a e n l a seg u n d a ensenada, cn cuyo
c e n tro su e le v a lu p o b la e io n de G a a lo d o n d e aJm orcó.
ifo m e n to e dcepue« n o s arrastré» u n a r o m p ie n » so b re el
islote líe lo b y v g r a c ia s ¿ q u e ol c a y u c o to e ó fo n d o , a o
d in iu s ¡a v u e lta c o m p le ta .
M ojadg y fa tig a d o lle g u é á E lo b e y P c q u c íío e n l a c« d »
viccio u d e q u e p r o n to s e n tir ía lo s efeeto^ d e lo s cxcofloa

d e a<ûel d ia , p e ro p o r f o r tu n a n o su c e d ió a s í y a l d ía ei-
g n ie n te m o o n c o n íré quAr á g il, m á s f u e r te y inAs d e c id id o .
H e te n id o n n a e o n ü d e n c t» d e q a e k a n lle g a d o u n o s
M coa d e p;nm a e lá s tic a á C a b o S a n J n a n y v o y ú apode
ra rm e d e ello s Á c n e n ta d e lo q u e m e d e b e n .
Véf\ u n a g n je r o s itu a d o a l la d o d e u u u c h o a a e n c u e n tra
E lo m liu a n ía n I se isc ie n ta s tr e i n ta y una c íV ifls d e go*
HCTCVOS
iriAK q u e c o n u n a <'ubra q u e m a tó , l’iieroQ U c c ls r a d «
h u fn a y r íM .
E l r e y tio n o fie b re y h a m a n d a d o c o n s tru ir u n a c u «
c a l a q o o su t u t r e g a to d a s hi» n o c h f s á 'Itailoa tístn iv a-
g a n te s , b a jo U d ir e c c ió n d c lo» fclicL ero s.
T .a n u e v a cL o ¿a q n e b ie n p u o d o lla m a re e hospíUtl (Teta
b a c o n a tp u id a c o a r a m a s d c l a p a lm e r a d o a c e ite , te ^ i¿ a *
y e n tre la z a d a « d c ta l m o d o q n o e r a ¡n ip o aib lo v e r dcade
cl e x te r io r lo e d etalle» d c l in te r io r. C o n te n ía u n a Cfima
d e v a r illa s d e b a m b ú q u e le v a n ta b a m e d io ineti*o dol
Ruclo y , c e r c a d c e l l a , do» d isc o s b la n c o s d e m a d o ra p a
re c id o s 4 lo» Bals*avida8 d c loa b u q u « . U n s a b le d o cena-
Im c c lv n e u ro p e a , u n f u s il d e u h isp d , u n m a ch o to y una
b a a ija c o n te n ie n d o p la n ta s m ila g ro sa s , o c u p a b a n l a p a r te
sopcrioi* d e u n a p e q u e ñ a p la ta f o r m a , m ie n tra s q u e e n la
p a r te in íe r lu r y co lo ca d o s s o b r e u n m a d e r o q u e p o r #us
ex tre m o » s e a p o y a b a c n dua bonquíD oit d e l p a ís , se h a
lla b a n lo s o b jeto » s a R ra d o í d e q u e b a c ía u a o e l fc ü c b e ro
p a r a o x tra o v «Icl c u e rp o d « l e n fe rm o lo s b cc b iz o » q n e c o n
te n ía . K ra n esto s e l in d is p e n s a b le ta m b o r , e l e sp e jo , el
e u c n io d e l a n tílo p e , ol co lm illo d o l le o p a rd o , l a p a s ta d e
ó x id o d c h ie r r o , u o a oolftccior» d e e a c a m a í e tc . q a e com
b in a d o « c o n c! o lo r do ta l v e g e ta l, con c l s a b o r do tal
£ r u t a , c o n I a o fcrvescw icift d c ta l j u g o ó co n la decolora*
c lo n d e t a l m c fo la , p ro d u c ía n c m w ia c io a o e ntU^<jroMa p e
r o ¡Hirli'jenléít q u o B o n c o ro l l l d e b ia a s p ir a r o n lo» d e s
can so * d e u n c o n tiú u a d o b a ile q u e p r o d u c í j a l t iu n n co*
p io a o y s a lu d a b le sn d o r.
>ía«lic p o d ía p re s e n c ia r e s ta o p e ra c ió n »iu q ite d a r in u o r-
to c u e l a c to ; n i e r a ta m p o c o p e r m itid a l a entra< la c n la
KOe^lTAU. D S S O H C O n O
— «»I —
cboza; s m e m b a rg o o a t r c p a v a d e m o s tr a r le A B o n c o ru q u e
sus fcttcbea, s a fctÌ« h ero y to d o c l iu ia c n s o p o d o r do bus
rid ic u la s cvocacioQOS c r s n inplìciices a n te lo s h o m bre«
blsncuK y q u o csto« ahufân c u a n d o ello s c o m ie n z a n p o r
d a r c l ojcinplo.
H oy d e O c tu b r e h e v isto u n a tr o m b a m a r in a p r o
y e c ta d a s o b ro c l di eco d c l S o l q<JO e n a q u e llo s rn o m e n
to s tu c a b a el lin riz o a te dol m a r . E l e s p e c tá c u lo h a aldo
gruiidÌo»o.
T cm iin A d o s m i? atûntos re g ro s é ú R lo b e y e o a u n a a v e
r ía c a el boto, p a c s a l d o b la v c l p r o m o n to rio B o o ta to -
cau ios c n a n a r o c a . A a l t a n d o y h a c ié n d o s e p e d a z o s e l t¡*
m on d e L a Kfî^^ranza.
¡Clizia to s m alo« ru.tus te n g o lle v a d o s c n ( s t a (ôstu de
C abo S a n J u a n ! P u o d o d a r g ra c ia s a l v a lo r y h abilídiw l
d e jjiis C riados (jue c u itsld e ru d o s com o m a riu o s s o n ex ce-
IcntOB, I ja l u d i a fo rm id a b le q u e t a n t a s vetees b o e n ta b la
d o con los esco llo s y c o n la s e s p u m o s a s ro m p io a to a de
Una oostu, p o r o tr a p a r te , c u a ja d a d e tib u r o n e s , fu é a l
p rin c ip io u n m a rtirio y a n a a n g u s tia coD btaato, d csp u c»
la c o n sid e ré com o n n j u e g o . H o y no in te r r u m p o a ii c a n to
n i d istra ig o m i p ea itn in icn to c u a tid o se n ta d o e u l a batA-
> oI» do b a rlo v e n to v eo ¿ l a la n c h a ta n e s c o ra d a q n e
® etc c u e l a g u a lo s to le ic s d e l o tr o c o sta d o ; ni te n g o in*
c e n ? e n io n to e n m o ja r l a r e í a a n te u n b ris o te , p a r a au*
m o n ta r l a v e lo c id a d d o la m a rc h a ; n i p o n g o r e d a r o s o n u a-
d o, r o ta u n a d r iz a e n m udi o d c l m av, su b o u u n e g ro al
p alo p a r a e n c a p illa rla .... T o d o lo h a c e l a co s tu m b re .
N A V C O A C lO N
m
■ - f ."
■à
•V ' ..
X X X V I .
E L m u n ì
iiEC’K de (k iu h i'e .— A la» tr c s do l a ta rd o

em p u fio el ttia o n d e 7xì T ^ p e ra n s a j 1&
¿iproo A U p u D ta U k o k o c n l a co nflncn-
e ia d c l r io M u n ì.
U n bili» f u e r te liinchA la s tr e s ToU s
<lel b o te , q u o pnrW r i p i d o , d iy ìd icr.d o
^ 8U a tre v id o la ja m a r l a s ju g n c to n o * nía« do l a b a b la .
A las trc a y v c in le in im ito a p s» o b o r d e a n d o c l en o rm e
p o n tó n in g lé s P rín c ip e H eaì, v e r d a d e r o a lm n e c E d o raer-
^T iciaa e u ro p e a s d eilín a d A s a l c a m b io p o r g o m a clástica .
fc-ntro e n ol r io M u n ì; m aDc h u r a d e do« mill&s le hoco
ftp w eccr u n b r a s o d e m a r. L a » o r illa s c a tá n c a b ic rta s d e
c d ja » ra íc e s c a rc o m id a s s a le n f u e r a d o l a g u a ,
R IO M U N i
r
fo m io iid o c o n ana c a p r ic h o s a s c u rv a a tú n clc« 3' pa®arlÍ*o«
e o c u j o fo n d o niiasm átict? deno b u lle n íu fiu id a d á%
c a n g re jo s . D o jo atráft la p u n ta B in i, c n l a o rilla izq u irrd a f
y Uft conflupiici.09 p a n ta n o s a s c ¡n$alubi<ja riel arro y o
Ugol>o, fo rm a u n n o m b r e tûe d a n 1m V en g a«
á lo s dc*lLas ó lulas form acia5 d e v cg i'talc * , g r n c r a l m ento
¡laletuvioB , ciryaa r&íces se d c a a rro lU n on rvgna d u lc o i
s a la d a v lo m iam o se v en f u e r a d c la s c o rric n to s q iic cn
c l fo n d o d c ella®: b ie n p r o n to se e le v a n lo s rib e ra c for*
ünltarfs d«l ri9 U«c,\
m a n d o u n p ro m o n to rio , lim íte d e l d o m in io o*pflüol y r».

eid en cift d c G a a n d n ( = c o c o d r ílo ) , r e y d e loa V i c ^ . Tlef*
iDOsn r a m llle le d o p a lm e ra * c u b r e U c im a dft l a p u n ía
B o ü k a , q u e esto es sn n o m b re , y b a o e «luo pj^roRca. desde
c ic r U d is ta n c ia , u n v isto so flo re ro , la n to m á s b e llo , cuas*
to q u o s u s m e n o re s d e la lle s so n re fle ja d o * e n la s » ere u as 7
ATiules a ^ a a 'j d c l rio .
L a n o c h e a v a n z a (;on r&|ifdoz; es p re c iso q u e saU c en
tie r r a y in e a lb e r g u e on u n a ehoi&a. V eo d o s p n c b le a , H»*
m a d o s M unuñnm uaiV ougo. L o s n e g r o s s a le n * l a tib « x a y
a g ita n s u s b ra z o s . A lo le jo s p u e d o diali n g u Ir sn* á d a n *
P U N T * eO T IK *
ta lw á c Lojfls ainaHUaB. A l d o b la r U punU B o tik a a p a -
reco o tr a a ld e a , K s C o m b o . K n eU a p icn * n lia c e r n o c b e .
>fftDJo c o g e r lo s fusUeg y h a g o tr « s d e s c a rg a s . E " c l s a
ludo q u e d o y a l re y ; p r o n to m e co D lc sta rá . L le jjo á la
o rilla; n n a p o rclo n d e cu rio so » m e c o n te m p la - A n te s d e
llc5gar ftl p u e b lo , p a r a s u b ir a l c u a l h a y u n a c n d e ro p e o -
iljcatc. to rtu o s o y re s b a la d iz o , ^ c o v e n i r c u a tr o h o m b re s
arm adiis d e c a ra b in a s: *c c o lo c a n á m i la d o y d o fre n te ,
con cl ap lo m o do v io jo s m ilita re ^ ; r in m o v e r a p e n a s una
ceja, h a c e n tr o s d esearj^ as, d u r a n te la s euah^s n a d ie se lia
m ovido do s u p u e s to ni h a h a b la d o u n a p a la b r a . E l re y
Vico iT»o r«!cihe co m o am ig o , p o rq u e c o n te s ta ¿ m i »u-
Indo.
A ú n no ae h a d is ip a d o c l h u m o d e lo s ú ltim o s tÍi*os,
en andv lo d a e s la g en le s e h a p u e s to c n m o v iu iic u to , g r i
ta n d o dcsaf<«radaineDte «1 p r o n u n c ia r lo s n o m b re » d e rain
criados, á q u ie n es co n o c en , C oioteiiisa 1^ a sc e n sió n ; tr a s
de mi su b e e m p u ja d a p o r cin co h o m b re s , u u a p i p a de
ro m de 2 2 "a lo n e s (l(X í litro s), <¿\te d e s tin o a l cu m b io d e
gom as. E u c l b o te q u e d a u n o d e m is sÍrv*ÍOQtdS g n a r d a n *
do la s o tra s morcancÍMS.
L a n ld o a do C o m b o tie n e d o c e c h o z a » b a ja a , to s c a s y
sucias; fo rm a n to d a s u n a c a lle y y o o cu p o u n a d e la s úl*
tim as. M e e n tre te n g o e n e u s e ñ a r i lo s cii*cuustan tcs a l-
g iinoi ju e g o s d e m an o s. A l p rin c ip io »enxue& tran s o r p r e n
didos, p e ro la e g o lo s m ir a u c o n ¡n d ifc rc n e ía .
P o ca tie m p o d e s p u é s m e o b s e q u ia n c o n u n a g a l lin a y
«n tro*o d e y u c a . C o rre sp o n d o c o n u n a c a b e z a d e ta b a -
^ y d o s p ip a s.
lU tiro a l ooD tincIa d e l b o te y m u n d o s u b ir oí r e s to del
COM&0
e q u ip o jo p a r a o o io c tr lo c n m i c h o z a . L a lln v i» ffne pae
cn o sto m o m e n to c« to tro i)cÍal,
Te»nw n o ííc ÍM d e lo s paittCtt v eo ln o s, y itic d iccn quo
c a e l r io B a ñ e , a flu o u ta d«l U to u g o , h a y u n a ¿»rando «
ea*c* à o Tiverew, p o rtan o lo s {^leíanlos, m o n o s j ja b a liu ,
lia u d c» tru z n d o com pletiM uentc la s planto cio o o » , U e te r m i.
n o p a r ti r á <u4tc p n n to m a& an/i á \¡i» á o c c , ú «eji a l mc^ÍQ
d ía . E n osto m o m e n to aon loa díoz d c l a n o ch e , y aJuin*
b r a d o p o r Ja t i lrtc lti 2 d c U i<éT, a p o y a d o c n mi
to m o n o ta s d c l p aís.
L o s V ic o s f o r m a s u n a tr ib u , e x te n d id a p o r l a orÜ U iz
q u ie r d a <U1 r io M u n ¡, don do s u doscm lio c a d u ra h a a ta la
c o c fiu e o c ia del U ta m b o n i. S e e x tie n d e n ta m b ié n p o r ol Í9 *
tc r i o r y fo rm a n lü s p u ü b lo s r ib c r c S o í d o l a p a r t e m e rid io
nal dc iu b a h ía d c C o rise o hastA la p u n ta T \ f » ile k e l e , íd b i«*
d iu tu Ù Ia b o cít deí M iin d a . A igueioa du » co n to u to s d c « t *

t r i b u h a n fu n d a d o puubl<i3 e n Y c k c , o r illa d o rp c h a d c l Mü«
n i, y o n cl p u n to 4 o iid e co n flu y o co n el m;^r. L*v c a p ita l
dcl p a ia c e U lo m b c , s itu a d a e u la p.nrtc r iiltn in a n tc dc; pun*
t a l io t ik a , y c a U q a t regido c l ro y O ar»iula, vicyt* doe-
d o n ta d o y p e rv e rs o , e a p a z d e m a n d a r cr>rt i r l a c a b e z a rI
q u o le que ya v iv irá pocof» año*, A c a u ia do «u e d a d .
A p<;aar d o l p o d e r a b s o lu to d o l r e v , oí ffo b io rro « p atriar*
o al. y %\ n rta fa m ilia n o c re e c o n v e n ie n te o b e d e e c r la< ú r
d e n o s d e l so b e ra n o do U lo m b c , salo dol te rr ito r io y s o c i -
tablíêo ftto ra do lo s dom inio« vÍot>», o b r a n d o ín<lepen'liftn-
to m c n to . K o rm a n punlAo« poqucftos. a u n q u o a^ru p a^ U » .
S o n d e l mi»m:> o r ig e n qxio lo s V eii^ a e, v sn ikílom i «po*
n a » ae d lfe re n e la dof q u e h a b la n lo s n a t u r a l « íc C e riW O .
L a re lig ió n ea 1» m ism a q u e la d e a<iue!loa y no h a y c h o ta
L 0 6 V fC O S
- » • í -
<lé q u e n o pfTidô m u ltitu d d e f c tíd io t. L a a f ^ l c n h u r a se

re d u c e a l c n lti? o d e lo s p látaao B y y u c a * . L a iD d u a tria k
la e x tra c c ió n d e a c e ite d e p a lm a , d e la g o m a c lá stic a , y á
üv c o n s tru c c ió n d e c a n o a s y c h o z a s . E l com ercio ea p o c o
ac tiv o . C a m b ia n lo s p ro d u c to s d e »« in d u á tr ia p o r a r tíc u
lo« europeos. S on fu e rte ? y d e s a rro lla d o s; u ¿a ii dc^lantales
He lío ja s y b r a z a le te s do pi«l d e m ono. S e d e ja n , ei> la p a r
te a n te rio r d e la c a b e z a , u n B icchoo d e p e lo , q u e p e in a n
c o n cu id ad o .
K n lo» b o sq u e s d e l in te r io r, d o n d e a b u n d a n m n c lio loa
elefantes, tie n e n q u e v»Ier*c d o m e d io s ÍDgcnÍoKos p a r a
p ro te g e r b u s p la n ta c lo n e a . (Je iie ru lm e n tc co lo ca n u n a v a lla
de t e ju c o , d e l a c u a l p e n d e n v a rio s c a ra c o le s v a c ie s {or-
thaU m s b u fh m v s f!a m )n ifjm ¡). E l v ie n to loa tie n e e n e o n tí-
u n a o sc ila ció n , c h o c an e n t r e s í, y .c i r u id o p ro d u c id o , ex«
trafio ¿ l o s an im a le s d e l a aelvii, es b u ficieu te p a r a im p e d ir
q n e se ac erq u en . O tr a s vece« co lo ca n u n c o n tín c la , q u e es*
t i d a n d o v o ee s y p e g a n d o e n u n p a lo c o n o tro .
E l p a ís c« liúm edo, p a n ta n o s o y m a l sa n o , cíp o cialm en *
t« e n la s r ib e r a s d e l ü g o b o ,
L stiis w n la a n o tic ia s q u e p u e d o a d q u i r i r d o m ía a c o m -
p auftutcs, ú q u ie n es d ca p a c b o s in c o ro m o n ia , p o r q u e nec«*
Sito d oeranso. S ig u e llo v ie n d o s in c e sa r. E l p r o lo n g a d o
>*uido d c l a g u a a l c h o c a r c o o laa p a r e d e i d e la c h o z a q u e
K e a lb e rg a , h a e c q u e q u e d o d o rm id o «n p o c o tie m p o . A
Diedia n o ch o c a y ó ol m o sq u ite ro : los m o sq u ito s m e a c r ib i-
llaro n , A l a m a o c c e r te n g o el p e s c u e z o , l a e a r a y l a s m a n o s
liinckadas.
M e re stre g ó c o n z u m o de líra o n y m e aliv io m o*
ín<'ntáneum enic. I . a p ic a d u r a q u e p r o d u c e n esto s insec*
MO9QUIT0S
to« es t a n m olostft, q u 9 s o b re v ie n e n ti obro«, Tóuiite* y bw -
tft n ia rp o i.
¿VuD n o h a o m p e zu d o el c r c p ú s c ’ilo m a tu tin o j esto y « a
p ie : » o a la s ciuuo d e lu m a ñ a n a . K l tru e n o s e o y e p o r
O rie n te : eontjn«'ui llo v ien d o .
D e te rm in o v is iU r a l »*ey O daticlu a a tc ^ do p a r tir p a r a el
lia ñ e . E s to y au g u ro d» capLarni'^ la^ sitD p atiaa do Qsie re*
y c s u e lo d e sc a lz o , y b u e n o os d e j a r am ig o s p o r d u o d e uno
tio u e q u e v o I to t. K o d e a d o d e m i g e n te , ¿icu3cip«Aa¿o dú
a lg u n o s TÍeoB d e C o m b o , v e s tid o c o n m i m e jo r am ericaoii
a z u l y c o n e l p a u tiJ o u m ás b lu u c n , p a r to p a r a la v isita r d fl.
E l cAmino e s tá lle n o d e p a n ta n o s q u e ec b n n u n o lo r iiau«
BCAbundo a l m o v e r p is a n d o e l a s q u e ro so clo n o d c l fo&do.
Ea ío m e jo r q u ^ S ie r r a L o o o a , m e re c e c l n o m b ro d e ecniea-
tc r ie c o rro m p id o . K o h a y m á s re m e d io q u e • a a p im r los
mtA sm as.
L l e ^ i IT Io m b e; e l p u e b lo ca a lg o m a y o r q u e Com bo.
E n vuriflR caRos s e loe JTous'', q u e e« sa b id o dignifica c a ta
c n in g h tf. S o c o n o c e q u o a lg ú n in d íg e n a , q u e a p n m d ié A
e s c r ib ir e n t r e lo» ii)gle»Rs d e In c o s ta , b a p o d id o p ro p o r
c io n a r s c u a p o c o d e p in tu r a s a d o r n a n d o co n ró tu lo « toda»
la s c a s a s do la c a p ita l.
L a clio zn r e a l Ó p a la c io e n n a d a s e d ife re n c ia d e las de»
m á s. E n tr o s in e o rc m o n ia , Icu to u d o q a c s e p a r a r alg u n o *
e a c m o » m á g ic o s q a c c u e lg a n d e l u m b r a l d e la p u e rta . E l
r e y O a a n d u , ro d e a d o d e lo» u u lÍu q o s d c l p u e b lo , o cu p a
u n v ie jo silló n , ro b a d o p ro b a b lc D ic iite á b o rd o d e l M o ^
p r e ^ r , cu y o n a u fra g io y a b e c ita d o , r e c ib e c o n fríií*
d a d . L e Im blo d e l o b je to do m i ^ iiy e . y n ú e u t r a i e l iutor*
p r c te «e h a c o c a r g o d e su a coutestscioR C s, bag® dcte-
ACV Q A A N D U
^ fM -
a iá o c x i m ^ d e S. M , O jo s p ic a re sc o s, s u rc a d o s d e ra n ia s
ung\iÍD Q U a(A t, p o ro im p e tu o ijo » y lle u o b d e v id a ; o a -
rí« re g a la r, la b io s procm ÍD ectes j a rq u e a d o s ; u n r o s tr o se*
co, morenOf su rc a d o d o r a y a s b r o n c c a d u ; d o s en o rm e s
o rejas q u e se d c s ta c a n c x tra o rd in u ria m e a te , g r a c ia s ¿ lu
p r » Í o n q a e e je rc e u n a ja s ta d o g o r ro d e c o lo r e n c a r n a d o
pubtdo; n n a tú n ic a a m a r illa o c u J ta to d a s a n s fo rm a s , y d e
j a sólo e n d e s c u b ie rto do6 p ie s q n o b ie n p u d ie ra n s e r v ir do
paleU a; doc m e n o s, capa^te^ d e s u s titu ir co n v A n ^ ja k la e
ma¿AS m ás fu e rte s , c o m p le ta n t a n g r o te s c a f ig u ra , q u e o t
m is d ig n a do m o fa q u e d e re s p e to .
Mo dice que c l ac encuentra m uy satiafccho a l v e r c«-
pafioles en bu te rrito rio , y que ser¿ siempre m i sojigo, ee-
Undo dispuesto k favorocermc cü mis propósitos, y para
demostrármele loc venderá una cabra y varias galÜuas,
(ûe tieoe dentro üe una empaUsada. L a cabra vale cinco
duros y las gallmaa k peseta cada una; es decir, que
puodo darle nn fusil y ocho libraa de pólvora para maei-
feeUrlo m i amistad y cn cambio, él me p e rm itiría pasar
por au territo rio , sacar guias, y ma protegerá ai me ata-
a o loe Pámuo«, pues euonta cn su pcus con veintidós os*
puigardad. Conozco que este viejo repugnante es un tuno
rebosado, y que C8 preciso obrar con él de una manera
a»tuia. L e cofitosto, deapuoa de darle la^ gracias p o r su
f ^ r o i o ofrecimiínío, que escribiré ¿ m i rey hablándole
del poderoso Gaandu, para que venga un b.s.rco de gno*
cargado do regalos; que, rea poeto k los víveres que
^ ofrece, no puodo aceptarlos porque el bote lo tengo Uo-
de objeto# y no cabe más; pero que, como recuer*
do de amistad, le regalaré algunas telas, dejando
O U ^ E N E N O A Ñ A A Q U IE N
- 9 m -
p a r a l a v u e lta do m í v ia je o tr o s p re s e c te d d e in £ s Im por-
tODCÍa.
—No m a rc lie » , n o rafirclioe— m e illjo de?pu«»— lo«
P á m u o e te d e v o r a r á n , y r! osf*apas d ana fu ro re« , p e re c e
r á s d e la tí« b re s in q u e m ía s o ld a d o s p u e d a n salvarte^. Yo
t e (^niero m u e b o ; m ir o p o r t u vidA; p u é d a te e n lr« noS'
o tro s , jÓTGii b la n c o , y n a d a t e fa lta rá .
— S ie n to m u c b o , c o jite sté , p e r o n o p u e d o ac^^ptar tue
p ro p o sic io n e s. H o y á la s d o c c m c e m b a rc o . T o m a doe
br»?âs d e p e r c a l a m e ric a n o s u p e r io r , com o e l «jae n u n c*
h a s v is to , y e s p e r a 4 m t Y u clta, <jue entÓQ cee, s i c o n o a c ^
q n e cre a m i a in t^ o , te v o lv e r é á r e g a la r o ir á s e o s « , p o r
q u e te a p r e c ia r é . C o n s te , p u e s , q n o esto» o b je to s t e lo#
d o y p o r q u e a s í es m ¡ d e s e o , y n o c re a s q n e c« u u lrÍb « to
q u e t e p a g o . A n te s d e d a r lo d e o tro m o d o , a tra T o s a ria tn
te rr ito r io sÍq d a r n i u n a h o ja d e ta b a c o , y m o r ir U todo
a q u e l q n o t r a t a r a d e e s to r b a r m i p a s o . N o q u ie ro g n i u ,
p o rq u e no lo s n e c « I to , y on c u a n to k tu s su ld a d o s, p ao-
d ea d e c irle s q u e g u a r d e n » u s e a p ín g a rd a s p o rq u e tara*
p o c o m o h a c e n fa lta .
— M e p o n g o d e p íe , c o n lo q u e le d o y ¿ e n tc o d e r q»ie
lia te rm in a d o i a c o n fe re n c ia . O s a n d o s e Ic v a o t« y dtc«
q u e m e aeom panu.
D o y ó r d e n 4 m is c ria d o s p a r a q u e se ra c io n e n c o n yn*
c& y p lá ta n o s .
A I p a s a r lo s p a n ta n o * , s ie n to m a le s ta r , d e b ilid a d e o U t
p ie rn a s , f rió , g a n a s d o b o s te z a r. T o c o m i p u lso y h bS'
Uo a p a g a d o . L a s e d s h d e c la ra : m i e a b e a a e s tá J
d o lo rid a . Y a se l o q u e te n g o : e l «envenenam iento m iaseai*
tic o . A l lle g a r á C o m b o a p e n a s p u c tío aosteBcrm*:* mc
PieaRE
ctibo so b ro m i o q u ìp a jo , y b ic n p ro D io sft d e c U r a u n a c c e
so fie b re . [D ios q u ie ru «|ue n o *cft p o m ic io sa !,,. Q uodo
flum H o e n u n p r o fu n d o s o p o r; e m p ie z a c l d e lir io , h im a-
a d q u ie re giganteRCAs p ro p o rc io n e s ; s e e x tie n d o ¿
ìncom c«Q rable8 d is ta n c ia s . V e o ¿ m ¡ e a p o sa c n E lo b e y ,
v íc tim a d e lo s m á s c ru e le s p rc so n tlm íe n lo s, c e r r a r c o n tí
m id a m a n o l a v e n ta n a d c l p a b e lló n p o r ca y o « r e s q u ic io s
silb a el h iira c a n d c l to r n a d o , y , on m e d io d e lo s tr u e n o s
m áe rcp an to so a y d e l m u g id o do la s o la s, e le v a r à i c ie lo
p le g a ria s p id ie n d o p o r s u m a rid o , v ia je r o e r r a n t e c n
aquellos m o m cütos c u tr e tr i b u s d o ec o n o cid as, e n co m ftr-
CM insalcibros,’aólci, só lo , e in m e d io s y s in e s p e r a n z a d e
fiuxiUo. V eo ta m b ié n m i q u e r id a p à tr ia , In c o sa d o n d a
n ací, los a io ig o i c a n q u ie n e s h e c o m p a rtid o m is d ic h a s y
dolores. V eo U h is to ria d e t o d a m i v id a r e t r a t a d a e n el
c lo c u c n le le n g u a je d e lo s heithoa; p a a a o , p a s a n c g n r a p i
d ez, so su c e d e n sir. iu te r n ip c io n ; llo ro , c a n to , r io , g r i t o ;
m e Agite, m e le v a n to , r o o u n a n e g r a c a r a j u n t o á U m ía ,
y u a n e g ro b r a z o q n e m e s u je ta eo n f u e r z a e x tra o rd in a *
ría; y dcapncs, j a d e a n te d e f a tig a , r e n d id o d o c a n s a n c io ,
OBtcüuodo, a n o u a tU d o , q u e d o d o rm id o e n tr e u n m a r d e
su d o r quo in u n d a m i eu e rjio . E s c l « eg u n d o p e rio d o d e la
f i ^ r e . E s to y sa lv a d o .
vu<*Ivo c n m ím fi e n c u e n tro m u y d é b il. M iro al
y éste m e s e ñ a la la s tr e s d e l a ta r d e .
F ie b r e
DE B O T I K A A L B A I ^ E
a iùim ertlo rc p & ra d o r m o do v u o lv o las

fu e rz a s y re a n im o m i e s p íritu ,
I .a llu v ia La te rm in a d o y cl T ie n to C8
fa T o ra b lc a a í que d « :v id o c o titiu u a r el
viaje.
P r o n to lle g o á la* c o n ñ n e n c ia d e l
U tongo; veo la is la I b c lo y In cg o c l puel>lo d e C ò lo (loro)»
cl irionte B u iu b n a n y o k u (c a b e z a d e e le fa n to j, el U kon-
ío lo « m u n im tie (m o n te p e q u e ñ o ), p r im e r a p à tri« d e loe
V e n p ^ « , l a ía U G o a n d e c o n f>'xs n u iu e rO B ftS le > » ¡ o n e 6 do
flKftcpiltos, y allú , LAcÍ£k e l K sto , doe g ra n d e s no«, f*l
U lo n g o y él U tó m b o n i^ l a í»la E b ó ii^ ü e co n su n a u se a -
b lin d a a tm ó s fe ra , y el islo to E y a k i la , p o b la d u <3e la s u v « j
oUé r a r w y h e rm o sas.
PARTIDA
L u nocK o c m p ic s a á e x te n d e r »u n p g ro m u n to p o r «»•
ta s re g ío n c a , y u m c n u z a env<>Ivcrno8 p r o n to e n s i u d en-
«a» linicbU ft. O ig o lo* g jito s do lo s m u rc ié la g o * t(HQ í« n -
ta n l a a u s o q c U d o l d ía . Lá í « n rc a la s Q í'u u dol
L’to r g o c o n g r a n Tulcxudad, íU T asiradii p o r u n im potuoM
v ie n to q u e a r r e m o lin a u c g r o s nhnfnLt s u b r c n u e s tra s ua*
bosQd. V n u h o g u e r a , e n la o rilla d c rc c lia d e l r ío m e indi-
l a U ftitoacioQ do O u m e n d u , r e s id e n c ia d e l r e y Mxmhu*
k u a k a . D e ^ p u e s u o v e o niáñ. In m A iu a llu v ia ca o (<obre
n o s o tro s . K l v ie n to s ü b a y ol tr u e n o a n u n c ia do Icjoe u o a
iia io b o iin fe k a T iste A n d e 1d ri^cBiKiiCl« deJ Cm c m >
p r ó x im a te m p e s ta d . A b a n d o n o e l tim ó n y lo to m a Elon»*
bixaoguni, m á s p rá e lic o e u % to s r io » , y c o n tin a v is ta
dc& afía la u s e n rid a d m á s p r o fiin J « . D c ip ii'ís d c u n a a lio-

rae d c n a ^ c g a c io n , c l b o te 6C d e tie n e . K lo m b u a n g a a i t»«
d i( * q u e e sla iQ O » eei B ia (árbol)> fu e ra d c lo» dominio® do
lo a V ico s, c n tc rn fo rJ o I t í m u , y on u n p u e b lo c a y ^
0:>t¿ c a s a d o c o n u n a k e r m a u a su y a.
S a lto á tie r r a tlespufis d e d e j a r u n c ñ u tln c la c n cl bolc.
M e a lb e r g o e n u n a m is e ra b le e lio z a U eao d c porquerts»
EU U TO N O O
— s n i —
aa la q u o e n t r a c l fv g u ay e l v ie n to p n r n u n ic ro so s re a q u l-
c lo i. U n peiTO q u c se c a e n c n lr a c a u a r in c ó n tr a t a J e
« o r d e r m c r e p e tid a ¿ v eiíes, s in q u e s u s am o« lo im p id a n ,
X ü la d m porjûo a iu g n n o do esto s c a n o s lo L ac ca .
]^l cu ñ a d o d e K ln n iL u a n g u n i n o e s tá e n ol p u o b l« . h a
&&l¡(Io à p e r s o g l i ' ¿ UQ e s c la v o q n o se Ic fa g ó . L o s n e g ro s
guc a c u d c n ú la cL oza, h a b la n e n t r e ui, s ín h u c c r c a a o d e
m is ería d o s A q u io D C S p a rc c u n o r o n c e e n p a r a n a d a . E l
idiom a, c o n m ucL as r » u av e s y solí e s m u y p a r e c id o a1
Vtm ga.
T engo q u e a p lic a r a l p e rro d e la choza un c o rre c tiv o
quo lo d e ja c o jo , q n i« á p ara ftio m p rc . Los c irc u n s ta n te s
m o m ira n in d ig n a d o s y bc m & r c liA Q c o a e l a a ím a l h e rid o .
])o y óHcTì al e e n tiü c la d e l b o te p a r a q u e d é el

cad a cinco m in u to s, ¿ fin d e q u e y o s e p a fûc n o so ducr*
in ^ y le a d v ie r to n o s d e s p ie r te e u c u a n to tev m iu e l a llu*
Vía, M e a c c o sto s » h re u n a e s te ra ; n n ta m b o r d o lo s fo-
ticlioro® q u e c f jg a b a d e l a p a r e d , m e «¡rv e d e a lm o h a d a .
ApeflAs a p a g o l a lu ^ , le g io n e s d e m u sq u itu s n ip a ta c a n p o r
lodos lados. *>s in s o p o rta b le . T o m o n a a e g u a d o a c -
0C9O d e la fiobr«. A l fin , lib rá n d o m e c o a io p ite d o d a la«
a o e h a s g o te ra s q u o catrami e n la idioza, q u e d o d o rm id o .
U n a fu e rte d e to n a c ió n do a r m a d e fu e g o m o d e s p ie r ta
•obrestdtado, E n c ie n d o lu z . K lo jn b u a n g a n i no es»ti e n la
o to z a, o u y a p u e r ta m e d io a b ie r ta io d ic a h a b e r sa lid o
*<?ueJ poco tie m p o h a c o . á l e a c u e rd o d e l p o rro h e r id o , do
la m aia c a r a quo m e p u s ic ro a lo« n a tu r a le s d e lU a y d e
» lan era f ría y d c s c o rtc s co u q u e m o h a b ía n re c ib id o ,
í^rpparn m i re v o lv e r y Tiic a r r o jo f u e r a d a a q u e lla m id 0 -
T ívieuda, a c g u id o d e m i g e n te . N a d a veo; l a oscuri*
é
OIA
d a d e s p r o fu n d a : l u l l u v i a c a e A to r re n te s , c l v i e n t o nilba
COD f u e r z a a tr a v & s a iid o la a s e l v a s , y u a m o m e n t o dcepué«
u n a v o z h u m a n a , d e b i l it a d a p o r c l h u r a c á n , l l e g a 4 m i*
o id o * : \ A k r l u l d i c e , y e s t a p a l a b r a q u e o i g o p c r f c c ta m c tito ,
m e liACC p e n s a r q a e m í e q u i p a j e e s t á « u b u lv o y que lu Is
te m o re s a o u i n f u n d a d o s a l s u p o n e r q u e q n c r ia n ir ib ir -
m e ló . M e r e t ir o a l p a b e lló n t r a n q u ilo y fu m o , y a q««
i^ cr m ir n o p u e d o q Í m e n o s e s c r ib ir , p o r q u e U l la m n d c U
r « o a c ilu COQ e l T ie n to q n c e n t r a e n la eh o z& p o r to d o »
s itio s . U n c u a r to de hora d esp u es lle g a E h io ib u a n g a n i
c o n o tr o n e g r o c o j o q u e tr;víu e u l a m a n o u n f u s i l . *
— ¿ D e d ó n d e v ie n e « ? — l e p r e ^ n t o .
— M i m a i* c lia e s t a D o c b e k uaka (p a e e o ).
— ¿ P e ro tú tie n e s a lg u n a m a m i, e n e l p u c b lo V
•— i s o e o ü o l , m i j> ic D s a e n e l tie m p o q u e tii ^po*
g a r ) ul p e r r o , to ro g e n te d e B ía f^ tla (h a b la r), p ar» use
a l g u n a c o s a m a lo p a r a tí y p o n e ju n to c o u m o rio . M i »»-
b e r to ro y ase com o d o rm ío y m a rc h a com o c u le b ra i

U QO Á r b o l g r a n d f i t^ u e t ú p u e d e m i r a . M i m i r a t o r o noche,
m i n o m ir a n a d a m a lo p a r a tí.
' — e l tiro q u e acab o d o s c n tirV
— E s e t i r o L a s e m i e n ñ u o c u a n d o h a c s ta o j u n t e e o n p u e b lo ,
— ¿ E e te b o m b re e s tu c u ñ a o ?
- * S Í « e tlü l.
— ¿Y q n é q u ie re ?
— K l fa la s a b e to d o rio b a ñ e lo m ie m o c o n d ía q u e con
D oebc, y d is e n o p u e r e lle g a r á B o c u m b a ñ o ju n to con m a
ñ a n a s i n o m u i* c h a a h o r a .
— ¡H e tT a m o » , c o m p re n d o ; cl q u ie re v e n ir c o n m ig u »
h a s a b id o q u e lle v o g é n e ro y s e r á u n b u e n a m ig o .
ALARMA
— D i k , P e p e , qiae le H oy pa*ajc! e n ol b o lc , q u c a*
ptT ciso l « \ d r à q a c r e m a r y ub^decdroiG sie m p ro
» 'R ocaiiibflne. C o a e s U s eou<ÌÌ£Ìo&os p iic d e v e n ir
•i < J U Ì tT < * .
H a b la n ìuj! do» cn la j e r g a v e n g a , p e ro Ìo» ;H e !

rep e tid o s d e l llu m u a ie Jiacou s u p o n e r «ûe a c e p U ,
á m i gdDte, y dos p u n em o a e n c a m in o h à e ia c l r io .
T e n g o e n (« te nir>mi>Qto c u a tro h o m b res; u n corÍB ijueño,
u n sa ü ju an ó « , u n v jm y u n itcru u ,
S ig u e lli)TÌend<> c o n tu e rc a ; lo s re m o s y la a jôJos t*9
m ué v e a y a b a n d o n o á B ía , S o n I& síio s d e l a m a ü a n a .
E l rio a p e n a s tie n e c o rrie n te . L n o s c u rid a d es p ro fu n *
d a. Y o no v e o a a d a . E s t e tim o n e l tic iiu m á s v ia ta q u o u a
lin ce.
P r o n to m c co oT cnzo d c iûe el ite m u d& l i l a os u n h a -
U a d o r e e m ^ ite ro o , q u e m ás b ie n e s to rb a à b o r d o . V a pre«
;»0 Dflnd0 p o r to d o ol c a m in o q u e s e a c e r c a u n a c u b a do
caftA y u n b luiiuo. S u s vo ces aum enU dua c o n s id e ra b lo -
m e n te p o r el cc o d e l r i" , h n n do oÍr*o á grH nde» d istan *
ci»s.
L a llu v ia te r m in a . M Í g e n te e a tá r e n d id a d e la tlg a : au
an litlo s a r e s p ir a c ió n n o le s p e r m ite c a n ta r ap tin a s, y el
Jhm hr ogüendínN antfa b a n â n g o , v a n to e n e l c u a l llo r a el
eipofto l a (>érdida d c a u m u je r d e r o r a d a p o r n n le o p a rd o ,
no p u e d o s e r tertiJÍn:ido. L o s c o ro s c o n te s ta n s ó la m e n te , y
al c o m p ia d e l re m o , ('on a n m e lo d io sa a r m o n ía , tr is te y
B cntlm cntal co m o c a si to d a la m ñslcft d e loa A fricanos,
E m p ie z o á d is tin g u ir Iq r o rilla a d e l r io , m u y c stre e b o
cn esto p u n to . D o y u u d c sc a o so y d ig o d K lo m b u a iig u n i
q u e d is trib u y a i c a d a h iu a b rú u n a c o p a do r o m y uua
IP
h n jft d e tabflco. 7Á ¡t^rnu <jue n o dcscft o tr a o oso, *o p o t t
¿ c p ié lle n o d e a b 'g r ia , y cn m e d io do ríso la d a« r w r r i ^
tid* o n n ta lo b u e n o q n e o» «1 ¡tíangani (btm ibr»' b l a n « ) ,
le rm ln a u d o p o r <5olebrar c l exceleiU o s a b o r d o l rom .
I ja cUrIcLbd a u ra e n tn , T ro u lo « ftld ri t i S ol. L a i aT ct
dc»j>lertAn. M e p ro p a ru p a r a c o n tin u a r, l*o<o b o m «
uvtiniiado y y a es d e d ía . ;(¿ q c v ápídoa áOü lo « crcpú»ce*
Job e n e s t* ? zodíisI ;A pón:w d u r a d io s m i m ito s la lu z U ne*
c a d e la ñ u rera!
K l jte ra u m e v a e lv c ¿ p e d ir ro m par.T cD iisulíar *n
tic h u V v o r bI t a u i o s ú le o e r b u e n v ia jo ; adem áB m e p » ^
n n a cul>e2 r» flu ta b a c o p a r a *U9 m ujcrcH y m e p n -^n n u
ou ú n lo 1« v o y ¿ dai- p o r lia b e r id o e u e l ü m o n .
E s p rcc isu c o n o c e r é. lo* a fric a n o s . Tvf> q u e cl *fl*-
b a d e d e c ir m e in d ic a q u e esta m o s m u y o crea d e lk>etm*
b a ü o . L e conten to q u e m e jo r b a r ia c n p e d ir á hn f o ti« ^
le e n d e r e z a r a 1a jiicm iU K »to p ro d u c* ' estre p ito sa» cáf*
lajfidaR p u r p a r te d e mi g c u te , q u e y a con^ldui-an á « * •
p o b r e d ia b lo co m o u n b u fe n , y cb o b je to d e h:* p u l í » d*
toduá.
l ’u cd o líBüGr u so du l a b r n j í i l a y d e l a so n d a. ^
r e c c io u g e n e r a l d e l r io es» K s Ce O e ste . L a p ro fu
v a r ía e n tr e fi y lU pie« ( 1 '7 A 2 'A m e tro s). T -i a o c h u ra M
císta p a r te l a ca lc u lo c n f)4 pi¿» (l*> m e tr o í). A l fio
re c c B o e n iü b a u e , e n y o n o m b re r¡lenifica '•T iiebío de
fle,^ co n o c ié n d o se q u o f s é d a d o p o r lo" v e n j^ ^ y
L a n a d a lto ra d o lo» itoíuu«: se <devfv c u U <»r¡)U •
y e n fre n te e x is te iiM r b « ¿ a p c q u « iia á l a eu » l n*«
V arillo u e g ro s e o g o u pecccilloB co n
d a n u n g r ito d e a so m b ro , m a ro b a n á 1a cbyx n , eCi^^n
'***'* I
9O0««MBANe
io silw , y d u a p a e s d e ta r d a r m iU d e d ic a m in u to s
en cA T ^rlo», ilisp arfin a l a i r s pfi,ra R alutlar- C o n te s to co n
otro tiro al m lífü ü tie m p o q u e K lo m b u a n g a a i d i« p le « a
p o r la p o p » d e l b o tc b a n d ^ 'ia d o m i p à tr ia . Y a Bomo*
«uiigos. D c sp n c s d u lo» saI uÌ os d e c o a tu m b re , u a o <lc lou
Dcgpoa, T cstido c o n c l a q u o t a a^ûV y « d la r g o d e la n ta l d e
colore« q u e pw ciiii u n a « ay a , «f’ cift a c e r c a s a lu d á n d o m e
c u inglés*
— ü o o d m ornìru/ ¿ V , f a j / í JtfiT'íuiü-— *B u e n o s d ía s caba*
11ero, yo &oy H aV o k o ,, M e e x t r a ñ a v e r , á alg n n au j o r u a -
diis d e la c o s ta , u o a fric a n o t a n fino. M e lle v a À «u tH n z a
y di<:<5 q u o m ia . M a k o k o c s n n p e q u e ñ o com or-
fia n tc p o r ta d o r d e p a c o tilla s q u e jie rto n c c c n á lo s ingle*
V » do E lo b e y .
M u tila s p ira g u a s trip u la d a s p o r n e g ro s «c n o s a c o rc a n
de l a o rilla tío e n fre n te . V io n e n á v it aI b la n c o p o r q u e y a
saben q u e loa b la n c o s r e g a ls u m u c h a s cosaa á lo s n e g ro s.
Se cûeiua a lg u n a p ó lv o ra .
A u n no m o h e in s tila d o , y E lo m b u a n g a n i lle v a ya
vcnilidod ttlgutios g fJo n e s d e n r m . M á s d e c ie n to c in c u c a
ta persona« «o r e ú n e n e n la oríU a d e l rio . A lgixnos se en
cu e n tran casi to ta lm e n te b o rra c h o s- L a p a la b r a
'.ftifuardiente^, « ale d e lo s U b ío s «le to d o s. K o b o v isto
p u eb lo m is v icio so . P o r l a n o c h e te n g o n iia a c u a r c u ta U-
hrjka d e g o m a e lá stic a q u e m o h a n co stad o c n a tro d u r o s
pn>xim am eiite.
M ftkoko m e rt-g a la u n a g u lü n a y a le la r l e n n flo re ro de
rorcclaD u y n n v a s o d o v id r io fu n d id o , m e dijo;
- ¿ T o d a v ía n n p ab e u s te d q u íó n s o y y jn e q u ie ro o b
seq u iar? C u a n d o u s te d v e a q u o s o y b u e n o « utón ce« p o d r á
REC)6<tUIVNTO
« la m e lo (Û(* q u ie ra ; lu ie la ta n to , y o n o ^niedo r a é ( ) |^ '
sada.
( 'u a n d o u n A fricano se expreeî d e eîta ra n n e ra jirocÀ ^
es d e ja rlo . N in ^ im ra z o n a m ie n to tie n e fuer«pv p a r a b a c a r li
c r c c r lo c o n tra rio .
L lo ^ ft l a n o c h c , y co n e lla n n a lo g io u d e rnoäûito» qo*
n ic a c rib illa n . T e n ^ q u e m e to r loo m a u o ¿ eii loc -tV rctff
ncÄ, ta p A n d o rac lo» p ic a co n u n a te la . K ito n o <* »ntícionto.
U iicü c ;d o r y lo s p ic s i o doA tapan, »lead o o b je to del a t v
q u c d c ta n ìm p o rtn n o s in fe c to s.
A d q u ie ro n o tic ia s d o l te r r ito r io . L a a tr ib u s
ex tieu d o Q decide e l rio C ó n g o a y e l lU a m b o n i »X ìu U rv r^ t»
lim ita a d o c o n la a gen te« d e l r io B e n ito a l K o rte , con
P A oinca «1 E s te , co n lo* B u n d e m u s y B ije * a l S u r y o if
lo s W ilc n ^ u e s a l Oeutf^, a b a rc a u d o u u a e x te n s ió n de 60
m illa s (0 3 k iló tn e iro s ) d c I k f t; d D rstC; p o r 5 0 iiù U m . '
(5<> k iló m e tro » ) do N o rie á & \ìt, D o s »l»tcm a« d e monU»
Tìu^le a tra v ic a u n . L a è l i t r a , cuv'o p u n to u u lu iìu an te
z a 1.2U1 m e tro s , y c l s ta te m a 'P a lu v io le d e 3U» m etfeS t
l'j] p rim e ro s e p a r a lat» c u e n c a s d e l ( ^ m g o a y d e l UtoQfpl
y cl s e g u n d o , c n e l q u e tien«* »u» fu e n te s e l r io R afie, fo rm a
la» v e rtie n te s o rie n ta le * cìcrf U to n g o , E l p A « o s t i c u b ie r ta
d e río s y cs p a n ta n o s o . I7 iiu » elv a in m cn iA su v.
p o r t o d a s p a r te s d ific u lta n d o m u elio lo s viuje» p o r tiv v i» *^
^^nla¡fu lla n iu ii lo» ite m u s á la llu v ia b la n c a , y p o r j ^
e x p lic a c io n e s n o m e CAbe d n d a d e q u e eft la n io 'e
lia n v is to ctker a l g n u a ve?, on la$ n lln ra « ( l ) . T.\ âJor
---------------
!l) Los V engan 1jam an H elo á la nie»« ? paf*ce f l o a t o t ó ;
lian TjRfo c«er uo» sóla »«z en el Ukudi-M a^ci ,a-aioo*« • *
uu), 6 iSicrrs ilal C ristal.
— s il ^
e x tra o rd in a rio cûtfaote oí d ía , y c l frío b a s ta n te in te nao

p o r Ia n o eb c . L a h u m e d a d c$ excoalva, A b n n d a n la a e n
ferm edades c u tá D o a s y la s fieb res; p e ro e s ta s iiltlm o a no
p are cen »«r p e rn ic io sa s.
SoD m u e h o s lo* elo fa n les ejue v a g a n p o r la s s y lv a s , aaí
ecioo loe bCitUos, p a n te r a s , ja b a lío s , m o n n s y e l te r r ib le
f o r ila se en<5uentran co n fre c u a n c í» e n loa c a m in o s . E l
JW tj ó V a in d n m e ro d e a p o r Ida nocbed. H a y c n o ru ie s
|Htoac8s lla in a d u s c n ni p a ís i^M O , q u e a U e a u y e o ra e n
kahta bútkío». V aría« c u le b r a s T en c ü o sas, u n a do c lU » lla
n a d a TV, q u e , se g u n lo s n e ^ o s , b a ja ia c a b e z a c u a n d o 1a
uiira alg iiu h o m b re , a r r o ja n d o entónccB lo s d ie u te s en-

v o eltos en a n a s a lir a vl&cosa; e l e l fíainb a ya n /jiiko
J la te rr ib le T T n fíg a b a m í^ e q u o p e n e tr a c n t i e r r a y aólo sa
ta la cabexft p?ira m o r d e r a l q n e p a s a , m a tin d o lo caai

ioitantúnc^xmnnre. Ale h a b la n d e u o a v e q u o m id e o ch o
>ara», c e rc a do sie te m e tro s , e u tr e lo s e x tre m o s do sus
alas ex te n d id a s. X o m e q u e d a d u d a q n e h a n d e a e r á g u i
la s, cuyo ta m a ñ o e x a g e r a n . M o c ita n ta m b io u l a m u e rte
^ dos T ám uc* c n l a e a z a d o u n a n im a l ta n g r a n d e o om o
«1 elefan te y q u e m a ta á ésto. ¿ S e r á el rin o c e ro n te ? K n
la i o rilla s d e l B a ñ e a b u n d a n m u c lio u n C írííhSum , d e l
soLgPncro Tjfrttjnm osfum us, q u e c s el Jla d u la d e L ín n c o y
cl F h k o , q u e ea u n a M e h n ia d o l 8ul»jf<*nci*o El
h ierro bc en cu o h trft e n l a su p e rfic ie : la b n 'i j u l » s u f r o p o r
ro n ata n to m e n to p e rtu rb a e io n e « d ig n a» d e tc n e ra e «n
rvej,}* Item US so n d c l a m ism a r a z a q u o lo s vengns,
J eo Dfcda *<¡ d ifc rc n c ia u d e ias d c a q u e llo s , l a r e lig ió n ,
^ o rg a n ija c lo ii so c ia l, U in d u s tria , c l g o b ie rn o y el ra-
í^ p r.
CUL.ESPAS
r
l i .
H Á C f A O R I E N T E
A i g o m a s e m p ie z a n á csca eca r y m e veo

c n l a preiñsíOH (3« i r p o r olla». D cstaíô
v a rio s h o m b re s y m u je re s cn rg ftd o s do
l'ncuúllHS. (âe in n ta r u n u c a b r a y
m e dcfiico n n d ía entci'o A p e s c a r, p o r
tan« lo s T ÍT ere" so n p o co s,
lílc n fríi* v n c lv e ii lo s c a rg u e ro » , d e le rm ln o a v u n z a r h á -
îa lee I ’íimuo«, Q u ie ro T c r e s ta n n cT ü r a z a , v a lí e n te ,
í'te n i' y A iitropóíiigft. L a s n o ticiu a q u e ¿ o e lla te n g u bo
•“Mi m uy 9&tÍAfactorÍas, p e ro v ia jn n d u p o r A fric a , ns p o co

cn c o iitrftr iram ino" lle n o s d e flo re s; lo p r o b a b le os
» b ailen e riz a d o s d e d ific u lta ile s y p e lig re « , S Í a s i n o
ÂMUCB
fqoTft, h a c o m u c h o s sig lo s w c o n o c e ría .o s te d c s ^ ra c iá d *
coQ tlncntc- ’
20 d f U m biU póugO o, c l v ic o d<*
C o m b o , d o s ítc m u e , u n o d e loe cujilcs c* c l cuj o d<*l 'iMif
fintee bo b a b U d u , y m i fiol E lu m b u n u g u a i, com poD on la
c a r a v a n a . N o s e m b a rc a m o s e n d o s can o a* , c o n alguno«
v ív e re s y m u n ic io n e s; y p a rtim o s p o r o l r io B sule cu a n d o
cl d ia a p a j'c c e p o r O rle n te . 1^1 rio tí c a e p o c o fo n d o y c«*
tr e c h a d e u n a m a n e r a n o ta b le .
L a c u n 0 4 d e M akol?o h a v o lc a d o d o s rc c e a ; c re o q u e
tie n e la c o l p a do e s to s p e rip e c ia s o l co jo Ac B i a q u e no
d e ja d e h a b l a r UD m o m e n to , y so sp e ch o e s t á a l g o kora*
b r ia g a d o . P o r f o r tu n a la a m u n ic io n e s v ie n e n e n la «'auoa
qu e y o trip u lo . '
N i ia m á s le v e b r is a c irc u la p o r l a atttíóaf'era. R ato e*
u n h o ro o . E l so l e n e c o n to d a s u f u e r z a s o b r e n u estra *
c a b e r a s quK le v a n ta d a s b u s c a n u n a i r e m á s r ic o en o x í
geno.
A l a u n a d e l a ta r d e m í c a n o a tr o p ie z a co n u n a p ie d ra ,
in c n u tú n d o s o su p r o a en u n a re s q u e b ra jív d m a . M ás dn
q a in u e m ín u tn a n o a c u e ata s a c a r la . P o c o d c sp u e * v o lv e
m o s i v a r a r . R l r io *c e s tre c h a n o ta b le mootC; l a c o rrie n te
a u m e n ta , h a y m u c b a s p ie d ra s f u e r a d c l «¿jua. D e tc n u in o
a b a n d o n a r In» c a u o a s y c a m itia r p o r la ? se lv a s. í> ehajo de
l a a r b o le d a n o Im rá. a l m o n o s tfin to c a lo r.
M a k o k o m e d ic e q u e tenom o* q u e a n d a r lu u y d e p rrt»
M q u erc n io e lle j'a r á n te s d e l a n o c h e ú l a a ld e a d e Buhí*
b afte. r . l d e s e m b a rc o o fre c e d ific u ltiu le s. x \n to s d e p o d e r
l a o r ilU fírm e d e l r io h a y q u e atrav<*sar u u a l a j a d«
m angle« y c a m in a r p o r e n tr e s u s ra ic e a re sb a la d iz a s . Ai>o*
RIO B A Ñ E
- SIS ^
gQro l u ockaoae y c a r g o c o n e l e q u ip fije & to d a m i gonto»

ex u e p to a l c o jo q u e te m o m c s e p u lte su p a c o tilla e n t r e e l
io d o . P is a m o s te r r e n o firm e. S o n U s I r e s y tr e i n ta m in u
to s d e l a tA rde, T e n g o e l p U c c r d c c o m e r á l a som brA un&
b u e n a ta ja d a d e c a b ra .
A fo rtu n a d a m e n te e l b o d q n e n o e s m u y esp eso , y n o es
nccM A rio a b r i r p u so c o n lo s m a c h e te s . L a m & rcba se ba>
c e COQ p r e c ip ita c ió n , p e ro p o r m u c b o q u e h e m o s a n d a d o
noe s o r p re n d e l a n o c h e a n te s d e g a n a r l a ñ ltim a a ld e a
ite m u ' e l c a m in o ce m n y a c c id e n ta d o y to rtu o s o , p o r i r
c o rta n d o to d o s lo s e s trib o s d e l P a ln v ío le ^ s6 !o p o r e s ta
cáu ^ a s e c o m p re n d e c l la r g o tie m p o q n e e n é l L em o s em>
p ic a d o , ü ln c ie n d o la s te a s , é ilu m in a d o s p o r sn tr ía te y
o s c ila n te l US, a tra ro a a m o e e s te n so s p a n ta n o s , v a ria d co*
]ia a t, u u p e q u e fío a r r o y o , y p o r fin , á la s d ie z d e l a no
ch e v em u s la s p r im e ra s h o g u e r a s do B iü a b a ¿ c . M a k o k o
te n ia co n o c id o s e n e l p u e b lo y s e n o s d tó u n a c h o z a con
sólo m e d io te ja d o p a r a q u e d e s c a s á r a m o s to d o s.
P id o QOticius d e lp ftís . M e d ic e n q n e lo s P á m a c s c«tAn
¿ ^ c o n te n to s d e lo s b la n c o s , p o r q u e n o < p ie re n d u rle a d i '
r a t a m e n t e el gi’n c ro q u e tr a e n de E u ro p a . Q u e pocos
d ias h a c e ol r e y B á , q u e o c u p a el p r im e r p u e b lo q u e d«bo
o o c o n tra r e n e l c a m in o , c o rtó la s c a b e z a s h tr e s e s c la v o s
p o r e l d elito d e h a b e r r o to u n o d e ello s u n v a s o de v i
d r í e , q u o él te n ia p o r u n a de s u s m e jo re s a lh a ja s . N o
ticD eo fosiloe, p o ro s í ñ o c h a s q u e m a ta n m á s p r o n to quo
lo s bala». S o n m u y v a lie n te « y se p r e c ia n d e e llo ; n o h a n
vijsto b la n c o s, p e ro s a b e n q u e esto s s o n m u y p o d e ro so s.
;^)JaU q n e n o te s d é p o r d e m o s tr a r te <ûe n o bou co b a rd e s!
K dto m e lo d e c f a a n a n c ia n o d c l a c a s a . Q u e d o penâ*
b u l a b a ñ e
ti« —
tiv o . ¿ M e trftd n c c b ie n E lo in b u fin g ftn í lo q n c m e dícA (wt*

TÍftjoV ¿ S e r á n e x a g e ra c io n e s du iu i tr ia d o , q u o tien<í iniodo
do c o n tin u a r «¡2 v ia je ? ¿ O 06 q n c c l a n c ia n o ¡tc ra u q u k r «
q u o n o p a s e m o s íkdtflaTite COD la s m ci'cacicías? Katast buu
la s p r im e r a s p r e g u n ta s q u e m e h a g o .
D o v lírd e n p a r a <\nc. a l a m a n e c e r d c m a ñ a n a cfttcn co m
p r a d o s d o s r a c im o s d c p lá ta n o s y v e ín to y u c a s , y mo
acueati) c n n u a e s p e c ie d c p la ta f o r m a d c ìia m b ù q u e lia b ia
v isto e n u n r in c ó n , y e n l a parU ; e n q u o l a c h o a a «'oiider-
v a s u to c h o . L a c a m a e s ta b a o c u p a d a p o r cl c o jo d e B ía ,
q u e ae lia c c c l d o rm id o co n g r a n a r te . T e n g o q n e aplicar*
l e a n lig e ro c o rre c tiv o p o r ta n to d e s c a ro . M ía cria d o s se
r ie n d e la m e jo r g an a .
A l uoianecer estoy ler& ntA do. Iôa item ua, s e g ú n dicftnj
tie n e n u n a fie b re q a e le a d e v o ra , y c l c o jo d e FWa »e h a
e n c o rv a d o , n o se « ab e p o r q u é c a u s a , y n o p u e d e p o n erse
d ere ííh o . K o tie n e n n in g a n d e b e r d e aco m p a ftjirm c, y *»
Oéi n o fu e ra á l o d o s l o s c u r a r la c o n n n lá tig o , p o rq u e í^ns
m a l« s n o s o u o tr a c o s a q u e m ie d o , y m ie d o d e i m is
g r a n d e . E lo m b u a u g a n i, M a k o k o y U m b ílip o u g líe co^cn
s u s c a r g a s c o n d ís g n s to . C u e n to c o n do» fusiln», u n ix^vól*
v e r , u n a la n z a y c u a r e n ta y c in c o ea rtae h o « - í í o W en
t,odo c l b o sq u e m ó* c a m in o q u e e l q n e c o n d u c e a l pueblo
d e l r e y R á , y p o r lo ta n to , n o p o d e m o s p c rd e n n w . T*n>-
c n ro a n im a r A m is g e n te s p cn ién d o b ^ s te m a s T en g a s p a r»
«UB ca u cio n e« .
N u d a d e p a r ti c u la r h a o c u rrid o d u r a n te c l ¿j»* H e c o r
ta d o d o s T eces e l r ío R a ñ e , conT C Jiido c n aiTí^yoeiO. U®
c o lc c c io n a d o a lg u n a s p la n ta s y a lg u n o s ¡nscoto».
A l a n o c h e c e r p a s o p o r lo s m a n a n tia le » dcl lia fle qt^'^ *»'’®
PARTIDA
p eq u eñ a s la g u n a s a l p ió d e lo s m o n te * P a lu v io lc . S aIvo
e«ta c o r d ille r a m ío n tras c ie r r a U Doeho p o r c o m p le t o ,
A l o r t 02 p r e c ia o b n s e n r u u b u e n s i l i o p a r a a c a m p a r . N e*
c e s itü d c sc fin sn , y s ó lo e n c u o n t r o a l i v i o p a r a n lia pÍC8 m o -
já L d o lo e c n a g u H , e a U q u e ecbo uo& s g o U s d e t i u t v r a d o
á r n ic a .
A n te e d e c o n c illa r e l s o e i l o s ie n t o u n r u i d o l e j a n o , pa-
r o c id o a l q u e p r o d u c e n laí^ o la s dnl m ar. S o acerca, va
A iu s e u ta n d u e n í n t e c s i d a d . £ » l a llu v ia ^ n o m e c a b e d u d u .
E s u iia i iu c v a dcRgra<!Ía, 6 m e j o r d ic h o , u n a n u e r a b r o m a ,
p orq u e s i n o to m á ra p o r ta l e ste y o tr o s m u ch o a c o n tr a *
tie m p o s , n u n c a h u b i e r a p o d i d o s a l i r d fil i s l o t e E l o b e y . E l
v ía n lo e m p ie z a A s i l b a r , e l r u id o v a .tu r n e o ta n d o , y a l fin ,
(lo sp u p s d e s e n t i r a l^ u u a a g o to ñ dc> a g u a , se d e c la r a u n
ch u b a sco c o n to d o c l a p a r a to d o tr u e n o s y r e lá m p a g o s .
N a d a mái^ im p o n e n t e q u e u u a te m p o ^ ta il e u l o s t r ó p ic o « .
T o d o p a r e c e a n u u c ia r u n in m e n s o c a t a c l is m o . L a a tm ¿ 4 -
fe r * Cbtá e n c e n d id a , in fla m a d a p o r e l c o n t in u o d e s t e l lo de
r e p e tid o s r e l á m p a g o s . L o s t r u e n o s s e c o « n o s o p r o lo n g a n ,
y m ás b ie n p a r o c e n cleB ca rg a s * d e p o d ero so s
d ir i^ d o » p o r h á b il a r t ille r o . E l l iu r a e a n m a r c a su h u e lla
y a r r a n c a c o r p u le u t o s A r b o h s , q u e b a n v is t a pas& r lo e s i -
Rloai d u r a n te s u c r e e iiu ie n t o . L a l l u v i a c a e á to r r e n te s ; t o
d o l o a z o ta , t o d o l o m a lt r a t a . K l r a y o h i e r e cnu fr eu u c n *
y c o m o s i e l e s t r a g o n o fu R ra t o d a v í a c e m p lo t o , lo s
n « t ó l c ü d o m a d r e , l a s l la n u r a s s e c o n v i e r t e n en p a n ía -
®o*i. y c n la s v e r t ie n t e s d o l a s c o r d ille r a a se fo rm a n co-
T r m U i é q u e a r r a s tr a n c u a n t o e n c u e n t r a n á s u p a s o .
T E M P E S T A D
r
X X X I X .
EN T E R R I T O f l I O P A M U E
I, 2 S d e >*ovicm brc t ^ U b a e n la« v e rtie n te s

o rie n ta le a d e l P a lu v ie le q u e e n v ía n «a*
a g n a s a l M u n i. E l b o s q u e n o e r a to n e»pe-
y lu m urchA d c n u e s tr a e x p e d ic ió n se
v e ri tic a b a c o n e o m e d id a d r e la tiv a ¿ tra v é s
d e u o a lla n u r a in c lin a d a p e ro c u b ie rta
<'üR pletam enie d e a g u a .
A las d ie z d c l a m a ñ a n a a c a m p a m o s a l la d o d e u n a
te ls r a ñ a m o n e tn io sa .
U n á rb o l g ig a n te s c o se e le v a b a c n m e d io d e u n claro
do U, s e lv a y á p a r t i r d c l pm U o e n q u o n a c ía l a c a p a d e l
vcifctal, e» d e c ir á u n o s v e in tio c h o m e tro s d e e le v a c ió n
w klg*bt U ua te la ra fia có n ic a q u e á m a n e r a d e tie n d a d c
c u n p a fla lle g a b a a l su e lo d e ja u d o e n e l c e n tro e l tro n c o
PAI-VVIOI-E
L
— > «• >
d e l á r b u l. L fl c irc u n fe re n c ift d c e e la te la e n e i p u o to c *
q u e Re lia lla b a e n (contacto c o n el anelo e r a do u ch c u U
m e tro s. M ile« d « A rañas d e e o lo r ttm w illo c o n m a n c iù b
n e g r a s c o rría n e n to d a s d ire c -H o n « p o r e l in te r io r ^ la
te U q u o v isi» á c ie r ta d is ta n c ia p a r e c ía n n tio z o d c oía*
b l a ó u n co n o d c b u m o b la n q u e c in o .
M is c r ia d o s q u is ie ro n d a r le fu e g o b a s á n d o s e e n q u e la»
o ra fia s só lo M ire n p a r a p ic a r , p e r o m e o p u se á d io .
('o n tin n a in o B l a in a rc h a a p ro v e c lin n d o lo« » c n d c n »
a b ie r to s p o r h a e le fa n te s y j a v a lí c s y ¿ la ta rd o c iU , r« *
dÍdo6 d e c a n sa n c io , nob d e tu v im o s p a r a p a s a r la uoub«
j u n t o á u n a r o c a d e fo rm a d o sillu d e n )i)n to r q n c hal^ía
sid o d e s c u b ie rta p o r l a d e u u d a o ío n dol te rre n o , á e IiIao la
h o v e r a d«: c o s tu m b re , e e r e tir ó d c sp u e a y « o b re e l sucl<>
y a s c e o y c a lie n te clAvam o» la q u e h a b í a «ídft tie n d a dc
c a m p a ñ a , p e ro q u e h o y es «ólam aD te un t r o t o d c te la con
l o á s d c tr o ia ta y ftcis a g u je ro s .
A n te s d e l a m a n e c e r d e s p e rté y a l s a lir 4 e s tir a r /iic ra
do l a tie n d a loe b r a z o s y p ie rn a s c n tu m e c id M p o r cJ irio
y l a h u m e d a d o a c o n tr é c l e c n tin c la d o rm id o y el íi»ego
A pagado.
K ate d e s c u id o e n v u e lv e e n e«tos b o sq u e s ta l g ra v e d a d ,
eypecialm cD tc tr a tá n d o s e d c n o a c s p e d ic ió n p o eo nume*
ro e a q u e h ic e p a g a r c o n d u r e z a a l c e a lin e la bu d elito .
X o h a b ía s a lid o e l S o l c u a n d o m e « u to ré d c l pcJigro
q u e h a b ía m o s c o rrid o d n r a n tc l a n o ch e . L le v a b a do» ca
b r a s v iv a a <jne h a b ía d e sa c rific a r e n e l caao d c q««
f a l t i r a c a x a p?ira alin u 'n ta m o s y al a c a m p a r qucdarem
Atilda« á l a a n iU a d c uü;i. d e le s c a ja s d c m i e q u i p é « 60
b r e c l q n o a c o s tu m b ra b a ¿ te n d e r l a m a n ta q u o lu c sw*
TELARAÍi*
v ìa d e cAina. D iir a n te l a n o c h c u n le o p a rd o d e los mu<;hna
q u e ubuQ dan cii c l p o is , rc Accrc<5 al cum piinion to , o liò
c a rn c frp s c ji, no oyo r u id o s sospcchosoft; do t Ì6 h o g u e ra s
n i c o * a n lg o T if l q u n le h ic ic r» te m o r u iia tra m p ft, avanzó
jjo r cl la d o on d o n d e ino C D C O u lru b ii d o rm id o , v Ió un>^

m a n c ia b ia n c a y o tr A o sc u ra ; I t b ia n c a e r a n loa c a b ra s ,
la o sc u ra e r a y o , v a c iló an te« do d a r c l a ta q u e p e ro p o r
fin »c p re c ip itò »obpo la a c a b r a s q u e m o v ié n d o le d e n n
lado á o tro á im p u lso d c a u e s p e c ia l io a tio to q u e lea
an u u cíó n n p e iig ro , d ie ro n motÍTO ¿ q u e la fie ra se fijuso
Tiiáa uncU afl. L u s d o s fu e ro n y íc tiin a a , n n a e irv ió p a r a «a-
tis fa c rr c l a p e tito d e l le o p a rd o y l a o tr a q n o d ó m u e rta á
m ia p its de u n zarpa^ô q u o re c ib ió e o c l cu ello y q u e le
c o r tó la y a g u la r .
C u a n d o fu e d ía , m i» c ria d o s e s tu d ia ro u la s L u c ila s q u e
estaban Ímprc*afl e n e l su e lo y d e s u f o r n s a y d isp o sició n
d ed u jero n lo d o s lo s m ovim i on toa q u e h í? o 1a f ie r a a n te s y
á«gpucs do d a r el atnquo-
ContlnuaínoH Ia m a rc h a h á c ia o r ie n te y á la a do« d c la
ta rd e d e sc u b rim o s u n rio im p o rta n te ; e r a e l llta m b o u i
cu y a o rilla lle g a m o s u n a h o r a d e s p u é s. L¿v a n c h u r a d e au
eáufo n o p a s a b a d e áU‘£ m ctroR, c l a g u a c o r r ía co n g ra n
T eloci'lad e b o c a n d o c q n u m e ro s a s p ie d r a s y c a n to s q u e
o b atruiun el rio todo* lado«- U n c a ñ a v e ra l cap eso se
o*tendfa p o r la o rilla iz q u ie r d a p o r e l q u e u o a jiv e n tu ra -
íií i a p e rs u a s ió n d e a tra v e s a rlo p o r su p a r te m á s e s*
tr« ch a, p e ro a n te s do T c riC c a rio , n o a d e tu v im o s á d e s c a n -

• • r . Q u in c e m in u to s b a b ia n tr a s c u r r id o d u r a n te los c u a -
le* n i h a b la m o s n i no« m o v in jo s d c l sitio e o q u e n o s colo*
cam oi e x iu n p ria c ip io . M is c ria d o a c a ta b a n p reo c u p ad o *
LCOPAftOO
« t*
p o r m i ÌnsÌsien<Ha e n &T»nzaT a l ia tè rio x s in m e d io s do àe-

fc n sa y a in e lc m e rtu s «ie 80 » t£nim iciìt 0 y j o m e eiic«intra-
b a p e n s a tiv o razon& udo « o b re lo i a itu a c to n y l a d e m i fa
m ilia e n K lobey.
L’n r u id o im p e rct? p tib le se o y 6 c n e l ca ñ a T c m l y fué
a u m e n ta n d o p o r m o m e n to s. M i g e n te ee p u ao e n p iè pres*
ta n d o àtencioD y corno e l r u id o a u m e n ta s e co n ru p id e s
c o g im o s la s a r m a s y n o s p r e p a ra m o s á r e c ib ir a l s e r 6 « -
r e s q u e a v a n sa b i^ Iiáe ia n o so tro s.
— K le fa n te ? p r e g u n té im p a c ie n te .
— N o , c o n te stó ü m b ilíp o n g « ie . *
— B ù falo ?
__X o ; m i p ie n s a <iw is a cosa fs com o cxtU hm g ra n d e.
E u e fe c to m u m e n to s d e s p u é s c u a n d o la * c a ñ a s iu¿a
p rú j^ ím as se m o v ía n d esem b o c ó e u e l pocûeño ylaro q u e
o c u p á b a m o s u u a s e rp ie n to e n o rm e , u u a b o a q u e v ern a
h u y e n d o h¿ei'a e l rio .
E lo m b n a n g a u i y y o , co m o o b o e ie n d o á u n súlo pensa*
m ie n to d isp a ra m o s so b ro e l a n im a l d a n d o a l p r o p io tiem*
p o u a B aho a l c o s ta d o . F .l r e p lil se b i i ^ i ó y cay ó p a ra
JcT>uitArse d e n u e v o , d is te n d ía s u c u e rp o co n l a l u e r t * de
u n p o d e ro so r e a o rte y l a s c a ñ a s s e tr o n c h a b a n y ro m p ía n
á s u s e n v ite s . M ie n tra s esto s u c e d ía , c a r g u é d e n u e v o
y H ce rc án d o m c e o n p r e c a u c ió n d isp u ró co n ta n buena
s u e r te q u e e l p r o y e c til le p a r tió e n d o s l a c o lu m n a v e r te
b r a l p o r d e b a jo d e l a cA beâ.
M a k o k o q u e e u a q u e l m o m e n to se e n c o a lr a b a t m í U*
d o , v i6 m ir a n d o b a jo e l h u m o d e la p ó lv o r a e l e fe c to J e l
d is p a rii y d e u n sa lto s e p r e c ip itó m a c h e te e n m an o cor*
ta n d o l a c u b e r a d e l a se rp ie n te .
S fiR P lC N T E
il
•V^
. (
•;
g.i,.
>1.
M om entos 4 e» p a ee fu e a r r a n c a d ii U p ic i 7 r e s tr e g a d a
con l.t s im ie n te d e l p iirü e v ita r l a p u tre fa c c ió n .
L a n o c h e n o s so rp re n d ió c " lo» lin d e » <lcl e ^ fia v c ra l
dond<i a c a m p a m o s TTn b u e n tr o z o d e b o a , lu e u u e e tra
uena y conticBO q u c es u n A lim ento d e lic a d o y sa b ro s o y
ftuperior ñ la s av e a, U g a rto e , m o o o s, rütu» y o tro b &niuia>
l a q n e m e h e T isto p re c is a d o á c o m e r d ife re n te s veeoa.
À I b ig u ie n te d i a a lc a n c é la d iv is o ria q u e e n c ie r r a la
ciien e a d e l U ta n b o n i . T<a a ltitu d l a ea le u lo od 1 .0 ^ m e-
tjo s, L a S ie r r a d e l O rio la i q u e aa i »e lla m a eu ta c o rd ille ra
ofreeo u u a s è rie d e falla» p a r d e U s e o n g r a n d e s lm e tria
on sus la d e r a s , può« la e q u o d à ii á o rie n te ao n m u j p o co
lOcIinodaR m ie u li'a s q u e la s (ûc m ir a n à o c c id e n te sim
alru p t& s. D e s d e e s ta c o r d ille r a p u e d e d e c irse q u e e m
p ieza ) a z o n a d o la s m e setas q u e se p r o lo n g a p o r el in te
rio r y i'u y o c lim a e m p ie z a á m e d ille a rs e sie n d o m u ch o
t^ h id o b le q n e e l d e la co sta.
L ^ gom a ab u n d a m acho oq lo s b o sq u e s, p e ro ebtos no
»yn ta n M pesos eo m o e n la s z o n a s b a ja s.
d ía lo OQiplüamos c n a tr a v e s a r u n a v a s ta lla n u r a
p a n ta n o s a a lte rn a n d o co u p r a d e r a s e n la s que abundan
los búfttius ¿ j u z g a r p o r la s n u m e ro s a s h u d l a s q u e se
V fían e n e l te r r e a o . S o rp re n d im o s u n a b a n d a d o m onos
■egrog, ftobre lo e q u e n o q u iso h a c e r fn eg o p o r econom i*
*ar m unlcionoe j c o n s id e ra n <1 ü q u e natos u u n d ru m a n o s
“ co g e n lo* nj«'jorea sitio* d e la « e lv a p a r a b a j a r A tie r r a
y c o rre te a r, a c a m p a m o s e n ol m isu io l u g a r en q u e los
•^fp ren d ím n * , e n tr e lao g r u e s a s p r o tu b e r a n c ia s d o u n a
•*<»njíe c e ib a a lg o d o a e ra .
S |6 R n A DEL. CRSTAL
v M » .!
R E G R E S O
1 / íiiu u u ec er d e l 2 7 d e N ovi«inbr<’ e m p re n d o
üv n u e v o ]a m a rp lia, EN tasw h a c o c o c le n
titu d . A l m e d io d id , OBtondo ac& inpados,
v ic iie l 'm b ílip o n g ü c , q u e c o g ía le ñ a on Lis
cTnâniaa, y m e clk^ q u e L a víbIü P A m ues
y q u e 0y a c e rc a n . K fiu iiv a m e rtft; a I p o eo
ticibpo siftnlo vnueA y T co T c n ir se is n e g r o s a m a d o s d e
« tB gM ns. K l coJor do l a p ie l es in n s c la ro q u e el 6 c m is
g en tes. S u p cin íid o , c n mecí» o n es, y «u t¡ p u g e n e ra l no
n i d e j a (Iq6a d c q u e «on lo s h o m b re s q u e buûo. A l ver*
nie Bc Ho(íenen pov n n m om cQ lo y l i« s a lu d o J m í ^lam uf:
r'fu(> iñ^íááám H fffuh. S aco m e d ia b o te lla d o c a ñ a y loa
obsequio. M c iu v ita n A p a s a r á s u a ld e a , q u e e s tá pW>xí-
n ia. K sta »« co iupono do u n a s c in c u e n ta c h o z a s , d c lan
yuc t t i c n lo d o s eiid m o ra d o re s A v e r e l b o m b r c b la o co .
PA U ues
A l p r im e r ^ I p e d e v is U se c o m p re n d o q u e do bou ih. U
TnisTTia faTTiiliH q u c lo s d e l a coBt&. ÍOután m u y obBoqnìo-
sos, e n g e n e r a i, p ero lo* a n c ia n o B , p « rtifia ri0 8 d e a n ti-
giiOK coB tum brea Ú d e m n ciati tradicionofi, noB m ìr& n fie
ra m e n te . P o iie n u n a e h o s a A m i d ìa p o sie io n , TJeapuc* d«
h a b e r L ecL o v a rio s re g a lo s p r o c u r o a d q u i r i r n o t i c i a del
te rrito rio » K l r e y lìc a q o e l p a ís , ila m a d o B a , ne e n c u e n tra
e n o t r a a ld e a , p e ro y a l e h a n a v ila d o q u e b a lle g a d o u n
Ujinco.
K l p u e b lo c a ta fo rm a d o p<ir u o c e n te n a r d e cb o za» fu r- *
m a n d o u n a s ó U e a lle c o n doB e n tm d u d e n h \s q ite e s tn ii^
•X
c o lo c a n d o u n a fu e rte e m p a liíia d a A p«nsa d c b a r r ic a d a ,
p u e s e s p e r a n q a o a n te s d e c u a tro diati lle g a n io lo« p ¿ -
m u é s d e A jn u lo n co n lo s (¿ue c * t¿ n e n g u e r r a dcBdc tie m
p o in m e m o ria l. A bí q u e to d o s !ob bombrut» ca tá n a r m a d la
y a e n u la e n elIoB u o e a p íritu b elico so y p ro v o c a tiv o ad»
q a i r i d o c n laR c o n tin u a * r e y e rta s q u e tie n e n co n sus veci*
noa.
B a , * eg u n m e d ie e n , cs u n b o m b re d c u n v a lo r te m e ra
r io ; la s Q um erosaB !ierid a a q u e h a re c ib id o e n lo s c o m b a
te s le b a o h e c h o c r e e r & ¿1 y i !os su y o s q u e ce in m o rta l
y «e c u e n ta q n e c n u n a oe&BÍon v e n c ió á «m le o p a rd o •
d á n d o le m u e rte c o n im p e q u e ñ o c u c in ilo . ÍSangnÍn*rio y
c ru e l, o r d e n a la iu u « 'rtc d c u n eselaTO p o r l a m e n o r fa lta
y e n tr e g a «i ( ^ l á v c r a l p u e b lo p a r a u n fo*tÍn rca^^rván* .
do«o é l l a c a b e z a y lo s te e tii'u lo s q n c co n ie c o c id o s y oon* *é
dim entadoB e o n g r a n (u»ntidf»d g u in d ilh is p ícíín tP i que
a b u n d a n c n e l p«íe. H a c ia p o co lu ib ía cjeeu tiu U ’ A (n '
Jos s u y o s p o r q u e l e ro m p ie ro n u n v aao «ie v id rio fu u d i lo
q u e é l c o iia id c ra b a eo m o u jia a lh » Ja ele im paiíR nciu.
fedA
Jv
« ¿•'i
• nu
*•
A Ifl ta rd e c ita Ir < lÌspnraron A U iu b iU p o n g lie á veiaU :
m <troa d r l a cLozfi q u c o c u p a b a , h d a li e c h a du h a m h ù
que dcblft o sta r e n v e n e tia d a . P o r f o r tu n a n o fné b c rìd o .
M m neutos d csp u cs ro h a n un tixon al te ja d o d e U c b o z u ,
£ 1 L ain b ù « q iic m ò Rin p r o d m i r ))i*.ma y ol t k u u cay ó
m u y c e rc a d e DOM)trOB.
J*a a c titu d dolo«^ pùiDiiuB, su s a d e n ia n f^ , s u s conversft-
clo n cs, su o aad ia, m * d o m u c ü trsu q u e c u p e z a m o s á e s ta r
aitiados, q u o ¿ co n tÌD u ar a«i aerem o s s u s priaioTicros y
desp u ea pa»iireajos ú s e r v ir tie ra s .
Yo p e n s a b a dctcnerQ io u n o s dia» c rx B a pcj*o d esisto d e
cilo. T o m a r p a i t e cn ol c ó m b a le co n lo» d e A m u lo n d e
fen d ien d o á loa do B a o ra im p ru d e n te , lu ip r u d e n t« taiu*
lie n t¡ra e s p e r a r a l jof<3 dol p u e h lo q u e m c e x ig ir ía eon
tu d a ít'j'u r id a d , le d e fe n d ie ra con m is a rm a s.
^ a ú n mÓ8 im p ru d e n te to d a v ía , e r a so a lc n e r l a eüiua-
d o u vIoloDta en q u e JüC e n c o n tra b a .
lis lo y co n v e n cid o d e q u e n o lle g a r á la n o o h o sin q u e
n o i q u ite n lo p o co q u e to n e m o s y »a q u e n o p o d r é ctm -
•v n tir un robt> À m a n o c r in a d a s in d efe n sa, a s i q u e p a r a
ev itarlo y h1 p r o p io tie m p o p a r a d e m o s tr a r á lo s p ám u e»
qoe n o estam o a p risio n e ro » aalg o co n m i ícente p o r e l p u e-*
blo, ro c o rro to d a s la» c h u c a s y r e p a r to c o lla re s y te k s ñ
las m u je res y á los h o m b re a . aiiun<5Ían<Io A to d o » q u e a l
H jjuiento a l í»allr e l Hol m e m a rc h o d c l p u e b lo p o r ^
tr a e r <le U uñe m ás m e rc a n c ía s , a rm a s y m u n ic io n e s p u e s
U» quu I m i a ^ h ib i< n c »'u>¡ulilo.
- V c n id .Morunos io n i.''V Jtr 08, d e c ía M a k o k o , ru p ro -
g a n a r tie m p o pavsi t,u o no os s o r p re n d a n lo» de
A m ulon. L)e a q iii al B a ñ o h a y ot h o jo m a d íis y q u ié n aa-
CONFLICTO
b<5, s i p o d é is c o n te n e r A TUCAtroR enem igo« m io n tra s r * -
gri-sainos eo a la« iirm a», lii vÌc(orÌa e» vue^stri.
" M a n d a à tiiR cftelavos y q u e d a lii c o n nosotro* m e « f l«
te s ta b a n A n n a voz.— “J ia ta p e n to q u e tratf»o n o aon a»cla*
vi»s. siiif) a e rv id o rc s q u e m e a y u d a n p o r m i s a la rio , eetiit
ilo lib r e « .p a r a ju a rc b a r s e c u a n d o q n ie ra n . Sí h e d e trM T
nitfi'cauci.'is n e c e s ito i r y o , p u e s Iss c c rra d u r* « d e liu c*-
ja e 9Ó]oyo la* e n tie n d o . K a d ie )«s pncH c a b rir n iii
y o , y lo9 c s jo n e * s o u d em u aia d o p ra n d o e p a r a p o d crio e
ti'fler p o r ostos bo«que*. E u cU us te n g o p ó lv o ra y arnu«^
e ü a b u n d a n c ia .,,— Q u e d a n p e n s a tiv o » . Y u m u e stro in ài-
ferenc'ia. M a k o k o y tlm b iU p o n g ù c v ig ila n to d a I t noche,
re le v á n d o se á ifis d o c e d e rì\». A l auiaD Ccer se L a lle a t-
dt) l a c h ó l a d e g e n te . D is lr ib u y o lo « ú lH n io s o o llaree y om
d isp o n g o á p a r tir . T e m o q u e lloí»uc cl r e y B a. Al}?ano«
»0 o p o n e n ¿t n u e s tr a lu tire h a, p e ro a o u in ás I 04 qne
ñ a u q u e v a y a m o s á t r a e r m e rc a n c ía s - Hjxy u n m oroeoW
en q n e c re o q u e v a m o s ¿ veD Ír A la» m an o s.
Salp;o d e l pnoí»lo. M e a c o m p a s a n o n ce , co n Ío« c u a k a
so sten g o OD»retenÍdos iliálo;?©» vnliéndoeuo cli^ M îkvko.
E sM g e n te se v ie n e co n m ig o h a s ta B u h b a ñ o . D r a q u í u e
<piieren p n aa r: m e e s p e ra rá n lia'sta q n e tr a ig a cl
quo les luj p ro m e tid o . \ 'o y p e n s a n d o a l b » ;a r p v r rio
s i d eb o Ò n o d e b o v o lv e r. P r e g u n to á in Í jreii?c .y m e di-
ctfTi q u e n o v u o lv c n d e n in g u n a m a n e ra . A rr<'K Íouii p ía » -
D e s p a c h o ¿ m is cria d o » y a lg u n o s Jtc m u * nrmad<>*-
un.^ p a c íitilfa d e o b je to s d e p o c o v a le r , v le* d o ) < m k n d*
n o p jie a r d e B u la b a ñ c . K n e s ta a l d i a cntreirrirRn á
p á m u e s lo s pj^c/entes q u e v a n d e stin a d o s i sn rc v B * .
c u a l le d irá n q n e e slo y e n fe rm o y q u e r e u » ’to ^
>no<D
c n r c r In» otro* b la n c o s def m a r; p e ro q u e rí m e pongo
b ie n , p ro n to le h a r é u n a vÍBÍta. E a p e ro i a Tuoltii J e m i
g en te. L o» Cíiminoa d c cslo s b o sq u e s sn o c n cíerlo » lug.n-
re* ta n tortuoso«, q u o a p e u n a se a d e la n ta u n a u iílla , ó
do* kilóm etruA , e n tr e s b e n is . E s e rió iie o c a lc u la r la s dis-
ttü c ía s e u tr c do i p u u to s , p o r c l tie m p o q o e s e in T Ícrto cu
J k g a r dki u q o ú o tr o , C n a o d u r e g r c a a n m i» c ria d o s d e tc r-
m iü o p a r ti r p a r a K lo b e y , D e jo á K lojn b u aD R aiii e n c a r-
í>iuIo d e c o b r a r la* ^ m j i s q u e fnltao,. y m e e m b a rc o en
c J b o to fo ii U m bilijiongtÍB y c n a tro n e g r o s m í s q u e ijuie-
ivn i r a l m a r.
B c sc ie u d o el B a ñ e s in tie n d o u n d o lu r d o c a b t z a ta n
fu e rte q o c a p e n a s p u f'd o m o v e rlu sin Q oU r fu e rte * coa-
ocn:ionod. E c L a d o e n e l f«njdo J e l b o te , p r o c u r o d o rra ír-
m e p o r v e r &Í d c o sla m a n e r a te rm in a cl d o lo r. T ro p c ta «
mos ou u n ban co ; lo s n e g ro s se e c h a n a1 a g u a y pocei» á
flote la e m b a rc a c ió n . A l fin co n sig o q u e d a r eri u n e sU d o
d e a o p o r q u e m o a liv ia a lg o . C u a n d o d e s p ie rto n ie e n
cu en tro c n lb A i, p u e b le s itu a d o c n U o r illa ú q u i e r d a dcl
iJtrtiigo, cn y o n o m b r e ftigQÍfi«'ú “ I - u g a r d e la d ro n e a,,, y
ftu c*l cu a l h a y u n a f a c to ría , d c l a q u e e s tá e n c a rg a d o n n
»«gro ü a ta r a i d e B atangaa; ce udo d« loe m a s h erm o so s
ho v isto . H a b lo co n é l d c un a s u n to c o m e rc ia l y m e
obsequia c o n p e c e s a s a d o s, y u c a f r i t a e n a c e ite ile p a lm a ,
p lá tan o s c o c id o ^ y una, j a r r a lle n a d e u n Iodo líq u id o , <iuc
^ p rin cip io b eb o c rc y c u d o es nofv lim o n a d a . N o ca e i t r a -
h a y a e n fe riu c d a d e s c n esto s p a ís e s b e b ie n d o a g n a s
^® Ia u a to ra le 7 a d e ¿«ta. C u a n d o c o n c lu y o de
c o m e r se
Pfegeuta e l jcl*e d e l p u e b lo , c u y o lia ic o c o u lr a s ta noU bb?-
c o n ©1 d e m í p a tr o n . C¿uedu d e s c rito d ic ie n d o q u e
REGRSSr^
p a r e c e u a m o n o . D « 8 p id e u u o lo r r e p u g n a n te 4 a c u ite d«
p a h u a , co n c l q u e BO L a u n ta d o el e n c rp o p a r u uo
le p iq u e u lo s m o sq u ito s. Mr* p r e s e n ta u u a m u je r q u c |ia>
decc dcl y lo doy la h ip o c a c u a n a . Tìtfepnph nic
v u e lv e á p r e s e n ta r o tro s v a rio s p a c ie n te s , 4 Io r q u e d e s
p a c h o s i a c c rc m o n ia , y a u u n o T>a sa lid o e l iiU lino Ac
olios, c u a n d o ol p e d ig ü e ü o je fe r o e d íc e q u e s e r i m i i^mi-
t'O SI le d o y 'xua m e d ic in a p a r a p r o d u e ir r e s u lta d o s , q u e
n o p u e d o c o n s ig n a r p o r q u e a fe u d e n á l a m o ra l. E l rc-
p n g u a u te v ie jo lu e otivícU co m o p re m io u n a b o te lla do
p a b n a . C o n te sto á g r ia n ie u te ;v s u p c tic io u , y c re y e n d o el
royo?íuelo q u e m i n e g a tiv a d e p e n d e d e l p o eo v a lo r do iu
o fe rta , *o a tr e v e á p ro p o n e rm e n n a c to e s c a n d a lo so . A
p e s a r d e m i c« tad o lo a g a r r o d e u o b r a z o y lo ¡weo d e 1*
h a b ita c ió n ; p e ro c n a n d o lo su e lto n y ty q u e ae l l o r a un
so in b ro ro y u n b a a to n de. v ia je , q u e v c n g i) u s a n d o de»d«
1 8 6 ^ . A rr a n c o bus m a n o s loa o b jeto » <ûe so lle v a , bo
s in im p ro g n a rra e dcl a c e ite e o n q u e se h a p in ta d o el c n e p '

p o . M i p a tr o n , h a b la n d o d c l jftf<*, m e d ijo q u e n o ta rd a r*
o n ? o h c r á p e d irm e aljûija o tr a co sa, p « r o y o m e a c u w -
to y D O la r d o e n d o rm ir. PaRü la iio c b e v i d i m a < le nna
c r u e l a n sie d a d .
A l s a lir e l so l m e o m b n rc o . T ftn g o fie b re y n o so cóm o
v o y á jm s a r e s ta e n f e rm e d a d en eJ b o te B e b o u n a g ra u
c a n tid a d du a g u a c o c id a , m o ta p o c o n lu le .ro p » « y
a e u o s to d e c id id o k s u d a r . H e te n id o d e lirio , p e ro l a tíe*
b r e « t i te rm in a n d o . S o n la a c u a tro d e la ta r d e y tciuiJ
q u in in a . L a d e b ilid a d q u e n o to c* g r a n d e , y n eccsito deí*
c a n s o y b u e n a A lim e n ta c ió n . el reg reso ¿ K leb cy
n a d a d e eeio p u e d o e s p e ra r. L le g o á l a i¿ la Ib iá o .
UN L .A O B C N
otra, c o c h o ríctîrm d e la» p io a d u ra s d e lo s m osqaitO B. A l
ainaneiter s e p r e s e n U u n T ic o d ic ie n d o q u e q u ie re hal)Iar>
Tn^. M e d ic e , o a c lia p u rre a d o icglód, q u o oí r o y G a tu id a
tie n e a p o s ta d a s u gCDt«, a r m a d a d e fu s ile s , e a tre la s
rM cc« d e lo s p a le tu v io s j á o rilla s d d rio , co n l a ó rd ca
d e b a c c r fn cg o p o r b a b o r c o m etid o e l g r a v e d e lito d e se r
m is c m d o s d e C o rise o , aiea d o a s i q u o b a c ía p o c o s d ias
h a b ia o a s e slo a d o on a q u e lla is la á q q v tc o n a t u r a l de
l^ o in b e . D o y u n r e g a lo L e s te e s p ía y l o m a n d o ¿ Ba&o
p a r a q u e d ig a á E lo n ib u fk n g au i q u e b a g a s u v tftje d e r e
g re so p o r e l r i o b a s ta e l C o n g o a ; q u o o n H a la a ju s to los
c a rg u e ro s p a r a e l t r a n s p o r te d e gom a«, y s a lg a p o r tie r r a
k S ig u i, d o n d e b a r á se ñ ale s co n fu eg o p a r a q u e l o m a n d o
e l b o te . M e p a ro c c c o b a rd e e s p e r a r . M i b o n o r e n eete
p u n to r e p r e s e n ta e l d » todoA lo s b la n uos y debu h a c e rlo
v a le r. S in d e c ir ¿ m i g e tite la s intonoioDOS d e G a a n d u
m a n d o p r e p a r a r la s a rm a s , q u e so n d o s fu sile s d e c h is p a
y n n o d e p is tó n y re n u e v o lo« c a rtu c h o s á m i re v ó lv e r.
A l lle g a r e o rc a d e p u n t a B o tik a m e 2>ongo d e p ié eu la
p o p a y e x tie n d o e l p a b e lló n do m i p ¿ t r U , d irig ié n d o m e
i tie rra cn vez d e c o n tin u a r d e s c e n d ie n d o . K sto y espo*
ra n d o d e n n m o m e n to i o tr o o Ír la d c s c ^ rg a d e lo s ascsi*
n o s a p o s ta d o s e n tr e la s r a íc e t. C onfío ta m b ié n e n q u e m e
re sp e te n . S a lto e u tie r r a y bubo c o n m i g e n te , q u e n o
c o m p re n d e e l p o r q « c lle v o l a b a n d e r« .
A u n o s d ie z m e tr o s d e l a o r illa v e o d o s n e g ro s arm a*
d o s q u e b o y e n y n o p u d íc n d o m o c o n te n e r, sa lto d e l b o te
o b lig a n d o A m i g e n te i h a c e r lo m is m o , p e ro a n te s de
p is a r tie r r a S rm e u n o d o n u e s tro s en em ig o s se d e tu v o en
e l c e n tro d e l c a m in o q u e c o n d u e U a l p u e b lo y m o apun*
Ut co n s u e s p in g a r d a , p e ro ú n o di»par<» ó le fa ltó o l tiro
co sa frc c u c n te « i la a a r m a s q u o u s a n , tA m < ju ì*
d n b ió s e n tir a lg ii TI p m y peti I c e r e a d o s u cabeza y liu y ó

COCQO lo s deun'is.
L a { iru d e n eia m e a c o n se ja b a o in b a re a rm c y s ^ p a n irm *
d e {uûelloe sicio!« p e ro n o o sta b a o n aiju cìlo » m om ento»
e n dispf>*icinn d o o ir * u s vchìcb, p o r e l c o n tr a r io ab o g a d o
f i e s p ír itu y b a jo el p re d o m in io d e b m a te r ia , só lo deseo
lle g a r a l p u e b lo y p e g a r le fu e g o . D e s p le g a d o s s u guc*
r r il la y c o n bia ¿kriniu» prcpai*ailas a v a iiz u m o s a l tr o te p o r
e l se n d e ro to r tu o s o y p e n d ie n te q u e (âiiduce á L 'lom be.
C'íen v e c e s p o d ía n h a b e r n o s u se eín a d o c n e l c a m in o p e ro
n o lo h ic ie ro n s in d u d a porqa<^ ( i a s n d u tu v o m ie d o i las
r c p r e ia lia s . J a d e a n te s do fa tig a c o r o n a m o s la m e se ta dcl
p ro m o n to rio B o tik a y e n tra n io a f . n e l p u e b lo d lsp n c a tó s 4
d is p a r a r s o b r e tJ p rim e ro q u e se no* p u s ie r a p o r d e la n te .
E n l a eallc n o h a b ía n in g u n a per&oiâ, a s í q « e m e d irijo
s in t i t u b e a r á l a e h o a a d e l j e í c . C u a tro á n d a n o s L a b ia en
e lla q u e a l v e rso eog id o » p o r e l c u s lfo y a m e n a z a d o * do
m u e rte p ro rru m p ÍR ro u o n sú p lio o fiy la m e n to s .
L o » p r e g u n to p o r el r e y c o u to z im p e r io s a y m e d icen
q u o «e h a in a re L a d o . N a d a a d e la n to p o r q u e le c re o e**
c u n d id o V u o saldrA lo ie a lra a e s té a q u í. E l s u p o n ía quo
s í m e m a ta b a s e r ía d u e ñ o d c ñ u s m e rc a u o ía » y q u o n a d ie
p o d r ía d e c ir q u ie n f u é e ] useaiiio, m u c h o n ié u o s ca ta n d o
e n g u e r r a c o n C o rise o y sie n d o f re c u e n te s lo s d is p a ro s
e n d M u n i . P e r o a l v e r m e c e rc a , e o n la b a n d e r a d e s p le
g a d a y d irig ié n d o m e a t i e r r a , a e d e s c o n c e rtó , m a rc h a n d o
co n su» s o ld a d o s y e s c o n d ié n d o lo p a r a d is im u la r la g ra ^ e
f a lta q u e a c a b a b a d c e o iu c tc r y (pie q u iz á e n a q u e llo s mo*
ATAQUE
jQcntob s u p re m o s ae 1^ p r e s e n ta b a a ú n ru ás g r a n d e du
conciencia.
D ig o á Iob aQ oiaiios q n e s í e l i*cy O aan(3u u o v ie n e , c u
ftl p lazo J e do6 d in s, a l is lo te E lo b e y á d a r m e u u a s a tis
facción e x p líc a tu r ia d e lo o c u rrid o , m e q n e ja r ó a l g o b e r
n a d o r de F e rn a n d o P óo; v e n d rá u n b arc o d e g u e rra y
re d u c irá á ceoiaa» lo d o e l te rr ito r io . O o n e s ta g e n te es
p r e d i o ex p re sarse on eetoR icim iD o s. E llo s n ie g a n «luo au
re y h a y a p o d id o a b r ig a r lu a la a in le n c io u e a p a r a co n m ig o .
EstOB a fric a n o s so n <^paco.ri d e n e ^ r lo q u o u n o v é . Mi
g e n te e s tá a s u sta d a - E m b a r c o ^ h a g o r u m b o á E lo b e y ,
L-f E gpfran¿fí h a a ido deR C ubicrta p o r m i esposa^ p o rq u e
mo s a lu d a íz a tid o u n a s á b a n a e n c l m á s til d e l a c ^ a .
A(,êNAZA
X L I .
U L T I M O S D I A S
[¡ta c u a tro d c l a ta r d e d c h o j 11 <1© D i

c ie m b re , a*s d e c la ra u rm te m p e s ta d h o rro ro -
K l v ie n to f u e r te dol N o rte s a lta a l S o r
' V ae o o n v ierto c n h u m e a n . E l h ljp ^ m e tro
d e S a n w i r e m a r c a V^9®. E l te rm ó m e tro c e n -
tim a d o b a j a á L a ,p lo m a d a y l a b ilí-
ju U Rufron p e rtu rb a c io n e s . E l aí?na s e e n ír ía n o ta b le m e n
te . L a H n v ia q n e h a c a íd o casi d e u ii «6lo g o lp e in d ic a
r n el p lu v ió m e tro 0 ,4 9 do m e tro ; doa mím&íw p a s a n 4
W O p lé s (2ÓÜ m e tro s) Hc n ltu ru . L a o a e n rid a d , U s d esear*
g as e lé c tric a s, el silb id o clc'l v ie n to y loa braio id o B d e l
m a r, b a c c n v e rd a d e r a m e n te tsublím o c l c u a d r o q u e p re -
t e n t a l a n a tu ra le z a . A la s »gví b a te rm in a d o . V a r ia s so n
T E M P S S T A D
ss«
la s chosaft q u e s e h a n c a íd o y lan e m b a r c a c io o c i q u e le
lia u id o á p iq u e .
J 2 d e D iciem bre.— L ld g a u n cm iearío á c l r e y ( ìa a u d a
travéndoTiic. un& c u b r a y do» g a llíu n s y a ie à k ìu s satis*
fficuionee mAs h u m ild e s , n e g a n d o s ie m p re o l h cc h o . '‘Coa*
té e ta lu á t u r e y — le d ijo — q n o n o q u ie ro la c a b r a n i laa
g a llin a s, q u e le p e rd o n o ; p e r o q u e eea mÁB p r u d e n te <o
io su c e siv o , p o r q u e n o sólo i 6Í sio o ¿ to d o s siis tú b á ito s
le s p u e d e c o s ta r lu v i d a s i lle g a u k o fe n d e r i u n b la n co ,
c u a lq u ie r a q n c se a s u n a c ió n al id a d .^
ií3 d e D frie m b rt.— L le g a E lo m b u a n g a n i e n u n a uAnoa;
h a p a s a d o d u ia n te l a nocK o p o r p u n tu B o tic a c a n ta n d o
e n le n g u a vico.
2 5 d é D irifm b rf,— N a v íd a tl, d í a ta n u e ta b le on n u e stro
p a ís , lo c e le b ro c n E lo b e y i?ândo <1op b a m le r a s y q u e
m a n d o e n Balvs6 tr e e lib r a s d e p ó lv o r a . L o s íngkeei» em
p ie z a n l a fíee ta co n g r a n f o rm a lid a d y te rm in a li durm iéa*
d o s e d e b a jo d e lo s itieaos. P o r l a ta r d e d a n p rin c ip io la s
d iv e rsio n e s d e lo s u e g ro s . C o rn eta» , ta m b o re s , pito», íjri-
t c r í a y c a n ta re « »c o y e n p o r to d o s sitio s. Cxrupos d e hom*
h r e s y m u je re» , v estid o » co n lo s m á s e x tra ñ o « d elan ta le a,
le v ita s y so m b re ro s, p a s e a n p o r el islo te im ita n d o lu s m a-
n e ra s d e lo s b la n c o s . S o n m u y v a n id o s o s y s e o b s e rru u
on sn porte. H o y ea d ia d e e s tr e n a r tr a je n n e v o , U no se
v é üon le v ita q u e le lle g a h a s ta la s i’odillas y s in p au ta-
io n es. O tr o co n u n so m b re ro d c c o p a g ig a n te s c o <’u b ío rte
d e llo ro s. H a v f(n5en, sin te n e r (tam isa, se c o lo c a u n ch a
q u e tó n d e iu v le r a o , q u e l e lia c e s u d a r e x tra o rd in a ria *
m e n te . T ú n ic a s e n c a n ia d a s , u u l e e , v e rd e e y do lu s ma*
v isto so s c o lo re s , so h a lla n p o r to d o s la d o s. C u a n d o *e t-b-
NA^rDAD
w v A uii g ru p o A Io l'go», p a r c c c 1a p jd e U <3e m i dew*ui*
<ì;m1o { lin to r, e n la qud so b a u n ie zc lu ilo to d u * lo» ro lo *
r« , ii> ríT ia n á o u n «um junto T a ria d o y na<U a g ra d a b le .
de D iciem òrr,— M o d ìc e u q u e iia n llo j^ d o » cabo
S 411 J u a n unu* sa c o s d e g o tn a y * ajg o in m o d la ta m c n ío .
K l v ie n to sa lla a l N oro o sto y n o p u e d o p a s a r s B a n g u e :
a rrib o ¿ J u ^ u in a . £ □ e s te p u e b lo d ejo e l b o te y alq u ilo
iioa ca n o a p eq n c fla on la q u e a p c o a s ca b o m o s lo s doa
rttn e rü * y y o . L o s v a iv e n e s so n g ra n d e s ; h a y quR a c h i
c a r cont<nuaoionU). Em pero ¿ q u e o sc n ro z c a a n t e s ^ e po*
norm o á v ia la d e lo s R anjiiancsee. A la s *eis y tr e i n ta rni-
auto» e n tro c n el r io 5 a ñ o . S o rp re n d o á M a n u e l B o n c o ro
e a n ta n d o lo s ulrno.^ oon \ m m is io a e ro p ro to e ta n to d o i*aza
n eg ra . N n r c tnrbfv, y m o d ic e e n s e g u id a q u e tie n e ^ u e
e o tre g ü im e a lg u n a » g o m a s . L e d ig o q a e la s q u ie ro to n e r
contada« p a r a p a r t i r m a ñ a n a te m p ra c o . L o q u e y o d eseo
c« q n e no s e lo s l l e v e n ¿ otr<i sitio m ie n tra s b a b lo con él,
K l B b io n o ro só lo dr^seaba p o d e r d a r ú c o n o c e r ¿ im b(aH-
«I BUS c o n o d m ls ü to s e u re lig ió n .
Lft d escrip ció n q u e h a c e d e la v id a d e J e s ú s , me de-
m u e stra l a cscasez d e e o n o e iin ie n to s y l a oon fu sio n d e
idene. C ristian o p o r e n s^ ñ u n z a , fctichÍB ta p o r b o re n c ia ha*
c e n n a m e z c la do religloD ce q u o r e s u lta r id ic u la .
P e a p u e s d e Iia b h ir la rg a m e n te J e l m á r t ir d c l G ò lg o ta
U p re g u n to p a r a e x p lo ra rlo é fo n d o .
- ¿ C u á l c« l a tra a e m á s d iv in a q u e p r o n u n c ió Jcssu-
crístoV ^
- - L I m isio n ero re fle x io n a y d ic e co n u p lo m o . Y o <U*‘

eí dn judU>$ y m t r u d io i f a W v a r é otro
PAftfiOA
r — K o; e s ta í Vm o tio n o m«i<5h<» <le h u m a n a y c a re c e U
s u b lim id a d q u o tin n c e s ta o lra :
iP adrit inio\ p e rd o n a d n m ene>nigos p o rq u e no U
q M 9$ hace».
__E s f ^ n e y o , so a p re s u ró A d « c ir c l ra isio n c ro no 1 «
h u b ie ra p e rd o n a d o ? y a c to c o n tin u o m a n J o u a cjó rc ito »le
ú n g e le s q u e co n m a c h e ta s d e fu eg o n o h u b ie ra n d o jad o un
aolo ju d iu »10 d e s c u a rtiz a r.
— iT ftl h e c h o y u n a p r u e b a dc. lo que a firm o e s q a e
c u a n d o P c d i'O h i ñ ó i u n o d « l o s s o ld a d o s v o iu a u o s cju«
fa c r o Q á p r e t id e r lo , J e s ú s l e c o n te s tó :— ííu a r r f a iu rajxida
^ el ^ u e con Atem* m a ta con h ie rro m uere.
—S i y o h u b ie r a e stad o a llí, d e c ía ol m isiüneí'O io m an d o
t a n a¿M?ch<i la c o sa q u e e s g rim ía u n m a c h e te q u e l e cojió
¿ B o n c o ro , c a ig o co n lo s a p ó s to le s sobrQ lo s « iiicu en ta
m il s o ld a d o s ju d io s , d e g o llá n d o lo s 4 todo» s in com pasúen.
En tío c l b u e n a p ó s to l ig n o r o r^nleu e r a L á z a ro .
X o n e c e s ito s a b o r to á s p a r a c o m p re n d e r e l g ra d o de
Ín9ti*uccÍon d e e s le v a r ó n sa n to y l a id e a q u e tie n e fo rm a
d a d e lus d o c trin a s d c p a z y c a r id a d p re d ic a d * » p o r •!
( 'ru c ific a d o . L a a o c h e Ift pnao m a l. i r n a g o te ra q u e cae
e n m i p e s c u e z o m o d e s p ie rta .
S a lg o p a r a I n g u iiia . L lu e v o airo sam en te. F .l v ie n to uo
m e p e r m ite Ir á E lo b e y . P o r ¡a n o c h c ttn u p e stn d . (-'ucnlo
t r e i n ta re lá n jp a g o s c n doa m i n u lo s. K l 3 de E n ero de
l« 7 íi m e p ro p o n g o i r ¿ E lo b e y á re m o . D cap u c« d e tr&s
h o r a s sa le u ji v ie n to fa v o ra b le y p u e d o lle g a r hta no
vedad.
E l 9 d e K n e ro m a rc h o co n t n » e u ro p e o s, y e n im a la u
c h a d c v a p o r p e rte n e c ie n te ú u n a c a ¿ a in g le sa , p a r a ha*
♦
M IS IO N E R O
— aa» -
c e r M iit « tcB im n ft p g r rio a M u n i y U ta m b o a i;. Jlegp

h u U T e e m i, e n a l t»ñgundo, p a r a d < ^ a i t a r ulgcm ae m er-
caoc)u£ e a Qn& balA odrau Ki:LQUÍato, jo f« d c ¿sta^ m e p ni*
po»o quo l e ecom ptuiA rk un u h a o a a » a p o r e l &)(o U tam *
b«Dt: éL«jue Í I u v o u n a p&co lilla ú.* a lg u n o s P á m u e s
tral)«ja4c»rüs d<} g ^ m a .' •*
E n T o cm i m e lia b ía a lu ja d o e n u u a p e q u e ñ a c h o x a si-
U wda <92 U o r illa d d U um i>D ni o p u e s ta á U e a q u e e s t¿
OTpUsdUa c l p u e b lo . E l d ia d á W íÔr áfi l a ta r d e k«Jí
da «Ua pai-a re a liz a v u n a c s c u w io n r o n a to r ia a^l S u r . T e
n ia g n a d e s de&eca d e m a t a r alg.uu g e r i k , le o p a rd o ó ja*
p e ro d o ep u e a fie r e c o r r e r k s sol v a s a íg u ie o d o Isa
h u ellas do ó loa ca lle jo n o e tÛiertoa e n la m a t c u
p o r fiJlas, tuYO q u e d a s istir d e w l p ro p ^ ftito y r e ir o w d c r
p a r a p w a t L in o c L e b iy o c a b i a t t í t B l p a íe <lel M u ñ í es
«Da do IttB rogioiiflfl d o A ü rica t n <ju* m á é a b u n d a c í eie-
£»nfie, et búfiüo> gJ l e o p v d o y el goriia¿ lafl se sa lc « d a »uo
pÍM da* a e en c u eü tra rv c o e l ÍM aquo c o ü n iu o h a íre e a c n *
^ c ía y Bie o m b a i^ o eu m u y d ifíoU p » d e r a v is ta c u a o j i e c a
to« aaim aJca d u r a n te c l d í a , p u r q a e ol eiíew di) q u o reiai»
e n el W q u e ea o au sa d e q a e lo s rLt«Íos d c la s raiacuj iju o
^ q ^ io b ríu i y l a m d e s a q a e s e ro m p o a l p aeo d e u n g r a -
d a íw m h re e , «c o ^ u d c « d e g r á n d is ta n c ia y a la m a n
a h i M2im ai«e q u e *á r e ü r a o , b u a c a n d o e a l o m i l cerra*
^ y so m b río , w g u r o á b rig o . H aV q u e 4 c b c o ii£ ¿ r m a c k o
tíM drélaiJkints d e T ÍftjcH êr A f r ic a om q u e l a s fieru i
"cn t o a a do a v e n tu r a s ouolidiríuiai*;
A ¡tó d « d e l a iif tc b e a lc a n c é la s o r illa s d e l ru» q u e
a , u n c a y u c o . C u a n d o U a g a m » aJ lo g a r
•« u jfiib fc n u s típ iic íiQ ía a o U* B oconkénw ni, y i l a In ? d e
0«6S"1A
{A V M T Ìm o a sn s n iiiu w . A I p rin c ip io c r e í q u e &)gun en«*
m ig o x c h u h íii v e n g u d u d e notM troa e n f o in ta p o ro
gOQte m e a s e g u r ó í|UC iio *^ra h o m b re e l <ûo iia b ía de®*
tro z u d o e l edificio p o rq iio mát> f á c il l e h u b ie r a »ido pe*
g&rle fu eg o q u o d e r r ib a r la , E x a m in a n d o d cten id n m cn to
e l sa e lu , R ucoiitram os niim eroM R h u e lla s d e clcf&nlc« y
e n e fe c to cuati*o d e e sto s a n íto a le e d u r a n te iiuc«tr& n n sen -
e ia a e eulí*©!!!vieron o n d e s m o ro n a r tiu e s tr a v iv ie n d a p s r a
c o m e r le la s y u c a s y loa p lá ta n o s q n e te n ia alm ac(;niidO k
H ic im o s u n a h o g u e r a y p a s a m o s l a u n c k e b a jo la s pUn>
ch ad d e b a m b ú y a l d ia síg iiic n te á \ m c in e o y m e d ia de
l a m a ñ a n a e m p e z a m o s á r e m o n ta r el U t/im b o n i e n cuyas
o r illa s n o h a y p o r e e te p u n to u n só lo p u o b lo .
U o s v e c e s n o s d e sv iu u io s a l E s te p a r a c a m in a r p o r
c á u c e s d e a n tig u o s ria c h u e lo s c n lo s q n e n o h abia. vcge*
tn e io n , y a l fin d e l v ia je , h e c b o ol c a m b io c o n to d a l a wv
r ie d a d p r o p ia d e P á m u c s é I te m u s , lue d ir ig í h á c ia e\
O este p a r a b u s c a r 1&lin e a q u e h a b ía s e g u id o l a o trii vez
d e s d e B u la b a ñ c á B a - A le a n c é é s ta e l d i* 12 y re^írcAa*
in o s p o r el m ism o c.%mino q n e h a b ía m o s lle v a d o , ('orno
n o c o n ta b a oon h a c e r esL.^ e x c u rs ió n , y cl o b je to d c l sìa-
j e f a c on u n p rin c ip io sólanteiitt^ p a s a r a lg u n o s d ia s de
c a m p o e n la s io m e d ia c io n c e d e T e e n ii, n i a u n lle v e U
hW ijuIa. D u r a n te n u e s tro v ia je , u u o d e lo s c a rg u e ro * a r r o
g ló s u s g é n e ro s e n la b a l a n d r a y e l o tro c o m p ró alg u n a*
pielcé dfi le o p a rd o . V olv im o á á E lo b e y oÍ 1¡^ sin h a b e r «1*
c a n sa d o p o r m i p a r to n io g u u Iru fo d e e s ta e x p c d íc io a .
'í’c n g o co n ten ta ci o n k u u a c a r ta q u e d ir ig í «J g o b e r n a
d o r d e F ern a n d o * ró o , e l S r, D . D ie g o S a n ti s il b a n , e l
c n a l, c o n u n a a m a b ilid a d q u e le h o n r a m u c h o , m e i n \ i t a
EXeUñSlCN
i p asar ¿ la d o n d e c n c o n tra rc p o r s u p a r te to d a
p ro te c c ió n q u e , s^ g u n cl, m e m e re z c o . F ^ p e ro u n va\>or
in glés ([Uc tu c a rú u q u í h1 d e l c o rrí OQte. U e d e d ic o ¿
com plctívr las u n ta » y á f o rm a r cl Tfitirio d c e s ta prim<5ra
p a r te d e m is v ía je e . ’l'o in o !ad ú ltim a s n o tic ia s. P a g o h m is
críadoK. K to iu b u a n g a id ha que<la co n L u lC>q>frtin24¡. M e
despido con cl ülniti tr a n a id u d c d o lo r. M a b a n d o n a r ol
lu g a r dciiid«9 u n o L a su frid o se c o m p re n d e q u e la s des*
Ju n c ia s d e s a rro lla n m i s c l s e n tim ie n to , y com o s i e n m e
d io d c a q u e lla s , d e s c o o tia iid o uuo d e eu a p r o p ia s fucr;«as,
q u isie ra e n c o n tr a r a u x ilio e n tr e lo s o b je to s 6 sero s q u e l«j
ro d ea n , sie n to L ác ia ello s u n u a tra c c ió n in v o lu n ta rio , n n a
sim p a tía irro6Íe(Íble q u e Laoo d o lo ro sa l a sop& racion.
H de £ n e r ‘> 'h — ¡A diós E io b e y ! ¡A d ió s p a ís del
Muni!
A lo le jo s ve<j e l p a b e lló n eoD e l q u e m e s a lu d a el re y
ÍJem beayam ango.
P A R T ID A
X L iI I .
F E R N A N D O PÓO
\iW B S fK b r illv on. ol H o riso n tc d e Oli

• ^ S iX .B r I K T id*. E a tó b « CTJ «m» p o b la c io n H vilijs*-
<}»'. v iv U etitre «spitftolee; á»rm í* <30
b u e n a c a m a ; com i a p n c , b « b m en
lu ia p f tltb r « sftlia d e la. r ^ i o n d e l sa l-
vftjÍMüy j e n tr a b a e n U civUizaoiOB. Ko
loe e s tra ila h a b e r vÌ»io a l r é le b r e C am orooB r e tr a íd o y h u
r a ñ o cuaikIo s iJ iò ^ A tr ic a p u e s lo q u e y o e n n a e v c In e
ses d e bo eq n o se n ti ia b ib ie n lo s uiismoA cfc<!tos.
E o F « n i a n d o P ó o re a lio c v a r ia s cj^caraio n es c u y a des*
c rip c ìo n d a l l a d a o m ito p o r n o c s to ù d c rm e d e m a s ia d o p e
rù citATf la s m á s jm portM nU « p o r ó r d e n do loehos. K u 7
d e F e b r e r o « la b a h ía d c l a < > n c e p c Ìo n ; cl 2*4 á B a s ilé t 0
de A b ril, coslu N O .; 17 B a sile y &us p ro x im id a d e s ; 1 3 dc
C O M P E N S A C IO N
islo te TToracio; 2 d e J u n io , b a n d a o rien t* !; I j d e Jn*
n io , c o sta O oete: iÌK dft A g o sto , (?o sta O e s t« 1 '* d e S etiem
b re , p a r te c e n tra i; ‘J i d e Ko-\-iemljre, co * ta d c l N o n e ; 23 de
i)ÌcÌemL»r<5, m e setas ccntraJes: 2fi d e l)Ìe Ìo m b re , v ailo d e U
T c k a ; M d e Knk*ro, c u r s o d e l a r r o y o CónRul; 26 2h ^
l / d e F eb rero j BÌi;uÌentcfl d e l m e«, e e rc a n ia a d e S a n ta
Ibalxel c n u n r4 3 io do T à rio a k iló m e lro a . A b v il, P ic o do
S a n ta l» u b e l y coj*dille ra c e n tr a i d e T a isla ........
y » <*reia q n e a l * a lir d e l p a ís <ie) M n n i L a b ia p a g a d o
so b rA d am e n to á e s ta A f r ic a m iste rio aa e l t r ib u to ija e todo
e u ro p e o e s í» o b lig a d o á b^liotucer, jifti'o n o fu e ro n « u ficiec'
te« p o r lo vistOs n i la s p riv a c io n e s d e to d o g é n e ro , n i lo*
m a lo s ra to » , n i l a flnsicdud y A n g u stia coD sU nte«, n i la«
e n fe rm e d a d e s d e to d o g è n e r o q u o p a d e c í.
C u a n d o lle g u é á F e r n a n d o P 6 o , fûrinatlo dt-l ^*yl, d i '
m a c ra d o , destrompado, te m b lo ro so , c r d a q u e habÍA te r m i
n a d o la é p o c a d e lo s ¡»uirim iectos y c o m e n z a b a la d e c\>hi.
peum icione«, p e ro m e c o n v e n c í n n u T c x mAs q u e e l in fo r
tu n io e s tá eu ib u sca d o (tn C8(c m a ld ito p ai» y sale a l on*
c u e jitro Ù c a d a m o m e n to .
•Sesenta y seis a U q u e s d e fie b re s u f rí c n S íin ta I s a b e l,
tr e in ta y sie te m i esp o sa, d ie z y se is u u c u ü a d a y q u in ec
m i h ija n a c id a c u K lo b c y . MÍ c a s a fu é u n h o s p ita l, y ujn*
c h a s vcecd n o s e n c o n tra m o s to d o e p o s tra d o s en c a m a en
(in m ism o d ia . L a a le g r ía 'h a b ía h u id o , e l silen c io v in o A
r e in a r p o r c o m p le to , l a a n e m ia lia e la p ro g ro ao * . V a ao
V e ía lisonomíoA a n im a d a s, r o s tro s «degre»; l a x o nría* h a b ía
sid o s u s titu id a p o r l a T uelancolia..... It» m u e rte uoa am e*
n a d a b a y fué prt^cifto to m a r u n a d e te rm in a c i o ü ^'•t'ia p a ra
e v ita r u n deserti ac « fatal.
S U F W M Ig M T O fi
rw
Kl) e s VADO h t b i a e s ta d o aulriencle m o jodurrte co n stan -
ten, Acaiiipikiido » l a in le iu p c rí« ', d iiiiiiic n d o so b ro ]os pan*
U d o h, dceeaU o, p r iv a d o d c a lim e n to sa q o y n u (ri(¡v n , be*
bi^ndo Qû&d corFOEQpidaa, eiiv»*i)ena(l^ d o s tcc< #, dtor*
m e n ta d o p o r lutc m o sq u ito » , r e s p ir a n d o lo s m lúvm us d e u n a
atm ó sfera a r d ie n te y d o le tó red , b a jo l a a c c io u o tte rv u n te
de j& fa tig a y d e ]au pasionr^s d cp rifn cn tcs.
P uedo d a r á m i e sc e le n tft ••onstitupíon y á la
c x tra o rd in a i’i a rs s i» te n e ia d e m iu ú r g a u o i, a d m ir a d a ()ur
los a lem a n es é iníjlese», q u e m e v ie ro n en Elob^^y y fu ero n
testigos« do m is c* m pa£ay.
P ftro todo« oeto 0 su frim ie n to s e ra n pAi<o AÚn y m e qnc*
dftba p o r s u f r ir t \ t o m e n t o m á« c r u e l á q n e p u e d e so
m eterse uD padre*
TA 28 d e y u v io m b r c do 1 8 7 0 m i a d o r a d a I s a b o la , elo-
b ey a n a d e naeim ioD lo, c a y ó h e r id a p u r l a ú ltim a fi«l)rc.
T o d y fu e ÍDÚtÍl, se d»t«'lar<'i c l ftccf'Sü p e rn ie ío so ; aq u e llo s
b eim oeoe ojoa se e e v ra ro n p a i a n o a b r ir s e m ás.
L a m u e rte se i^ r n tú c n e l seno d e l a fa m ilia y á o lijeto
de e v ita r m á s d c s g ra e l^ s m a n d ó k loa st^rfís q u e rid o * q u e
eon ta n ta a b u e g a c ío n m e h a ljía n acom piu'iado á aq u o llu s
elhjiQs, 9, re]M)nrr *u q u e b r a n ta d a s a lu d e n la s L crm o ¿as
p la y o s {'anariu*.
N o qued*^ sólo, t í l re c u o rd o d e m i b ija m e p e r s e g u ía p o r
to d as p a rte a .
A ntea e s tu d ia b a itin e r a n o s , le v a n te b a p la n o s d e l en rso
d e lo0 ajT oyos, c o le c c io n a b a in se c to s, s e g u ía co n in te ré s
la» in d ic ac io n c s d e m ís iu s tru m e n to s m e te o ro Iójji eos. D ea -
piira n o Bupe c a m in a r sin o e n \in a m ism a d iree eio n ; n o su*
dee<.*Mi6ar sin o en u n m ism o p u n to . L a tu m b a d c m í
r l i b e l a sUuftdti &1 p ié de im n a h fi m« ^tniU
con irroíîstibio a c c ió n . K l m 'o c r d o e lla m « « W jrv iá
toácf e l i3Ía.
¡O iÁ ntae voc«a, ro o d k lo d e oiinKaiieio hn isent«Ío m
io m ib irM K trioable d e 1« e e lv a j h c p r c g n n u á a á k t K«-'
tunilezA p o r su» n i ú cAconîdoft designio«) D 6itd«*octá lel'
liij&y L a fe m e d ic e q u e li& m u e rto s u c a e r p '); ^>«ro ellit, em
]üui*, h a CBi p e s a d o é TiTÍr o q u n m u n d o ¿ o goc «0 ¡neâhk»*
L a ra:ôn, d is c u tie n d o s o b r e 1a J u e líc ia y b o o d a d ^ o Pi<j<s
c o n Ü ra ia lo q o e Ift f é m c a a e g u rd , pcrc^ l a N a tu r a le z a ¿n»
p a r e c o q u e trata, d e aliog& r lo s m isio n ó se« g rito « de
su e lo q u e na<ên e n i l f«>ndr» d e n u e s tro e » p iritn ^ eato
T e rd a d ? * (’oQ 8Ííte e n q u e e n tr e )o q ficc srtáso m ílíd o áljv g fá '
v ita c 'o n y lo q u e á s u acsiion se © acapa h a y u n » d ie tjto c ií
inracnsfi, n n a d e s ^ m o ja o sa in f ln it* q u e n o pode
m o s c o m p r e o d e r sin c a e r o n l a » d ea d « o n a o o a trji6 i« íW t*
T 'iia e ^ e r a e in iím iti:s c u y a s u p e rtic ie e * t i e u to d a^ p a i ^
y 8u c e n tr a c n n in g u n a , n o ea n jia b la s fe m ia e n go o m ciríaíl
V »in e m b a íd o cJ Íi»tíiiito ee: e l in ñ n ítfr Ío »entím o».
T-a lía tu r a le « a n o a g r ita sria u eaar q u a vivoinoe. T»a» l i
g rim a s d e la m a d r e q u e lia p e r d id o »ér f o tíia d o • »
SUR e n tra ñ a s , oí t^ m o r á l a m u e rte t!n^ndi*aH ft' A n ío d o t
lo s séret», lo» m oT im iento» in e ü n tiv o s d e d eÍ9 ü M e n l e * '^
r o í , U lu c h a pm* lu e x iste n w a , l a s « j a * < le f c n d i^ i« «1
o jo , l a c o r a z a y In p ie l cn T o lv icn d o e l c u e rp o , ta a 4 a
te g ie iíd o e l d e d o , e ltr4 n e < * b lin d a n d o c l cerebro,, la «orle*
?.& e n c l A rbol, l a p ú a e n la flo r, e l T eoo»o e n í^l v t - ^ u l ,
la d u r e z a c n e l m in e r a l, l a £ata) atiibcoioB r e te n ie n d o 4
d o e » «u m iateriofia r e d p a r a «ûe n o a e e s c a p e n a d a l í
n a d ie d e ) a su p e rfic ie d e l p la n e ta , * c« p r u e b a » d e o e e e W
APARIENCIAS
à c qaft te n c in o s q u o calnr a q u í y d e q u e tc n r o io s q n o v i-
TJr a q u í.
F.l C in to d e l fi ve e n Ja flo rid a se lv a , hya h e rm o so s m&ü-
c « cpD qwe p in ta s el r « ic r io r d c l v iv o , lo mÍBoio e n l a m «-
jil U d e i h o m b re , en el p elo d e l ru am ifc ro , c n l a p lu n ja del
»Tc. eu la e sc a m a d e l p o ^ , e o l a c u b ie r ta d c l in se c to , c n
l a c o n c h a d e l m o ln sco , tsu «1 piatalo d e lu fio r. L a s es<5ultu-
ro les form as q u e iioprjm <« a l »iH* v iv o ; d g ra c io s o m o v i
m ie n to co n q u e nu im ae »u e x tsfe u c ia ; lo s p e rfu m e « y a ro -
Tna9 d e q u e lo ro d e a s; <'l a n jo r q u « cni^cndra» cu a l eouriea
d ív iu a , te jid o d e m is te rio so s eflÚTíos, d e ütrBceioiiw» ir r o -
sietible» quf* n o 80 jju w len d cH n ír y (jnc só lo se p u o d e ii
cüT»{ireuder d c n iru d e l a b s u rd o m a te m à tic o u n o »hm u n»
iírvni ú Mtio, 8<m ta m b ié n ji^ ito í d o l a N a t u n i l c í a q u e c o n
so b ra d a e lo c u e n c ia n o s d c n iu o stra ii q u e l a vid>i os nece*
sai'iü, q u e l a v id a e« n u o stra uiisíon.
kQué in g r a ta tft m u e s tra s c o n l a m u ( ^ l E íscojcs los eolo-
Pee m á e o s c u ro s d e t u p a le ta p a r a te flir l a n u b e te m p c stu o -
¡qué c o n tra s te c o n c l tr a s p a r e n te a a iü d e u n a a tm ó sfe
r a ssrfâaj M a n c h a s e l lirillo d iv in o q u e im p rim is te e n la
V ida á lo s ojo* d e i se r, u ie g a s t u h e rm o s a lu » , tu s c o lo ri
dos: a r r e b a ta s el a r o m a , im p rim e s el té tr ic o »ilcn cio , p a ra -
h»*s cl n io v im ieo to . E n c l m u e rto y a u o ] ia v c a n to , so n .
nsa», y a n o h a y a r to n i bcJlos?«, aólo q u e d a u n c a d á v e r,
*^pU}piantc p o r *u a s p e c to , p e lig ro so p o r bu co n d ició n .
p r ó d ig a te m n c sti’a s con l a vida! E n c a m b io c u b r «
U ra a u r te eo u e l m á s feo d e tíi» m a n to s.
^ 0 8 d ic e s CD Uidos to n o s q u e v iv a m o s, q u e v iv a m o s pc-
^ ûands> la m u e rte lle g a , c a lla s v t n aíIcDCÍo ca a fm m ás
“ “ p o n en te V e s p a n ta b le .
L a N a tu ra lo z A m d lib r u d o n ile D io s L a e e c rlto s m
b ia a ley es, E l lib r o cRtA A bierto, u o L a y iiià» q n e le e r. Y
b s Xf.ypf, q u e h o a p r e n d id o so n in td ig e n t^ « y sólo u n a ìq -
tf’b g e n c ia la s lia p o d id o d ic ta r . S o n M b ia s y nòlo u a S a
b io la s b n p o d id o c r o a r . A b a rc ftn d io á jiito y ió lo u d a
O o c ip o tc n c lf t 08 c a p a z d e ta n ta * m a ru v illa s .
Q u é 0« lo q u e su c e d e f u e r a d e n o so tro s? H a b la y u iz i la
N a tu r a le z a , eo otro* m u n d o B , u q le n g u A jc d is tin to al que
u s a a q u í?
Un la z o m is te rio so , un ó sc u lo de armuQÍfl, u n a
m ir a d a de a m o r, una fe y d ÍT in a . u n e e n tr e si i
to d o s lo s c u e rp o s d d TJtiivertJO in fin ito , l a fu e r z a d e atrao -
e io n q u e se p r o p a g a á to d a s distancíaj^ e o n v elo cid a d
p r o b a b le d e d o s b illo n e s d e k iló m e tro s p o r se g u n d o , K xlá-
t e ta tn b ie c l;i m ^tleria, u iia lis a d a h o y o n to d a » su s foriJla*
y m a n ife sta c io n n s, y i lu c u a l p r o n to l a O im c i* la efírm -
d e r a r á u n a y s im p le cn un f>*eni*ia, a p o ü td á n d o la quia»
c o n cí n o m b re d o h id ró g e n o . K n e r z a y ju n te ria , « i dcrfi*
le y y c r e a d o n , T lé W |uí l a b a s e d e to d o lo e r is t e n tf , tiio ra
d e l a e s fe ra p sic o ló g ic a , F u e w a y m a te r ia eon*itÍluyf*a la#
nébulafl c&óticae e s p a rc id a s e n giroD oe e n la» inm eüsM ao-
le d a d e s d d esp ac io . M illones d e k iló m e tro s cú b ico * d e f a a
r a rific a d o h a s ta lo im p o s ib le . Q u é t c ol b o m b re c o dlaaV
M o lé cu las d e liid ró g e n o , g érm e u o e d e f u tu ro s m n n d o i.
P asan ío b sig lo s y lo¿ sig lo s, p u ro u o on y a ld e p o rq u e la
N a tu r a le z a n o re p o s a , y e n cl se n o d o Ia n e b u lo s a , franqn**
1a a l p a r e c e r , sa c u m p le u ÍnfatígableQ la s le je « d e l O re a-
d o r; l a te m p e r a tu r a a u m e n ta , l a lus< se h a c o es p lé n d id a s la
m o lé c u la eo a g ita , r i b r a y v o lte a ; a p a r e c e l a condw âci*«»
e n u n o o v a rio s p u n to s ; n a c e m a g n è s io , p r im e r v&M%Ío d«
ti
k s com binaci o ncs a p a re c e el «òdio q u $ b a da
contiti tu ir mAe ta r d e p n e le m e n to d o T ld a.
P o d ero sas eocm o cio u e« a g i ta n a q u e lla u e liu lo iid fld quo
h a tom fldo y& l a f o r m a r s f é n c a . E l c o lo r b ia n c o , b la iiq u i*
sim o, d e l a «»trellu, &e h a to r n a d o c n a n ià rìllo d e o ro ; la
te m p e r a tu r a e» m e n o r; la s f*0 DvulRÍ0n e e m én o » frec*uentca;
eiupiez» á fo rm a rse e l luftrro q u e b a d e s e r c l arm n a o n , el
esq u eleto d e l n u e v o a a tro . A ú n tra n » c iirre ü b « sijÎo* sia
T arlar d e « tf td o , h a s ta q u o c n m p lid u la h y c m p ic ? a e l pe*
rio d o dft o x id a c ió n , ro e o n o e ìd o p o r c l e o lo r ro jiz o d e l a i-
tr o y p o r la p re s e n c ia d c l c a rb o n o , b a s e do la v id a . L a Au-
p«rfif*ic d c l a e s tre lla ee e o fria , se c u b r e do, m a fe ria » so lid i-
fìcadiu»; lik a tm o s fe ra a r d ie n te d e s a p a re c e y e« s u s titu id a
p o r o tr a a to ió sfo ra d e d istin tila eo o d iu o n es^ se fo rm a k!
a g n a y io d o s lo s c o m p u e sto s d e l a n a tu ra le z a .
S ia lu z p r o p ia , s o lita rio y casi e n fria d o b o g a c l a s tro
p o r e l esp acio : d iría m o s iju c b a m u e rto , |)ero n o ; A m ovi-
m ieotu, á la I u k , i c a lo r, á l a a e x p lo sio n e s, b a su c e d id o
u a p e río d o tr a n q u ilo y d e c a lm a ; n o e s q u e li» y a m u e rto ,
aú n v ib r a n la s mol^^culas do m a le r b t, a ú n so tra n s f o r m a
c«ta, p e ro cs p a r a p r o d iíc ir c u e rp o s d is tin to s a l h ie rro , a l
a l fó sfo ro ; e» j) a r a p r o d u c ir c u e rp o s org«ni?uid<»a.
A p aro ce u n a m a s a g;clatinosa; a q u e llo n o es ro<-a, n i m e ta l,
Ul g a s ; a p a r e c e u n a m a te r ia r a d i a d a b la n c a ; a q u e llo n o eo
n i a g u a , n i a ire , E a c l n a c im ie n to d e l a v id a , c a c l
p n m e r v estig io d c l ro llio a n im a l y v e g e ta l, es c l p r im e r
b jiin o d e g lo r ia y d e tr iu n f o e le v a d o a l D io s C re a d o r .
T-a eíKsala d e lo s BÓrca s e re n u e v a , se m a ltip lìc a , e ig u ie n -
c i g i r o d e la s f a e rz a a q u e s o b r e ello s o b r a n , se g ú n la
t* n tid a d d o lu ^ , c a lo r, p re sió n c tc . y to n n in a , u tia t c z
— « so —
e la b o r a d a p o r c o m p le to , c n c l h o m b ro , c n í a s u p e rio r ¡n-
ie li ©
«'encía d c to d o lo c re a J o ,
L m n n b c i se a ^ t a n e n U a tm ó s fe ra : e l m a r o n d u la s o
b r e l a s b a ja a llan u raB ; c l S ol v iv ific a los c a m p o s; la s flo ra s
c m lj id e a ra a n p 1 unibienlo^ ío b c ro p ú sc u lo e tifie n d c lo * c o Io *
r e s Riás prcciusoH la s reg ió n « » dol L o riso n te . L a i e j do 1a

v id a y dol tr a b a jo se c u m p i« u ; ee form ftii las bOcicdadMy
lo s re in o s, lo s estado»^ la s c ú p u la s d c lo s lem plo» se <;levan
a l cielo ; in ira d a s do a jjra tíc c lin ic u to se d u i^ o n á i>¡oK el
suelo es ro g a d o c o u el s u d o r del h o m b re ; l a c i v iliz u io a y
e l* p ro g re« o se le v a n ta n s o b r e c a m p o s d o lá g rim a s , d e mu*
g r e y d e c a d á v e re s; n a c e e l auif)r.
T ’ioMii lo s siglob y lo s sig lo s. E l p la n e ta s e c o n tr a e <í<j»uo
u n a ñ o r d e lo s c a m p o s. S u m o v im ien to q u e l e L a c ia prw-
M u ta r t o d a s u las^ ú lOiS cAriñoaoa b e s o s d ^ S o l, se hau«
le n to y pRrezOBO. A q u e lla atm ósfera» s a tu r a d a d o v a p o r
a c u o so , e s tá y a s e c a y c m í a b s o rv id a p o r loa poi-os d e las
ro csu . L o s m a re s c a si K an d e s a p a re c id o . T o d o a n u n c ia la
a g o n ia d e l a v id a y l a v id a a l fin te rm in a . T o ro a q iu 'l pía*
n e ta n o es u n m undiJ fó sil, siu lu z ni c a lo r, d u stiiia d o i v a
g a r e lc n já m e n te p o r l a in m e n s id a d v a c ia r no ca u u p edru*
00 e ü o rra o a b a iid o u a d o e n la in f in ita so le d a d , n o c* u n a
c u n a c o n v e r tid a e n s f'p n lc ro , u i u n d e p ó s ito d e o sa m e n ta s
y d c lá g rim a s , £1 fia t lu x sip m p re b r illa r á c u l a a z u la d a
b Ó 7cda y n u n c a s e r á s u s titu id o p o r e l /itU-mor»-
'EX p la u e ta , a r r a s tr á n d o s e e n le n ta y U r ^ a a g o n ía , p e r
d id a s s u s tu e rz a « , se acerco, a l S o l co m o c^rlfio so L ijo, en
b u s c a d c l c a lo r cjue lo h a c e fa lta ; e s tr e c h a s u d ista n c ia , la
ó r b ita e líp tic a se c o n v ie rte e n c irc u la r y e s U c n e s p ira l,
b a s ta q u e a l fin ca«. E l fó sfo ro , e l o x ig e n o , e l ca rb o n o ,
v iie lre ii a l la b o ra to r io d e d o a d e s a lie ro n , ù e u f r ìr c u e v a s
trQj3*form 4 CÌ0D<«, Tìncvfts coTiiW oacioucs, p a r a d a r o rig e n
d e n u o v o ¿ b u lto s p la c ó la s q n o s e r á n a s ie n to d e o tr a s g e
n era ció n rfs m á s ])e rfec t« s, d e o tr a v id a m e jo r o rg a n iz a d a .
C i a n d o c n u n a n o c h e s e re n a v e a m o s e o c l ce p ac io esas
gastid lum iuoaüb, e so s v a p o re s im p a lp a b le s q u e c o n s litu jc n
]qs n é b u la s 7 los c o m e ta ? , p e n s e m o s q n e s o n e l o r ig e n d e
m n c d o s v e n id e ro s , ó te e tim o n io s ír re c a s a b le s d e c a tis tro *
fe* rccionto«, ro e íd u o s do p la u e ta s y do s a té lite s v a p o r iz a
d o s d e u a g o lp e q u e n o s tr a e n e n tr e su s p lie g u e s e l e a rb o -
no á m a n e r a áo e s q u e la s d e d eftin cio n d e in n n m e ra b le s
séres re d u c id o s e n uq in s ta n te a l e s ta d o g aseo so .
N o cab o d u d a . H o y tRnom os m á s u ia te r ia q u e e s p ír itu y
aomo» m á a im 2)rc sÍo n a b le s á l a a c c ió n d e a q u e lla , p u e s to
q u e la co n ocem os m e jo r, K sta m o s su m e rg id o s c n e lla y es
im p o sib le s u s tra e m o s á s u s ic fiu c n c ia s.
I>*v L a n ia n id a d e n ijn e z a á le e r c n im a p á g in a D u era.
A ú n n o h a a p r e n d id o m a s q n e la.s p r im e ra s fra se s. P e q í Íú s
d educe lo q u e s e g n irá ; lo so a p e e h a y lo c re e .
S i l a N a tn r a le z a n e s g r i t a q u e v iv a m o s y c a lla c u a n d o
lle g a la m u e rte , n u e s tr o e s p íritu y nueestra rasson, e l esp í-
n t u d e loa p rim e ro s h o m b re s y eJ e s p ír itu y l a r a z ó n d e
los ú ltim o s, n o s d ic e n q u e l a m u e rte u o e x is te , q u e e l a lm a
in in o rta l y q u e e l a m o r d e D io s á bcs c r ia tu r a s c* in iic ito .
K i a d o ra d a I s a b e la ikj lia m u e rto . Y o n o h e s id o v le ti-
nia d e u n c rfm e u . L a le y se L a c u m p lid o . S u a u t o r D io s
E l « in O c ita m e n le sá b io y b u en o .
• *■-:
'
I
'
'
•> 'V'>
•A»«
•■
-14
Ili.
1^, E X P L O R A D O R A SOCIEDAD D E A F R IC iK lS T .ÍS .

X I-T T T
LA E X P L O R A D O R A
itc s T A c l l u ü ( i l u t o d e a iig u n d a cn^^cñanza (le

V it o r iu COTÍ»1n a CdpncÍo»uK nlu l l e n a d e r e c u e r
d o s o u l í i 4 UP c ie r t o c í r c u l o d f jóvcn<*Jí h a pr.*
' '' a a d o l a r g a s liorA » l i a h l a r d u , d ÍR o u tleiid o ó cb*
t u d ia n d o A d iiB tos d o t a n t f t i m p o r t a n c i a c o m o
tr a je e n d cL cI a.
H a p c ídgu noH rSos t e n í a e ii u u o d o su a ¡ l e n c o s c lo c a d a
A sía n teríii cT>n jjiH ifusíon d e c u lo c c io u c e d o r o c u s, in iu e r a -
le s , la u n a , flo r n y o L je to s L istó r ic o » do la pj'O Tiucia
do A U vü, y O ísten talm cn *n c ú íp id o un m a ^ n í-
fi^'O i j e m p U r d e c lc r v o c a s a d o c n Iii» fu id n s d r í m o n te
O o r b c a . V i i a o s t e u ij a u ie e a c o lo c a d a c n c l c e n t r o , s o l s r o l »
q n e * c L a b ia d c a j)lc g ív d o c ic o t o a d o v e c e s ol m apa de U
,M U S E O A U A V 6 S
r
proTm(^¡A, o o u lo n ía loe in stru m e n to e d c y I w cloinea*
tu s d e ¿ isc c c io n J o ] o 6 aninifllcs. E r n oRta sa la c l M usco d s
1a A c a rífm in Alareîa fie C/eHciaft de O bierrfícw m c l sitio d«
J u n t a s d e L ü £xpforadt> i'(i\ el p u n to d c r r u n io n d e todo«
loR cx c u ra io n is tu s d e la Jóre<ii Kj^£¡ñrafIoia<, c l p arfljo c»
QUC i c (sHtuiliaban to d a s U s cu e stío rc ft d c l a A n id e m ü í I n ^
ír i t^ iv a d c A m iifitd ’. c l lu g n r d o n d e s<a ¡iiIciabATi la s discu*
sioiiRs d e l Científico L U e ia rio y A r té tic o ; d o n d e M
tr a t a b a do la A c a d e m ia C eiTátttiâ E ^p a ílo ia , lo m i«int>qu 0
d c l a C o m jx iü íií lJ/tra~Or',eúnica P ro p a g a d o ra ; ta n to d e l Or-
fíftH A ta i'is co m o d e l BaUiUon de r<ilunÍ'¡riuK de Vftíwia. E s
t a s a la fu e e l to m ó lo d c la c ie n c ia á hx q n e r in d ió tu lto U
j u v e n t u d T ito ria n a .
T ra sla d é m o n o s d aflc 1 ^ 7 4 .— E n lo s valle« y T n o n ta ñ «
d c n u e s tr a p r o T i n c i a c o r r ía l a s a n g ro liiim n n a : e l cétam pí*
d o d e l ca fio u y e l « lib id o d c la s U ila s se o ía n «in ecRar,
L o s ex c u rsio n istas d a la J o v e n E x p lo r a d o r a 9C vieroB
corcíidoSj a c o m e tid o s y tir a n d o la a eaj.*is linfânas» la*
m nngns,lüB p in z a s , l a b r ú j a l a y cl m a p a e m p u fia ro n l a c a
r a b in a R o m io g h to n p a r a d e fe n d e rse . L a a j u n t a s dirccti-
Ta* y )o » 8ÓcÍ0B fu e ro n to d o s soldp.dos. í«o p o r esto q u ed ó - '¿ i
d e s ie r ta L'k s a la d c l M u sco y v a r i a s re u n io n e s s e c e le b ra
ro n c o n aR istencia d o d.sociñdos v e s tid o s do u n ifo rm e mt*
lita r , r r c íc n e íc m o a n n a do ellas.
E s d e n o c b e y a n a lu z a rtific ia l a lu m b r a d é b ilm e n te «1
M p a cio so sa ló n dcl >Tusi!o. A l re d e d o r d e l a lu z y apo*
yadüB e n l a m e sa se v e n v a r io s Índiv¡du<»», q n e co n atitü -
ycD l a J a n t i D ir e c tiv a y la s «cccionee d c L a Expio>'adoro‘y
to d o s e s c r ib e n y sa c a n n o ta » d e u n lib r o ; u n a q u e ac^ b a
d e s a c n r el S e c re ta rio d le c a sí; doU c de la lon¡fitvd A
4 0 C J E Q A O S S V ÍT O A IA N A 6
M M J .. ,
— 3»» —
in cirettufî'énria d e h h u ^ a d eja el p ie del t i ^ a n U dà

« 1« b o itn n ie fip ro x tm d c iim f>i a ltu r a ilr él, E l pro&Idontc
dfisuloblando u ü m a p a d c A f r ic a e n c u y o c e n tr o e s tá n lo a
lagoa d ib u ja d ífs á l á p i ¿ p o r c i m ism o S ta o le y y enseñan*
do u n p ro ap c cto d c l lir is lis h k'v. J f r k a n ¡SUam, n a vica -
(ton ciiiHpan^, dicí't 'T e n g o À la v íb U loa pniana q u o p íe n -
M rc c n ri'c r L a K x jiló ra d o ra p ro p o n g o A l a J u i i t a u n TÍa-
jc d c e x p lo ra c ió n q u e c o ste a r« JO , c o n c i o b je to de ver
el te rre n o d c c e rc a y ftd q u ir ir l a p r á c tic a ucce» aríft p a r a
re a liz a r co n n i^ y o r n iiin fr o d e p ro b a lifü lin d e s d e é x ito el
p en saio io n to d c la A eccÍA clon, i 'o m o a b u r r o e n e s te pai»;
la gufiTA cs lo ú u lc o q u e s e ría c a p u z d e p r o r o g a r m í m a r
c h a , p e ro d*ta g u e r r a ee fra tr ic id a , n o obodcco a l honor
m tn c iU a d o sÍjiü ¿ l a n m b ic io n , c a ta n o c h e lia ré l a ú ltim a
g u a rd ia ; c a m b i»1*6 cl H c m ig lb o ii p o r le a ú tile s g co g rá fie o a
y p a r t i r é .. E l n e t a d c e s ta »»csion co n u a b c o n i» u io qnc
* s u íia d ic e q u e , Fur, fij>rt¡l/ado el p ^ n a fim ie n h y Que t í 7V-
« jv r o de la A sciîacioti t e ofreció A a c o m p a ñ a r a l l*reai-
d fn ie ^ rn tu i h j e j>or A fr i\'a ,
im p o s ib le c o n c e b ir ío c ie d a d o » d e u n c a r á c te r ta n
m ilita n te y t.'in e jc c n tív o co m o el d e la s q a e e x is tía n cn
\ Ito ria c n a q u e lla Apoi^n. S e fija b n n c n L a J ó v e n E x p ia ra -
d^rti jo r n a d a s d c r *0 k iló m e tro s á tr a v é s d e m o n ta fita ,
desriíadt>roa,rlo9 y jire c ip ic io s y lo s 6 0 k íló m e tr e s e r a o rc-
co rrid o 8; e x a m in a n d o co u u n ín t cre a a d m ir a b le , el te r r e a o,
l&a ro c a s, lu s ai^'ua?, c o g ie n d o in se c to s, síicandcj d ib u jo s ;
J to d o esto su frie n d o c l c a lo r, e l f rió y l a llu v ia y lle v a n
do c a d a in d iv id u o a o b fc loa h o m b ro s loa p ro v isio n e s dc
becji, lo s in s tru m e n to s y e l a g u a . Y a sí pasó uu ano y
y o tro lia sta l a e p o c a d c l a g u e r r a ,
PROPOSICION DS VIAJE
C o n fe c h a IB ào. O c tu b r c d e 1S 79 d irig ió D . M finaei
I r a d l e r u n a c ir c o la r * v a rio s seùoroe ia v ltà n d o lc a p nra
u n a re n n io n q u e d e b ía CflcbrarRC e l d ia 17 dd mismo
r o e s à U« c u a tro d e U ta r d c -
A d ic h a b o rii, se h a lia b a ociip.nd.% p o r o» co g ìd a con c a
r r e a d a , la s a la Au r e u a io n , c n la c u a l se v e ía u n extunwo
m a p a m u r a i, c n e&cala ^ , d e l itin e ra rio <3c ìm L x-

p io ra d o ra . S o b ro la* 'iè e n c o n tr a b a n m a p a s <1« ▼»-
r ia s rogìoncft a frie a n a a , c o u ip a sc s, y Io» lib ro » p u b lic a d «
p o r lo9 v la jci’os mAs m o d e riio a.
A b ie r ta l a eeslo n , ol S r. T ra d ie r to m ó l a p a la b r a pry*
D u n c ia n d o u n crstenao d isc u rs o , cuyo* p r iu d p a lc # pA rra-
toA iôpìamoB.
S E Ñ O R I A : M u c b o te m o m a n if w ta r , ein c la rid a d , ^
o r ig e n y p o rm e n o re s á o m i pen& um lento, a p « a r do q u e e»
t a n tìODcillo q u e b i u t a s ó la m e n te e x p o n e rlo p fira com proo*
d o r s u v e r d a d e r o v a lo r; p o ro a n te * eie h a c e r lo a» :, p e rm i
tid m e d á r o s la s g ra c ia s c a lu ro s a a io n tc , p o rq u e m e consta
q u e a c o je is cu n «^l m a y o r in te r é s to d o cuando á m \ id e a
refiftre.
H a c e m u c h o s a ñ o s p e n s é c n r e a liz a r u n v ia je ¿ c «x*
p lo ra e io n d o n tíi ic a a l in te r io r d c l c o n tin e n te A frifa n o ,
en to n ce « e o m p lc ta in e n to d e sc o n o c id o ; y to riip rc r^ ic iid o
f^nc p a r a e s te g é n e ro d o e m p re s a s se n c c c s iia el ci'ucoi»®
p r e v io do v a r i ü s in te lig e n c ia * , fu u d é u n a «odc<lad quo
co n e l u o m b ro d e T m a d o ra em p ez ó A cA -ctnar
tr a b a jo s , sig u ié n d o lo ? d u r a n te sftis'añ o s co n u iia eonatan-
c í a v e rd a d o ra ra c n to a d m ira b le . M i o b jo to p o r « h o ra , nti
es h a c e r n n a r e s e ñ a d o la« a c ta s d e la s re D riio n » c c le b ra -
tR A S A J O S DE LA B X P L O ftA D C B A
d«* p o r e s ta «S ütiedaJ. K a d a os d ir« d e lo s d iíícilcs (omus
({UQ flls tu d e r o n , d c lo s tr a b e jo* la r g o s y p ^ ao so a q u e
Bc re a liz a ro n , e n tr e lo s c u a le s d e b o (îtar, lo s s ig u ie n l» :
E fiiu lw <Jd ef(aipa}é d t « « a fx p ttU cio n , ü ím -
ro fio dnihie.^ de io ru r e n d Ingo T s a d , S itio p o r d o n d e debe
e#f>esai'se el riffje d e ex p io ra d o n , CoUceion de n o fa s p re v e n -
Uràn, P ro ye iio d f u n via je de ej-phrficÍon p o r d Á fr ic a
Central, p re s e n ta d o p o r l a A« 0 c iü (io n on l a E x p o s ic ió n tlu
V ie u a d e 1 8 7 8 , r~n n u n 'o p rv ife d o e a ta d ia d o y a p ro b a d o
p o r cl Ílu«t!*o T ÍaJero S ir H t¡n ry S ta n le y . y i 4 m sobre ru-
riosidndéa a fr im n o s . E stu d io so h rc la h id ro g r< â d fl À fr ic a
auH rid e t r . ftte.
E l J4 de O dulfre de ¡S 7 4 b« vcrilic.'» u n a J u n t a g e n e ra l.
— E l a c ia d e l a m is m a le v a n ta d a p o r e l S e c r e ta r io acci
d en tal, S r. V icU üii (D . Tam oTi) cA tcd rático d c O lo g r a f ia
élT isto ria , con la c o n c isio n y se n c ille z a c o s tu m b ra d a s dícG
asi. '•I)a d a le c tu r a y a p r o b a d a el a c ta d e la se sió n a n te -
“ rio r, e l f^r, I r a d i c r puRO c n co n o c ím ic n to d c la J u n t a
'•sM p ro y ec to » d e h a c « r u n p ró x im o v ia je 4 c e x p lo ra c ió n
“p o r el A fric a « c n a to rla l, co ste a d o p o r cl m ism o , c o n el
'■objeto d c a d q u ir ir e n e l te rrm in p r á c tic o lo s e o n o c ím ie n -
'^tos n e c e sa rio s y q u e e s tá n f u e r a d e l c á lc a lo te ó ric o ; pi*
^diú a u to riz a c ió n p a r a J le v a r s e lo s d a to s q u « c n u e r rn b a la
'■RibUotcca d o L a E j-jth ra tlo ra . S e a p ro b ó . S e ac o rd ó q u e
“la so c ie d a d e o n tin u a íc co m o h a s ta a q u í tra b fija n d o p o r
^su c o n s e rv a c ió n y m e jo ra m ie n to . E l T e s o re ro S r- I rá -
'‘b ie n ( i ) . F.nricnie*) se*oi'reeÍó á a c o m p a ñ a r a l S i . I r a d ie r
* tti s u v ia je p n r A fric a . D ió e u c n ta á c o n tin u a c ió n d c l
“e stad o d e lo s fo n d o s y no h a b ie n d o tuAs iîestionHa de
“ q a e t r a t a r se levaTitó l a Resiou, d e to d o lo q a o d o y fé
T A A 0 A J O 9 0 € L A E X P L O R A D O R A
r “ c« in ü S e c r e ta r io A ccídcnt»l- R a m ó n I*, d e V Í cu &a. ^
D o » nieaes d espuo», a r r e g la d o «I e q u ip a je y tc r m íu t
todoiá m is a s u n ta s iia rtic u lu re a , s a lía d e V ito r ia oon
rR ceiuii ú A fric a , k m c u tá iid o m e dft câe m í h u c n a n á ^
S r . TrAbícn n o pixdÍe»o v e r re a li¿ a d o 3 e a s d c« co i d e ttttfm -
p a u ^ rm e . E l e a m p o d e m i* ftx p W a c iü n e a tu ó l a to n a
C'orÍ»co y F e i’u a tid o l*óu. TOii e lla s m e d e d iq u é al
d eJ e lin ia a fric a n o , d e U s p n fm n R d a d e s y d e l m e d io &
c o m b a tirla s , d e l a m o r a l dol n e g r o , d e l m é to d o d e f i é i
m á s L ig ié n ico , d e l m é to d o d e e iip lo ra e io n o í y d « to 4 »
a q u e llo q u e eo n c ftru ía k u n v ia je d e t a l n aC uralcea. T r t *
if’
añ o * deopUBB, te rm in a d o í m i» e s tu d io s y a d iiu irid » U
p r á c tic a necettarÍA, re g rc fla b a A E « p n ñ a á i-eponer iü Í í* -
l u d q u e b r a n ta d a p o r lo* m ia sic a s, p a r a rm p ü z& r d e^p o flí
A rc x in ir loa re e u rs o s m á» ¡ndiepcn*ablc5s 4 fin d e f mpr*#*
d n r d e n u e v o l a cxpIoracnoT» p ro y e c ta d a .
C o tjo e e d e r e l E x c m o . S r . D . F rR u e isc o d e (.V ello, P rc rf- i -
d e u te d e l a S o c ie d a d (ieogrA ti(;a do Mfidi*id, do tu Íí
)c s poblicacloa b a jo la fo rm a d e not.'i* e u a lg u n o « p w ü á í -
eo» d o E e p a fta v re U ta d o s e n «l A leo o o C ieo lífico , lit* *
rari<i y A rlt» tÍe o d e e a la pobla<ñoD, q u e m e h o n re
cl o fre eiro íc n to d e m tr ib u n a , m e p id ió e n n o m b r e de la
S o c ie d a d , lo s re su lta d o * cient{fíeos d e diÍs c s c u rs í< 'n «
r a p u b lic a rlo * un s u 13o lh tin , á c u y a h o n ro * » Ío>itadw >
d c c e j i guetoeo, m c rc e ío n d o a lg u n o s e s tu d io s c r íiic í# ^
p u b li« u 5 Íi> n « n a c io n a le s y exlranj^^ras. il>i* t^ rd e , y r m t ^
ta d o m i p la n do ?ia;jc p o r A E x e m o . S r . D . F r a n c ilW
C o c llo ftu ju n ta g e ü e r a l do l a A so rin r h H Ea¡jafl(>fn p « rtf
E x jth r a r io n d H A f r k a , fu « a p r o b a d o p a r a <ûar>do b u l l í a
re c u rso s. A l p ro p io tie m p o , lu S o c ie d a d Q « d ífr¿6 c» m
T A A Q A J C S d e l_ * E X P l-O B A P O « A
< l£ ria , com o prueb.% d c a ic ip a tÌA , a l b in o » au x itìo » p a ra la
p sp ^ d ic io n , y el M usco d e H is to r ia Kalur>*l, c o n o b je to
d e p re s ta rm e a lg ú n a p o y o , c a tu d ia ria su s e s ta tu to 0 p a r a
tr a ta r d e c o m p re n d e r e n ello s e l cuso d e fa v o r e c e r « x p e -
djcionc». K l C’ó ü íu l a lo m a n on C a rU g c n n , M . K h le re , c o n
trib u ir ía p o r sn p a r te co n a lg u n a s c a n tid a d c * sie m p re q u e
Ic5 re»ervaae eolcccionc* d e e ir in d ü iú v i y c a r á h u h s , y ae
(M ndria oq re la c ió n c' ^ q iu s a m ig o s n a tu ra lif ittu ro s id e u le e
e a ? a rÍ0 9 p n o to s d c E n ro p ti.
VÍ€nd<i <juc «1 tie m p o tr a n s c n r r ía , quu lo s a c o a to c i-
n ic n lo s q n c *c, succdíaTi c n IvispuiLa dislraú'kn a te n e i o n
d e toüi^s la s a s o c ia c io n e s d á b la s y q u e cl estîdo d e m ia
p lanes c r a s ie m p r o «1 mi»mo> p n a r á l l a d r i d p ara v crm o
con el T e so re ro d e l a A aitciacton ICm pañolapara (a cxp lo ’
raciun d d A fr ic a , K x c m o . S r . M arquida tle T Jrq u ijo , q u io n
inc dijo q u e l a A b o c Í a c i ó n p e b a r d e s u s b u e n o s d eseo s,
c a re c ía d c recTi rao 8 n ec esario * , ]>orcjue b a c ía p 0»'0 tic n ip o
L ü b ía d e s p a c h a d o l a s ex¡)cdÍeÍoncs A b arg u ii» y (ìa te lJ , te-
n ic a d o q u e e a v ia r k l a A so c ia c ió n In to rn a c io n a l A frica*
n a . tT c a d a p o r L e o p o ld o 11, l a m ita d de la s c a n tid a d e s
e x is te n te s .E n tó n e o s fu ó ciu in d o p o n sò e n u n a . e t a p r e s a
e d ito ria l, y o fre o ieu d o to d a s la a v e n ta ja » po sib le* , m e di-
ri|TÍ i la c a a a d e lo s S re s. M o a ta n c r y S íin o ii y o tra s , sin
p o d e r ta m p o co o b te n e r to d o e l r e s u lta d o q u e d e s e a b a .
E x p liq u é xn¡ p ro y e c to ¿ a lg u n o s p a r tie n la r c s q u e , p o r su
p o sició n , p o d ía n fa v o re c e r m is p la n e s , y despu ed , d csa*
Dimado d c e n c o n tr a r a p o y o en n>Í p a ís , c u a a d o p e n s a b a
en V’r t n c í a y fo rm u la b a la s re la c ío a c s q n c d c b ie i’a e n ta
b la r co n l a s so c ied a d es g e o g rá fic a s d e u u e s tr a v e c in a n a -
eiOQ, ó oon TTifi E x jilo i’a l i ^ I h n d d e L ó n d ro s , variOB
TRABAJOS OE UA EXPLORADORA
Amigos m ío s, q n e lo s o n v u e s tro s , y q n e c u tr e vo8<itroA
c n c n c n lre n , ra e d c c id ic ro o p o r lla m a r a i p atrio tisiA o
m id 2)%tsftnoB, ináft ontuíJflstofi q u e n a d ie , p o r onip
g r a n d e s y d e rc&ult&Jos. K n L o n o r d e I>l ver^&d^ h e á t
d e c ir q u e d e s c o o tia b a d e q u e m i ¡dc& tn v lc s e acogidA
rai p aí» « u m id o c n a g ita e íc n c s p o lític a s , p e ro b o j r W K
n o ^ c o , c o u g r a n BatlslaccioD , q u e ion li¿ b ia c q u i T o c s i ^ ^ .^
p o r q u e v eo c« ta saín lle n a d c n u m c ro e a y b r llla a te
c u r r o n c ia d is p u e s ta á p a tro c ic ia r m i p e n s a m ie n to , ^
M i o b je to 06 fuHCÜtr urui A so cia ció n que z f
d e exp¿i>racú>H d e n lifir a con m iríut fífaHtrtjpicaa, e n c l 99^
tr o d e A fric a . T o r a cslo sólo so noce«itai'á r e c o n s titu ir H .
a n t ic u a E x jJ ü ra iio ra fu iid a d a e ii IHüH. Q ue e^ta A m a t t - . ^
d o n f n t i c lo má$ p ro n t/í po>iÍbU la efgu»<Ia e^p e iii io n •í*^»
y u n a h n p o ria n c ia , 4 laa lU ec o n o eid ^, y 1«
j ) c n ^ , p a r a /o sucesivo, n u ^ /a i erj/edituoit^s enctíminiítiíse tá
m tSM o P’h .
F.n c a si to d o s lo s p a ís e s so m ir a r co u v iv o iii tír í» te * .
d e e c u b iim íe o to s jêográficoa, q u o p r u e b a n »>1 d asco quo • •
tie n e d e lle g a r á nrx r e s u lta d o d e fin itiv o . V iajero # d e Ét*
d a s U * n a c io n e s *e e n e a m io a n a l in te r io r d e A tr ic a b i z
c a n d o lo d esco o o c id u y n o e s tá lu ja u o cl d í a e n q u o tfté*
u q u v l coiitÍn<*nto se c o n o z c a . K sp afia p o r cl p o r v t a i r q® í
le o fre c e n «U8 p o sc sio aM d e l golfo d c G u in e a ao ¿ A * r '
a b a u d u n u r á o tro s p aísce i a c:iploraeÍuD d e Uv r ic a so n a
lira ítro fc , q n e es p ro c lta m e u te l a q n e deseo re c o rta r* ^
sie n d o m i p la u c o m p ìetnrairnte c a r ita tiv o , cicT.lífico J
lantr<ipi<5<> y p o se íd o do Lt í d e a d c s e r ú t i l com o d
m én o s, p e ro a l fin s e r ú til e n u lg u o a c o s a á la cí«m 4* f
& m i t i e r r a n a ta ), ¡hoy t a n d e s g ra c ia d a ! p e rm íta n i« e
OftGANIiACION OE LA EXPLORADORA
dos q u e m e a t r o v a á a tro p c iL u la s ro n e ld e ra c io n c s y tr» -
polo qafl in c incrRctsn, pidiH odolcs be to m ó n l a m o le stia
de o x a m in a r cl a d ju n to P ia n d t im ^ ia je d e e x p lo r a ro n
p i i r d A ffltÁ i CenLral, y »1 rcoonocoD lu Tioccáldad d o llo-
yarJo A ca b o , p a tro c in o n m ¡ id e a , dándulA á e o u ü c e r cn
m i q u e rid o paúi, e x c ita n d o c l p a trio tis m o d e m ís p a is a n o s
p u ra q u e c o n trib n y a ü co o lo s m c d io e q u c OAtán ¿ su al-
c^nco & la re a liz a c ió n d e c e ta s a u ta y c iv iliz a d o r a em
p resa.
E l p U n p r e s e n ta d o p o r e l S r . Irjv Ü o r, d ic e así :
q u e iUBcribe p r e s e n ta á l a cou s id e ra c ió n d e Ins e n

tu sia sta s p o r l a e x p lo ra c ió n d d (centro do A fric a , «u p la n
do o x jílo ra cio n ; y e x p o n e la s id e a s q u e c re o m á s op o rtu *
ñ a s p a r a liai^cr m e n o s d ifíc il e l r e s u lta d o . l u t a s id e a s so n
C'l fru to d e la e x p e r ie n c ia , ñ>ú c s tn d io c o n s ta n te d e d o ce
afic í y d e u n a o stívnda do tre e au o a e n A fr ic a .^ — M n n u e l
Iradicr.
OE y i m í DE i m m n » i m m c e í f s i c í
L a e x p e d ic ió n e c lla m a ¡ j A E X P L O R A D O R A títu lo
» 'lo p ta d o c n 21 d e O c tu b r e d e 187U,
«Su le m a a d o p ta d o pn 2 l d o O c tu b r e d o 1H70.__Cono-
^ lo d tff^n o iiiíU .
....... S ig u ie n d o lo a co jiecjo s d e L tv in g s to n o b e p ro c u
r a d o )*odncÍr la e x p e d ic ió n a i itiu n o r n ú m e ro p u sib le d e
Iit)fiibre« y d e efe cto s d e já n d o la b ic m p re e o n su £ c ie iitc
])u ra e l c a so d e u n a d efe n sa. L o s b o to s y tie n d a s
r — dM —
|>e*AdAt, la s c a ^ a s e m b a ra z o sá s, q u o m u c h a s vceoft L&y

q u u abanduT iür, so u obetA cnlo c o n s ta n te p a r a ]á m a rc h a
d e la a e x p c d ic io n c « y te n g o m u y p ro s e o te !o q u e S ocr
H a d ji P a iló n d e c ía i S tn n le y : “ I-a s p eq u c ftaa e x p c d tó a -
nc6 p n a a p m e jo r q u e la s g ro n d o s .„ E s to m ism o v ia jero
c u a n d o lle g ó ¿ lo s d o m in io s <le M ira m b o te a ia eólum eat^
3 6 h o m b re s y e s ta n d o c o r c a d e l T a n g a fiik a c o n ta b a bóío
e o o nacTO ford<>s, co n fe ean d o íûo tie n e an fic ien te p a r a
T o lv c r ¿ U c o s ta c o n u d p o e o d c ec o n n m iiu K l cc le h re
lÁTÍgslODO on an ú ltim o v ia je s<51o lle v a b a 3 0 ho m b ree.
L o a g a s to s d e l v ia jo a s c ie n d e n ¿ te in it m i p€Sti<ii (1)
co m o se v é e n ol optado siguíeD to.
B ib lio te c a ...................................... 0 0 0 pta.

la stm m e n C o s.......................... 1.021
U te n s ilio s d e roeoleceion. 400
M e d ic a m e n to s........................ C94
A d m in is tra c ió n . . . . 00
l.'te D s ilio s d e c a m p a ñ a . . 5-533
V í v e r e s ................................ 2 .0 8 9
M o rca n c ia s.................................... 2.C>4é
V a lo r d e l e q u ip a g e - . . . 1 3 .2 8 5 „
F l e t e s ............................................. r,
P a sa g e a ........................................... 2 .4 0 0 r 2 0 .0 0 0 pta.
C o n tra to s y e n tre te n im io o to , 909 ^

E q u ip a g e p ro p io . . . . • 1 .7 o ü ^
¡1} A vnqu« *^1 to ta l rls I# ío m a p rc a itp a e iis a a

puedo re*1 u«if«e en \K p ric U c t i • 1 ‘X * . |i
p ues aq u el v a lo re a el quo en A fnc* tie n e e) e«íúip*fí*
aquel
t:(p(3dÍcíoü.
PR6SU PU S6TO S
1 T 1 K K R A K I 0 .
P r o y e c t a d o , — N o o o d t Ìc iic » c ía J ^ r co n A n tic ip a c ió n
là ] ir c a q u c d e b e e e g a irs e n im é n o a e n tr& re n p o rm o u o ra s
miDUcioBOS, p o rq u e (circu n stan cias im p re v is ta s h a c e n to
m a r fll vi&joro d ire c c io n e s q u iz á o p u e s ta s á !»a p ro y e c ta
d a , l ’c ro p u e d e ascg u rA fso q n e e i itin e r a r io q u a p ie n s a
sc g Q Ír'‘¿<T E x p lo r a d o r a ^ aè d ir ig ir á c o n s ta o te m e o te a l
o rie n te p a r a lu e g o v o lv e r a l o cc id e n te . E l p n n to de p ar
tid a do d ich o ¡cin e ra rio s e r á l a b a h ía d e C o ris e o , cay o a
h a b ita n te s m e tie n e n o fre c id o a p o y o , (1 ) y c u y o te r r e n o
se elev a g r a d u a lm o n te ; a tra v ie s a l a c o rd iU e m irkud{*m&>
sci (S ie rra d e C risto !) d ir ig ié n d o s e a l v o lc a n O n y ik o q n e
e s tá e n a c tiv id a d y d e s p u e s b u sc arÁ fll X E . c l c u r s o d e l
rio K y o c u y o cur«o s e g u ir á h a s ta e n c o n tr a r e l Ü g o u é , se
dIrIjirA d e s p u é s a l E , h a s ta to c a r e n e l la g o N lan«a*M vn-
ts n do d o n d e to re c rA a l N O - h a « ta cl K u b a n d a y la g o
L ib a sig u ie n d o el rio d e l m ism o n o m b re y sa lie n d o p o r el
rio C am aro n es.
C o m p re n d e osto itin e r a r io c n d is ta n c ia a p a r e n te 2 .7 0 0
DJÜUs y c n distancU i a p ro x im a d iv 3.0ÍK) c iilla s. S e empe*
z a rá la e x p lo ra id o n c n c l m u s d e 3iIayo 6 J n n io ,
rik\LizAUL&.— S i l a o s p o d ic io n lle g a s e o n b u e n e s ta d o y
en buem a ó p o c a á l a s o rillo s d e t N ia n sa ^ M v u ta n , to m a r ía
()) IîirSQle raí »«tancis an .\fric a, Ion rcTe* C orobenja*

B otium bs y Itookoro m« p r« stn ro n to<lo género de
aoxUios, p rom eticado m e q»ift á m i r e jf m o m e eseoU arían con
l»«goQ t«sdel lia ro n hast% a trs v « s s r ins trib u s d e loa fcroccs
pingues, dejándom e en te rren o se g u ro p ara c o n tin u a r cl viaje.
(T IN E R A R lO
Ift d irc c c ío n H K , p e n e tr a n d o p o r R .iu n d a y A n k o r i e n ]»s
m an tflflas d c < 4am baragarA y vi a lta n d o U r a z a do hoothrm
U a n e o f q u e las h a b ita n . L a d ía ta iid o e n tr e e l M v u tin v las
m o n ta ñ a s d s d e lUO iqUIus,
L a KT^lorad*>ra a l h a c e r f*ste v ia jo c o m p re n d e c n su
in ia io n U s obs& rvacionea astronóm icag, la s nit*trrcológÍe*í,
l a rcQ uion d e c u lfo c io n c s d e b o tá n ic a , d c ?:oologÍA y dc
^ o l u g l u , la f o rm a e lo a d e m a p a s d c p a isc s re c o rrid o s , 1&
re d a c c ió n d e v o c a b u la rio » y g r a m á tie a s d e loa ín d jg rn a e ,
1m ob& ervacioiica e tn o ló g ic a s , l a re d a c ió o n do la s rcla cío -
u e s d e lo s v ia je ro s d e l p a ís , l a fo rm ació n d c n n á lb u m fo-
lo g r á f ie o d o p aío ag e a, p n e b l o s y tip o d , í a lo n n a id u n d e uu
D ia r io q u e r e la te to d o s lo s su c csu s y to d a s las o b s e rv a '
ui<incs cien tífica« , io d iis tria le s , c o m e rc ia le s y d em ás q u e
c o n d ii 2 c a u a l co n o c im ie n to c u tu p leio d a l p a ta , y q u e se a n
d c in te r é s g e n e r a l. L a S o«Íeilad c o n s id e ra ta m b ié n com o
bU d e b e r e l s*5inbrar la s m á x im a s d c la re lig ió n C ristian*
e n lo s p u e b lo a in d íg c o a s , p e rfe c c io n a r sus (íonocim icntoa,
a u im a rlo a a l com«5rcio y á la a g r ic u ltu r a , proporcíooA uéO í
le s la s se u iíllaa nirís ú tile s y p ro h ib ie n d o el co n jereio d c e a -
d ítv o s p a r a lo c u a l o b r a r á ae g u n ne preênteQ la# rircuns*
ta n iñ a s . P o r n ltim o t r a U r á d e cu m ])Iir c u a n ta s com isioB ea
lo en c o m ie n d o l a S o c ie d a d q u e p r o te ja e s te v ia je , s ie m p re
q u e aq u e líu d b ien d u del d o m in io d e l m ism o n o medifiqûcn
c l p i a u d e ex p lo ra c ió n .
V ito r ia y O c tu b r e d e 1879.
M iH U B t. I b a W R Í .
rT tf* C R A « lO
IN fO E M E D E LA C O Í I Í 6 lO y K Ja C Ü T IV A
4 0 KW? >.L P L A S D E T K A E í F L O B A C in JÍ I>|CI, C E M B O D E ¿ F R ll^ A
pon m ¿ k i: e i . i b a l i k h .
E l m tiu d o c ie n lific o tio n o fijos bu» o jo s c n r l M ùtlfiìo»)

Coniinrnle. T u d a s la s n ac io iiea lia c c n loe lu a y o rc a Ratírifi*
eioe p o r c o a o c c r c] in te r io r de A fric a . E s ol te a tr o i que
ftc d írije ii loe w fui^rxos do lo« vlajei-o«, qwc tr a b a ja n por
a b r ir lo d « co n o cid o á lu c iv iliz a c ió n y al c o m ercio e u ro
peo. T n g la to rra m a n d a cxplo rad o reei, a u m e n ta s u s co lo n ias
y d o atin n sin H cscnuso g a n d e s s u m a s p a r a cl conocim íeu«
to y ad q u iaicio n tic to iT ÍIo rlo 9 , F r n n c í » co m p re n d ie n d o la
im p o rta n te a itu r.c lo n d e l a A rg e lia , ftiin w ita l a p o b la c ió n ,

• t r a c Lácifl cH a e l c o m e rc io d c l in te r io r y c o n v ie rto los
a b a n d o n ad OA c a m p o s d c u n p a la s a lv f ljc e n féitiíw s liucr-
tat^. doD<Íe ín lÍn id a d du faoiÍIÍ;t^ a m e n a z a d a s p o r ]?v niiscrÍA
«n la m ^ r ó p o li, b u s c a n co n é x ito p re m io a l tr a b a jo . AI<5-
in a u ia a n h e la e n c o n tr a r c n A f r ic a a a lid a á l o s a u m o ro so s
y a b u n d a n te s p ro d u c to s d e sn in d u s tria . I ta l ín p íe n s a e u
T ú n ez eom o v « cin o carifio«o q u o Jo tie n d e s u s b ro ;ío so fro -
n c n d o lo u n dichoso porvcm ir. P o r tu g a l e n s a n c h a lo s lím i
te » d e s u s co lo n ias, p r o y e c ta g u an d o s o b r a s y e m p ie z a A
reco g cr lo« fru to s do s u a c tiv id a d y d e s u tr a b a jo . B é lg ic a
rej)rc4eiifada en au a u g u s to M o n a re a , c r e a u n a A socíacioQ
m te rn a c io n a l p a r a U e x p lo ra c ió n y c iv ília a c io u d o é s te ri*
f o c o n tin e n te . IT o lan d a y A u s tr ia m a n d a n e x p lo ra d ores.
L o s E s ta d o s U n id o s b u sc a n n n e v o s m ercado»; y el m un
do en tero a p re c ia n d o cq su v e rd a d e ro v a lo r, el q u o tie n e
este a o iig u o c o n tin e n te , c o n s id e ra n d o T orgojizoao iju e cn
r
p k n o *Ìglo X I X h a y a e n U tie r r a rcgloD«« »{'cinriulM,
biondo iiù o p ro b io c l tro fic o d o cselavo» <jue fx iftte c n é l y
A Ìcn < ]o c e t o p a ís uti c s iu p o ^ io m e n so p a ra l.i in d n E tr ia y cl
co m o rc io , n o o m ite m e d io a lg u n o dc Ih v ar á cab o ta n «o»*
U%y (U a n trá p ic a iS td . I V r o co m o d Ice m u y b ie n e l C onsejo

d o l a R ca¡ S o c ie d a d (iêog^^fittA d e L 6 n d r « “S e eco n o m i
z a r á n g r a n d e s p é rd id a s d e oefuerzoa, vlda^« y d in e ro cn la
proKoeiiclon d c Ins o p e ra i^ o n e s tíla c tró p tc a s y c o in e rc la lo t
e u A ír lc a , c u a n d o la g o o g r a n a í l s i c a y p o litic a d e l u iato*
r io r »e litillo b ie n d e te rm in a d a p ré v la m o n te . C u a n d o s t
h a y n n fija d u o o n c la r id a d la s m ejoro« d ir e c c ió n « , p u e d e
o ap c raráo notA vdarÁ n cn (*»ta!:)lc?cer»o á lo U r j o dc
ella®, c a iu ln o s p a r a CArrunje", y » q u e n o f e r r o - c a r r il« j
lin c a s ícIcgrA tioíis, te n d ie n d o g ra d u a lm e n te à l a o x tln rio o
d e l trá fic o d c c&clavo8 q u o h o y d e s p u e b la alg u n o « do lo»
te rr ito r i oa m á s ric o s y p ro d a c tjT o l, q u e ao b n lU n cn <A
m u n d o ., P o r cato ro u n e c e s a rio s p rlm e ra m e n te , e x p lo ra
d o re s q u o ro c o rra u ol p a ís c n lodn» d ire c c ió n es h a s ía *u
c o m p leto co n o e tm ien to ; p o r e s to , lo sE b ta d o « U nido« man*
d a n A S ta n le y , I n g la t e r r a a l m a lo g ra d o L ív lo g sto n © y al
a tre v id o C a m o io n ; F r a n c ia á S o le illc t D c b a ís e , W tíx zé ;
B é lg ic a ú M u r n o ; I t a l i a a l m a rq u é » d e A n tiu o r i; 1‘o rtu -
g a l á S e r p a P in to ; A le m a n ia á B a e tia n K o p p ^ n fíl« ; y
ytr a s n a c io n e a á d ife re n te « v ia je ro s u iá s ó m éno» fc ll'
cea c u BU9 e m p re sa s , y q u e lle v a n á lo s pueblo« salv a
j e s la s Rem illas d e l a rpU giou, d o l a c ic n c ia y d e I* <o*
d u strla .
A ílu q u e d a u p ra u d c « p ro b le m a » geográfico« q « c ro -
aolver.
E x is lc d i a g o O l i a o f o ? — ¿ S e r c la c io a a c o a e l n o Ku*
INPOBME
^ s« « —
b a n á n ? ¿ V a e r te rio a l X a r l sin to c a r o n e l Jngo L ib a 6 »0

u u c n a l BcnxJÌi q u c a flv y c c l X ig o r?
¿K ìilsto (1 L i b a T I08 o d io lùgo* rcla cio iiu iìo a c o n cl?
¿E1 R iô , lin e Iris a g u a s <iel T f ì o g a ù v k a y d o l TlkcrcvoV
¿E I rio B o v u m a b aie d c l N o rie di*l M k u r u ? ¿E1 Y n l a q u c
aflu y e a l In d ic o Cb cl m ism o Y u b a a tin e n te d e l S o b a t?
¿EJ b r a s o M a sa n g a a l n o r ie dui I ’k o r e r c , os dcsagl'ie d e
él? ¿ L i b ra ^ o J;kÌo be u n e *! K ib a l¡? ¿ L a s fu o n tca d e l N ilo
Ciláii en c l K a y e r a 6 o a e l X im ij q ?
A lg u n o s d e c«tos iu te rc sa n líb ím o a p ro h lc m a a d e b e rc*
lo lv c r l a e x p e d ic ió n o r g n u iu id u y d ir ig iÜ A por M an íicl
Iratljor.
T o d a v ía e x iste n g r s n d c s reg io ü e a p o r e s p lo r a r y cn
ollíis d o b e b a b e r n u m c ro so b p u e b lo » su m id o s on l a ig n o
r a n c ia y c n lu barbívrie, crvud:dosOi rio*, e le v a d a s 111 onta*
f fib d e ric a s in ín M , p ro d u c to s n a tu r a le s A p etecid o s y c li
ma« dolieíosoe.
L a R e lig ió n tie n e cjne d a r uii p a s o c r ia tia n a n d o A t a n
to» IT)il Ione» d e c ria tu ra s .
L a C ic ü c ia tie n e q u o co n o c o r c saa in m e a s a s coiDarnsft.
I A ia d u s tn a y el co m ercio n e c e s ita n d o eso aitr}io c a m
p o p a rli s u espuTision,
L a z o n a q u o oatá v o r d a d e r n in e n t c d e s c o n o c id a coiu-
p re o d c u n a cste u a io u s u p e rfic ia l do m á s d e 4ó(».000 mi*
llae c u a d ra d A 5 , T o d o s lo» v ia je r o » q n o b a n e x p lo ra d o el
in te rio r d e A fr ic a s c K*n d clC D id o e n I.1 f r o n te r a d e cstA
i ^ i o n . B a ik ic , B a rth , CInppcrtoD ,. V ogel, y N a e litig a ] a l
K orto; K ite u d n c r , H e u R liu , R r u n - E o llc t, P e tlic r ic k , P e*
T>oy, M ia u i, P o n c c t, P i a 5|:gin, S c h e w e in tfu rth , G essi, B a -
O o rd o u , I^ o n g , L in a u t, S ta n le y , Sj*ekc, G rjin t, B u r -
lN P O F < M C
- —
to n y l a c x p c ilic io n d e l J e d lv c a l F..; S ta n le y , PaTnoroo,

L iv iiig s to a o , P o m l)firo * , M a g y u r, Pnggf*, (rra tJ^ lj, B as
tía n , T u c lie y a l S .:y G u& steldt, D u C 'haillu, l ) e O oiiipiegne,
K u ik c r, L o n z , B u r to n , B p a z z a , M a rc h o , Serv;U , A lb ig o r jr
U c n o y e r, M 'a lk e r y B o lla y a l 0 .
E s ta z o n a l a m á s d e s c o o o d d a d e l c o n tln o n t« africaiw ,
I& q u e L a d c coD tenor io s m á s in to rcso n tcB p ro h lo m M pA-
r a i a g e o g r a fía , c n l a (^nc p u e d e n lio c erse lo s m áx ncitablei
descubriujioD lo», o s ta pr<3:îma á n u e s tra » posi¿«iou«i d ol
g o lfo do G a in c a y el d tja arro llo c o m e rc ia l q u e e n esta*
p u d ie ra T o rilio a rsc , u n a v e z c o n o c id a , sorl& Incncnso,
explora< ’Íon d e e s ta z o o s , d ic c c l E x c m o - Sr. D . t ’raapí*€0
do C o c ilo , P rcsíidentu H o& orai’io d e Ifi S o rio d a d de fôognr
f ía ílo M a d rid , o frocorú g lo r ia y v e n U ja s c n to d o ¿ sontido«
q u e E s[>aua n o d eb o a b a n d o n a r á o tro s b a jo n in g ú n con*
co p to .^ L a e le v a c ió n g r a d u a l <2o ceto* p a íse s, com o lo e»*
ta n in d ic a n d o lo s aflu en te* a l T s a t i y a l (Jongo, l aus*
d c q n e s a c lim a n o »ca la n m a l sa u o eonto c l do o traa ru*
ta s d e 'A f r ic a y lo s io d íg cm as fijrm a n d o t r ib u í p o co n u m e
ro sa s u o puedoQ p r e s e n ta r f o rm id a b le o b stá c u lo a l p f ^
d© u n a e x p e d itio n f u e r te m e n te arm a(Ja* E l íd io ra a v en g a
d e k » c o s ta s lo h a b la n lo s in d íg e n a s q u o h a b ita n la« ro*
g ío n ea d*'! in te r io r h a s ta lo s 3 7 '' d o lo n g itu d d c l m eridiano
d c l HÍcri*o; y p o r ú ltim o , sie n d o e ip a n u la s Íca cost«# y te
n ie n d o a u to rid a d e s e a p a íio b s , u d T ia jeru espnftol n o pac*
do m e n o s d e enconti*ar £>reti^ccÍoo y sjmpatXM . K l hallaf^w
co rta d o e l p a ls p o r l a líne;v q u e s e p a r a la s d o s o o ta fi^n t^,
es p o r fio, u n a g r n n v c n ln ja q u e aij p u e d o ap ro ^ o í’haj* pa*
r a e v ita r s iiri^ o n d a á l a cxpi^díeíon, la é p o c a ijú m e d a tao
p e rju d ic ia l úL v a a lu d d e lo s ouropc'os.
“ c rm a n e c o rá* cn
¿ C o m p re n d e rá E s p a d a e s ta s vGntajaa'í* ¿ P
a c titu d p a s i T a »oflando e n 0n s a n tig u o s l a u r e l « p a r a m a y
p ro n to te n e r q a e » u ir ir Is a tr is le s eon se c u e n c ia s d e a u p o
c a a e liv id a d ? U tU iz s r á U p o 0¡c io n d e h u b co lo n ia s?
E n o b ra s d e e a tc g é n e ro c l c o n c u rs o d e l g r a n n ú m e ro
m ol q u e d á c l é x ito ; T c n c c r l a a p a t í a y d e s c o n fia n z a d e
los re tra íd o s, UacerlOB c o m p re n d e r q n e s e t r a U de una
id e a e m in e n te m e n te fila n tró p ic a y c iv iliz a d o ra y so c o n s i
g u e el o b je to .
Y no d u d a m o s d e l p a t r i o ti 0m o d e l p ú b lic o e n g e n e ra l,
d e l a p o y o d e to d a s U s co rp o rac io n ca , s o d e d a d e a y hom*
b rea Ilu stra d o s d e l p a ís q n e L a rá n q u e loa h e c h o s c o rre s
p o n d a n á la s e s p e r a n z a s d c to d o s. IH id ien d o r e u n ir s e lo
so ficieote p a r a e m p re n d e r e l v ia jo é s te e s tá a r r e g la d o , cs*
tu d ia d o y m e d ita d o d e ta l m o d o q u e es im p o s ib le que
h a y a «alido n u n c a d c E u r o p a c i p e d ic io n m e jo r o rg u -
n isa d a .
L a C o n ú sio n E je c u tiv a h a o x a m in a d o c n c o n ju n to cl
p la n in d ic a d o r q « c a n te c e d e á e s te inform e» y e n d e ta lle
c n lo s lib ro s p u r llc u la r e a d e I r a d ie r , to d o lo q u e c o n c ie r
n e i s u v ia je , lu b ic n d o lo ta m b ié n c o m p a ra d o c o n el p la n
d e o tra s v ia je ro s. ^ 0 p u e d e m e n o s d e m a n ife s ta r co n
g n m aatiiífaccion, q u e I r a d ie r e n lo re fe r e n te á s u expe*
d ic io n n o b a co n fia d o á l a s u e r te n a d a d e a q u e llo q u e ea
d e l d o m in io d e l cálcu lo . L a o rg an iz & clo n d c l a e x p e d ic ió n
in d ic a p r o fu n d a s e s tu d io s d e l a m o r a l d e l A fric a n o , u n
j u i t o R e g la m e n to lig a à to d o s lo s in d iv id u o s e n «ua d e b e
re s . L a » jo m a d H s , loa deB canaos, loa v iv a q u e s , lo s cam pa*
UKmtoa, l a s d efe n sas y a ta q u e s , la m a n e r a d e p re s e n ta rs e
CD la s p o b la c io n e s, e l m o d o d e c o m b a tir lo s e fe c to s d e l
clim a , cl p « o d e loe rip», l a iid in in ìa tra c io ii in te r io r, d
•p T Q v liio n ain icn to ilo T iv e re s, tfr<lo, c n fin , c e l i c«tudiiido
c n d ifo re iite s fasca, y l a n ia n c r a <lc conjuiai* todo8 1 « p o .
lijaros q u c p u e d a n p re* e n tó rs« , ]>a«ada e n c l c x á m e n do to*
do« lo s v ia je s h cc lio s p o r A fr ic a lia a ta l a fe c h a , ¡ u f lie «
ÌÙ6 conocImicQtOí» e a p c c ia lc s, b a b ìH d a d , tin o y diplom aci«
tJft liuofttro s’iry c ro y a sc o u g a d o .
E n a p o y o d e o s ta e x p o d ic io a ta n b lo n o r d e n a d a y qoc
ta n ta g lo r ia dobo c o n q u is ta r a l p ai« E uskarr» peclijuos «u
c o o p e r a d o n . E n asoDCoa <Ic t a n t a m o n ta , to d o c o r a w o
la te v io le n ta m e n te ; jjo r mài* q u e l a d esffra cla iio s p r r s ig a ,
a ú n «00103 fu erte» y q u o reiiio s s e r d ig n o s d e nupftiros nn-
t« p a ia d o s y p a r a c o n s e r v a r n u e s tra s g lo rio s a s tradicìonùB
to d ü a lo s e a c rilic io s no« p a re c e n p e q u e ñ o s.
V ito r ia O c tu b re 1 ^ 7 9 .
{ S i t f Uf H l a s f i n m i s l U h i C o m m o n F .je n d iv a .)
L a J u n t a D tr e c H r a d e l a L a K x flo b 4 P o k .\ dispensò
p referían te a tó n c io n a l funiunto d o m ie a tra s r c la e io n « co n
o tr a s SocíedadoB y a l c a m b io do nucR trns publIcaeíODce
c o n o tr a s a n á lo g a s . O rg a n iz ó á U A so ciac ió n b a jo « n re*
g la m e n to « / is á s s á b io e n tro to d o s lo s d e s u g ó u e ro , seg ú n
lo tíc n c d ic b o e l p r o fu n d o sA bio M r. d ‘ A b b a d io , n n eatro
d ig n ís im o P re s id e n te H o n o ra rio , á q u ie n e l m u n d o en tero
c<jn*ldera oon j u s tís im a ra z ó n , co m o e l p a tr ia r c a d e loe
T Íajoroa africa n o » . L a c o n s titu y ó , b a c i en d o se a c re e d o r* i
r tc ib ir en E sp a fin y m H exirnnj$ro In ncogid^t w Í9
itea y d H résp d o y consideración de eow
lo h iz o p ú b lic o la R e v is ta c o r o n a d a p o r la A c a d e m ia áo
C ien c ias d o K ra n c ia , ó rg a n o d o l M in iste rio d e la M a m a
TRABAJOa
y do Ina Colcm ina il© la v e c in a rc p ó W ic a . Y l a d ir ig e .co n
p erscv eraD cia, ¿ tra v e « dò obetàouJo« eìn c n e n to , L àc ià su
fÌD, p a r a r u a liz a r, co n io d ic e e l B o ld in de la flo cied ad
G oogràfie* d c M :iclrid, ■« |)afrW i/co proy?cio <U o rg a n iza r
KOff f$}>aHóÌa >pte c o n c u n a c.on h a dem ás d rtw -
5« r el c d o que octtlta io d a v in m u ch a p a r té de Ut tie r r a a f r i ’
cana, y á en sa n ch a r l a e ^ e r a los conocim iento i geográ-
ficcs.
S i sidm isiblc f u e r a el c a r a c te r iz a r l a s ópocaa d o v id a do
uoa e m p re sa p o r e l n im ie ro y n a t n r a le s a do \a i v ic m tU '
d « p o rq u e ati*aTÍ 08a , n o tit u b e a r ía e n d iv id ir U m a rc h a
de L a Exi'LOKADoaA e u tr e s p e río d o s d is lín to t: P e r ío d o
d c n a c im ie n to y fo rm o c io n , p e río d o d e p ru e b a , p e r io d o d c
p u b lic ac io n c d y d e fo m o n to y p e r ío d o d e e s ta b ilid a d y do
hochoB p rác tieo e .
E n efcclo ; d e sd o ol a ñ o 1 8 6 8 a l 1R 74 L a K s pl o r a d o b \
no b iz a o tru c:obu cûe n a c e r y fo rm a rs e , f u e r o n n e c e s a rio s
scidañofi p a r a el dcRarvullo físico é inlelccCu&l do la A so
ciació n , v in o d o ep u cs ol p o río d o do p r u e b a q u e d u r ó lia s-
ta c ] 1877 y com o $alic«c tr iu n f a n te e n a u m a rc h a , cm p e-
s6 á d c s ü rro lia r u n a b o s e cûe lii h a b ia d c g ^ iran tir d e la
in flu e n cia d o to d o g ó n e ro d c em b ate * y coiitr?kÜempo8.
E l do*!irroI]o d e e a ta b A s c c o rre s p o n d o a l to r c e r p e rio d o ,
q u e hem os lla m a d o d c fu n ieiito y eu e fe c to s n é l h em o s
v iito í^no la A so c ia c io n a e L a d a d o 4 c o n o c e r p o r to d o el
m u n d o re c ib ie n d o c a ríñ o so a y e n tu s ia s ta s s a la d o s ; Lem os
visto q n e ¿ su b a n d e r a a s L a n a filia d o e n tu s ia s ta s y a fi
cionado» i l a s g m n d c « e m p re sa s , h o m b re s c ie n tífic o s y
•Abíos d c u n iv e rs a l r e p u t a t o l i , liom os v Í ito c n fin, q n e
a llí d o n d e h a sid o co n o c id a h a m c rc e id o a p la u s o s y elo*
T R A B A JO S
.TI
g i o s ^ u e 6c h a n L ec h o p ú b lic o s e n l a s p u b lic a c ió n « na^
c io n a lo i y o s t r a n j c r « : p o r ú ltim o , e l r n a r to p o rfo d o cíe
l a v id a d e lu A io c ia c io n se h a d is tin g u id o p o r u n a m arch«
e m in e n te m e n te p r á c tic a y d e r e s a lta d o s poaitiTO s, com o
lo v e re m o s p o r l « i d ife re n to a tr a b a jo s q n e A c o n t i u u a c i «
s e czpros& n:
P o r u n a n im id a d d e v o to s se c o n e c d ie ro n la s m o d allai
regL 'tm eD tariaa c o rre s p o n d ie n d o la do o ro a l cclo b re v ia
j e r o a fric a n o S ir H e n r i S ta n lo y y l a d e p l a t a a l fila n tró
p ic o b a n q u e r o E x c m o . 8 r . M árqut« do U rq u ijo , ofrecica*
doue e l adcio D . O u ille r m a K ie m a n p a r a d a r la n o tic ia
d c l p r im e r p re m io a l s c c r o ta r io ^ n e r a l d e l a A eo c iae íd i
in te r n a c io n a l a f r ic a n a S r . B a r ó n d o S tra u s.
A la r g a y a n im a d a diaciiai u n dió lu g a r e l a s u n to de
u n a s u s c ric io n n a c io o a l p a r a a lle g a r lo s reiôrsiA n i a t ^
v ia le s n e c t a r i o s p a r a l a r e a liz a c ió n d e lo s p ro y e e to e d e
L \ ExPLonADOBi, v in ié n d o se á c o n v e n ir c n q iie la a em -
p rrtB s q u e n a c c n c n K e p a fia d c l a in ic ia tiv a in d ir id u a l 6
p a rtíc n l& r s e e s tr e lla n a n t e la a p a tía y d c s i o n ü a n » ge*
iieraJ.
C o n o c e d o ra l a J u n t o d e l a o p in ió n d e l E x c m o , Bcñor
K in iü lro d e U ltr a m a r r e s p e e to á lo s p ro y cc to « d c L i F/ í -
FLORAnoBA, le tra a m itíó u n te le g r a m a d e etip o n tán e« ma*
^lifeatacion d c a g ra d e c im ie n to , a c o r d a n d o so lic ita r d e óJ,
l a o á c a d b im a p r o te c c ió n y a u x ilio s m a te ria le s q u e d alto
p u e s to q u e o c u p a b a l e p e r m itie r a d isp e n sa r.
L a co m isio n g e s to ra c n c a r g u d a d e p r e s ta r a l illris tro
l a s o lid tu d y p la n e s do L a E k)*i.oK‘î >o&a y d c g e s tio n a r
p o r s u p r o n ta y fe liz re so lu c ió n fu é c o n s titu id a p o r lo#
S rea. E x c m o . S r. M a rq u é s d e U rq u ijo , E x c m o . fcCftM
p fte u ro e
D , F ra n c isc o (Joello ó Tltm o. S r . D . ( 'e i á r e o F c rn a n d e s
D u ro .
E l 2 4 d e A b ril &e en v ió a l M in istro Je l.'ltraiD B r p o r
co n d ucto d e l& c o m ú io n g o s to r a la a o lic itn d q iie se uopla:
E x c m o . S r. M in istro d e ü ltr w a t ir .
E x rm o . S r .
L a £ iP L o a\i> o iU ; aeo<’ia e io n ciisk& ra p 4 r a l a explora*
clo n y civ iliz a c ió n d c l A fr ic a c e n tr a l A Y . E . co n e l d e
b id o re sp e to e x p u n e : (-¿ue d e s d e e u fu n d a c ió n en 1868,
la A sociítcion cjug te n g o l a b o n r a d e p r e s id ir ba. T d cid o
re a liz a n d o n u m e ro so s tr a b a jo s y ftctiv a p r o p a g a n d a p a r a
l a conRoencion d c l a lto y c iv iliz a d o r o b je to p o r a q u e f u e
r a eü U b lecid a. Ob8tá<;ulu¿ d e to d a c la s e q u e n o C€ nocc-
sa rio e n u m e ra r, le h a n Im p e d id o r e p i s a r p o r co m p leto
su pcnR am ientoi s in e m b a rg o , b a p o d id o lle g a r a i c o n v c n -
cim iooto d e l a p o s ib ilid a d d e bU e m p o ü o e o n l a ex p ed í*
clon A n u e s tra s p o se sio n es d e l O u lfo d e G u in e a y A la s
eom ureas v e c in a s e fe c tu a d » p o r c l q u e su s c rib e e n los
afios I» 7 ft y 1 8 7 G y l b 7 7 y e u y o s d e ta lle s p u e d e n v e rse
on el lolleto y d o c u m e n to s a d ju n to s.
K o v ie ta, p u e s , d e e s U p o sib ilid a d , t r a t a d e e n v ia r u n u
n u e v a e x p e d ic ió n e x p lo r a d o r a c u y o s g a s to s e s tá n p rc su -
p o f^ tad o s c n v e in te m il p e s e ta s s e g ú n p u e d e v e rs e p o r lu
relació n q u e se a c o m p a ñ a p a r a lo c u a l la A itociacio n só la
o e c « í t a r e c a b a r la p ro te c c ío n o ficial y lo s au x ilio b m ate*
ríales Indii^pensables p u r u lle v a r A c a b o sn s p ro p 6 sÍto * , y
•W alco d o p o sib le o b te n e rlo s d e u n a e u sc ric io u n a c io n a l,
ac u d e á V . tí, e s p e ra n d o d e bu a m o r A l a c ie n c ia , d e su
<Jaro c r ite r io y d e sn re c o n o c id o p u trio tis m o , a e d ig n a r á
a o L ic rru D
t c o g e r b c n c T o jí m e n t c w l « p ro y e c to s o b r e c u y a iujpop-
t& a d a / tn iB c e n d e iic ía n o e * p r e m o in«¡& tir, o to f g á & d ^
)« e fic u c ís iin a p ro tG w io n q a o c i a l t o p u e s to q u o V , &
o c u p a lo p e r m is o d is p e n s a r .
t> u v i r i o d d e l o cjc p n c a to L i K x p i.o r vD0 f i \
S n p llo a i V , E . se d ig n e o to rg a rle , p a r a e l e n v ío d e a r a
c o a iis io n e x p lo m d o r& a l A fric a c o n tra l, la p ro to c e io o y
re c u rs o s m a te ría lc « q u e estim e e o o d u c e n ie s.
V ito ria 2 4 d o A b ril do 1 881.
E x fin o - S r.
V ot L A EX PLO RA D ORA
, yÂNUBL jRAD IE8,
P r m iU k U .
E l d ia O d o J u n io á \m 2 h oras d o la tfk r d c , u n a c o t» Í*
B io n d c I jA E ^ p l o q a d o r s com p u ou U d el c a p iO u i d e n a v í«
lim o . S r . D . O ia s ú i'K o F e r n a n d c a D u ro» d el v ia je r o a fr i*
ca n o D . G u ille r m o H íc n ja n ; d e l d o c t o r c u m e d ia n a don
F 'U g o n io V ia c a in o y d e i p u b lic is ta D . F e r m ín H crran , ob
tu v o u n a a u d ie n c ia d e l F s c n i o . S r .'M iQ Í s tr o d e U ltr iin ír
q n ie n s e m a n il'e s tú d is p u e s t o A p r o te g ñ r lu id f^ a d c nuc»*
t r a A :» o c Ía u Ío n d c s p u c s á e e s tu d ia r c l p r o y o c lo q u e lo fa»
e n tre g a d o .
H eparadiixoentc lo« « Ó C ÍO B K s c m o . Hr. ^ ía r q u ís de

q a i jo y E s c r a e , S r , 1). F ru n c ia c o O o ello c o n tiu n a ro o *us
geationea oon «1 P r e s id e n te d e l C o n sejo d e M í n i s f o«
■ay u r d o o tro * m e d io s q u e c o n t r i b u i r í a n á la reA liaftcio»
d e l p ro p ó s ito .
90Lt&TU D
C O P IA D E L I K F O i a i K E X P E D ID O POR L A HE-
C K E T A K IA D E L A S O C IE D A D X lE ü ü R A F I C A
D E M A D IU D .
¿ir.
A l d a r c u m p lim ie n to á ia K e a l ó rd e n d e 2 2 d ^ J u n io
últím o c a v ir tu d d e c u a l se s e r v ia V . E , p e d i r á l a S o
cied ad (ie o ^ n if ic a d c M a d rid 8 u d ie tá m e n A cerca d e la
iüstsncña q u o ac o m p a ñ u , p ro m o v id a p o r L a Exi*LoniM>ortA,
M ociflcion e u s k a r a , so lic ita n d o l a p r o te c c io u d e l O ol»ier-
n o j re c u rso s m atcrín le« p a r a p ro s e g u ir loa fíne« d e su
in stitu to , te n g o c l b o ñ o r d o tr a s c r ib ir A c o n tin u a c ió n cl
¡n fo n n c f a v o r a b le » e g u a lo a c o rd a d o p e r l a J a u l a D ir e c
tiv a c n n o m b re d c l a socie<lud y c u c o u s o u a n c ia co n lo v a
expao&to en *u B o le tín s o b r e el p r o p io a s u n to .
R éconoeíiia co m o e s tá la im p o rta n d iv q u o p a r a la s n a -
ciODca civ iliz a d a s, y m u y esp scialm u u ttt p u r a la s ca ro p cas^
I jcuc cl c o n tin e n te a f r ic a n o p o r s u situ a c ió n e n c l m u n d o ,
*u g ra n cx tc n e io n é In a g o la b le s r e c u rs o s q u e o fre cc , d r *
c iiQ ^ n e in s to d a« q u e e x p lic a n s in e s fu e rz o e l a r d o r c a d a
vez m ts v iv o co n q u e a u n ie n tu 6l o ú io e ro d<j laB e x p ío Ta
c o n e a , lus c o n q u ia ta s y la» o cu p a clo n e* d e fio itiv a s . T e-
liioudo en c u e n ta a d e m á s q u o on Em puña, u o so lo p o r se r
la niá» in m e d ia ta a l A fric ii, a ín o p o r te n e r c n e lla y c e rc a
d e e lla posesiono« y p iicstoa d e g r a n in tc i'w , q n o & l a v ez
*€ p erm iten in te n ta r c o n g ra n d e s p r o b a lid a d e s de éx ito
I»** ex p e d ic io n e s q u e juisffuo o p o r tu n a s y le im p o n e n la
o b lig ación d e v e la r p o r lo q u e y a p o se e e o n la» m e d id a s
eo n d u een tei a l caso . Y p o r ú ltim o , y u u n p r e e d n d íe u d o de
lio c<rnsi¿(3[>;}(<¡QQ^ e x p u e sta * , sie n d o in c o n te s ta b le t]u e
m a fe liM m io stro p û is a l n iv e l d e U * <icmi« n tc io -
HRÍ, a n a a n d o c o n e lla s «un esfu e rz o s p n r a s a c a r d e U
b s rl> a n e e u q u e y n c c n à la s iD n a m c ra l)!« ^ e n tM afric»*
n u s, s i BO h a d e p e r d e r su ieuporttíucíft y c o n sid e ra c ió n &
Io6 o jo s d e l m u n d o csT ilizado, l a S o c ie d a d ( íe o g r if ic * da
M a d rid n o títu b o a e n a s e g u r a r d o íd « lu e g o q n e d e b e ap«-
yúTse lo q n e s o lic ita la o aa ciac lo n c u s k a ra .
P e r o a l m ism o tie m p o c r c c d e s u d e b e r s e ñ a la r algo-
n o s p u n to * q u e c o r r o b o ra n l a im p o r ía c c ia d e lo p ro p « e í-
to p o r a q u e lla a w e ia c io n . E l te rr ito r io q u e L a d a mt
o b je to p r in c ip a l d e la s p ro y e c ta d a s c rp lo ra c io n a » so lia lla
p r c u s a m c n te e n u n o d e loe cla ro s m á s p raiid e« q u e h«Ji
d e ja d o sÍQ rc e o o o c e r to d a v ía lo s T Ía je ro s europeo«: da«é«
l a c o sta f ro n te r a ¿ 'F e m a n d o P ó o h a s ta lo s grande«* l«go®
q u o e x iste n e n la s in m e d id c io n c s d e l E e u a d o r, d esd e U
r e g io ü d o l V a d a i y d e l D a r f u r L aa ta la» p o f c s io n » p o rtu
g u e s a s d e A n g o la y lo» d o m in io s d e M n a tú 1 am b o , h ay
m á fld e 1 5 0 .0 0 0 le g u a s c u a d ra d a * d e oi^tension casi del
to d o in e x p lo r a d a ; difiz veeoB l a su p e rfic ie d e E sp a ñ a - SA*
lo S ta n le y y e l te n ie n te C iu n ero n s e a v e n tu r a r o n i re
c o rre rla , lim itA ndof^ lo s viíijcroB L c n z , K a lk e r B iirtofl, d a
(’a m p ic g n e , d u C b a íllu , G ü ssfe ld t, T u e k e y , B n s lia n , G ra n -
d y é I r a d ic r á re c o n o c e r la s tie r r a s m á e cereaB aa al
G o lfo d e G u in e a , è ín te m á n d o a e a lg o m á s p o r el O g o u í y
o tro s rio s m é n o s im p o rta n te a cl franco's S a v o i ^ M ^
B ra z ^ a .
A p a r te d e l in te r é s cien tífico y b u m a n ita rio d e u n * ox*
p e d ic ió n p o r a q u e l p a í* , tie n e p a r a F .sp a fta o tro q u e do
d e b o o lv id a rse , la s p o se sio n es e s p a ñ o la s d e F on»*“ •

P ó o , A n n o b o n y C o rise o , a s í co m o lo s E lo b o y
INFOfVê
g ro n d e y cLíco o ^ tá n ÍQ m c4iaío¿ / fre n te p o r f re n te dol
e n euet»tÍon; a d e n i ú á u n b u e n t r 0 2 0 <le c o s ta en
ei c c n tln c n U , d e s d e U p u n t a I lo c d e a! K . d e c a b o S a u
J u u u b a s ta e l r io I m a u a ¿ilgo májs a b ^ jo d e la b o c a de]
coudalOi»o M u u i, p u e d e a l e g a r E m pana, ai lo c o n v ie n e , d e
rechos d c posesión.
E x a m in a n d o la S o c ie d a d ( ^ o g r á ü c a ol la d o p rilc tie o
d e l p ro y e c ta d o v ia je , s e r í a in ju s ta sí n o p r e s ta r a s u aso n -
tíra ien to a l p la n q n o p ro e e n ta ü . Manu^^l Iradiei*-B ulfi,
u lil, ec o n ú m ico y co n l a ñ riu o g a r a n tía d e u a v ia je r o in
trép id o y e u fd n d id o , q u e co n e x ig u o s re c u rs o s uo (jurapa*
ra b ie s con lo s c!e o tro s m u e h o s, L a re a liz a d o m to r e s a n te s y
p elig ro so s cx p c d ic io u o s, n o s o fre ce rc^ u llu d o a c ie rto s t a n
to en p ro v e c h o cornu e n h o n r a d e l e x p lo r a d o r y d c l g o
b ie rn o q ni; p r o te ja t a n la u d a b le em p re sa.
P o r to d o lo c u a l la S o c ie d a d G o o g rá tíc a d e M a d rid re-
p rt* C ütada p o r s a ju n U . D ir e c tiv a , a p r u e b a c n to d a s sil9
parU is eJ p la n d c l S r . I r a d ie r , y n o p u o d o inén n a d c ro -
com ejuLw lo ¿ V. K . á fin d c q n c se l e p r e s te e l a u x ilio
q a e so licita ó c l q u o \ m p a triv tic a a m ira s d c l G o b ie rn o dc
S. M, oetinie m ás c o n v e n íe u lo .
L o q u e te n g o c l b o n o r d e p o u e r c n s u e o n o o ir a io u to
fie R . d e v o lv ié n d o le a l p r o p i o tlo m p o la Ín stan < d a p ro *
ttio v id a p o r l a L a K x p l o b a d o r a c o n lo s d rm fi* do c o m e n
to# q a e l a a u o m p a n a u .
l)io 4 g u a r d e t t V . E . m a c h o s a ñ o s . M a d rid y A g o sto
de J8W1,— E s c o p ia . - E l S e u ru ta rio ( je n e ra l, M \ b t i n P e -
ia Jíin o -
ílx c in o . S r . M in istro d c U ltr a m a r .

L'
lt> K A r> E L P L A N M1CNK1AL D E IC ^ P Í.O J fA frO ÍÍ > C IV ILIZA C TO R
l'llRiRSTADO
A L K X C ilO . S S . U I S I « Í K O in : V I .T 1 1 \« A D ,
L a c iv iliz a c ió n ?ólo p i c ^ c I lc \a i* s e á « u p ala p o r 1 «

m e d io s ¡>acitíco9 y trunquÜos», E l p o m c rc io , 1a ogricultu*
TA y l a in H iistria d a n d o c l h á b ito J e l Ira b ftjo , y U cn»*
ñA nza q u o d ú Ia pci-focclon tuoj aI ó in tc Iu cto a J, eoD lo»
m o d ío s itt¿s cficACP*.
T e r o c*tüs elem e n to s, A tsladoi, n o p u ed e n p ro d u c ir r» -
BiiUados positivo«. K l mÍ8ÍonciH>> c l e x p lo ra d o r, cl coincr-
c ia n tc y e l co lo n o , o b r a o d o so p ra-ad a n ícn lc tie n e n tr o
p e z a r con i>l>sti»culo6 8Ín ciicn to p n r a cociscffnír fru to « de
CTÍto filial- P o r csn lu A so cia clon c o io p re n d c q n o la p e r
fe c c ió n dol b a b l t i u t e d c AfrIcA d e p e n d e d e lo s c-sfucrzoa
u n id o s d c l a r e lig ió n , d c 1a c ie n c ia , d c l co m o rcio y dc U
o g r ie u ltu ra ; p e r o e sto s, B¡II sop'arArloa, n o *d e b e n circnnt*
c r ib irs c á \in a lo c a lid a d , p u o s sólo «c r e c o g e ría n fruto®
re la tiv o s ; c* nc<5esarIo c s tc n d o rlo s , d ise m in a rlo s o u irc h s
t r í b u s y e n tr e loe K éta d o s, do m aocfA q u o lo» r.'suU ado«
se c o n o z c a n , y su iiiÜueucia^ e x te n d id a p o r to d a» p a r tr t,
p ro d u zc A tr ip lic a d o s b e n e fic io s.
L a r e g le n d c l A fr ic a c c n lr a l d c O c c id e n te , cam p o d«
lo « e stu d io s d e L a E x p lo r a d o r a , »0 difcrcíncia m u ch o ca
co n d icio n e» d e la s d c O rie n te . R ii e s ta , lo s ín d íg e n M
m u u K sU d o s e x te n so s, y g r n c is s Á lo« tiifu c rz o s d e l«rf
ñrabod. e a U n e n re la c ió n c o n s ta o to c o n la co eta, circ u
la n d o lo s p ro d u c to s d e l a i n d o s l r i a e u r o p e a co n ^rran p r o
fu sió n . E o l a re g ió n o c c id e n ta l, Ioti h a b ita n te » fo iu 'a n
E s ta d o s p e q u e ñ o s q u e n o ae re U c io n u a co n loe c»Uble*
PUAN 0 6 E X P L D ft* C IO N ,
cim iento« europeos* c l OBpíritu J e co m crcio u o cistA safi*
ciouloracntc d ciA rro llü Jo , y Ifij c o n d íd o n c « g e o c ra lc « e.on
c n to ro n io rtc o p u esta# A U í á c o t r a z o n a , l* o r e»o a q in ca
m ia c o n v e iiie u lc q u e c n n in g u n a o tr a p * r te e m p e z a r la
olin» cívIllw idorA d c s J o l a c o sta m is m a v d o d a r u n p aso
a l in te r io r s in coiu]>lctn « •'p n rld a d do q u e v i cu m in o no
BcrA intorccptA do.
L u A*ociacÍOD, ü riu u iiif.an d o Iíís id e a s d e erplorA C fon y
cÍTÍllzacioii d e l A fric a c e n tr a l con la d o p r o s p e r id a d de
las co lo n ias e s p a ñ o la s d e l golfo do G u in e a , c re y ó conve*
n ío n te m andar una e x p e d ic ió n de p r á c tic a y eutu*
d io á e s ta s re g io n e s co m o p rc llm jn a v á la re a liz a c ió n do
BEW p ro y e c to s, y a l efecto, s u F re s id o D te D .M a n u c lI ra d íe r Ia
llc v ú A c a b o d u r a n tu ios a ñ o s 1 875, 187l> y 1 » 7 7 c o n u n
g a sto d e 8.Ü0Ü p e s e ta s r e c o rr ie n d o lii 7 íí k iló m e tro s p o r
p a íse s d c sc o n o e id o s y a d q u irie n d o p re c io so s d a to s q n o
s o r rirá ii m n c h ísim o á la s Oipedi<5Íonc8 su c csiv a s.
H o y p r e p a r a l a s o g u tiJ a e x p e d ic ió n , ]>resu p u c» lad a cn
2U OÍNJ p e s e ta s , q u e in te n ta r» lo c o r r e r l a r e g ió n e o m p re n
d id a e n tr e Ja b u h ía do O oriaeo y e l la g o M v u U n , d esa-
rro lla u d o u n itin e r a r io d e m á s d e ü.OOO m illa s g eogrA ñ-
cas. L a E x p lo r a d o r a , a l h a c e r e s te v ia j« , c*om prende en
su m isión la s o b so rv ac lo n e^ asU otióm iea«, la s m eteoroló*
f je a s , la r e u n ió n d e nolcecíoue» d e b o tá n ic a , d e 2 0 oloy;ía
y cíe R oulosía: la fo rm a c ió n d e m a p a s d e p a ís e s r e c o r r i
dos; Li re d a c e io n d e \*oeal>ularíoa y gram-*itieaR d e lo s in -
digonaa; las o b se rv a c io n e s o ta o ló g ie a s; l a r e d a c c ió n d o ías
reU eio aes d e lo s viA jeros d e l p aí¿; la fo rm a c ió n d e itn
alb u u i fotogrA tico d e p aisaje» , p u e b lo s y tip o s; l a to rn ia -
eion d e u n D ia r io q u e rt^late to d o s Ion su c e so s y tu d a s la s
D E & X P U O R A C IO N
r obacrT acionn* c ie n tíf ic a , l’o m c rc ia le s y do*
m à â q u o c o u d iu c .'in a l co n o c im ie n to c o m p le to d c l paú y
q n e s««n <îe in tc v ii p e n e ra i.
L a A soci& cion c o n s id e ra U m bÎeD oom o s u deber cl
s c m lira r Ift« in à x i i n u j d e l a r e lig io n crb>tÍaoa crt lo» pno*
bloa indigeafk»; p e rto c c io n a r s a s c o n o e in iic n to s; a n im a rlo s
a l co m ercio y á l a A g ric u ltu ra p r o p o r c ío a ú u d p le s lus se*
2dÍI1q& m á e ù tile » , y p r o h ib ir ol c o m erw o do cê cU ro * . P « p
ú ltim o , c « e o ^ r ¿ á Io la r g o (U l iU n e ra rio lo s p u n to s m áa
im p o r ta n te s p o r a a a ltu a c io n to p o g rà fic i!, p o r siw c o n i
ci o n e s d e s a lu b r id a d y p o r e l b u o n n a t u r a i d e su a h a b i
ta n te s p a r a e l e s ta b le c im ie n to do c« taeÌo o cs.
K o a liz a d o q u c «ea o ste p e n sa in ie u tc j, l a E x p lo ra d o ra
d a r á co m ieu z o ¿ U o b r a c ÍT iliz a d o ra ostobieoiendo do»
c ita c io n e s c e n tr a le s <ûe p o d r ía n s itu a n o c n F e rn a n d o
P ó o y e n E lo b o y , y e s c a lo n a n d o câtatû o u e« socundsiríae
d is ta n te s e n tr e s i d e 15 à 8 0 k l i j t a e t r o s y c n ip U z a d a a cn
terreno® alq u ila d o » á lo« in flig c n a a . L a » estac ió n c* d e m a
y o r im p o r ta n c ia e s ta r in b a jo lu d ire c c ió n d c u n U a H M y
se rú ii c e n tro s do eo m o rc io , d c c n se fia n z a y d c Tiiorallsa-
c io n . S u s je f e s c u ltiv a r.in e l te r r e n o c o n v e n ie n te , verifica*
r á u la s o b s e r v a c ió n « clcnt{fie&« y m u y e n cspeciíü las
m e tc o ro ló g itu s , y d n r á u h o sp Italia!a d á lo* v iajero * q u e
r e c o r r a n ol p aí» lle v ad o » d e m ira » v e v d a tlc ra m e n te la u d a
ble«, p ro p o rc io n á n d o le « ol e q u ip a je q u e e l e s ta d o d e la
f a c to r ía p e rm itie s e .
E s t a s e s ta c io n e s e s ta r á n se rv id a s y v ig ila d a « p o r u n a
e x p e d ic ió n d«* tra s p o rte « q n c T c c o r rc r^ c o n s ta n te m e n te I '
lin c a .
D e eatc m o d o , s in g r a n d e s g a s to s, b a s tá n d o s e q u is i á '.'v
PLA N O e C ;< P L O R A C ) O N
»1 misQiit, L a }¿)xplora<lora n re a rñ n n a r e d d e cstacioocus
quo á l a v ez q u e c ío n tíá c a s s o r d s h o s p ita la ria « y eiv tliz a*
rlorae, y q u e o b ra n d o slm ultA neam pnti! c n 8U m isió n y
con p e rsisle n c i» lle v .irá u » lo s p a ís e s a fric a n o s , l a c ÍtÍU '
xacion d e ío* puftbios c u m p c o s , q n e c o m o m a r c a ascen
d e n te s a l ^ a r i la s c o s ta s, a tr a v e s a r á lo s v a lle s y la s cor*
d illeras y p la n ta r á b u h o n ro s a b a n d e r a e n lo s ú ltim o s rin*
con«« do eso p a ís , s i h a s ta u h o r a h a e s ta d o o lv id a d o ,
b o y i a socictâd c u lta , a r r a s t r a d a p o r « n a füí^rza irxosls-
tib lc q u e fiólo v ie n e d e E l q u e rig o lo s de^^tinos d c l m un*
d o lo se ñ a la eom o Li ü e r r a d e jiroTnision.
H o y T/V £xPLOBA.noEA es u n a A so ciac ió n o r g a n iz a d a y

coD stituidu g ra c ia s a l g e n e ro so a m p a r o q u e lo h a n dís*
pcfksadoci E x c m o , S r. M arquc*s d e U rq n ijo , p r o te c to r de
la s e x p e d íc in n c i e«pa& olas, A b a r ^ < ;s d e l S o s te n y G a -
to l l y c l C írc u lo V ito r ia n o so c ie d a d f o rm a d a p o r p e rs o n a s
ilu stra d n s d e l a c a p ita l d e A la v a . L a le n titu d y r e g u la
rid a d c o n q n e se h a d csftn v n c ito , su m a rc h a p a u s a d a p e r o
segâra y cooB U nte i tr a v é s do o b s tá c u lo s d e to d o g é n e ro
d o ia u tc c a to rc e a ñ o s d e v id a , ru ;r« d itan n n «xÍto co m
pleto.
L lo v a publicA das « 7 8 p á g in a s d e B o l e t i n « y F o lle to s
•■•on 2fí lám in a» y m a p a s q u e se h a n r e p a r tid o e n tr e las
êi.5 áftdc9 ( ío o g rá íic a s do to d a s l a s K a c io n e s y la s A u
to rid a d es d e n u e s tro p aís.
L a a c o g id a q u o m e re c ió d r i m u n d o cie n lific o fu é ontu*
l_a EXPLOflAOOAA
L
r — —
siftsta, 7 à c ì l n »c tlelw el p u e s to L o a r o n q u o o c a p ó ita <4

C on g T fso ü w g r á t i o o d o V oti o d a , d o n d e c s tn v » rcprow n«
ta d a p o r d S r , 1 ). Toaé R Ic a rt G ir a lt d o lo g a d o q n o ora,
Ú p r o p io tio m p o , df^ l a D i p u t a d cm d« B ar<n'lon4.
iiîrvA tam U ien d o p r u ü b a lo* oxtractOH d o a lg u n a » co*
m n n ¡c a c io n c s q u u c o n s ta n e n e s t» Se<;rpturùi d c tn l ta r g o
j q u e tra w irib o á c o n tiu u a c lo n .
C e stó n a 5 0 do M a rz o d c IH 80.
ì>r. P roeÌdoQ lo <Io “ I / a B x p l o r a d u r i .„

..... V ie jo Hoy y p o c o v a lg o ya^ p e ro m e 68 a.Uamentfl
s im p a tic o e l se n tim ie n to q n o V . p e rs ig u e , y rìdo p a re c ie
r a in m o d e s tia c a si e s ta ríji a u to riz a rlo p a r u « Icelarar q u e
m e c a b e g ra n p a r te , i*n q u b p u e d a h o y r e a liz a rs e venta*
jn s a m e n t« p o r lo s e s p a ñ o le s u n a ex ¡ie d ic ió n a l O e lfo do
O n in c a ....,
I<a cm pre& a á q n e co n r a r o y p la u s ib le ce lo v ie n e uotcd
c o n s a g rá n d o s e hao,e ta n to s añ o á , n o p u o J c s e r m á s n o b le
y p a trió tic a y s i c o n sig n e V . q u e le aeeuüdoQ etica zm eft-
to o n e l la la o p in io n h a b r á p re s ta d o u u g ran se rv ic io 4
E s p a ñ a y 4 l a C ie n c ia .....
Q n e D io s s ig a a n u d a n d o á V . y q u e u n d ia podaxn»
lo s A láb e se « u n ir su n o m b ro a l d e ta n to s o tro s co m o m
l a h is to ria p à t r i a fig u ra n p r o c e d e n te s d e n u e s tra s p o b re s
y q u e r id a s m o n ta ñ a s ...,,
P KDPo DE 1ÙJa S a . E x M in ¡jstni.
M a d rid 1>!^ d o J u n io d o 1 8 ^ .
S r , P re s id e n te d e ‘‘L a E x p lo i'a d o ra .q
......D e^ ee v iv a m e n te q u e m i coo¡>eraeÍon p u e d a »er d e

rim ....... ................................................ . .........
- t» t —
a lg n n a u tilid a d y so b ro ti>ào q « c so v e a n re a liz a d o s lo»

d«»t50A û b rig a d o s ftl o r g a n iz a r osa A jo c ia e io n / a q a e o n la
A fric à n a u o h a s id o po»iblo, p o r f i l t a d e rtïonraoâ, p ro te*
g ftrs iis intC Q cíones d e V . q a e co n tiintn d c s ln te rà ; so h a
lla p ru iito 4 sacrifici» rèe e u hoD or d a la C îoD cia j del
b o e iì D o cib re do n u e s tro p a ís ......
FuAXCIsnO DE CoE t.co.
P i-fstd fn ie fU la S o r Ì« ia d G*o¡fráfica tU M a d r id ,
M a d rid 3 d o A b r il d e lÿ ë Ü .
S r. P r e s i d e n to d c ^ L a E s p lo r a d o r a .«
.....A cc p to co D R uato y o n lu sta sm o ol n o m b ra m ie u ln d o

Sòcio IT oiiorario <lo '*L a E x p lo r a d o r a , j p ara su e je c a -
cion m o su so H b o p o r u n a v o z co n c u a tro m il r e a le s quo
p u e d o e l T e so re ro g ir ^ r á m i eni g o ......
K l M A ii(jtrÉ 6 de U e q d ijo .
M a d rid 1.*’ d e A b r il d e I8 8 U .
S r . P r e * id e u t e d c “ L a E x p lo r a d o r a .^
..... A re p to (5ori g u s to y g r a t i t a d la b o o r a d e »cr so cio

d e “ 1 ^ E x p lo r a d o r a « y foU cilo á V . c o rd ia lm e n to p o r lu
co n stan c ia é iú te lig e n o ia co n q u e lle v a a d e la n to sie m p re
su p a trió tic o p e n s a m ie n to , q n o c a p e ro lia d e »er r e a li-
ía d o .....
OfiSÁfiiío K e iïn a s m c x D itiio,
(âjfii^Jñ d e navio.
P a r i s l í i .A b r il 18 S 0 .
•Sr. P re sid e n te ; d e “ L ft E s p lo r a e lo r a .,
. . .M a D o m io a tio u c o m m e p r c s id o a t h o n o ra ire d e v o tro
c d m u n ic A c iO rte 6
ÂjMOciation m ‘ a f u ît u n d e cea rtireg pU iairft c o m m o je fil
e n csp érftis p lu s c n oe in o u d o , e a r e lle M tisfu it á l a foi» ¿
m e s d e u x p u ssio n s E u s k a l h e r n a e t l ' A f r iq u e .....
L ‘ a r tic le ó d e v o s S ta tu ts q u e v o u s m e c itc a e s t *5 p le in
d e S agesse q u ‘ on e to a n e d e n e r íe n tr o u v e r J e p a re il
d a n s ]o6 S o c ié té s J^ e x p lo ra tio n d o n t j e f a is p iirtio ; m ais
e s t en co ro n n o p r o n v e c o m m e t a n t d 'A u t r e s , q u e l a aa-
geéso e t r a r e e n c e m o n d e ......
A s r o J > s i>K A b b a d jií.
DeJ Jnstitulo.
(C o s ta J e A fr ic a .) <*obon 31 M a rz o I8R1.
S r. P re s id o n to d e “ f -a E x p lo r a d ora-j,
.....T e n g o e l liODor J e in f o rm a r á V . q u o e s to y ú Li d is

p o sic ió n d« ^ L a E x p l o r a d o r a ^ ..... N o í i l t a r á do d a r A la
A so c ia c ió n to J a a n o tiu U s im p o rla n te « d c l p a í s p a r a quo
p u e d a d e s a r ro lla r a u p la n g r a n d io s o ........
K iíiL S í ; iiüi. ct:.
(y>fí*ul d e Á U m a itia .
( E g ip to ) P u e r to feaid I,'’ d e M a y o 1 8 8 0 .
S r. P r e a iJ e iite J o ^ L a E x p lo r a d o r a .^
......C o n se rv o y c o n s o rv u ré s ie m p re c o ra z ó n v a^ c o y se
m o e n c o n tr a r á ste n ip rc d is p u e s to á c o o p e r a r y ó c rv ir á la
A sooi& cion v asco n g a d a...» . T n ú tií es H iía Jir c u a u ta h a aiJo
n ii sfltisfaccf<in a l le e r on lo s B o le tin e s el e s p ir ito quo
a n im a i Jos a m a n te s J e l p ro g re s o d e l a q u c r i J a K u sk alc*
r r ia ..... F e lic ito ¿ V . J o l a ¡n ie ía tiT a d e u n a oV ra fl
e o u u n ic a c i c h e s
tatitrópicA y l e d esco fe liz re ^ iilta d o c n su 2 plftoes p a r a el
l>iuu d o l a p à t r i a j g lo ri* d e l p a ís v a s c o ......
N em ichi o A b t o i a . (íín a u i K r iin iH a .
(C o a ta d e A fric a ) L crornô M urijue» D c la g o r tb a y 10

J u n io 1 ^ 8 0 .
S r . P re s id e n te d e ^ L a E x p lo r a d o ro ,^
.....J c vou£ d ir a i q u e j e n i e» tim er:ù loujourB b eu ro u s

à ‘« r o u tile 4 v o tro S o c ic tó y 4 to n te conta r^ u ip ru n n c n t p o u r
b iit d^ A p p ro f o n d ir la co n iiaiasn o c e d e 1^ A friq u e e t q
a p p o r ta r lu» bienfalb» d e lu civili Rati o n ,....
0 . ' ‘E K ouhk .
T i^ p ttsfn in n te o fiw il A lr-m tttìh .
S a n S ftbaatiun 2 7 A b r il 1880.
S r . P r e s id e n te tic '•L n K x p lu rjd o ra .f.
.....A Jabo a a sn m o g r a d o l a id u a d e e;it& bleccr esa A só -

elación jj a r a lu e x p lo ra e lo n y c iv ilis a c ìo n d c l A fric a con*
tr a i oviya b c o c ñ c a id e a n o p u e d e m é a o a d c s e r a c e p ta d a
p o r to d o a y d e r e c ib ir a a a p la u s o u n iv e rs a l.
M lÜ U K b A j. t u b r .
Dipt/f^Jfío d ^ frUtpÙZCOfl.
M a d rid 2 d e A b r il 11581.
S r. Prew IdRnlc d o K x p lo ru d o ru .«
......C o n c l m a j o r io tc ró « b c lepido aii p ro y o c to y d eseo
4 V . l a p r o n ta i'ju c u c io n d u UL;v o b r a t a u in » p o rta n te où
l a q u e y o to u g o m iic liisim a ii>4crè« p u e e tu q u c e s to y e n rc-
laciofl co n l a A so c ia c ió n Ijito ru a c ìo o a l d e B ru s e la s p ara
co w u n jca cjc m c «
e l m a n d o i3r u n a oxpoiL on dc sJci íÍ T a n g » e ni te rrito rio
q u o so OBtIcnde c u tru c l 8 * l« t. N . y oí 5 .’* U t. S . v e n tre
e l 10'’ y SO" K . d o P a r í s .....
*<«
t ' ü .U ^B U O It) K iX \ N.
V ia jero aaxtrvico.
L is b o a R A b ril IfiÄO.
ftr. P r e s id e n te (3o *^La E x p i o r a d o r a . ,
A S o c io d a d e *3e (í<50grapHÍ!v 3 c L is b o a roceboB

co m e s p e c ia l a g r a d o a n o tic ia q u o v o s d ig u a s te s coincuQ'
iiicax d a fiindaQftO d a Â seociuquo H u s k a r a ])nra a
pIoracA O e O iv ilu » q a o d a A frica^, c fasse n d o v o to s p e la
a u a p r o s p e r i d a d e ae cítft &p;rad<3CÍd.% a p ro p o s ta q u o Ihe
íá sc is.....
L w in x o ( 'o k d c ib o .
D in r lo r í °
V ito r ia 1 0 d e M a y o d e 1^80.
S r . P refeideiite d c '‘L a E x p lo r a d o ra .^
..... L a D ip u ta c ió n Pi*OTÍncÍal d c B a rc e lo n a c n aeelon
p ú b lic a o r d in a r ia d c l 19 d o l p ró x im o pA sado; a«-ordó 4 « c
le sigD Ífícara a l S r, P rc tid u iito du la A so ciac ió n E u » k « ra,
c o n s titu id a e n V ito rin co n ol n o m b re do “I - a E x p lo rad íK
r a ,„ q n e cJ C u e rp o p r o v iu d o l e n te r a d u c o n com pU oeocui
d c l a in a u g u ra c ió n d o lo 8 n o ta b le s tr a b a jo s ó (' U íôcie*
c ie d a d , a g r a d e c e la a te n c ió n q a e lo h a Tunrceido a l par*
lic ip a rle d ic h a in a u g u r a c ió n .....
Toaií M * T>T. AiiAKOüBní.
G oJm ûidt»’ d f AfoPii-

— ««A —
S a n S o b a s tia n V¿ M a y o J e IftK L
S r . P ro ti {lenta d e - L a E x p lo r a d o r a . „
......D o b o m a n ife s ta rle q a n n ii lu u tilid a d ac L a lla « icm pre

diA pueela á c o n trib u ir c n la e x ig u a m e d id a d e lu s f u e r
zas, a l cnalie<diuiütito d e lo s lu jo » d e e s te u o b ro so ln r cn
»us atrcTÎdft!^ y hunroA as umprcHâR, m á x im e iûatido »e d i
r i t t i á oo^M iucbarol c a m p o d e h s invoB tigacIonoe c lo n ti'
Jicûâ y h u m a u ita riü ft.....
S e TERO DR AOIJIRUE MlB.MdO.V.
libêniero.
{A lem an ia) W e im a r A g o s to lîi8 0 .
S r. P it« íd c ) itc d e “L a E x p lo r a d o r a .#
..... A v(5c; m es m c illc u rb re m e rc lm e id s j ô v o u s a d re s s e

rcccplîoix d u tre * in te r e s s a r t tr a u v a u x g e o g r a p b ic ju « et
j e p re n d s la lib e r tó d e m o nomta<n* v o t r o t o u t d e ^ o v r «oc-
v itc u r..... Y e tous p r ie d o m ' c n T o y c r au ssi t ô t q u e p o s
sib le v o tre b io g r a p h ie p o u r 1‘ iü s ó r e r á !• e n c y c lo p é d ie de
M e y cr (M o y er‘8 KonTCi^salion» le x ik o n hlbliograpLibchefa
in s ti lu t) ii L e ip â ic .....
D r. G ërh .u îd R oolfs .
Viajéi’ù aU fnan.
P a m p lo n a do M ayo 1 8 b 1.
ÿ r . P r e s id e n te d e **La E x p lo r a d o r a .^
..... T ra íá o d o s e «n l a A so c ia c ió n q u e V . t a n d ig n a
m e n te d irii'û d e u n o b jo to q u e t a n t a g lo r ia p u e d e p r o
p o rc io n a r á e s ta t i e r r a euslcava, s i re s p o n d e á lo s n o b i
lísim os lla m a m ie n to » d e V ., lo d ig o q u e a c a p tu uon ver»
dftdí’,ri» roconocíiD icnto t*l carpo p ara »^«ic lie sid o nom*
b rad o y q u o cù í u d esem p eñ o b arc cnanto o sté d e nii pnr*
t e ¿ fín d c c o rrc s p o n ile r i\ l a con lia n * » d c V \ .....
A nirR O C ampioh.
E x ir ilo r .
V ito r ia i M a jo 1 8 0 0 , •
S r . r r e s u l c n l c d e ^ L a E x p lo ra d o ra -^
......T e n g o c l g a s to d c m anifestar ú V - q u e l a ( o r p o rt-

cion P ro v io e iíil s e e n te ró c o o su m o a g r a d o d c su coinuní*
cA ciop d c l a m io m a fec h a, a c e p ta n d o co n ín tlc a a g ra titu d
l a ^ n c r o s a o fe rta qu© la L ac e V , c n diolio a le u to escrito
y d isp o n ie n d o q u o Rc s ig n ifiq u e à V . y A l a J u n ta deau
d ig n a P rçsid< n icia c l te stim o n io d e su n^conoeim iooto....
J . DE A ld ' « a .
J 'ic i '- p r m fM e <¡^ h D ip u lo fio n de A h ca.
B e rlin I S M a y o líW I.
S r . P r e s id e n te d c “L a E x p lo r a d o r a .,
..... Y e t Ícds en core, au nom d c la S o c ié té d e C/cogrñ-

p liic com m e c n m on nom p riu c, v o n s exp rim er dos m ei
lleu rs v o e u x p o u r le d évelo p p em en t e t le su ôcos do votre
im portaiit'SocIctc.....
D b . NAi'Mnr.Âi,.
rrenidenie d e la Sociedad >h G eogi'ofia d r H M in }/ 1 •«*
P r m d f n U dt' la Sodedarf A fr ir a n a A lm u M .
B a rc e îo n a d A b ril d© 18SÜ*
S r . l ’ro a id c n te d e ^ L a E x p lo r a d o r a .,,
... J l e le íd o c o n g t a a sa tisfa c c ió n c l p iim e r c u n J e rn o ào

^ L a K x p lo rfttlo ra ^ q n t co m o la Jítie¿»Ui M a r id m a q u o d i
rijo «ûstioDO ] a d o c lr io a do <^no o l p o r v e n ir d e ICspaiâ e s tá
en Afri<îi», Je jsin d o tio s y a d e Ia A m é r ic a t a n funcslA pa*
r a D o so tro * ....
M e tie n e n V de». à s u a ord«'ncA y n o d u d e o n i u n ino*
m e n to c n m r\n d a rm c c n lo (]uo p u e d a s e r d e u tilid a d p a r a
u u a id e a q u o e« m ìa h a c e tn u c h o s aiôs.......
JoR>; RlÜAaT OlBMT.
D ive rio r df, la lic v ista M a r3 iin a .
V ito ria 2 2 d e S e tie m b r e 1 8 ^ 0 .

S r . P re c id e n te d e ^ L a K x p lo ra d o ra .^
.....R stft ac to d e m u e s tra lus g ra n d e « « im p a tia s q u e lODgo

p o r esa c Îv Ü isn d u ra y c ie n tífic a A ftociaeion, ¿ c u y o é x ito
c o n trib u iré ¡»iuioprc q u e p u e d a con m ía h u m ild e s r e
cu rso s..,..
V tiT O R CE VCLASCO, í ’o^í¿aK d c F r ft ç a U i.
i,R élgica) B ru s e la s 2 2 A b r il l^ ^ O .
S r . P r e s id e n te do “L a K x p lo r a d o r a ,„
. J ‘ e u a i jjr is c o n n a is s a n e c a v e c b e a u c o u p d e n t e r e i
do T o trc A sso tia tio n A f n c a io c ........ J c c ro is \ o n s ê tre
a g ré a b le cD v o u a e n v o y a n t á m o n to u r los p a b lic a tío n a <îc
1* A sso c iatio ti in te r n a tio n a le ufri<âiiie q u i o n t p a r u ju s -
q u ' ic i.....J< a u r a i Büin d a n s ]‘ a v e n ir d e v o u s te iü r an
c e u ra iit d e s p ro g rè s d c n o tr e o u v r e e n v o u s f a is a n t p a r
v e n ir le s r a p p o r ts d e no» v o y n g c u ra ......
S trat' sse .
SttreiarÌQ yen era l de la A so ria c io n In te t'n a c io n a l A fr ic ttn a .
r Ü J e M a y o lëBO .
S r , P n 's id c n to d e - L a E x p lo r a d o r a ,,
..... G ra c ih s m il p o r e l d ip lo m a y n o m b fn m ic n to ric aô*
c io c o n q u e l a J u D ta G e n e ra l d e l a A »ociaeii>o c iiïk â ra 00
h a d ig u a d o L o n ra ru je , d istin c ió n q u e a c e p to c o n ol mcW
p ro fu n d o a g ra d e c im ie n to ..... B u c g o à V . s e s ír v a ]nçcr*o
in te r p re to d e m is » en tin iie n lo s d o g r a titu d c e rc a du oea
rc sp e tiib le AáOcÍa*;ÍOQ o fre c ié n d o le s á l a v o z c l teatiin o aio
d e sin c e ro afe o to , ...
F. DE L eov t CU*ni.i.o.
M inûtiro fU V U ia m a r.
( iib r u U a r ¿‘ '2 Ùa A b r il d e 1Í5H1.
S r . P re B id e u te d e “ L a E 'i^p lo rad o ra.^

......A y a n t Ica doua d œ g r r c tte a e tra u g è ro * du lu fo riaa-
tio n do v o tr e Socléti» fo rm é e p o u r a u b u t q u e eoiT espon-
d e e n tiè re m e n t d m e s.eo n v ictio n ft e t d esae irs, j e m e p<ir*
m o ts dô v o n s n d ro a a e r m o n jsalul c n tou s p r ie n t d e v o u
lo ir m o r é p o n d r e s u r do« q u e s tio n s q u e j o 1‘ k o n c u r d e
v o u s m e ttr e .....
1x5* “ O eoffrA phlgehc M ilth o ilu n g e n ^ de F e tc ra a û i
(T otha o n t p u b lie le» o tu d c s d e M r. I r a d io r ...,. Y e s e r a «
d c n a heurc5u<e d e p a u / o l r tr o u v e r d e s Idée» se m b la b le s,.-
K tjkn ,'s k ntî S?ôu:«R0r;o¿iNSKi.

O ficini de la M a r in a Im p tiria l iiu s n á lo r d c de ta
‘* G ñ n M d A m ir a l.,.
( E g ip to ) A lc jn n d ri» IH M ay o
S r . P re s id e n te d e “ L a E x p lo r a d o r a .„
..... A l p r o p io tie ju p o c ù m p lo m o e l d e b o r y m u y g ra Ja
sa tisfa c c ió n d e p rc e ê iita r ¿ V. tua m á ? v It s s g ra e ia a p o r
b d e fe re n te dÍBtIneíon q u o m e h u s id o o to r g a d a . P r o c u r a
ré , p o r c u a iito lo p e r m íta n m ìa o c u p a c io n e s coDsalarOit y
niodostiks c o n à ie io n e s In telticliiu lc s, <!ar noticl& s d e e s te
p a le , sie m p re <ûe Isus m iam ns ofrc7<can u u iiiU ré a à la
A aooiaeion q u c V'. t a n d Ì^ Q a m c a te p r e s id e ......
J - OoUKZ DE TæEAN. (V>7i9iul dé K ip o fin .
(B e rb e ría ) T rip o li 7 J n o iò 1 9 8 0
S r . P rc x ld e n te d e ^ L a E xpIurfldoi*a„.
.....M on Ire Ì<> 3c so n o so m ru a in e n te g r a to p e r n n a ta le

p A rticip acio n e, lo p re g o di v o le r cstom art? all* onoiêTok
co m itato di re c iti v o e o lia m ia ud<«Íonñ, i 8cn«i d e lla pn>*
fi>ndii g r a titu d in e eo lia q u a le Lo a c c o lta l 'o c e r e d if a r p a r
te d i u n a ¿lAsociaüioiio co sí e iu lo c n te m o n to p atrÌA e beao-
in c rila p e r i m o lto c ip i au v i aco p i......
b \ D ‘ ancoha. C ó tm d ,
(M arrnecuft) S a fll 19 d o M a y o 1X^0.

S r. Pi^ceidcnto d e E x p lo r a d o r a ,
.....H a b ie n d o s id o a g r a c ia d o c o n l a h o n r o s a d islio c iu n
do RÔcio d e “L a E x p lo r a d o r a , c ú m p le m e u ia n lfe s ta r us-
^■d los g ra n d e s deacM q n o m o au iu iu n á lle n a r d ig n a -

m en te m i c o m e tid o , a s í com o U rn b ie n quÍA¡cra p o d e r d e
m o stra r À V . m i m á s in m e n so j p ro fu n d o agradccim ic^nto
p o r la d ia lin c ío n eo n q u e m e k a n h o n r a d a .....
F ilA B C lS C O E C K tiU lB L PK GoM E2.
CÓHful.
[C'oata d c A fricii'i S a n P ;ib lo d c L o ;v n d a 2 J u tü o 18H0.
S r . r re s id e n te d e ^ L a E x p lo r n d o r a .,
..„ .R c fe rio d o m c oc n r tig o m xm . 7 d o K c g la iu e n to du

“tíx p lo i'a d o r a , to m o a llb c r ta d e tic o ffre c e r á V . E . o i
m o u s a o r^ c o B p a r a r c n ie lte r a im p o r ta n te A sso cñ tq ao no*
tic ia s s o b r e d lv e rso a poulOB c a p e c ia lm e a to do$ explora*
d o rc B e stra rig c iro s q u e v is ita m o in te r io r d ' e s ta p a r te d a
A fr ic a .....
W . W knm heb-
P a l e n d a 10 A b ril
S r . P r e s id e n te d e '^L a E x p lo r a d o r * .
..... L)o to d o c o ra z o n m e u n o á ®ua p r o y e c to s d c \ , qne
d<«eo lle v e á fe liz té rm in o p ü r a h o n r a d e K sp a ñ a , y cn
m i esca«A v a l ía ofrcKco á V- l a p o b r e c o o p e r a r o n qao
p u e d o d u r le .....
H jc a iid o Bi:CEiBrt-
í^ r o ff^ r d e Ciencútí.
L la n s á 2 2 D ic ie m b r e 1880-
S r . P rc a id e n te d c E x p lo r a d o r a .«
..... E u tu s ía a U d e lo» e s p lo r a d o « « d c l llaD iado p o r 4
c e le b re H u n lo y CoHUtyinU M it^lerm o, d eaeo c n n trib u if co n
m i» d é b ile s roeurôa ú lo» tr a b a jo s d c e x p lo r a « o a que
cxtú lle v a n d o á cu b o e s a A se c ía e lo n ,
M t r x t i . U al 'i c *.
( llu s ia ) V iannxa S in o lo n sk 'i 7 S etíeniU re

S r . D ir e c to r d e Î*a E x p lo r a d o r a .«
.....l^ ^ tey p le o a m c o te c a a v e n c id o <iiio l a L crm o sJ W
— a a i —
c io n c â p ^ n o la e s tù l lt m a d a á r e p r e s e n t a r i m gr& n pap e]
c n l a e m p r e s a coIoqÍh.1 d e l p o i-v e n ír ...... D f ^ e a n d o p e r t e n e
c e r á n n a 8<)oi<*(íaJ t a n im p o r t a n t e c o m o d i s t i n g u i d a r u e g o
rae CDTÍo o í E c g i a m e n l o ......
CoüIlK At,bJANI>aO LfBAWáKV.
(E g ip to ) Z a g a z ig 7 d e M a y o 1 8 8 0 .
S r . P r e s i d e n t e d o ‘• L a E x p l o r a d o r a .^
......Y e T a n d r a is c o n n a î t r e 1* e s p a g n o l p o u r a v o i r le
p la is ir d e n i ‘ e n t r c t o u ir a v e c v o x is d a n s c o tte la n g a e *i
p o é t iq u e d o a o a a n c ê t r e s .......S a n * e b o r c U e r á c o n n a î t r e la
c a u s e L ù e r e u s e A la q u e l le j e d o is 1‘ h o u n c u r <î' ê t r e iu B crit
a n n o m b iv j <Io v o s h o n o r a b le s M e n ib i’C^, p e r io títe z m o i de
v o u s O ip n m c r n n a reco n n a i^ ^ sa n ce o t m es ru m c rc im c n ÎA
* in c ir e s ...... J ‘ a c c c j it e l a c h a r g e q u e v o u s Tonle;^ b ie n me
c o D tfr c r Qt v o u s p o u v e z to u jo u i'S c o tu p le r su r m ont de-
v o n e m o b t ^*t m o « s e r v i c e s .
A vuu B a u a z o o l i,
SeereU ifio d d D ir e d o r Ü m m d
d fl M in isie rio df. T raba jo s
c o i d t E gliÁ o.
B a rc e lo n a 2 2 A b r i l 18íiü.
S r . P r e s id e n te d e “ L a E x p lo r a d o r a .-
.....E u tu s ia s ta p o r lo s p ro g ro so » q u e l a G e o g r a f ía h a c e
on n u e s tro p a ís , h e s e n tid o t ív a sa tisfa c c lo u a l te n e r o o -
'•c ía de Ir A so cíac lo n l£ n » k a ra d e u ^ p lo ra c io o y c iv ili,
zacion d e l A frio a .,„ K o sé cl r c e 'a in c n io de “L a E x p ío «
ra d o ra ,^ p e ro m e b a s ta s a b e r c l o b je to d e l a H odedad
- -
p a r u q u e m o aühierA , o fre e ic n d o le ¿ V , lo p o c o d c m i m -
gùnifl pA ra re n llx a r c l tiu q u e s e p r o p o n e .....
M a k i 'RL E » c c d é B a r t o l Î.
i ’a r is 7 d e M a y o 1 8 8 0 .
S i'. T refeidcnto d o •‘L a E x p lo r a d o r a .«
..... J« a i p h o n n e u r do v o u a a d re fs e r p o u r sy iiip a lh ic a
c o tte A éo tiatio n , to u s l e t n u in ê ro a d o c e r e e u ü p u b lié» d e
p u is \e co m m en c em en t......
E l . MlBISl'RO UE l.A M aSIBA Y DK LAS COLONIES

d í ; Í í' r a s c u .
V ito r ia û d e .Tulio d c l« W .
S r . P r é s id e n te d e “L a E x p lc ra d e r a .^
......E s ta J u n t a D ire c tiv o , I n te r p r e ta n d o lo» scntiroicn*

to a do cate Oii*culo, d isp u e sto s ie m p re íi p r e s ta r lo d o *
a p o y o k la» e m p re s.is c u y a n o r m a se a c l p ro g re s o y cl
a d e la n to , y c o m p re a d ie n d o qne la e x p e d ic ió n q u e esa
S o c ie d a d »e p r o p o n e e n v ia r c o n l a c iv iliz a d o r a in ir» <juo
iü d ic a , r e p o r ta r á g ra n d e » b e u e tic io s y g lo r ia a l a P á ír ia
c n g e n e r a l y á V ito r ia e a p flrtic u la r, ac o rd ó en «««a
o r d in a r ia e o lc h r a d a e l d ia 1.* d«l p n is c u te m e s. sUAcribir*®
p o r u n a só la V03 p o r l a c a n tid a d d e q u iñ i e a U j p « ^ ^
i>bra c o a d y u v a r Cü l a q u o l ’o í intorcaeft d e ca tó S o u e d * á
le p e r m ite n , i l a r c a U a a ú o a d c ta u e le v a d o p ro p ó sito ...
FRANCISCO JAVIEfk S a S ' HK*.
V t a id e n íe rlH Circulo r U m a n o .
•> S»B —
S a n ta C ru z d e T e n e rife 8 J u n io 1 8 8 0 .
S r, P re ttid e u to d c “T .a K x p lo rH d o ra „
......F c lic ito A V . c o rd ia lm c n ie j»or l a a r g a u iz a c io n de

-I« a E x p io ra d o rA ^ ..... S i V , c o n s id e ra iûe p u e d o s e r ú t i l á
l a A sociauioti q u e t a n di^ Q am an to pre«kdc, m a n d e lo que
g u ste , p u es, e n tie n d o q u e todo» j ta l v e z lo s c a n a r io s m á s
qno o tro s d e b e m o s eficaz c n o p e ra e to n ......
E l ia s Z kuow .
D ir td o r de ^ B e e te la dc Cnnarianj,
(A le m a n ia ) L c ip z f g B r iid e r s tr a f « 2 2 A b ril
S r. F re s id e o tc d e ^T«a E x p lo ra d o ra .,,
...... L a S o c ie d a d (ie o g rá fic a do L e i p s ie f e lic ita ¿ la

A sociación K u a k a ru “ L a E x p lo r a d o r a , e u l a inaugur& cioQ
d <5 su s tr a b a jo s .....
D r. l \ F irk e .
Kc) so n e s ta s 9<3lo la s m a n ife a ta c io n e s d e « e a tím ie n to s

p a trió tic o s y d e o n t u i a s t a s fcUoítftcioDOS q u o h a re c ib id o
“L a E x p lo r a d o r a ^ d<*dc su fu n d a c ió n .
preQ üa p e r ió d ic a n ae io n n l y e x tr a n je r a h a h a b la d o
co n c a lo r y en tu sia sm o do n u e s tr a S o c ie d a d y d e l a id e a
q u e (-«ta r e p re s e n ta , y h a p r o d ig a d o uplauA os y alicD tos
qUK n o so tro s sa b em o s a i^ ra d rc er.
jOj&iá q u e eetns d e m o stra c ío a e s d e a u io r p& trio 7 estos
aiTAnquce d c a r d ie n te en tu sia sm o s e tr a d u z c a a e a Lot’hos
p rá c tic o s y p u e d a e n b r e v e l a A so c ia c ió n E n a k a r a , r e a
liz a r su v a s to p la n d c e x p lu ra c ió n y cÍTÍlÍzaeion!
£ 1 . 0 E C S E T A E IO .
^ N R iq U B Jr ABIBN.
t i » (h r5 U
' r#»i.
t . .1 .i
iéÍ9Ñt**<»-" ■■■ *
* (^ íh w * >.J * i«ja a . .• , i
) , ' ’j | > - i K .1 k ,t» ,1
44' >’ u ‘ I. 1 •<' • i .í“ *

J '\4 • ' í *
\ , ; v * :r
ir I .C .<k% ■f»fth
........ »«'.'ru*/'»
........................................ ' i
K ■t'
n / t*j»:iS9 i'J'
•''« > ) h ^
• .^1
r* ;J
'\é •
■-‘> ■
X L rlV ^ .
S E G U N D O V I AJ E
ARIA Ile^ jid o e l a ñ o 1 8 8 3 cu an d o aún

“I»a E x p lo r a d o r a ^ n o h a b í a p o d id o : apc*
t»ar d(‘ sn o r^ fin iz au lo u y d e l e n lu sia sin o
q u o d e s p e r ta r a c n la* fu erza« v iv a a de
la ^ á c io D , r e u n ir lois niiedíos ¡n d lsp e n -
BAblc« p a r a r e a liz a r 9U9 p ro y e c to s.
E l i R sto ee tad o d e c o s a s R ecibió d e 1& S o c ie d a d <>eogr¿-
llc a á e M adrid^ n n a c^m unícA cíon q u e p o r s a im p u r ta n c ia
y tr a s c e n d c n c ia C'5pÍo á la le tr a .
M a d r id 11 d e J u n io de
•Sr, P ro s id c n te d o “ L a E x p lo r a d o r a - ,
tro p ie z o s q u e e n « t o s ú ltim o s a ü o s lia s u lrld n 1&

p o litiy a c o lo n ia l d c d e b id o s, n o ta n to á la d c b í-
— —
li d a d y p o b re z a d e l p a ís , c u a n to a l d e ^ c o n o c im i^ to f u
n e r a l lie l u b a s e s e o cûe d ic h a p o litic a d e b ia fu o d a rso ; «l
a b a n d o n o e n q u e se lia n d o ja d o nucR tro« te rrito rio * de
itvi cosU » d e B e r b e r ía y d e l golfo d e G uiucn^ á c o sta de
ta n ta s a o g ro a d q u irid o s ; l a r u in a d c n iic x tra in ñ u e n e ia <»
M arT uecosj la p é r d id a d o lo ro sa d e n u e s tro s derecbots aecu*
\fitcs OQ l a c o e ta e e p to n trio n a l do B o rn e o ; e l litig io susci
ta d o p o r G o b ie rn o s e x tra n jo r o s a c e r c a d e l a poeetuon ñ ú
a r c b íp ié la g o d e la s C a ro lin a s ; e l e s ta d o p o co lis o c je fo , y
t a l v ez d e r id e n te , d e niie»<tra m a r i c a m ercan te^ la to re ld s
d ire c c ió n a d o p ta d a p o r n u e s tro s e m ig r a n te s , c u y o tra b a je ,
c a p ita liz a d o «Q m iles d c m illo n ee , v á á e u riq u e c « r á na-
c ie n e s y c o lo n ia s e x tr a u je r s s ; l a c risis q u e e a esto s m e
m e n to s e s tá n a tra v e s a n d o la s vasU is p u sesione« d e u n a
TxftcioQ h e rm a n a , y e l fu n e s to d c s c n la c c fûe p u e d e pro-
ve;‘«e; l a au s^'n eia d e u u e e tr o c o m e rc ie y e l e e lip te dc
o u e e tr a d ip lo m a c ia en lo s e o s ta s d e l M u r K ojo y e a lo s v i
c a ria to s d e l T o n k m , c r ís tla u is á d o s p o r nuestro « TiiÍj«on»«
ro s; la r a p id e z co n q u e 1a ra%a &ajon» ao d íIa U p o r cl
p lan eta^ o c u p a n d o i to d a pri&a ó p r e p a r a n d o l a ocupa-
c ie n in m e d ia ta d e losúltim rM te rr ito r io s q u e to d a v ía q u e
d a n Hbroa c n Á fric a , e u A sia y e n ( )c e a n U , j com prom a*
tie n d o cl p o rv e n ir, y h a s ta 1a e x is te n c ia d o l a r a z a c«p*-
ú o Ia : Ifi n o b le e m u la c ió n co n <j'ue to d ü s la* n ac io n e * e u ro
p e a s (in c lu so a q u e lla s q u e , coroo P o r tu g a l, n o d isp o n « »
d e lu& facrzQj? d o cûc n o s o tro s d isp o n e m o s, à ( p e , c e n o
I ta lia , n o (ien e o , c u a l te n e m o s n o so tro s, t r a d i c ió n * colu-
n ia le s y e x te n so s te rr ito r io s c n to d a s Ina p a r te s dcl m u n
d o 7 a p titu d e s c o lo u iz a d o ra s , d e m o s tra d a s p o r u u a espe*
r ie s c ia d e sig les) a ta c a n e l c o n tin e n te a fric a n o c o n la» a r
c o râuuTA
ni3B c iT iliz a d o ra s d e l c^ in e re io , d e U re lig io n v de U
cien cia, lito ìè n d o fo e n t r a r e n e l c o n c ie rto d e la Lum aní*
d ad ; y l a ía d ileren eiA d e lo s p a r tid o s p o lític o s a n te cstoa
»uceeoa, c u y a g r a v e d a d p r in c ip ia á a U m a r co n e o b ra d o
iDotivo á la opÍDÍOQ p ú b lic a ,' -h a n b o ch o p e n » a r i l a So*
ci e d a d G e o g rá fic a bÍ n o « c ría preelijo, y a o n a r g e n te , Cf>-
Ic b ra r u n a r e u n io n d e to d a s lu s aso cia clon 9d q u e re p ru -
scntAD fu e re a s v iv a s d e l a n a c ió n , á fin de o o m u n icar^ o
8U9 im p re sio n e » a c o rc a d e lo s p ro b le m a s tra sc e n d o H U lí-
simoft do g e o g r á lia p u litic a y c o m e rc ia l puestOd u lu ór>
dcD d e l d ia , y lle g a r á u n a c u e rd o c o m ú n q n r s ir v a do
b a se p a r a c m p re u d o r u n a c a m p a ñ a a c tiv a d e j^nrActcr
p rá c tic o , h a í t a co ü e e g u ir q a e E s p a ñ a re a n u d o la s g lo rio *
sas tra d ic io n e s d e s u s an tig u o * n aT c g an to s y ex p lo ra d o *
re s, d a n d o té rm in o á la tr is te s itu a c ió n a c tu a l, uiáe q u e
d e a tra s o y do e s t a d o o a m le n to , d e b o c b o rn o e a deea*
d en eia.
*N o s e g u ra d e l lo d o , s in e m b a rg o , l a S o c ie d a d G eo-
g rá 6 < ^ e n esa* co n v icc io n es, n o k a q u e rid o averi tu r a r s e i
n n » r e s o lu d o n sin to m a r a n te « e l p u lso à l a o p in io n pú*
b lica, y a s e g u ra is o e l co n c u rso d e lo s p riü c ip a le a aso cia -
CiOLC» y e m p re sa s (« p a ñ o la s q u e , eom o e s a A so c ia c io a
E a s k n r a , r e p r e s e n ta n c e n tr o s d in á m ic o s ro b u s to s y
a ^ u p u c ío n e ij d e in te rese « n a c io n a le s d e g r a n v u líu , y i^ne,
p o r lo m ism o tie n e n d e re c h o 4 s e r ttid as y c o n s u lta d a s, y
o b lig a ció n m o ra l d e c o o p e r a r a c tiv a m o n tc á c u a n to tie n d a
a l fo m en to d e la vlqne& a d e l p a ís ó a l lu s tr e y g ru n d esa
d e s u n o m b re .
“E n e«te c o n c e p to , tc o e m o s e l b o n o r d e c o n s u lta r á esa
^ c i e d a d q u c V . 8 . t a n a c e r ta d a m e n te d in g e , ai j u z g a co n v e-
CCN6UUT*
u ie n tc , o p o rtu Q û y la e c lc b n ic io n c n o l p rú s im o
o to ñ o , d c u n a re u iiio u à a s a m b le a p ú b iic i, c o n e l objeto
d c e s tu d ia r: 1.°, lo s te m a s q u e ac e x p r e s a n c n l a a d ju n ta
Lo ja im p r e s a ú o íro s sem ejante«: 1 \”, c l m o d o do llo v a r á
c a b o , «n l a p rim n T c ra d e 1 8 8 4 , n n a ó do» esplorA cloneft
e a c l in te r io r d e l A fric a , y di! p r o c e d e r m tn e d ia ta m a u U
á la fan d a cio Q d e v a ria » estac io n e* c iv ilia a d o ra a y íae*
to ri a i m ercÉiutile« ftn p ososionea q u o ac in d ic a r á n opor-
tu n a iu e a té .
• L a ComiftioD q u e « a s c rib e lle n o q n e d n r c u e n ta d c l ro-
»uJtado d o e s ta i n t i m o c i o n i l a J u u t a Dli*c^c:ti?á d e la
SiK îiedâd e a l a sc*Íon d e l d ía d c lo s c o r r l c o t « ; á fin d e
d i j n r n o m b r a d a , antCM du la* v ac ac io n e s, l a C o ra isio a o r
g a n iz a d o ra q u e d u r a u to c l v e ra n o lia d e p re p a ra r U
r c n n iy a p r o y e c ta d a , *Í la a »ociedadca (ônaaltadla» l a cn-
c u m itr a a p ro c e d e n te . F o r Cí<ta ra;¿OB, tie n u q u « »wplicM*
¿ V . S . q u e se d ig n e d a rlo c o n te s ta c ió n a n te a d e dicho
d ia , d irig ié n d o la a l S o c rc ia rio g e n e ra l d e la S o cie d ad ,
calle d e l L o e n , n ú m . 2 1 .
*Â provecbam oa g u sto s o s c* ta o c a sió n p a r a o f re c tm o í
J e V . S . c o n l a mÁa d is tin g u id a c o n s id e ra c ió n afÍ:no*. et*
e é le ra .^ .— CÍEsÁtiBO b'EBSAN»BZ DüRO.— JoAftm*« Co«*».
— SlA n T iH F e s b e ir o .— K a p a e l 'l’o B n > ¿ C am pos ...
R e u n id a la J u u t a d c l a S o cic ila d L a E x p h r a d o r u , ^ a r a ^^
d a r e n c n ta d c tjin iu ip u rü in lü c o n s u lta s e ac o rd ó ín iin iic »
'
ta r ¿ la S o c ie d a d d e O e o g ra fía d c M a d rid u n a adl»«<«» y* •<
co m p le ta ul p ensam íecito q u e a b r ig a b a y u n sioctT o oir«-
— 9^9 -<
cim icu to ílc n iie slro s cIcmcntOB p o r s i lo s dcso& ba a p r o v e

c h a r páfA l a c o n se c u c io ii d e í fin q u o p e r a e jp iía . E n Ofit«
co n ocpto s o r c d a c ló y tr a s m itió lu siguiente) com unlc& cíon:
A s D c i^ ío n é ú a h íra 2'o r a Ut expíoraclott y c iv U iza d o n d d
A fric a füntr-d.- -“L a S o c ie d a d (xcogrA fica d e M a d r id h a
eo m p ro ü d id o p e rfe c ta m e u to n u e s tr a v e r d a d e r a situ a c ió n
eo lo u ial y e l bot^hum oso e s ta d o c d q n o n o s eu o o n trjim o »
a n te lo s o jo s d c la s dom áe n a c io n e s. A b r ig o la esp eran z a
d e q n o COD lo s acerladoi^ m e d io s y p o d e r o s a io ilu ^ iiu ia do
esMt Soeicdod^ p o d re m o s c o n q u ie la r u o a posTcíou u o m a l
q u e h á tie m p o c l p ú b lic o a n b e la , y Iiiksta uii p u e s to bri*
lla iitis ím o c u co c c Je rlo e u ro p e o , 01 á lo s eul’iie rz o s v a
rio s y peculiai*«8 d e n u e s tro o e p (rÍtu d e r a z a se u n e u p o d e
ro so s ra e d io a d e p ro te c c ió n d o p a r to d e n u e s tro s O eb íer*
n e s , O ucD te la S o c ie d a d <T«ogvéfica d e M a d rid , a h o r a y
sie m p re , c o u m is coD iuncs Ideas y p o co v a lio a a p e r s o n a ,..„
— M 4K I K L IlUDUÍB,
T e rm iria b a lo s tralw yoa d e c a m p o d« u n a tr io jig u la e íO D
o a q u e ayqclé e u K a v a r r a á lo s JnÔ D isros dcl d is trito ,

c u a n d e se a b rió e l C o n g re so O e o ^ ^ rá fio o d e M a d i’id al que
no p u d e a s is tir p e r el e s ta d o d e m i s a lu d a lte r a d a p o r las
frecnontca llu v ia a y bniscoB c a m b io s du te m p e r a tu r a á q u e
nit; v í e x p u e sto c a I;i c n m b rc á d c S a n D o n a to y S ie r r a de
U rb a e a , íîn e m b a rg o c o D s a lU d o re sp e c to á m i a c titn d en
•'I C o n g re so e u v ió u n a c o n te sta c ió n c a te g ó ric a u co tiip a ñ a-
d a d c u u p l a u c o m p le to d e e x p lo ra c ió n y e iv ilíia c io n q u e
pneH e re s u m irs e c n e s ta s frasee:
r
K ^ p a ñ u e s tà c n cl cuso d e r e d i z a r A l a m a y o r b re v e d a d
u n a o b r a d e im p o r ta n e ia e n e l G olfo d« (ìu tiie a .
N o d e b e so r l a C i e n e i» e l Jónico fin q u e ae p e r s ic a . L a
e x p e d ic ió n d e b e te n o r u n fin p o lillc o y u n fin fi U n trò p ic o .
E l co m ercio y U a g r ic u ltu r a c o n s titu irá n e l fin p r ic tic e ,
Efl indi*peT iaablo p a r a e m p e g a r, c r e a r d o s estaciona*
centrw lea, n o a c n R lo b o y P e q u e ñ o y o tr a c n iân ta Isa b e l
d o F e r n a n d o P o o . C o m o d e p e n d e n c ia s d e e s ta s c ita c ió n 00
d e b e n esúb!ccers<5, u n a c o C o rise o d e se g u n d o ò r d e a y fi
m á s d e te rc e r o c n U k u k o , B in i (B en ito ), A v e , B i a y Tee*
ju i. E n l a is la F e m a n d ia n n d e b e n o c u p a rs e a l p rin c ip io y
d e u n a m a n e r a p ro vií<íonal l'un d a n d o e sia c io n e * d e to rc e r
A rd e n .e u S a n C irio s , L a C o n t a c i o n . Oí « l è v T n p u la -p a la .
I jo s g aa to s do c é ta b le c im ie n to y p r o v ia io n a m ie n to d e ec*
U s c ita c io n e s I 08 c a lc u lo e u u n m illó n d e p c ie ta s .
E l c o s te a n u a l p a r a eoetcnim ie n to e o r4 d e d o s c ie a t« m il
p eseta».
C a d a c« tac lo n s e r á u n o b s e rv a to rio cieuU fieo, u n c v ù i n
d e m o ra liz a c ió n y d e e n s e ñ a n z a , u n a fa e tu ria Q*<imorei*l y
n n a g r a n ja ag ric o la .
A b rig o l a e s p e r a n z a d e q u c al c u a rto q u in to a ñ o de
trab n ju B , lo s i eg re so * o b te n id o s p o r la s tra u s a c « o n c * co
m e rc ia le s y tr a b a jo s a g ric o la * b a a fa rá n p . u a p o d e r Aéttx-
n a r u n b u e n in tc ré a a l c a p ita l in v e rtid o , y sospecl»9, e r t
B ubrado fu n d a m e n to , q u e e n m é n o s d e v e í a te a ñ o s c a ta ri
e é p a ñ o lia a d a la re g ló n so m e tid a á l a iu D u e n c ia d e lo« tra*
b a jo s d e U S o c ie d a d y e s ta c n d isp o sic ió n d e i r roa*»-
c lia n d o su e s fe ra d e a o c io a b á c ia la s r e g io n e s d t l interior*
P a r a l a re a liz a c ió n do e s te p ro y e c to q u e e« e l de I**
E x p lo r a d o r a o frezco m i in te lig e n c ia y m i p erso n a .
P o c o tie ta p o d e s p n c s ro c ib í d e l H ocsretario S r . H ie m a n c l
»iguieaU« te le g ra m a :
A fr o h a d o C o n g r í u n a n im id a d y r o ^ e d o fxpf< liciún.—
Aífí/Min.
M io n tra s t« iito »e v ia o ¿ e&ta eoD clasion p r á c tic a s e de*
b a tie ro n e u l a A s a u ib le a G e o j^ á fic A c o n g rfin c a u d a l dc
d^toS] c o n in tc ri's , c*on v a lo r v co n e tie rg ia , probleiB& s in»
ter€S4ntlaim o8 p a r a E s p a fla , p e r o e n m e d io d c a tiu e l e n tu -
»¡«Auiu m u y la u d a b le c n q n c to d o s r i r a l i s a b a n c n a p o r ta r
ídoiiS, »0 T c ia fûc c l < ^ Íto fin a l n o ib a á »er c o m p le to p o r
(¡u e lu s g r a n d e s e m p re s a s n o r e a liz a n sólo c o n íd eu a iu>
DO q u e e x ig e n d in e ro , sjicritíe io s y L a s la T Íctim as.
D o a q u í lo a m a rg o d e l le n g u a je d e l S r . O o s U in ic ia d o r
d «l Congrr^so y si>steciedor ü e lo» tíu e s q u e Ó6te p e r ^ e ^ í a ,
a l d a r c u e n ta d o tó U a d a d e l o o c n rrid o i l a C o n iisio n O r
g a n iz a d o ra ,
“K s p a ñ a — d ic e — so h a lla e n e s ta d o d c dc»pR rtum íentcn
no tie n e a ú n c o iu d e n c ia c la r a d e esto s p ro b le m a s , y por
lo ta n to n o s ie n te c a ]o r n i cntnsiA sm o b á o la ello s. K n ta le s
eoB îcioncs, l a nîsion d e l in d iv id u o e» io s u s titu ib lc : ta c o *
le ctiv jd ftd n o s e h a lla on co n d icio n c* d c o b r a r , y tie n e n
q u e obi*ar p o r e lla la s c o n ta d a s in d iv Id u aÜ d ad cB < iueexl8-
U ti e n BU 8CU0 c o n » « tíe ic n tc co n o c iraic n lo y co n v icc ió n
p a ra a d c l.iu ta ra e 4 l a ac ció n so c ia l, cooio ó rg a n o s vo-
la n tu río s d c l todo: s í esos in d iv id u o s a e a u s e n ta n d e la
o b » , la o b ra q u e d a bÍu e je c u ta r, p o r q u e l a c o le c tiv id a d
n o se m uevo, y l a d ife rin ic ia c io n e r a tiin lin iita d a , q u « se
ag o tó entf^ra en ellos, n y q u e d a n d o o tro s q u e le a su s tilu y ^ n ,
“ Pu«8 esto 69 lo q u o lo h a an c ed íd o ú la C u m isío n O r
g a n iz a d o ra . H a b ía dittpueelo u n a com biuacioQ co n l a c u a l
>
>
y .
r
C0 D C$ntrába on d c r t ^ o r d o s u p o u sa m lc n to u a c ie rto mú*
m e ro d e elem e n to s <lc v a riu g é c e r o , c a p a c e s e n sn u n ió n
d c h a c o rlo ^ U b ic . E l J e f e d e l K s ta d o y c l G o b ie rn o dc*
b ía n a » is ü r a l C o n g reso , á £ n do lla m a r LáeÍA é l m úa tí*
v a m e u te la ftto acto n p ú b lic a ; e l S r. C á n o v a s d o b la yro*
n u n c í o r e l d isc u rso in a u g u r a l; p a r a g rarije arlft las sim p » -
tía a dd lae c la sc s conscrv acôras, (jue lo tion i'eu o ralcao n t#
U s c la s c * ricíiR: e l K r. M a rq u é s d e XTrquijo y c l S r . M a r
q u é s d e B isc a ], q u e h a n eosM ado d c s u p e c n lio p ro p io cx-
p«dicioti09 i A fric a , d o b la n p re s id irlo , c o q l a m ir a do »ûe
se Ín te re s a ra n e n é l y p u d ie ra n s e r e c o tro d c a tra c c ió n p a
r a loe C R pítalistas, siiT Íc o d o le* c o n s a n o m b r e d a garan*
tía re*specto ú l a s e rie d a d d e l p ro y e c to ; c l S r. I r a d ie r , in
d ic a d o in p e lln para, G e re n te d e l a C o m p afiía e u e l n o lfo
do G nÍD ca, d e b í a T c n ír á h a b la r a! ('e n g re d o d e aus v ia
j e s c n a q u e lla rt^gion y d a l a im p o r ta n c ia co m ercia l de
ella; e l S r . M o re t d e b ía r e s u m ir la s d isc u s io n e s d e l C on
g re so , á s e g u id a d e l a e x p o s ic ió n d e l p la n d e Com paM a»
á t í a d o q n e lo re c o m e n d a se a l p ú b lic o y l e p r e s ta r a su
g r a n a u to r id a d b an f* aria y fin a n c ie r a y fuoeo inm ediata*
m o n te A pro b ad o p o r u n a g r a n c tm c u rre n e ia d e g en te* ea*
co g id a s; h a b ía m o s iu v ita d o , y h a b ía n p ro m e tid o v e b ír, á
lo s S ro s. X ie o la u y F c H ú , P re s id e n te » do la s A so ciacio w «
d e N a v ie r o s y < ^ n i8 ig n a tario s y dol I n s titu to del F om en
to d e l a P ro d u o e lo n N a c io n a l d e B a rc c lu n a , á fin d a q u e
p u d ie se n p r e a ta r a l p e n s a m ie n to e l a p o y o d e estaa im p o r
ta n te » Socie<ludes e l d ía q n e fuíraT nf« ú A q u e lla p la a a 4
c e le b r a r m e c iin g s p a r a in ic iu r co n g r a n v ig o r l a *n*cn-
c io n d e a c c io n e s.
‘‘P n o a b íc n , to d o e esos ele m e n to s h a n fa lta d o , y . a tra*
f
y’
A.
bftjosa c o m b in a c ió n p u e d e dan»« p o r f ra c a s a d a . K l J e f e
d e l In stad o se p u so enferm o^ el S r. C A novaa se puso on-
ferm o ; e l S r. I r a d ie r ae p u s o en fe rm o ; oí S r . M o rc t e e h a
p u esto eü fe rm o ; lo s S ro s. R¡6CaI y X J r q u ijo se iia u p u e* to
cofcrm os; lo» S re# . K e lí ú y K ie o la u »e h a n p u e s to e n fe r
m os; q u o p a r e f e ]e y m a ld ita d e la v id a q n c <5uando un
p e n s a m ie n to I c v a c U d o g e r m in a e n u n p u e b lo a lra s a d o ó
in c a p a z d e co icip reu d d rlo , la a p o c a s In d iv id u a lid a d e s <|ue
tie n e e n s u *eno cApaec« d c in ic ia rlo y d e s a e a rlo A flo te,
se s ie n ta n d e s fa lle c e r y e n te rm e a , e n fe rm e n d e v e r d a d ,
a fu s ia d a s a n te la g r a n d e z a d e l a o b r a y la m a ^ o ltu d do
los obvtáculob q u e se o p o n e n á e lla :
• E u ta le s d n ^ u iista a c ia » , e l S r . C o s ta c o n c e p tu a b a i i n -
p r u d c ü lc la n z a r i l a p u b lic id a d el proycw:to. T u e d e ase-
g n ra re e q u e ol C o n g reg o lo a p r o b a r á u n á n im e ; p<!ro n a c e
r á ain a u to rid a d , m u e rto i a c r i im p o s ib le lle v a rlo á ejo cu -
oíou: y e n c a m b io , lié a q u í lo« m a le s q u e p u e d e o easi-to ar.
A l v e r e n el e x tr a n je r o q u e d e s p ie rta n e a E a p a ila Am
b ic io n es eo lo n ialo s y q n c h a s ta h em o s c o n c re ta d o lo s p u a -
to s q u e tr a ta m o s d e o c u p a r , t . g r, ol p a ís do Camai*onc«
e u e l Crolfo d e tíu liie a , o tr a s n a c io n e s s e p r e o ip iU r á n d e
la n te d e n o so tro s, c o g ié n d o n o s l a d e la n te ra , y eutihioes
p e rd e re m o s n o sólo l a cosa, sin o l a e s p e r a n z a d e c o b r a r
la e a n i n ^ n tie m p o . Ü i m o d o d c e v ita r e s te p e lig ro lo
te n ía m o s y a p re v isto : a p r o b a d o e l d o m in g o 12 o l p r o y e c
to , p e n s á b a m o s p r o p o n e r i c o n tin u a c ió n e l nom j> ram Íento
del í!o u se jo d e A d m in is tra c ió n y d e l a J u n t a f a e n ita tiv a ,
4 cu y o afecto e s ta b a n p r e p a ra d a s la s c a n d id a tu ra s ; s e t r a
ta b a d c c o n v o c a r 6 u n o y o tr a e l Iiin c s, h a c e r q u e e l se-
C or M o re t, v . ^ r ., H u m a ra á la s p u e r ta s d e s u p a trio tis m o ,
i fin d e lo g r a r do lo» c o n se je ro s q u e 8ii»urÌbicr&B ud
c ic rto n ù m e ro d e ac cio n cs y la a p a g a s e n c n «1 a c to , 0 bi«e

QQC A n tic ip a ra n 6 6 ü.OOO d u ro e á cucnt& d e l a sueM^ricìOft
UAcion^H il'^ si g u ie lite, lu à rte s, d e b ía s a lir e l S r. I r a d ie r
para, B a rc e lo n a , c o m p ra r lo s cfoctos n cc csarÌM , d ir ig ir lo ¿
lo d o v a p o r a l (ro lfo d e G u in e a s in jiuU D ciarlo &1 p ú b lic o ,
c o n c l o b je to do a d q u ir ir d e lo s ri'g u lo s indigena® la to a ta
c o n titie o ta l d e s d e { J a m a r l e s a l rio C a m p o ó a! B e n ito ,
m ie n tra » n o so tro s a q n í, lib r e s d e e s a z o a o b ra y d e l riosg;o
q u e a h o r a e»lam os c o rrle u d o , d csA rro lláb am o s p a u la tin a -
mo&tc l a »n«cTÍcÍon y fo rm a l i Â barnos l a c o u s titc c io a de
l a C o m p a ñ ía .
‘ E l p o r q u é d e f’s a p r e c ip ita c ió n y d e eso s ig ilo , se al-
CAnza f à tilm e u le . L a s co stas d c l G o lfo d e ( ìu ln o a tU‘B en
u n a im p o r ta n c ia c x c e p c io n a l, a e ^ u n lo p n ie b a n lo*
fu e rz o s titá n ic o s b o ch o 6 p o r I n g l a t e r r a d u r a s t e m i» de
m e d io s ig lo p a r a e s U b le c e rse só lid a m e n te e n ellas, y la
in »ifttenuia d e F r a n c i a p o r e n s a n c h a r a l l í s u s p oje«Íon«k
F e r o a n d o P 6 o es u u g r a n o d o a r u a a a l la d o d e u n a re n a l,
»i R« c o m p a ra co n el in te r io r; a h o r a b ie n , q u ie n p o so a la
c o s ta , p o se e e l in te r io r e n u n a lin c a d o m á s d o 2.001) k i
ló m e tro s; to d a T Ía is la d e p e n d e d o u n a co n d ício o : fá
q u e Ja couscr^*emo» ó la p e rd a m o s d e p e n d e d e <jue sftamo*
n o so tro s, y no lo s in g le a w d ì lo s fra n c e se a , lo s duofioe d «
l a c o sta c o n tin e n ta l do e n fre n te , yon m f e ro z o u a ú n qua
l a p o seaio n d e l A rc h ip ié la g o C a n a rio d e p e n d e d o q u e la
c o s ta d e B e r b e r ía n o se a fra n c e s a , in g le sa ó alcmaBA.
P u e s b ie u , inglese«, fra n c o te s y a h n u a u e s c a íin oenpan^®
l a p a r le d e a q u e lla oosU. q u o <^nciia lib r e , loe u n o s, sol**
p a d a m c n te y s in d ec irlo ; p o r m e d io do niisiou ee reü g io sM
T erro n es
y á o t r a t í i J o s d e com ercio^ lo s o tro s , á târa dc**cnbicrta.
Y o iTtp propO D Ía lle g íir á tie m p o p ara s a c a r una, b u e iiu
p a rto , y d o ja r ü se u tn d o on e lla n u o stro d e re c h o j asegu
ra d a l u ftiD c ln c ío D d c u n T nip crlo L ísp a n o -a frlo a o o , c u a tro
vocos m á s e x te n so q u e E tip ^ ila . U e n tr o d e d o s tiñoa seri
tarde^ l a c o s ta p e r te n e c e r á ¿ a q n e llo a o tr a s p o te n c ía s cu*

ro¡keas y n o so tro s n o s q u c d a ro m o e e o n n x iestras InsigD i-
fiu n n to « Islillas d e l (s o llb , y la s e o n s e r v a re m o s in ic ü tra s
' n o q u ie r a a q u itá rn o s la s , p u e s a u s e g u rid a d cs n u la s¡ tío
se a p o y a n r n cl c o n tin e n te . Q u ie n p o s e a 4 (lam & rones y
la d rísrm b o c íid u ra d c l N ig o r, p o s e e l a lla v e dol G o lfo de
Oûinea, p o se e <d in te r io r h a s ta el S iu la n y p o se e A F e r -
nanJo Póo, y d ie h o se e s tá q u e ta m b ié n á S a n io T o m é y
P r io tip o . P o r cato, m i id e a e r a q u e e l S r . T ra d io r fuoso
dircQ íam eiite á C a tn a ro n c s. ¿ fin d c a d q u irii’ d e l r e y do
B lm L ia y d om ás d e lo s a ire J e d o r e s la p a r te q u e p u d ie r a
y q u e lo s ¡ngleacs n o p o s e a n y a , — (Hoce d u s a ñ o s u n m i
sio n ero ingle«, ol K d o . r . ( J re n fe ll, a c o n s e ja b a A sn*G o
b ie rn o on Li d e l a B c a ( S o c ie d a d íre o g ró fic a do
r^^ndres qu<5 to m a r a so b ro s í l a m isió n d e c l v i l k ^ re*
g ion d e C a m a ro n e s, do t a n g r a n p u r v c n ir ) — a l p r o p io
tie m p o q u e d e la costó q u e s e o s tio n d « d e sd o C a m a ro n e s
a l te rrito rio e s p a ñ o l d o C a b o S a n J u a n , on l a p a r le q u e
n o se a y a do a le m a n e s fra n c e se s. P o r o sto aco n g o jó y
su p liq u é a l < :fobiem o y a l co m ercio d o M a d rid , en u n a
co n fcro iicia e x p lic a d a c q e s te m i^ m o s a lo n b a c e d o s a ñ o s ,
q n e a p o y a r a l a e x p e d ic ió n p r o y e c ta d a p f)r I r a d ie r y la
c o n v irlie a c d o c ie n tífic a e n p o lític a y te r r ito r ia l ó colo
n ial, y l a e n te n d ie s e á la e n s e n a d a d e B laft a 1 1 ). l ’o r esto
fl) R l c/m^rcio fs p a i6 l y ia e*4Sti»n i e A /r ic a P , J.
ô sta, U adrid, 1 ^ » 40 págiQKS
r
se n tí d e s b e r ^ r s e m i a lm a do a m a r g u r a e l m c a p asad o
a l to p a r fin e l M in iste rio d e U ltr a m a r co n u n a M em o ria
in è d ita d c l< T o b e m a tjo r d e T rtro a n d o P 6 o , T>. P an tfv leo a 4
L . A y lló u , f e c h a d a L ac e v e in te añ o ? , cn l a c u a l, c o n u n a
in tu ic ió n d e l p o r v e u ir q u e h o n r a á a q u e l p ro b o f u n c io n a
r io y s e r á m o tiv o d c v e r g ü e n z a p a r a loe O o b ic r o o s q u e
n o s u p ie ro n c o m p re n d e rlo n i s e e u n d a rlo , p r o p o n ía la a d
q u isic ió n d e to d a l a c o s ta d c a d e B o n i h a s ta O ab o K stéi-
r a s , e s to ee, uno» üOO k ilú m etros.
P o r ee to p u s e ta n to em p cfto e n q u e ee cc le b ra e e c*te
C o n g re so y a d o p ta s e e l te m p e ra m e n to p r ie t ie o q u e e s to j
e x p o n ie n d o . E n e so s v e in te aü o a , la a eosa» H an cam bia*
d o d e a s p e c to , y d e a g u a r d a r u n in s ta n te m á s, lo p e r
d ía m o s to d o e n A bsuluto y p a r a s ie m p re , portûc lo q u e
a h o r a o c u p a u n a n a c ió n y a n o lo a b a n d o n a , com o e n o tro
tie m p o ; y ta l e r a la u i^ c n c ia , tnn c rític o c l m o m e n to , q u e
m ie n tr a s preparáhnTTios e l C o n g r e ^ ( J u lio i N oviem bre)»
ib a n lle g á n d o n o e te le g ra m a s , a rtíc n io e , n o tic ia » , ludieaoio*
u c s v a g a » d e a c c ió n 6 d e p ro y e c to s o b r e atûclla costa:
y a e r a I n g la t e r r a e n v ia n d o b u q u e e d e g u e r r a á (.'amaro*
nc»; y a F r a n c ia esta b le c ié n d o se e n C a la b a r \ i f t j o , fre n te
p o r f re n te d o F e r n a n d o P ó o ; y a el O a b e rn a d o r d«d ( ra
b ó n o c u p a n d o á E lo b e y , á p e s a r d e lo» p ru tea ta» d e l'’»
in d ig e n a e ; 6 lo s colonos fra n cese» a v a n z a n d o » o b re te r r i
to r io e s p a ñ o l p o r l a c o sta d e la b a h ía d c <b r is c o , quitan*
d o n o e m in a s d o e a r b o n q u e e ra n n n c ^ tra s y q u e aj.or*
a s e g u r a n q u e s o n su y a s , e tc .; to d o lo euaJ c o n trib u ía á
a u m e n ta r l a in q u ie ta d y p re o c u p a c io n e s qne
lo s tra b a jo » p r e p a ra to rio s d e l Coi)groW . H o y , i I* urrfu*
e io n y á l a in q u ie tu d , h a su c e d id o e l d esa lie n to : u n a fa ta
TEM ones fj
— 4419 —
li d a d liietú riu a n o s lia pxieeto e lu e u o n U &ños d e trá b d e loa

suunsoB y d e los tie m p o s, y teneirtOB q u e re8¡«DarooB á
o)la niiB iitras n o c o n d e n s a r l a arícioii y p r e c i
p ita r la . K o s ea íb r ¿060 <loBÍ»tÍr p o r c l m onacnto. P<;ro no
n o s 08 lic ito e ru z u n iü » d e brazoe.' e u v id a p r iv a d a po*
drem oa te n e r e l d e re c h o do a b a n d o n a r lo to d o , c u a n d o lo
d o 86 n i » m u e s tr a a d v e rso ; p e ro c u a u d o c s tá L do p o r m e
d io loe in te re s e s do l a p á t n a , h a y q u e a e g u ir lu c h a n d o , lu -
cbanU o 8Ì11 c e sa r, a u n q u e so lle v e a e g u ra p o r d o la n te la
d e rro ta .
‘‘P r o p o í i í ^ , jm e s , <jue bg a p la c o p o r a h o r a c l p ro y eo to ,
p u ra p n ^ sc n ta rlo d e f Í D itív u iiie iite e u e l B e g u n d o ( 'u D g r e e o
d e G e o g ra t’í a (Ib o ro -A ra c rio a n o ) q u e la S o c ie d a d Geo*
g rá fic a h a p r o m e tid o o r g a n iz a r p a v a lí^8ó, y T nícntras
ta n to , q u e ac nombren im a C u iu íb ío d ó so com >tÍtuya u u a
S o c ie d a d A l ì n d e q n e a r b it r e l o s in e d io a de o cup& r la
p a r l o d e coB tfl l i b r e ( |u e Bua p o sib le e n e l (io U b do ( ju i*
n o a , y g e s tio n o a l p r o p io tie m p o on c í M in isto rio d o U l
t r a m a r l;v p r o n t a y f a v o r a b l e r e » c ilu c á o a d e l e x p e d i e n t e
p ro m o v id o p o r e l S r . I r a d ie r y re c o m e n d a d o p o r l a So*
c ic d a d (re o g rá fic a y p o r e l C o n g re so , s o b r e u n a ex p ed í*
<*ion c i e n t l i l c a a l A fr ic a c c n a to ria l.
O b te n id a l a ap ro h aeio D d e i n i p ro y e c to q u e e r a lo ù n i
c o q u e p o d ía d e s e a r, e o m e n c c c o n loe p r e p a ra tiv o s d e v ia
j e , p o ro C'urtfls re c ib í d a s d e M a d rid y u n a c irc u la r ím pro*
sn q u e í c r e p a r ü ó y an l a q u e so h a c ía u s o do m i nom
b r e , lle v a ro n h m i á n im o e l c o n v e n c im ie n to d e q n e DO so
tr a ta b a y a d e l p la n q u e h& bía re m itid o a l ( 'o a g r e s o Cfeo*
g ráfico presupu< islado <in n n m illó n d e p e s e ta s , sin o do
u n p n> yccto m áe m odo^to y c u y a c o sto no d e b ía p a s a r do
T E W O R E i>
VftintÌ8Ìete m il p e se ta s. A s i q « e •Iccidí p a s a r á M a d rid con
o b je to tic e n to ra rra e p c rs o n a lm e u to ríe lo* p en sam io n tse
q u e a b r ig a b a In S o cíe tla d d c A fric a n ista « .
L a c o n fo rc n c ia q n e ceicbi*é c o n c l P r e s id e n te d e l a S o
c ie d a d E x o rn o , S r . D . F r a n c is c o dc* <'oeIlci j <?{ D ire c to r
d e e x p lo ra c io n e s S r . D . J o a q u ín C o sta , d ió p o r resu ltad o
cl q a e aceptase ia dirfccio/t d r u n a ej:pf<Iicfon n i C o ifo (U
G u in ea gue te n ia p o r « h jd o a d ^ i r i r p a r a E í^ x ifia ¡/ 4 ' ^
«omArí* de Ut S o cied a d d e A fr U a n is ia s lo s ' U /i'ÍÍo rw i inde-
.‘>a.
pend4ffU es que lo 2'*‘r^nÍH esm los refvrsu s p e c u n ia r h e que
p a r a f l ffécio ae m r h a b ía n df fn h y g a r , dejand/i fu n J fid a
u n a éducion d e estudio y com ercial s i fu e sé jwííWí»; f i f¿¡te
cunvinirêm os en pe/JÍr al G obierno la a hoU dcn dH d fr e tk s
<lc visita que s í concedió ó I n -jla ttr r a e n 1835; é p r v m o ttr
c e ñ id a m e n te cn E sp a ñ a , u n a agitación i¿ u e d é p o r f-csidUido
d ifu n d ir d conocim ienío dé la s xeniajua q u f • • fr n m a l ft>-
m ercio español u q u ^ lh a rrgitm es, y coiho consecueneia.
g e r ir à los faJ/rÍcaníát la inmo/ilatí* fu n d a c ió n d e fa c to r io i
e n Ici* U rriloriiA a ilquiridos, y cu a n d o n o , oU ener .d e ello«
rtcur$o8 p a m que (as fu n d e y :ôaÍfM¡fa la S>tcied/id d e A f r i
canistas haM a que ae deU -rm inen corrientes r/m e r c k d e t en
aqueila d i/'ertlo n y ue consolide la ocupffcioH de a ju e lh a eos
Í/M y el rcconocim ienlo d d d^nninio español en ellaa.
L a S o c ie d a d d e A fric a n ísfíis q u iso c n n n p rin c ip io dos*
t i n a r ]ua su m a s d c q u o p o d ía d is p o n e r A la ir e a d o n de
fa c to ria s cornei ciiUcs que aatyui-ajíeî la posn*ion de l ^ t e -
rrÍioriiu‘, p e ro n o ftccptc k dirc?ocion d c e s ta e m p re s a p o r
c r e e r la e s té ril.
E l p rc« u p n c « to e r a m u y r e d u c id o p u ra lle v a r h cab o
e«lQ p e n e a u iie n ta y a n n q u c n o ee im p o s ib le c o m p ra r p o r
poí5<) p re c io a lg u n a » n h a z ta y b iirtirla a d c m á s ó ménoR
cantidac] do TncrcAQcias q u e m b rc v o q u e d a r ia n a c o t a
d a ! sin O íp e ra n z a J c re p o n e rla s p ap til h a r ía u n e u ro
p eo U esctnpotìanH o u n c a rg o d e f a c to r n e g ro d c i'illímiv
c lase h a b ita n d o u ti» ch o z a v c o n la p re tc n s ió n d o anexio*
n a r te rr ito r io s á a n a n a r io n ¿ Ia que tie n « q n o p in ta r
fu e rte y r ic a y poJo ro saV ¿ Q u é in flu e n c ia n jo ra l coñac*
g u ir ía a d q u í n r e n tr e lo» i n d i j ^ M t E a c a si s e g u ro q u e el
p a b e lló n c a p a ú o l o n d e a n d o ou b u s eaU blocim ioD tos d o p a
j a , h a r ía u u a tr is to f ig u r a a l la d o d e l e x tr a n je r o a r b o la d a
cn g r a n d e s p u n to n o s, y e n cieganttss fa c to ría s d e m a d e r a
y J q h ie rro .
A sí q iio c r e í m u c h o m ñ s p r u d e n te j A la tcz m á s efica*
i*cducir e s ta s p rcte u sin o e # y lim itarla.« ¿ la a d q u ís ic io o de
lo s tc rr ito iio » m ás c o n v e n ie n te s, a s ig n a n d o , p a r a u n a com*
p ic tit s e g u rid a d d e p o se sió n , p e q u e ñ o s su eld o s a n u a le s á
lo s je fc 4 á q u ie n e s d cb l:\ p re s e n ta rm e co m o e n v ia d o de
KRpaÜ» y d c u n a c o m p a fiía c o m e rc ia l cfno p ie n s a d c a a rro
lla r u n v a s to p la n d c fa c to ría s, p o ro q u e a n te s J e r e u n i r
lo s elem en to s in d ís p e n s a b ic á p a r a s u c o n s titu c ió n dofiui-
liv.-v n e c e s ita co n o c er c l p a ia , e s tu d ia r lo» p u n to s m á s im
p e l ía n t«s p a r a e m p la z a r s u s e sta c io n e s c o m c rc ia le s y cí*
v jliziiJo raft á l a v e a y c o n t a r c o a la oploioQ y a m a t a d J e
»US h a b ita n te s q o ic n ca on c a m b io d o la s e g u rid a d , fo m e n
to d e l c o m e rc io y civ iliz a c ió n q u e e x te n d e r á e n e s ta s ro -
g io n cs, h a r á n cesión d o eua te rr ito r io s á l a N a c ió n q n e
r e p re s e n to y á n o m b re d e J i r h a c o m p a ñ ía co n l a fo rm a-
Hda<l aolom uo d e e x c lu ir y r e c h a z a r to d a jnêtunslon d e
a n e x ió n q u e on lo su c esiv o p o d r ía te n e r c u a lq u ie r a o tr a
n a c ió n e x tr a n je r a ó c o m p a ñ ía o a c lo n a l.
c o N s io ^ p ^ c to N e e
P a r a a d q u ij í r te rr ito r io s c n e s ta p a r le d e A fric a Íiiktfíi
do c n c o n ttiir do» ü"b8táf*nlns im p a r la n te s q n o TCocf^r. 0 n o
do ello» BS l a in flu e n c ia e x tr a n je r a y cl o tro l a o p u » Íó m
q n o h a c e n l a s tr ib u s á q u e so p e n e tr e a l In te rio r co n in«!-
oancíat).
L a s tr ib u s d e l rio M iiiü lia r ía u coeion oüd f a c illd ti de
8U5 te rrito rio » , p o r q u e e » tá n (constituidas p o r pu eb lo s
• u c ito s , p e q n c ñ o s, p o b r e s y s m prctocisioii a l ^ n a . P e ro
C8lab& c o n v e a c id o d e q u e n o s u c e d c r ia lo mism<3 co n e^truA
tr ib u s e x ttio d id a s ú lu In rg o d e la s ai'O B tunibradM
¿ v e r c o n s ta a tc m e n to e u ro p e o s y fa c to ría # , g ra n d e * y nu*
LQdrosos b a rc o s m e rc a n t« s y d e ¿ u « r r a v o p u le n c ia y n*
q u e z a p o r to d o s la d o s.
K n m e d io d e tó ta d e n s a a tm ó s fe ra (s x tra n ja ra s e ria m uy
d iilc ii a b r ir s e p a s o , to n to m ífl, c n a n to q u e n o so lrc# con
F e r n a n d o P ó o y l a g o le ta pa& amos p o r lillp u ü e n w a y p o
b r e s k lo s o jo s d e lo s ia d ii'e n a s . A s í q u e e n esto s paÍMS
e r a n e c e s a rio m a n e ja r e l o ro 3>ava a s e g u r a r l a p oeesíon f
fli q u e ría m o s q u e l a a d q u is ic ió n d e u u teiT Íío rio fu e se B»
h e c h o r e a l y e fe c tiv o n o h a b r id m ;ia re m e d io q u e a s ig a t r
i lo s j»;fes u n s a c ld o a o u a l co m o ío lie ü o ii lo s d e < 'o ri« » ,
K lo b c y y c a b o S a n J u a n p o r c n y a c irc u n s ta n c ia p c rjift
r . *,
u e c e u fieles á E s p ;u la y rcc h í* zaa c u u ú la s p r e p o s ic ió n «
Irts h a c e n loa e x tra n je r o s paj*a q u e e n tre g u e n s u s t«las.
S o lo a s í p o d ría o iu s v e n c e r l a In flu e n c ia e x tr a ñ a y d es
p e r t a r *im p a tla s; a l s e g u ir o tr o p ro c e d im ie n to p r rd c n * -
m e s el tie m p o y el d ío e ro y Ln» ilusióneos q u e h u b ié s« » « »
co n c e b id o .
I^ e jp e c to á l a o p o síc io n q n e p u e d a n hacer las
á q u e se p e n e tr e a l io le r lo r co u (o fre c im ie n to d e facto ría*
O O U S t o B R ACrO N S »
Im b ria q u e v c a c c rla tn m b ic a e o ip lo s u d o procedím ientoH
tu á lo jío s á lo s q u e liem o s c ita d o j q u iz á c n c ic ría » loca-
iW a d « Boria ncc^cflflrio o fre c e r u e im p u e s to a ! ro m q n o 80
p»f?í*, p o r e je m p lo , o d e !o c o n tr a r ío r p n im c ia r ¿ e x te n d e r
ol doD iíuio c o ttje rc ia l p o r e i ii» te n o r.
A l p ro p io tie m p o cj*eía d c g r a n u tilid a d v c riJ jc a r un e s
tu d io detaÜ A do do lo s p rin c ip a lo g río s p a r a d e d u c ir h a s ta
q u e p u u to p u e d e lle v a rs e l a naveg/vcion y a l m ism o tie m
po l e m n í a r u a plu:i<i á la b r ú ju la d c lo s te r r ito r io s q u e
86 adqnior& n, siei o lv id a r la« o íiserv ae io iie e m e te o ro ló g i
c a s y cl to m a r ciiajito s d a tn s, d ib u jo s ^ fo to g ra fU s p ue-
dAü s e rv ir p a r a ilu s tr a r l a o p ín ío n y p a v a p o u e r át', m a -
n ih e sto U s riq u e z n * n atU raJsá d e e s ta s c o m a rc a s y c l g r a a
p o r v e n ir coT nercial q u e o frc ce u .
D etallfid o m á s e l a s u n to y o d e b ía o c n p a r m e d ia n te t r a
ta d o s q u e liü b ía do c e le b r a r oon lo s jefe^á in d íg e n a s , lu
co sta eo m p ro a d id a e n tr e e l rio d e l C a m p o y e l CJal a v a r
viojo, c o m p re n d ie n d o cn l a a d q o is lc io n C a m a ro n e s y B a-
ta n g a ,p e r o p a v a o v ita r coiiH ictoa o o d e b ía t r a t a r c o n jofos
q u e b u b ic se n c c d id o s u s o b o rs ü ú i a o tr a N a c io a ó C’oin*
p a ñ ía c u cu y o ca.«o so h a lla b a n a lg u n a s l o c a l i d a d ^ d e la
z o n a d e c o sta á q u e ae a lu d e , lím itá iid o m o h p r o te s ta r p o r
escrito d e la s o c u p a c io n e s q u e o tro E s ta d o h u b ie s e v e r i,
íicailo on te rr ito r io s q u e d e d e r o c L o n » s p e r tc n e c o u .
F a te fcie m í p e n s a m ie n to q u e f u e a c e p ta d o p o r lo s r e
p rese n tauteB d c la S o c ie d a d d e A lV icanistas y lo d ig o a*I
p o rq u e te n g o c o n o c liu ic a to d e q u e s o b n n p u b lic a d o c ie rta s
iiwtruuciouo!« m u y doJaU .idai y p rc su p u e n to s do R astoa
m in u d o so a q u e s i b le u p u e d e n , á lo su m o c o a s íd e ra ra c
com o eunelueioiicti d e u n a ecj& ver¿acÍon p r iv a d a y am is-
íl
r iu&A iiu n c a d e b ie ro n T c r Ia lu?; pilb H u á p o rq u e nQQC«,
n in g ú n v ia je ro p r á c tic o e n cojiipailrtu p u e d u a c p p tó r co o
su firm a ó a s e n tim ie n to « olcm nc y luó n o s e o n c l c a r á c te r
de d que debfi a jn tía r s u co n d u rtc, jiro g ra m a s oír-
cu n stan c ifld u s y q u e n o c s tc n cíi a m o n ía n» cu n lu« pc-
curso», u i c o n o{ tie m p o h á b il, iii c o u c l ¿ r d c o n a tu r a l d e
lo s suceso*, y p re s u p u e s to s c n <lctAllc <50 loa q u e i»e di?a-
ciciiilc :V U s a r ]ft m a n u te n c ió n d e l T Ía je ro y su s g asto s
pcr* o n ftlo i. (1)
L a a A eo n tecim tcn to s y lus o b stá c u lo s q u o ( liu ’ianiCQtQ
&c *ucc«l<*n e n la v id a d o vi ajo s p o r A fr ic a aon ta n im p re-
viétog, ta n nuftvüa y ta n Íiieaporado3 q u e s61u u n a la r^ a
e s p c n c u i i.k p u e d o v cn c cH o s. FÁ u ilu u lo y U p rc v is lo ji de
liftda « Irven y a u n Lv p e rá p ie a c ia f a lta e n l a m a y o ría de
lo s cuses.
S uacritorcfl y c a n tid a d e s e u s c r íta í p a r a e n v ia r i A fric a
d o s e x p e d ic io n e s e s p a ñ o la s .
S. M. e l R e y ..................................................................... 3.0CK)
D , G a b rie l d e T b a rra (B ilb a o )................................ l.OOÜ
D . F ern an d o de Ib a rra (B ilb a o )..........................
D - J a c in t o M . T l u l z ....................................................l.&UO
D . B ru n o Z a M o ...............................................................
1). i ’o rn a a d o P u l g ............................................ 2.cOÜ
S r . C u n d e d e S u u lu re e (l*aei'to R Íco ), . . .
(I; l.a SocieiUd d« \fric(»uf*ta9 tu to e 'p M ia l c i n p a a w .^ ^

a£jrA*leit'o. eu x»tf}¿nrar tni vtiln pu** ju t|«« de'íliu é
peiot*» i)*rs «Ij Íh príinarn i P” ***,
PoSierÍorra«n(0 lo'^ ssAore.^ |nierv«ueurss Fueron «lo ^01 m oa
q o s 8« a a o ic u tn ra esCb pnríiUa. s í orn pri^císo, b*?tn n»*l P®'
salaB. Por cifcimstfcncíiw fáciles de c o m p re n Je r renune»© •
te beneñoo.
SUSCRlOlON
7.
r>-ola-
D. O so rio (O v ie d o )...................................... C*.(X)U
R«Qco do B i l b a o ..........................................................1 .0 0 0
B aikío d e K s p a ù u ......................................................... 1/XM)
D . A n to d ì o M . P ìuilloB {C adis'!............................. 500
1). Jo»(! S Ìtu o u y Raxió 2oO
S r - M a rq u e s i o U r q u ìjo ............................................ 1 ,000
Sr- D u q u e d e V e r a g u a ............................................. TiOO
I ) . Antcjiiio J n n w id c lla (lìo rc u lo n a ) . . . . I.(KXJ
P . E v a r is to A rn ù s ( B a r c c l o n a ì .......................... r>0f>
B . L ui» Bj*avo ( P u e rto -Kico*^................................ 500
I ), C a rlo s P r j i a t ..........................................................I.ÜOO
L), AlfoQso G o u rlò ( L n s P a lm a » ).......................... 125
D . C lau d io Iy )p e 2 (D a rc e lo u a)................................ 500
S r. C o n d e d e V cg a -C h 'a n d e (L a a P a lm a e ). . 500
Si*es. S e r i h o r u a o o s y Sol A (B a rc e lo n a ). . , ótMi
S res, ìujoB d e J o s é V id a l y R ihua (B a rc e lo n a ), 1 .0 0 0
1). F ra n c is c o BaetOQ (PiicrEo*IlÙ5o) . . . . 500
S r. H a rq u é « d o ( 'a y o d e l E c y ................................ 100
1). J u a n S a rra lié s (P o n c e , P u e r t o -Itico ). . - 500
l>. A dolfo C a i « a d o ....................................................... 1 .0 0 0
ChVculo V ito iia n o .......................................................... 500
D , F e d e r ic o R u b io ....................................................... iXtO
D - J o a q u iu M . B o r jw (H ab#»ciii).......................... 500
SrC8, A u itu a y C K aroU , CTì g è n e ro » .(V ito ria ). 200
n . P là c id o Z u io a g a , e n g é n e ro s . . . . . W)
V aria s p e rs o n a s d c V itoria^ D . 1 ’e d c rÍe o Za*
bolft, 2 5 p e s e ta s; J ). A b d o n ( to Iti, 2 5 ; D o u
K d u u rd o E c lia T a r ria , 2 0 ; T>. F ñ lix K »evo-
^rl, 10; 1). J a a r i I b a r r o n d o , 5 ; D . F e d r o O r-
d ü ñ n , 6; D . J o s é R o u re ; 5; D , KÍe&&Ío L a -
oaUo, 10; D . lio iu o n A p r a ií, iO ; D . V ic io r •.'J
Velstóco, 2ó; T ). N iw lá á R c c e rro , JO; T). Ju>
lia u A p rftiz , 20; T). n a m o n L a n z , 10^ don
M a rtín T o s a n to s, 10; D . S im ó n L<5po¿, 7*T»0
D . B o ru n v d o A c h a , 30; D . T e o d o ro I r j J i e r ,
10; D . J u a n H e r r e r o , 10; 1). La<líf»lao Ve-
¡ASCO, 2Ó; J ). R icarcíii A re J la a o , 5; D . J u a n
Jo » c H e n á u , JO; D . J o a q u ín I f e r r á ii 2«»;
T>. F e r n i i u l í e r r a t i , 10; 1), T o m á s A iT o ^ * a -
b « , 2r»; A ic p p q d o V ito r ia , 5 0 .......................... 3 7 7 'í

M in iste rio d e K s ta d o .................................................... .ñOO
O ír o s c c n tr ü s <lel t a l a d o : lo s M in iste rio s d e
la O u o rra y U lti n n ja r, tie n d a s , urjQ us, t r a
je s , botÍqüÍQ ; oi d o V 'oracnto, ¡n striim c n to s
in c to o ro ló g ic o s dol O lia e rv a lo n o : l a D iroc*
c io n do H id r o g ra fía , p la n o s; c l M u se o cW
H ú ito r ia K a tu r a l, co p o s, m a ilíllo s , ctc*.; e l
M in isic rio d c M a rin n , cl <5oncuiiu) dt? la go*
leUi Céreé.
H ociw lad d e P e a q u e r ía s O iinariu'JifricanaB , u n a
caso tA d o m a d e ra .
C u o ta s d e »ocio vitalicio:
S r , M a rq u é s <l6 V.%Ílejü. . . . 1
P . E n s e b io d e 0 n i n c a ..............................
D . I g o a c io M e rc a d e r ( S a n S e b a e tia u )
D . J o s é T u t o u ^ í ' ^ S e b a s tia n ) . .
D . "Ramón do B m n 'c t (S a o S c b a e tia ii).
S U S C A lC IO N
D . b r u n o J¿al<io............................. ............................... 125
S r . M ar«juéa d e fiís c a l. . ....................................... 125
T O T A I - ..........................S7.Ü 17‘5 0
D e e»tüs cautldadoB m e f u e r o r cntrega<I»a p a r a v e rifi

c a r l a e s p e d i d un aJ Groifo d e Ciuin«&, te in tm e U n tii tres-
fitn la a d n c u e n ta y cíüí yescías co n r in c M n ia c¿ntim ot, c u y a
in v e rsió n c o iiip a ru d ^ c o n e l p re s u p u e s to e s c o m o sig u e:
PRKSüPCKaTO. G A STO S.
CAPÍTULOS. PUaiCTAS. PESETA S.
P re p a ra tiv o e ,
T rsiep o rle s.................................... ó.DOO'OO. 7 .1 5 5 ‘2Ü.
M e r c a n c ífts .............................. S.fiOO'OU. 1 2 .1 9 7 ‘9 1 .
CxastoB d e e x p e d ic ió n , - . 3 .$ 0 0 ‘0 0 , 7 3 5 ‘0 0 .
E s ta c io n e s ..................................... 2 .0 ü 0 ‘0 0 . O'OO
V itjc a y d iv e rso s . . . . 2 .6 0 0 ‘ÍX). 4 .2 2 2 ‘0 0 .
J W r v a ........................................... 5-252‘5 0 .
TO TA LES. - 2 7 .» 5 2 ^D a. . 2 4 ¿ T 0 ‘Í 7 .
P e ro cniuo d esp u e» d e te rm in a d a la a n e x ió n d e l M u n i
d e jé ul D r . O sso rio 4 .2 4 9 p cacta? c n m e tá lic o y l.ü 3 2 '5 0
OQ T ucrcancius r e s u lta u u a r e s e rv a do ó.8 6 1^5 0 p e s e ta s d e
la s q u e 1.200*67 p e s e ta s a d e la n té ¿ lu S o c ie d a d do A t t -
cunisLua eo m o c o n s ta c n lu s c u e n tu s y ju s tlllc a o te * q*ic lu
p re s e n té y fu e ro n ap ro b a d a» .
GASTOS
X L iV .
C O N T R A T I E M P O S
XTi%» d e a c c p t a r ol b o u ro n o c u ^ o qac mo
c o n f e ría l a S o c ie d a d d e A fric aD istás, ìo
sp en se m nuho. E l ü n p o litic o d e i a expedi*
c io n Tnc p ro o c u p ó b a s ta n te á no to t ea
eate p ro y e c to 1a a a lra c lo Q d o n a e stra B co-
lonioA a f r ic a n a s y u n a s u m a d e riesg o « y
resp o n sab ilid ftd e« q a c n o d e b ía elu d ir^ h a b i e r a ¿e ñ alad o
sin titu b e u r p a r a m i ftD stìtuclon,al O o b e m a d o r d o F e r n a n
do P 6 o 7 ftus d o p e n d e n c Ì» s q u e sin d u d a a ig u n a , p o r «a
c a i^ o , p o r s u p o s ic ió n y p o r Io» e le ia e n to s d e q a e p o d r ía
d is p o n e r, h ab rÍA a p o r ta d o á I» P à t r i a m a y o re s y m e jo res
fn itoB q u o loe <jue y o rec o g í.
D r . e n M e d ic in a D . A m a d o O sso rio fo rm ó p a r t e la«
tp g r a n te d e l a o x p c d ic io n j con*tÌtu5dfìs ninbn " o tt Dele*
p a d o s d c l a S o c ie d a d d e A £ rlcan w las, d e s p u é s d e h a h c r
a rr e g la d o cl e q u ip a je y a d q n irjd o to g id o s c.atalan M y ar
m a s v ts c o fig a d a s q u e d e b ía m o s a c r e J í t a r e n e l m e rc ad o
a fric a n o , c o m e n z a m o s y n v ia je p en nao, i\o v o d e c o n tra
tie m p o s y GD e l q a o l a a n s ie d a d y la a D g n stia n o s L k o
s u f r ir Iio rro re s.
L a s cnareptenoB , l a ir r e g u la r id a d d e l a s psoalas d e lo4
b o q u M , l a a p r e c a u c io n e s e r a g c r a d a s d c s a n id a d , la a exi*
g e a c ia s d e a d u a u a » , e l c r u c e d e H c o n te d m le n to s, la a n o
tic ia s a la r m a n te s , to d o lo m a lo q u e im a g in a r sk ¡uiedo ac
noi> p r e s e n ta b a p o r d e la n te o p o n ié n d o se á n u e s tro s pro*
p o sito ii, y eo m o s i e s to n o f u e r a b astaiito , e l l> r. O ssorio
m a rc a d o c o n e ta n te m c n lc c n l a m a r,fln f'ría lo q u e n o e s d c '
c íb le , n o só lo p o r a u e s ta d o sin o p o r v o r q u e y o te n i* qoc
lle v a r só lo , s o b r e m is h o m b ro s, e l Ím p ro b o tr a b n jo d e l u
ta rc a s d c u n v ia jo do e s ta n a tu ra le z a , y q n e te n ía q n e ir
v e o c ie n d o u n o á u n o , co m o D Í o i m e d a b a á e n te n d e r, loa
fó rm id ab lc d o b stá c u lo s q u o aprkrecian d ia ria m e n te .
3Í0 e n t r a r é á r e la ta r io s p r in e ip a lc a ac o u te eim ieD lí» dc
e a la e x p e d ic ió n s i a á n te s c o p ia r u n p á r r a f o d c Id» M em o
r ia p u b lic a d a p o r la S o c ie d a d do A fn c a n is ta a á fin de
d is ip a r d e l á n im o d e la s p e r s o n a s q u e lo h a y a n le>do l a
id e a d o q u e lo s r e tr a s o s do n u e s tr o v ia je c o n trib íiy o ro o
e n a lg o a l fra c a so d e lu s p la n e s d e la S o cied ad .
D ic o asi:
“L a S o c ie d a d E s p a ñ o la d e A fric a n is ta s h a b ía proyec*
ta d n s u e x p e d ic ió n a l A frie n c r u a to r ia l p u r a r l med de
M a y o , y a s í lo a n u n c ió e n divcrsA s ocasione« a l p ú b lico
(v . g . Im p a r c in l, d e M a d rid , 2 ü l< 'cbreru olc.K y *
eelc efo<*tu, p n x ic ip io lo s p r e p a r a tiv o s y a <511 c l m « Jc
1’o b re ro y a b r ió l a siusericion t?n M n rzo . V o r d c s g ra e la ,
latt p o rs o a a s itiv ita d a s á to m n r part© o u c lla , cxeuBArcm
f^n »u iQ ayor p n r tc In re s p u e s ta ; iiu b o q u o r e i t e r a r ó ro-
c u r d a r la in v iw o io n ; I os tr a b a jo s titá n ic o s em p rc o d id o s
p a r a q u o diese* r e s u lta d « , lle v a r o n m u c h o tio m p o ; el ir*
g reeo d e c u o ta s «uscritA» ao d o s a rro lló p c r c ¿ 08íu n ei)te, no
o b e ta n te l a im p a c ie n to a o tÍT id a d de la J u n ta ; y fu é for-
?:oso a p la c a r l a o x p e d ic io n p a r a c l m e s d e J n n ío , l u e ^
p a r n J u lio , y ú U im a m en lc p a r a A gosti). TTasta c l <fia 1.* s3c
i s t e m oa n o p u d ie ro n e m b a r c a rs e e n C á d iz lo s se ñ o re s
J r a d if 'r y O ta o rio . L le g a d o q n e h u b ie ro n á C o n a ria s, tro^
p e z a ro n c o n l?i« c a a ro a to n a s , q u e u ld ig a b n o A pa&ar dfi
la r g o , s iu lia c c r csi^ftla cn e l a rc L íp ié la j'o , A lo s r a p o r e *
d o la línr*rt d e L iv e rp o o l q u e tcicjui c a S a n ta I s a b e l d e
l ’e m a n d o T ó o . I jc s fn ó p rc e iso r e tr o o e d w á M a d e r a don«
d e so eiülkarfnroii c n u n b u q u e q u e h a c ía tj*elnta y tanta*;
cícaüift e n U c o sta ¿p A f r ic a an to « d e fo n d e a r c n F e r
n a n d o P ó o . T a n to s o b stá c u lo s fu e ro n c a u s a d e q u e l o s e x -
podlcionnriojf no lle g a r a n A s u d e s tin o lia e ta lúa ú ltim o s
din» d e .S etiem bre- V p o r c a n sa d e l r e ta r d a , fra e a sa ro fr
lo í p la n e s do la S o c ie d a d .^
Mo c o n s ta q u o e n el á n im o d e l a u t o r d e estas lineaí» no.
c a b e l a id e a q u o d Íre c ta in e i)to d e d u c e el le c to r q u e u o se
h a lla e n a n tc c f'd e n to s, p e ro d e to d o s m o d o s, a u n 4 tr u e
q u e d e c a n s a r u u a v e z m á « A lo s q u e h a y a n te n id o l a p a
c ien c ia di* a lc a n z a r estfi p á j^ n a , d e b o c o n s ig n a r c la ro s v
tcn o in an teH dtilo» cpje p r n o b e n lo q n e m o p r o p o n g o , o m .
p e s a n d o p o r c o p ia r á la le tra d e m í D ia r io e l itin e r a r io
seguido.
A C L A R A C IO N
Vttijñ de V ilùf'ia d Fer»an<ìo P óo ú p a r tir d tsd e el d in
é n q u f f u i U nm iido p o r la S o r itd a d dé A ft-ù -a H o ta i ^ r a
h a c ^ rm t cargo d c (a e j^ p ^ td o tt a l G tiifu d e G u im a .
I I 0 11 A S. l*Ui«TOS
mi
TpMI»x. iMUé*. Lj«c«d». IO 1. A t- A .
Ju H o ,
V¿ 6 t. V itnrift,
13 Ü m. M a d rid ,
16 8 n. M ad rid -
17 2 S O 't , V iio ria .
UÍ 1 t. V ito ri* .
2(1 2 m. T a rd lftu ta .
22 d 30 - m . T & rdieut«.
22 ü t B a rc e lo n a .
25 r> t. IW rcclonft.
27 8 ni. MdìftgA.
27 6 i. M à lag a .
28 C t. CfidÌ2.
A g o sto .
2 <J 3 ( ) ' m - CàdÌB.
6 2 m. S a n U C ru a.
12 4 3 0 'm - tía n ta C r u i.
12 9 m. O ro ta r a ,
12 8 30"’ n . O ro ta r a .
13 C m. I>a r » lm a .
30 6 t. T,i» F iilm a.
U 1 2 t. L a s P alm a»
16 7 n. L a i P a lm a s .
17 1 0 in. L a n a a ro te ,
18 21- L a n z a ro te .
20 fj 3 0 - iTì- F u a c h a i.
23 4 in. F u n c h a l.
24 8 TFl. H antn (•ro*.
24 12m .
iTm sftA nto

H O R A S . t 'C X T O «
r*fc
Fv^ha. A .lip a , , L ÜC A I . A .
28 8 ID . (io re a .
28 8 n. Ooreik.
2Ü 1 0 m. B a ü iu rs t.
cW 1 0 30« m . B a tL u rs t.
MMi'te.
I." 9 m. la lo é do X/oe,
1• <'' 10 3 0 " m. I s U s dû L o s.
1 ." fit. S ie r r a L e o n a .
3 1 t. S ie r r a L e o n a ,
6 Ü m. ( r r a u d e lUiasa.
r. 6 t. G r a n d e Bas9<i,
6 1 2 t. G ra n S edtre,
() 12 S O - t. G r a n S o stre,
l> 5 t- C abo P a lm a s .
1 ^ zu. C a b o P a lm a a .
7 6 ni. T abú.
7 9 m. T abù.
8 0 30" m . Q u a si.
A 8 m. Q u asi,
ft . lO m . H a l f J aIs .
K 1 2 t. H a l f J& k.
8 4 t G r a n B m s a ih .
8 m. G ra n Ba:<»am.
<1 n t. Â x iin .
10 1 0 30* m . A xlin .
10 1 m. D isco v e.
11 3 ID . D isc o v e.
11 9 m. C a b o C o stn .
u 10 m . O a b o C o sta.
u 10 30“ m. KiTnina.
n 4 t. K lm in a .
11 4 3 0 " t. C a b o C osta.
12 6 t C a b o O o sta.
12 0 t. A un^m ab ix .
ITlNSftAAIO
H 0 Tl A S . I'UNTO«
ua
I'vch«!« R«114A. n s i: i r, A .
n 6 30“ m. Ani)£üQ¿bú.
13 7m . S a lt 1*0 ud.
14 2 m. S a lt P o n d .
14 f) ID. W ia o b a h .
14 121- M in c b flli.
14 3 t. A c ra .
10 y m, A c ra .
16 2 t, A d«h.
17 12 t. A dab.
17 3 t. <^,uita.
1« 10 m. Q u ita .
18 1 2 1. H c b ic b -
18 31- R eb icb -
18 3 00“ t B .i^ d a h .
18 5 t. R agd»b.
6 ,'K)' t. P o r to S e g u ro ,
in 9 m. P o r to S eg u ro .
10 10 ÜJ. L U lc P o p o .
10 1 3 0 - t. L itlu F o p o .
10 3 i. Orun ôpo.
20 4 m, G ra n Popo.
20 6 ra. ■ \\'id a h .
20 b no-1, W id a b -
21 Cm. Lagcia.
22 6 t- Lflgos.
23 S 3 0 - ra. R e n in .
•2;i 1 t. B etiin.
24 8 m- Aka&sA-
27 S m. AfeftiuA*
28 Üuj. K e in a n d o 7 0 ^ -
Octubre
13 ft t. F e rn a n d o Póo.
14 1 2 t. K lo h ey .
w
Para demo^trAr que c l tiem po que empicó el vapor
en ile íja rá Fernando Póo no cxcedíó de lo o rd i
nario, tra s c rib iró algunos datoa tomados de U A p p r o x itn a -
té tim e ta U í (Saturda*/ depaH tu'es) J*dí io I>€cem òfr ÍS 8 4 ,
dft {'onipañia B ritis h ote. A fric a n Steam navigation
C.® L im ite d ; aud A fric a n steam ship C.“, y do la C orrec
ted ta llé de Us mismas compafiiaa.
L o s vapores cuyaa salidat^ dc L iv e rp o o l so verificaron
los diíis 5 ,1 2 , 19, 26 do J a lio ; 2, y, 16, 23, 30 de Agosto
etc., etc., HcgaroQ á Fernando P6o rc«pcctivameote los
dias 13, 20 y 27 de Agosto; 3, IO, 17. 24 de Setiembre;
1 8 de Octubre etc., lo que dà una duración para el viaje
total de 30 di&s Justos; pero como de L iv e rp o o l á Madera
emplean 7 diaa, serán 32 loa neceíaiíoR para i r dc Made
ra á Fem ando Póo.
Otros buques qne rccorren to d * U costa occidental de
Á fric a ha«ta Loanda, Lacen un v ia je más rápido y llegan
k Fernando Póo, cu a n d o tocan en eite puntOy cn 26 dias á
pa rtir do L iverpo o l y on 18 dia» á contar dc Madera.
Unu de estos vapores debíamos tom ar eo FuncLal, solici*
tondo del capitan bici ose escala en Fernando Póo, poro
como llegamos k eata Isla portuguesa el 2() de Agosto y
r I 23 dol mii^rno ancló el vapor Laffo»>, creimos neooârio
tom ar pasaje on él puesto que e l vapor inglés rápido que
debía hacer el viaje á Fernando P6o en días y que
debía tocar en Madera r l 27 de Agosto, «o «ospcchaba no
tocaría, at^nn aseguró la casa consignataría, y de cepe*
ra ra lo tp o vapor rápido no llegaríamos á Fem ando Póo
basta cl 28 de Setiembre puesto quo tocaría cn Madera cl
10 del mismo mes-
IT IN E P A R IC
r
De m&Derá que nos <meonCr&mos cn oeta »Ituadon: 'f :
S i oupcrábamoa al v a jw r rápido <lel 27 ¿e A g o ito íqqo
B6 «upoaia no tocaría cn Madera) llegaríamos ¿ í'crnaudo
Póo el l é de Setiembre, euca$o dc que el capitan acep
tase bacer cecala cn dicha isla.
S i tomábamos el vapor Lagoe que estaba anclado en
pnorto y cnyo capitán había recibido urden terminante dc
la CompAüia de tocar cn Sauta C ruz de Tenerife para
cmbarcarnofl, llegaríamos á Fernando Póo el 24 de Se
tiembre.
S i esperábamos a l siguiente vapor rápido del 10 de
Setiembre; Jlegaríames el 28 de Setiembre á Fernando
Póo, si el capitán tomaba pasaje para osto puoto.
¿Qué tiem po hubiéramos ganado á no haberse suspen
dido p o r los buques ingleses de la costa de A fn c a la es-
Cikla de Tenerife y 0 ra n Canaria, anunciada en todos loe
prospectos incluso on el ú ltim o de M ayo dc confir*
mada por la caea (t . U , F letcher etc. 0 .“ de láverpool
eegun carta que poeeo fechada on 6 dc Junio de 1B«4, y
que tanto dIó que ha blar á ciertos comerciante« do T»*ac-
rife que no podJan creer, por lo Inesperado c iinproviitto
de cata suspension, en que se prolongase?
Nuestro programa ora sa lir dc Barcelona en el vapor
del 25 de JuHo (era Impreeclndible que fu^'aemos á Bar
celona pues era acuerdo y de im portancia do la Sociedad
de A frican ¡«tas). T om ar en ('ádi¿ c l cprreo del 2 de
Agosto y en Santa Cruz de Tenerife, disponiendo d« t
ocho dioñ para eicrta« compras y prelim inares, embarcar
nos en el vapor del 10 de Agosto que había df^ lle g a rá
Fernando Póo el 10 de Setiembre, ó en flu detecto y en
n etR A eo d
« c a rid a d de febultódo, pues y» lio àicho qua no aiomprc
liacou « c a la en cata ù la africana, toraariamce «1 vapor
ràpido àf] i4 de Agosto qne dcbla lleg ar á Fenw ndo
l*òo cl 31 del iriÌBiDO mes.
Para atracos im proristoe caotibamca con ol vapor del
17 y aun con el d cl 2 4 de Agosto.
Llegamos á trem ando Póo el de Hetiembro en tq z
dcl 10 qua tftniamos calculado- E i retraso p o r lo tanto

80 r e d n jo i IH dias, quo fueron prccieamentc los qne om-
plearoos p o r necesidad eutrc la llegada á Tenerife y la
salida de F unclial.
A hora bien, el D r. Nachtígal tomó posesion en nombre
del Em pcradordc Alem ania,dc bt costa comprendidaentpo
Camaroues y c l Cabo deSau Juau en loa mose« de Ja lio
y A i ^ t o ó sea desdo el U do J u lio al 18 dft Agosto do
18W. Es do a d v e rtir que antes de la llegada dol D r.K acli*
ligal, las cosas do comercio alemana» tenían redactados y
firmados los tratad»* dc anexión dc los jefe» Indígena*.
E n los primeros diae de J u lio propuso un agente de
comercio de u n a casa hamburguesa, ¿ los reyos R ell y
Aquik la cosion de su a derechos de sobcrania mediante la
entrega de Tcícte m il duros.
Kl día l ü el comodoro inglés M ore qne mandaba t i Go$-
hauk de la m arina real, so acercó A Camarones y tu vo nna
entrevóte con el re y B e ll y otros jefes (1) quienes le pro
metieron no firm a r contrato de cesión dc soberanía basta quo
(1) RI r e y B e ll e a u n o d e lo s m á s p o le r o a o s A e e ? U s o o s U s
Kn 8u cssft ó e u s u g r a n e a a o a n u n c a f t l t a f l i w c ia m p a g n ^ d e
laa Tuei m a m a roas n i ia t« r ia e s c o c id a , d e sd o U p e r d is c o n s e r
v a d » a l a a l n o o d d H o r to o .
R E T R A SO S
lis u ra <?l con*«) in g lé s M r. E d w a r d H y G e H e w c t. O orao
bacíai cin co añ os qud ofttos ín d ig c n a s s o I tc ito ^ D el pro*
te cto rftd o d c InglfttR tr& com o e n otr&d ocasio n e« h abían *
so licita d o e l d e E dpftfia, cl A lm ir a n te ín glé» s e fió d c 1&
prom osa j i e h iz o i lam & r. E l d í a 1 2 lloga b a ¿ C&oia*
r o ñ e s u n b u q u e d c guerra alemAn y e l 1 4 num eroso« c a
ñ o n e o s y 9ÍrcM a l ¿ im p e ra d o r annnciaroQ l a ocapacion
d e l territorio p or A le m a n U .
H é a q u í u n tr o z o d c l ra p p o r t o /k ifti d c l D r . N a o h ttg tl
f e o h ^ o e n l ü do A g o s to d e 1 8 8 4 .
“ ......d o s d c a q u í ( E lo b e y ) no» c m b a rc a T n o s en el vapor
do l a c a a a d c Z a n z c o , ¿ io s d istrito s d c lo» Btipuho,
M ccrca d c l C»l>o d e S a n J u a n , co n cu y o a j e f i a e l ^ c n t c
ftdel S o r. W < o e rm an n h a b ía hecho ya iraUidosí. Al
„ N o rte d c C a b o S a n J u a n h a y a lg u n o s á ís lrito a hab i-
„ ta d o s p o r lo s V « o g aa e m ig r a d o s d e s d e C o rise o . S iu jefe»
e n s e ñ a ro n d o c u m e n to s e n e s p a ñ o l d e lo» c u a le s »o
7, d e s p re n d ió c la r a m e n te q u e E s p a ñ a co m id e ra ú Im T«h*
.g a s com o jú b d U o i A l N . d e esto s dÍi^tritos cetá
„ situ a d o e n tr e C ium be-W um be (Y g o m b e g o m b e ) y T u n ta
„ d e B e lo c u n p c q n e fto te r r ito r io q u e p o rtc n e c e ¿ loa jefes
„N ' Y em bo y N ' Y u m b o , y en d o n d e la c a s * W a ?rm an n
„po»ee u u a f a c to ría e n Itftla -M a n g a y a q u í « n v ir tn d do
„ u u c o n tr a te h e c b o y a p o r l a r e f e r id a c a s a , U>mi
m non^>ré d d E m p e ra d o r.........
I n g l a t e r r a h a b ía s id o TÍctim a do u n a s o r p re s a y
m u lo su s bu(^ncs d e g u e w a cn la s b o c n s dol K ig c r y p a r a
c l 1 4 d e A g o sto te n ía o c u p a d a s U s co sts» L aá ta l ’Alabar,
p re s e n ta n d o Á A le m a n ia u n a b a r r e r a in f r a n q u c a b b q iic
le im p id ió a v a n z a r h ie la e l N o rte .
í
Y a e n A j'o a to <lc 3883 lo s iranuesc!; n o s lia b ía n a rre -
bftLado e l pai& d o E b o k o cutuado c n eJ fo n d o d c la b a h ía
d e C o rise o ; o n M a y o d e 1 ^ 8 4 c l río B e n ito ; ol C d e J u n io
d e l raÍBoio a ñ o , o tr a b n o n a z o n a do, l a b a b ía . L a p u n ta
B u en o , c l p a ís d e B e lo k ú b n c e tc ., e tc . h a c ía tie m p o «jue
c a ta b a n e n p o d e r d c l a F r a n c i a a p e a a r do te n e r E s p a ñ a
s a g ra d o s d o ro c h o s d e poseftion.
Q a o d a p u e e d e m o s tra d o c o a ARtos d a to s q u e la« o cn-
p ac io iiea extranjor& s e n la s c o s ta s d e l a e n s e n a d a do B ia*
f ra (C a la b a r, (Ja m a ro n y B a ta n e a ) »e v e r if ic a r o n p a r a )a
p r im e ra q n in c e o a d e A g o s to .
H a b ie n d o s ^ d o d e n a r c c lo o a ol 2 5 d e J u l i o y supo
n ie n d o q n c n i o p u n c o n tra tie m p o h u b ic so a lte r a d o e l via*
je , n o huftiéramosi p o d id o lU ^ a r á F e r n a n d o r 4 n a « í« M
•Vi de A y o d o fecbn c n l a c n a l e s ta b a y a i*cp artid a e n tr e
in g lese», franccBOS y a le m a n e s la s c o s ta s d e íjo c sc v ie n e
tr a ta n d o .
^ E r a p o sib le to m a r o t r a Jío o a d e n a v e g a c ió n m á s r á -
p id a y
L o s v a p o re s ¿ Je in a n c s c u y o s v ia je s y en calas n o esta*
b a n regularifâdos, e m p lo a b a a e l m ism o tie m p o q a e los
inglcsoA.
L o s b u q u e s p o r t u ^ e s e s q u e s a le n d c M a d e ra n o to c a n
OQ F e m a n d o P ó o b ino e n P r in c ip o y S a n Thom e desd o
d o n d e s o n m u y diñeilcts la s c o m u n ío a c ío n e s c o n Iu is la
e sp a ñ o la .
K o e r a p o s ib le p o r lo ta n to to m a r o tr o s v a p o re a .
P u d im o s s a lir d e K ftpafA a n to a d e l 2 b d e J u lio ?
T a m p o c o . K l e o b r o d e la s c a n tid o d c « s a s o rita s y las
m úU iplee U re a s <[ue s e im p u s o l a S o c ie d a d d e A írica n is*
A C L A R A C tO N
ta s im p id ió q u e se a n tic ip a s e l a s a l i d a E l 9 d o J u li o me
e a c r ib ja el P re a id e n te d e E x p lo ra c io n e s d c l a S o cie d ad
1& J u n t a h a conveniclo e n q u e T c n g a Y . h á c ía oí 1 2 ...
'•D e b e rá f s t a r a q n í u n a scm A na j lu e g o c u a tr o 6 cinco
d ía s on B a r c e lo n a ........
. E n el m ism o m o m e n to c n q u o ol D r . O sdorío y y o pe«
c o g ía m o s, m e d ia n te ú r d e n co m itu ic & d a 'p o r c l M in istro d o
l a (x u e rra , l a tie n d a d e c a m p a ñ a , b o tiq u iu y dem ás p e r
tre c h o « d o c x p e d ic ió n , se iz a b a e n e l m a n g la r d c l C a m a
ro n e s la b a n d e r a a le m a n a cu in o s ig n o d e o c u p a c ió n de
fin itiv a .
Q u e d a p u e s d e m o s tra d o c^nc s í n o a o n e s p a ú c la a los
costa» d e l C ju ia ro n c x o in m e d ia ta s , n o s e d o b e a l r e ta r d o
d*e lo s e x p e d ic io n a rio s n i u l r e ta r d o d o lu S o c ie d a d de
A i'ric a iü s ta s , e ín o a l d c e s ta N a c ió n y rus re p re se n ta n te »
q u e n o b a n s a b id o d e s p e r ta r c n la s d ife ro n te e o ca sio n e s or\
q u e Ic h em o s lla iu a d o co n s o b r a d o tie m p o y dc«íiiterea*-
d u a fu n . E s to es, ni m á s n i m é n o s, lo q u e so h a q u e rid o
d e c ir on l a M e m o ria d e la S o c ie d a d d e A fric a n ls la a .
E a r e t tú m c n . C u a n d o lle g a m o s á S o n ta I s a b e l de F ei *
nando P óa, c n d o n d e n o s h ic ie r o n s u f r ir n n a p eq u efta
c u a re n te n a ^ c n a n d o » o b re la r u c a d c I C ^ y o y b a jo l a tC '
c h u tn b rc cablcad»!^ d c l a c h o z a q u e iêrvía d c la z a rc u ) n o s
fe lic itá b a m o s p o r U a r r ib a r ía ¿ n u o s tr o d e s tin o , *upi-
m oa lo sip n io n tc :
1 .“ Q u e to» te rr ito r io s q n e íb a m o s á a d q u ir ir p a r * £ * •
p a ñ a e n tr o c l rio O a m p u , (’am á ro n o s y C a U b * r a c a b x b a n
d e a e r lu c o rp o ra d o s ú A le m a n ia c I n g la t e r r a .
2.'^ Q u e l a c o s ta d e s d e Lag<>s a l C a la b a r b a b ía sid ^
to ta lm e n te o c u p a d a p o r I n g la t c r r a .
ít:.
S.** Q u o lo s to rrìto rio s q iie h o b ia n a id o inoorporA do«
A F 4 p a ù a e n 1 8 4 3 y 1 8 5 8 e n tro l a p u ò (a d e .Saiitó Clar*^
C& to S a n «ÌUAQ j r io C a m p o , a c u c a b a n d e sor in v a d id o *
y ocupadoH p o r À le n isjiìa y F r a n c ia .
4.* O u e lo s ira o c e stis se prepdr.*ibati ú (u ta n r loe is
lote* E lo b e y y C o ria co y A o c u p a r to d o e l r io K u& ¡.
5.^ Q u e la s casa» coiaercÍaIe«s y su s n u m e ro so s a g rn *
te s b la n c o s y n e g ro s K a L itn to rn a d o c o n g r a n cntn*i.'\*mo
]& o c u p a c ió n d e te rr ito r io s p o r s u s n a c io n e s resp ecU v as
y T ip ilftb an c o n in te r é s p o n ie n d o o a ju e g o to d a a *us in*
ñ u e n c ia s y m e d io s á f ía d e i v i t a r to d a In lru s io u .
6.* Q u e lo* r e p r e s e n ta n te s d e lu s N a c io n e s ú <ûe se
alu d o te n ía a ¿ m p lia s fa c u lta d o s d o s u s O o b ic ro o » p.nra
o b rar y g a s ta r y c o n ta b a n cotí p o d e ro s a s e s c u a d ra s y so*
b ra d o s olem oQ tos m a te r ia le s y m o ra le s.
7 .' Q u e m i a m ig o e l v ia je r o a u s tria c o M- B o g o ^ in s k í
q u e gcstÍonab«L l a o c u p a c io n do c ic r ta p a r l e d e l C ám aro*
n es p e ro q u e ( ^ r e u ia d e re p rc se o ta c io Q oficial, fu é p c r-
B<!guÍdo s in q u e su s d ere ch o * a d q u irid o s fu ese n recoao*
eido*. p a r a m á s t a r d e c a c r o n u n a o m b o se a d a q u o so le
p r e p a ró p a r » a s e sin a rlo , d e e p u e s d e lo q u e fiié h e c h o p r e
so p o r lüA a u to rid a d e s d e l p a ís .
Q u e n o q u e d a b a e n t o d a la c o s ta d e A f r ic a m á s
p u n to lib r e q u e l a b o c a d e l r ío M u n i p e r o q u e l a ocupa-
oioD do e s ta im p o r ta n te T Ía flu v ia l se h a r i a m n y p r o n to
I'o r F r a n c ia .
C u a n d o e n tra m o s c n l a p o b ia c ió n : c u a n d o p u d e b a b ta r
d eap aeio c o n e l G o b e r n a d o r d c la C o lo n ia d e q u ie n e s p e
r a b a l a p r o te c c ió n q u e le re c o m e n d a b a n lo s M in istro s d e
lJ ltr » m a r y d e M a r in a y q u o t a n n e c e s a r ia m e e r a , dados
q o n t r a t i e a ^p o s
lo* A contecim ientos q u o eo h a b í a n su c c d íd o , lo e «enteré d**
la » siguicnC os n o tic ia » q u o ftdoso o rd e n a d a « k I u an te*
r in re s ,
9/ Q u e l a g o le ta L ig e r a d e e«l a c ió n c n F e r n a n d o 1 * ^
A c o a s e c u e n c ia d o u n v ia je r e a liz a d o i S o n T hom c p ara
} iac er u n e m p ré s tito , p u o s l a C o lo n ia , s c g n n co stu m b re,
se b a ila b a s in d in e ro , q u e d ó t a n m a l p a r a d a q u e no
d í a n a v e g a r.
]().'’ Q u e n o b a b í a c a r b ó n , n i p a lo , n i a l g o d o n a , u¡
a c e itc p a r a l a m iq u íiia .
1 1 .” C¿uo l a la n c h a c a ñ o n e r a te n ia l a m á q u in a eitrck.
p c a d f l,p e ru n o b a b íe n d o c a r b ó n n o p o d ía n a v e g a r.
12’ Q u e la a co m u n itía cío n ea c e n E lo b e y e r a n ta n d i
fíciles, q a e lo s v a p o re a q u e v a n a l S u r b a s ta S a n P a b lo
d e T<oanda bóIo to c a n e n F e r n a n d o P ó o a l re g re e o j m u y
ra ra vez á l a id a .
V¿" Q a e c n U is la n o h a b í a o tr a s c m b a rc a c ic n o a *'a-
poccA d e llevuro<is áiC lo b o y .
1 4 .'' Q ue d ad a la n a tu r a le z a d e lo s aco n tccím io n to *
q u e sc h a b ía n v e rific a d o c n la« c o s ta s v e c in a s y l a In d o le
d c n u e s tr a m is ió n , e l ( J o b e r n a d o r c r e ía m u y p r u d c n l*
e v ita r á to d a c o s ta u n confliclo nn e l q u e jíg n r a s c n la« a u
to r id a d e s e sp añ o la » y a rm o n iz a n d o esto s u d e b e r con <á
q u e le s u g e r ía BU p a trio tis m o , p o n ía A n u e s tr a dispofii*
e io n ¿tkíüs ha H e m e n lo fi d e q u e d is p o n ía la C o lo n ia «icm-
p r e q u e e s te s n o a fe c ta s e n 4 lo« e s tr e ñ io s e n q u e r o » d
a u to r id a d y co m o p a tr io ta d e b ía co lo cai^ e.
D c sp iic a d c c e le b r a r l a c o n fe re n c ia c o n c l G o b c n ia d o r
d e l a C o lo n ia m e v í c o a e l D r - O ssorii» á q u io n ie d y «
— E s c ie rto to d o lo q u e n o s h a n dicKo* N o sól®
o c u p a d o lu* te r r ito r io s q u e v c n ía m o a á in c o r p o r a r á £ » •
pafiík sio o q u e n o s h a u a r r e b a ta d o lo s q n c c t á n n*ie«tros.
Q u e J s t o d i v l a n n p u n to ain o c u p n r, el M udÍ, p o ro b ion
p ro n to a e rá fra o c é » &i D io s n o b a c e a n m ila g ro . L a g o le ta
no pueble lle v a r n o s A E l o b c j , U la n c h a cañ o co rA e s tá t» -
lo a«; p u r q u e se m e h a d ic b o , lo d ig o d e c ie r ta
m a n e r a p o r q u e lo h e l« id o e n el r o s tr o d e lo s b r a v o s ofi
ciale s d e lu a rin B dlspuofitOB i a y u d a m o a c n n u e s tr a e m
p r e s a p a trió tic a . E * ne^Kêsarío i r á E lo b c y y p r o n to . E n
c l p u e r to e s tá a n c la d a n o a v ie ja b a l a n d r a to e d io p o d r i
d a qufí h o c e a g u a p o r to d u s la d o ¿, porten& co á *in m o ro -
n o lla m a d o T o m á s .Sm ít y por d in e r o h ará lo que le
m a n d e m o s. D e a q u í ¿ E lo b e y m e d ia 3Gü k iló m e tro s do
u g u a , lo s vioQ tos d e l a é p o c a n o so n fa v o ra b lc a , la s co-*
r rie o to s s o u perjudíci& des, p e ro c re o cûe s i do n o s a h o
g am o s c n e l c a m in o lle g a re m o s á n u e s tro d e s tin o c n tr e s
ú c u a tro d ia s . U n a r e a on e l M u o i e l p a ís ea n u e s tro . Se
d o c id e V . ú a c o m p a ñ a rm e ?
-‘'E s t o y d e c id id o á to d o .
'•“O
¿ . »
A OCUPA m
i
J L é 'V l,
DE F E R N A N D O POO A L MUNÌ
UJSO l à P r o v i tIentiU h a c « m ila g ro s,

üalvAiidoQOü d e a n n tu f r a g lo B«guio
j pre<>eut6 Iub coftua do t&l m a u e r»
•-* q u e áiile s d e e s ta r lis to e l caicc quo
' le 11 idilios ü e ta (!o , fo n d e ó e n b a b ia e l
v a jin r Ìnglc» Quinse>nbo q u e Ìb a d es
tin a d o á la s c u ita s d c l S a r .
T a l in ip o r ta n c ia te n ía p a r a n o so tro s e s te a c o n te c im ie n
to q u o m e f u l e a el b o te d e là sa n id a d ¿ e n te r a r m e p er*
s o n a h o e n tc ^ d i r e c t a m e n t e d e l c a p ita n , s í p o d ría m o s ob*
te n e r p a s a je ,
- T ie n e V . c u a tr o pa& ajeros d e p r im e r a c lase p a r a Elo*
b e y , l e d ije e m p le a n d o e l s is te m a in g lé s.
— X o p ie n s a to c a r e n E lo b e y — t a c c o n te s tò — V o y d t-
rectan n ^ n te o l Q a b o n .
OeeSNLACE
— 4«4 )
•r'
Q u e d ó f r ío aX o ír o s la n o tie m p í'fo fo r m u le p r o n to u n
p U n q u © 0C l o e x p l i q u e d a r a m e n tc y s in r o á « íQ B a l co n ta *
< lo r d cl L u q ao.
- (C o m p r e n d o , le d ijc , q ù o b a y qu© d ia r a ìn u ir la v e lo
c id a d d cl v a p o r p a ca llf tg a r co n la m a rca á la b a h ía de
C o n ic o ; n ó a e m e o c u lta ta m p o co q u a u n a v ck flc n ir o
h a y q u e C B pcrar á Ia o tr a m a r e a p a r a * n lir , p u e s c l Q u in -
n tm io c» b u q u o g ra n à o ; m e c o o st* q a e tra c i b o rd o m o
ch o p a ftfije p o f r a n c é s , a g e o t e s d e I5 r a :í!^ u y d « S ta n le y q M
v a n A r e le v a r lo a p u e s to » y e s tA c io n e s , y u n d ía m é» 4
h o rú o aon d o s ó tro « c o m id a a ile e x c e « o - ..,p e r o e l p e r j u ic io
q u e su fre c l v a p o r o a a im p le r a e u to d c t ie m p o y e l t ie m p o .,..
— Y o haU aW í c o n c l e a p ita n , c o n th fttó « 1 c o n ta d o r .
M e d ift h o r a d c s p u e tj e tj la b a to d o reaneU o y l» a in a q u i-
n illa a iz a b a n y d e p o s ita b a n iiu c a ir o s f a r d o a y c a ja s c ji la
b o d e g a d c l v a p o r 4 U v ista d e u n u a p a sa jer o s, m is io n e
r o s fra n ec sc s a l p a recer q u e do« d ir ig ía n m ir a d a s d a r e
c e lo y d c s c o ílú a n z a ; co sa q n c n o IB O ch o có p u ee e sta }«
ca n sa d o d c s a b e r q u e ]ia r a a l g u n o s c m p le í^ d o s d c l C ía b o n
la frjw e Espaílo^fís f u tie n e ia m is m a s ig n ific a c ió n
q u o p a ra iio e o ír o íi M o m s m ia C o s ta .
N oa d c a p c d n u c s d e lo « b r a v o s o f ic ia l« d « la L ig e r a , d c
au c o m a n d a n te, d el G o b ern a d o r y d o lo a e m p W d « a -
v ile a q u c r ív á lis a r o D cn oh n eq u U m n ^ d u r a n te n n r w tr a
c o r t a e e tA D c ia « n 8 a u ta I ia b e l y b ie n p r o n to ^
lo a e p u » f> e n m o v im ie n to d o b U n d o U p u tita d c la fa r o l»
y c o s te a n d o la h er m o sfv is lu q u o S ta o lc y h a com p arad o
á n n d ia m a n te c n b r o to p o r U e r i q o í ’a o a s l u « * s jílo U r q u e
c o n tie n e .
K o é r a m o s c l D r . O ss o r io y yo s o lo s lú a q u e ib a m o * «
* '•‘íl
PARTIDA
p - -
a q u e lla c x p o d id o Q . I ) . B c ru a b c Gìm encu: ]U ; lz<iu rk , N n-
lArio «lo F e ru ftu d o ró i> s e o fre ció à in i pririK^r» indicA«
cim i 4 d ftr f é J o lo s tr a ta d o s q u e L a b ia m o s d e ü n i i u r cad
lo* jcff*9 d e la» trib ù » . K l c x trn o rd tn jirio v ig o r d c *ti co d s
titu c io n ; s u c a r à c tc r fra n c o y j o r i n i ; sn tc s iv id a d , itiuiin*
w b lc cc lo ; cl d rg p rc c io c o n q u e iuir<i s ie m p re lo s p e lig ro «
y la» prÍ7;icÍone$, f u e r o n p ro n d a « q u e c o n trib u y c tc n m u y
m u c b o fll c x ito dc* la o rap ro sa, h a c ié n d o lo s im p á tic o ú
in s p ira n d o coaüai)z& é ñ to d a s p a rte s.
A fiIoqío S iic g u iú o d o fue ol o tro c o m p a ü e ro d o e x p e d i
ció n , co b o He Tnftr d e l a Violeta h v j tr n y ettilm rcívdo ac*
tu a ln io n te e n e l c r u c e r ò O jstiU a, fu e c l p rim e ro á o los
<K^henta mariner«»» «pie re s p o n d ió a l lla m a u iie iito d e su
com M iduiite, c u a n d o esto , d cep u cs d c lia b e r s e ñ a la d o los
p elig ro » y p riv u c lo iie s á q u e se e sp o iiía u , p i d i ó ud v o i un*
ta ri o pjirA tc o T n p a fia r cu in o a u x i lia r í lo s D e le g a d o s do
Ift S o c ie d a d d e A fricani*tft5. .Su cicgA o b e d ie n c ia ; s u a m o r
A k P a t r i a s u c u b n a y s e re n id a d u u n c a d o sm c n tid o s, n i
i»ufricndo l a fa tig a y lus in cleo iu jic ias d e l a a ttu ó s f e r a , u t
b a jo l a iiiflu e n c ia do la s fieb res, dicrcTn g r a n v a l o r 4 lo s
d e s in te ru sa d o s »i^rvicios que; p re s tó á. l a e x p e d ic ió n , ¿ la
S o cittd ad y üÍ P a ís .
A I Ile g a l á l a b a h U do C o rise o v f o n d e a r c l p a b e lló n
alen ia n e n e l islote. K lob«'y PnquHÚo y e l in g lé s e u lu e n
tr a d a d e l rio M u n i p e ro u n a h o r a dc«puBs dc, h a b e r a n c la d o
el QuinseMbo, c u a n d o lo s fa c to re s eu ropeo« tu v ie r o n c e u o -
c 'tü le n to do n u e s tr a p re < ^ n c ia , fu tiro n u rriu d u s a q u e lla s
b a n d e ra s y flcistiSuida» p o r la e s p a ñ o la q u e n o o tr a cosa
dcl d a n lu ic e r e n p rese n e! u d i'l G obernador fip a ñ o l del
O tm a n d n n ic y d e l Secu n d o .
coM PA Ñ enos
¿Âltuinob 4 t i e r r a y loa » le m a n e s d o E lo b e y n o s ob&o*
q u i^ ro n cxp¡*îidÍdam eiito d isp o iile u d o n u en tro » aloja*
m ieu tü 9 a l p ro p io tie m p o q u o o sc rib fn n a l ( ia b o n a l có n
s u l a le m á n M r. E m il S cliu lo e p a rA q u e T in ic p a i T is ita r *
no«- Alg«m<i» pa& ajoros d e l v a p o r se b a lU b a n con no**
o tr o s y e n tr e e llo s lo s m is io n e ro s ira n e o s e s t&n ro c e lo M t
com o a1 p rin c ip io y d o b le m e n te a s o m b ra d o s p o r q u e no
puííiftTon u i a o s p e o h a trirm o ta m e n te qiift e l to
c a s e c n E lo b e y anW e d e e n t r a r c n l a c o lo n ia f r a n c e s a d e l
( la b o ij. E « to s se ñ o re s q u e p o r lo v ia to c o n o c ía n perfocta*
m e n te A fr ic a y sub eosae y p e rs o n a s , »1 v r r u n g ra b a d o
d e u n a I lu s tr a c ió n , tU T Íeron e l p o co ta c to d e d e c ir c n v o s
a lta , a p ro v e c h a n d o m i a u s e n c ia ..... franceaes bom bar•
d ea n d o á E lo h fy , y a l la fiz a r ueta £rasOf m á s b ie n d e d es
p e c h o q u e d e in ju r ia , e s tu v ie ro n liie u ig n o r a n te s d e l ílaño
q u o c a u sa ro n ú h i F r a n c ia .
A l d ia kí g u ie u ta y e u a o d o á to d a r c J a n o s d irl^ 'íam o e á
V lc o k o e n la b o c a dol M a n í, el Q u i n f f n ^ la n z a n d o to«
r re n to s d e bunxo c o r r ía v e lo z a l ( ia b o n ; e u ¿1 ib a n j>orta*
do rea d e oâláe n u e v a s y e r a ló g ic o s u p o n e r q u e la s a u to
r id a d e s , e n vÍAta d e l a g r a v e d a d d e lo» su c eso s, to m a r ía n
m e d id a s efic ac es. S c tratabM d« g a n a r ó p e r d e r u n pai»
hcrmoAO q a e él só lo v a le ta n to com o to d a la co sU IiaiSa
C a m a ro n e e ; el p a ís d e l M uQ Í t a n a m b ic io n a d o p o r lo* <ia*
b o n eaes p o r sn r iq u e z a , co m o d e se a d o p o r ra s o n c « d e a l ta
p o lític a y q u e g u a r d a n v e la c ió n e o n la b u e n a ad m iaiatra*
cioQ d e l a C o lo n ia.
E n lo s m o m e n to » e o q u e u o n q iiiatá b o m o s á d o c e jefe»
d c la s tr ib u s V ic o s y B ija s q u e p u e b la n e l p a ía e n tre
tJktJLO y B u e n e , ae r e d a c ta b a e n e l ( ja b ó n l a ó rd e n de
so eP scH O d o s
ocup& r c l rio M u u i, u u j a m i Bion I& h » b ú d c lle v a r ¿ iâho
ftl b u q u e d c g u e r r a iirt? tfìc ,p « ro a n te s d o q u e a u h é lic e b a
tie se la s a g u a ü d e l r io M a n d a e u d o n d e so o n c o u tra b u , nnft
n o tic ia q u c l a lle v ó u n in g lé s y q n c p r o d u jo e l efecto do
UQ& b o m b a , ¿ J te rú c l órdcQ d e lo s aucesos q n c p o r le )' iiu-
tii r a l frc habÌ&Q d o eu u ed er,
L o s osp«ñule*i d ijo c l in g le s a b a n e n tr a d o c n c l r io M u
u i y e n c«to m o m e n to s e b iz a co u e n tu sia sm o e n tr e la e tri*
b u s r ib e r e ñ a s l a b a n d e r a a m a r illa y e u c u r n a d a e n tro g rì-
tu s d c CBtQBÍásmo y v io o i á
S o o d o s üliuiulca d c la m a r in a d e g u e r r u e n v ia d o s p o r
su g o b ie rn o . K l c o m u u d ^ n te c o n u c c c n d e ta lle e s to s p a is c s
V SUB h a b ita n te s y tic o e g u an d o s s im p a tía s e n t r e lo s re ^ e s

negrota. E s tíc n d c n io s tr a ta d o s c o n to d a la fo rm a lid a d le*
g a l p a r a lo iûa lle v a n u n EscribaD O K o la rio , T a m b io n
le s 4 co iiip a ria n n S c o re ta río , H a u ocup& bo lo s p U D to s u iis
c e tra tc g ic o s y a c tu a lm e n te e s té n d e ta lla n d o ; a ^ c r d e b ía n
h a b e r lle g a d e , l a g o le ta do g u e r r a d e F e r n a n d o P 6 o y u n
C rucero n u e v o q u e a i:a b a d e v e n ir d e I'âpaña. D o u a ino*
m enti) A o tro , d ó b o o p r e s e n ta r s e e n b a h ía p u r a a p o j& r y
a u x ilia r la e o n q n ís ta d c l M u ñ í.
E s t a n o tic ia c u y a s ig n iá c a d o n , im p o rta iic ia y tra a c e n -
d c o c ia n o s e p u tid e o c u lta r , fu e su fícicn to p a r a d e te n e r c i
m o v ím ie o to d o a v a n c e d e lü s fra n c e se s. I r ¿ ocupar loa
te rrito rio » q u e los esp afiu lc s ec h a b ía n a n e x lo u a d o e ra
soi^citur i c ie n c ia c ie r ta u u a l u d i a co n los in d íg e n a s y
p o r e n d e u n c o n á íc to in te rn a c io n a l. O an n rio e la d e l a n te
r a p o r l o í r io s e r a a c c ió n d e m a la le y q u e ta m p o c o loa
e s p a ñ o le s cous<m tírían, a p a r te d o q u e , p o r lo d il!c il y pe-
ig ro so d o la e m p re s a , n o s e p o d ía a s e g u r a r u n re s u lta d o
A lAd
utis lo c to r io . D c todo* m o d o s n o se eTìtabu un o o n flif^
d c l q u c p o d r í a v e n i r u n a c o li BÌon; a d c m à si, til obrar así
e r a p r o v o c a r c o n a r m .T A d c in a lu ley » u u a n ocio n a m ig a
q u e p o r todos c ó n c o p lo a racrcec f*ons i d e r a c i ó n y rc9p«'to.
K u c s t r a p r iiiifr a o c u p a c i o i i d e I T k o k o A B nenc ir a a 6
ri lim i t e d e l q u e n o d e b i & p a a a r L á c i a e l S u r y l'ué À lo«
o jo e d o lo ii ex tra n jero «, cl ncto iiiAe iiébìl de todas 1m
a n e x io u e e .
lei 1 8 d c O c t u b r e quedó a h u ila d o ub vi «jo pailebt«
lla m a< lu Kicft p e r t e n o c i o n t c á M r . Forster de la facto ría
da L*ko ko y m andado por Y e a a g a iii dc Oabo L o p * '« ;
c u a t r o lu a r ii)e r o s n e g r o s d cl in t e r io r E b ó b i i e , B o d Ì p ó , B u b e
y U ^ g a m o , y trcs ìn té rp r o to », L o l ì , Im am a y F .k o i com -
p i o t a r o Q l a c ^ p c d i c i o n . I f ü a m u , tui a n tig u o a m ig o cono*
c e d o r d e t o d a s la s v i d a s y m ila gro s d c Ifcs g e n t e * dp lo»
ríos, f u e n o m b r a d o ^ « d t (arat<tn<i~ Laa telns, taba«,
r o m , p ó l v o r a , c o lla r c « y m a c h e l c a s e alm acen aron <;n Ia

b o d e g a y lo a i n s t r o m c n t o s , lo s v i v c r c B , la a a r m a s y m u n i
c io n e n q u e d a r o n e n l & c a m a r e t a , m i e n t r a s qne en cl b o U i*
lio c u i d a d o s a m e n t e o r d e n a d a ? g u a r d a la s p i l d o r a » d o m o r
f i n a m i l T c c c a p r e f e r i b l e s a l b o n * o r o s o m a r t i r i o d e la d e»*
a rtic u la c ió n q u o p á m u e s y d u a l l a s b a c c n sufrir á s u s pn-
sio n e r o » d e g u e r r a ( I ) .
K l e s ta d o c n q n o s c e n c o n tr a b a (d p á is n o c r* e l má>
f a v o ra b le , p u u s ta tito cl r io N o y a c o m o «1 L 'tam b o n i s e b a
ili Kl Tiajero a u stria c o R olfoiinski U c»aba t*iübl«o « «

curso d eseip erad o , l»op f«lt* d« él. im aiBmfto pM iíoo*r«
eti u a a collsíon co a los du»(l"S del ü»m arooe*. aii/rio •ni» fio *
r«a de cro e l m a rtin o , rijraiitis U - cu«!es te fnopofl c o r u io o
c*-on g ra o leutitii<^ u o a « u n » todM írl:cul#fiiod««
del sacrificio, e l cu é rp o d e l* flesB.nrjftdu »¡rtkfua
vertido eo uq ico&ioit d e c a ro s p i ^ d a .
PREPAttATJVOS
U n je fe a frica n o
;r •
. .V.«
v .r-/
r ■
b ia n aiieoitado cu e stio n e s a o n g rie n U d q u c d ie ro n p o r re-
Bultado e l q u e d a r c e r ra d o s e s to s río s ¿ l a u a v e g a c ío n .
K in g u u e u ro p e o p o d ía a v e n tu ra rs e p o r e l in te rio r d s d a
In c x c ita u io u d e lo s p á m u e s y iia c ía noos d ía s se h a b ía
ro b a d o cd K a n g á fie u n b o te c o n su c arg a p e rto n e c ic Q -
te á ]^ír. F o r s t e r in g lé a ¿e U s fa c to ría s d o l a c o s ta À
q u ic D s e ] c c o D Íc ^ to , c u a n d o h i z o la s re c la m a c io n e s , que
él y t o d o s l o s b lA D C O S q u o íu o s o n á p ar cl b o te ro b a d o ,
s e ría n d e s c u a rtiz a d o s .
P o r o tr a p a r te M r. F o r s t e r m o dijo:
' Y o so líc ito d e V . {'«mo C roberciador d o csío» p a ís e s
Ì.“ Q n e ró s c a te l a e m b a rc a c ió n y lúa m e rc a n c ía s ^ u e so
m o h a n r o b a d o . S .' Q u e a r r e g lo cX paiaber d c l X o y a p u r a
í^nc y o p u o d a i r ÍD ipuii‘'m e n te ¿ id s p e c c to n a r m is fa c to -
l i a s y '6 ° Q u e r e s u e lv a la s d ife re n c ia s tûe m e d ia n e n tre
lufi tr ib u s r ib e r e ñ a s á f ía d e q u e lo s iu tc ro se s d e la s casaa
c o m e rc ia le s e x ira u je r a a q u e á c o s ta d e ta n to s sa c rific io s
se h a n c re a d o e n e s te p a ís , n o s a lg a n le sio n a d o s y p er*
jo d ic a d o s .
D e b ia e lu d ir e s te c o m p ro m iso y re s p o n s a b ilid a d ?
S i d ifíc il e r a c o n s e g u ir l a v o lu D ta d d e lo s p á m u c s pa*
r u q a o ee d ic sen su s o b e ra n ía , m á s co m p lic a d o y m á s d i-
ñ c i l e r a a ú n fis c a liz a r s u s a c to s c ím p o n o rlo s eo n d ício n c s
q n e e llo s c o n s id e r a r ía n co m o a c to s d c f u e r z a b r u t a á la
q u e n o 04tán a c o s tu m b ra d o s ¿ ob cd cco r. E l r e s u lta d o te .
n í a q u e s e r p o r n e c e s id a d u n a d c e s ta s d o s cosas.
O de«puc8 d e t r a t a r d e h a c e r v a l e r la a u t o r i d a d espa
ñ o la d e ja b a 6sUt y sQ n o m b re m a l p a ra d o s a n t e lo s indi*
g c n u s y e u ro p e o s d e la c o s ta , n o c o n s ig u ie n d o lo que me
p ro p o n ía , e n c u y o c a so , in g le se s y a le m a n e s reeo n o cica*
d o n u e s tr a im p o te n c ia j d o sc o n o cíe n d o n u e s tr a * obcm -
n ía , se h a lla b a o c n cl c a so do lla m a r á lu s fra n c e s e s p a r a
q n o p u s ie ra n á saW o su s íntoregcs co m p ro m e tid o ? , in firlén -
doBOB d o c e ta m a n e r a u n a b n jo llla c io a v e rg o n z o sa ; 6 de
lo c o n tr a r io , 8Í :n c e m p e ñ a b a on c o n s e g u ir ruis p ro p ó sito #
m e c o lo c a b a e n u n a situ a c ió n tu l, q u e e r a proba-blo, m ás
q u e p r o b a b le , c a si s e g u ro u n c h o q u e b a n g rio n to , d e l q u e
n e c c e a ria in e n te b a b ift d e r e s u lt a r u n a c a tá s tro fe y c l f r a
caso c o m p leto d e loá p la n e s d e l a S 0 CíC'ia<l d c A lrlc a n ísla é ,
M e q u e d a b a o l r e c u rs o d e i-cfo rzar la e x p e d ic ió n , do
ro d e a rm e d e u n a e s c o lta d e c o risq u e ñ o s q u e f u e s e n ga
r a i i t i a d e s e g u rid a d , p e r o <íste p r o c e d im ie n to e s t i b a re*
tíid o c o n m is p ro p ó s ito s , y , e t to y scqjuro d e e llo , h u b ie ra
d a d o re a u lta d o a f a tó lc s . U n M ítfo y M ña so I m b ie ra co-
n iu o ic a d o jn s tu u tá u e a m c n te de* d e e l O ó u g o a a l I v o ta ,
d e s d e e l U to n g o a l N o y a .— r « « e x p e d id o n '/ru ta d a entrn
en h )i n w , se h a b r í a d ic h o , y lo s y icos, lo s b ija s, lo s itc*
m n s , lo s b u Q d cm u a , y lo s v a le n g u e s h u b ie ra n e v ita d o cl
e n c u e n tro d e d ia , b u s e in d e lu p o r l a n o c h e , ju ic n tr a a q u e
loa pAm ue» m á a b c lic u s o s y r a lic n te a a e p r e p a r a r ía n al
c o m b a to c n p le n a la z .
P o d í a s e g u ir u n a po/áí«VfJ lo q u e e q u iv a le
e n e s te c a so á n o fu u e r na<!u\ p o d ía p r o m fU r y n o cv)rrpiiry
p o d la * en u n a p a U b r n fn y a iu ir jje r o ol e n g a ñ o n o lo a d
m it ía lu i c o n c ic n c ia n i l a d e C a so rio .
A l a s d o s d e h . t a r d e ñ u s in te r n a m o s p o r el r io M uni,
c o m e n z a n d o el p e n o s ísim o t r a b a je d e o n tp n d e rn o s co n Iab
trib u « , s a tis f a c e r aua d e s e o s, a te n d e r á siie ro cla n iac Io n es,
r e s o lv e r litig io s, a i iu W in flu e n c ia s C í'traüas, e s tc n d c r y
f ir m a r lo s c o n tra to « y a s is tir á la s fie sta s y c e ro n o n ia s -
R 6 P C C X I0 N E 1 S
P u n t a B o tik a , l u g a r e s tra té g ic o d o n d e m o q u isie ro n
asoftinar e u f u é n u o s tr a p r im e r a cacala.
A q u í se n u s preA entó e l fam o so O aandu, d r f y cocv-
d rilo co m o lo lla m a n c n c l p a ís . C u a n d o m e v ió se dela*
TO, a ltriò deeuit«urarl& uieittft su s o j o s y osclam ó eo n asorn*
b r o — ;M annolot
N o Labfa. o lv id a d o m i fiso n o m ía apo& ar d o h a b e r tr a s
c u r r id o nncTC afios clesde q u e m e TÌg l a v e z ù ltio ia ,
(à a u u d u es u n v e r d a d e r o d ip lo m á tic o ; a m ig o d c l q u e
tie n e p o r d o la n te n o s a b e p r o f e r ir una o fe n sà , a i u n a
c o n lra d ic e io it, d e s e a sie m p re , p o r l o ta n to , a g r a d a r . P e r o
u n m c n rìro so d c s ie te s u e la s, u n tu n o re b o z a d o q n e ta n
p r o n to c s fra n c é s , co m o in g lé s , e s p a ñ o l, co m o alo m an .
L le g a n los e^spañoles y e x h ib e u n a c a r ta d o n a c io n a lid a d
esp afioin q u e d e s p lie g a r o n c u id a d o a l p ié d o n u e s tra
b a n d e r a ; lle g a n lo s fra n c e se s y e s c o n d e e l d o c u m e n to y fl
p a b c llo o d e O a s iü la b a jo sie te e s ta d o s d e ( ie r r a , p e ro en
c a m b io s a e a n o se d e d o n d e u n a b a n d e r a fra n c e s a y a le
g a n o te n e r doe<im e n to s e n frano-és p o r q u o lo s q u o p o
s e ía so lo s h a n com edo la s rala».
A «i q u e p a r a e v ita r c u e stio n a s c n lo suec«ÍTo tr a t é con
é l p a r a l a c o m p ra d c l a p u n t a B o tik a q u e quediV p o r ul*
tiu ) a r fll fin d c n u e s tro T i a j e , p u e s c n a q u e lla * c irc u n s
ta n c ia s, e r a im p r u d e n c ia ol d e te n e rn o s.
( “o n tin u a m o s n u e s tro » tr a b a jo s d e a n e x ió n p o r l a o r i
lla dorocIiA doi M u u í j c o o c ln ld o s q u e fu e ro u ébtoá p e n e
tra m o s p o r cl c a u d a lo so U ta m b o n i y é l p o r c l N o y u en
d o n d e n o s e s ta b le c ím o s fi*eute à lo s f a c to ría s á o M r. F o ra -
t e r q u c e s tá n d irig id a s p o r u n n e g r o a m o ric a n o q u e iia b la
b a s ta n te b io n ol p o rtu g u é s .
e u f tg r COCODRILO
E L N O V A
8 el r i o N o y a c l mAs im p o r U n te a ilu e n to
d c l U ta m b o n i p u e s to <|nc r u r e c o r r id o no
b a j a d e 2fi0 k iló m e tro s; tic n o u n cu rso ai
)prÍDCÍpÍo d e O rie n te ¿ O c c id e n te q u e cain*
.b i a b ru s c a m e n te dftl S u r a l N o rte , S u a d
q u isic ió n u ra im p o r ta n te , n o só lo p o rq u e
s u cuencA »(¡para c n g r a n p a r te lo s te rr ito r io » q u o d c d o -
re c h o p e r te n e c e n » F r a n e l a s in o p o r q u e atretv iesa u n p aia
ric o , riq u ís im o e n gom an, c n a c e ite , e n sá n d a lo y abun*
d a n te e n e le fa n te s.
I-a s o rílU a tle e s te río c e lá n m u y po^>ladn8 d e p ám u es,
g e n te g u e r r e r a ; te m ib le c u a n d o n o se i a s a b e t r a t a r p e ro
m u y m a n e ja b le c u a n d o se b u te n id o l a s u e r te d e lia b e r
Jicg odo á a p r e n d e r e l Bisíenui, s a lv a n d o la p e lle ja .
E L . N O V A
N o d e b ía m o s re c o rr e r lo e n t o d a s u e^ te o sío n p o rq u e
h u b ié ra m o s n e c e s ita d o m u c h o s d ia s , d u r a n te lo» q o e po*
¿ríH L a d c la n té rR e n o s p o r e l U ta m b o n i ó p o r e l U to n g o ,
fra u c e se s 6 alem anes^ esto v e n d r ía d e s p u é s; a s í q u e , non
1¡m itasaos á h a c e r u u U am ico to d c je fe s de»«paehando ca*
Q oas rio a r r i b a pai*a q u e fu e se n co m u u ieftu d o l a n o tíe is .
D ie z y sio te ro y e s so p r e s e n ta r o n a l lla n ia m ie iito . A q u e
llo s re p r e s e n ta n te s d e la v ig o ro a a raz& p á m u e , d e n a r is
A g u ileñ a, r o s tr o in te lig e n te , m ir a d a a ltiv a y fe ro z , dicn*
te s p u n te a ^ u d o s , p e lo c u m c c h c n c « , c u e rp o s ro b u e to s y
A gilee, scú& lados p o r p r o fu n d a s c ic a tric e s, testim oD Ío de
e o n tín u a a lu c h a s; a d o ro o d o s d e p e s a d o s b ra z a le te » de
h ie rr o 6 b r o n c a , s iu m á í tr a j e qu© u n a p io l d c c a b r a su
j e t a á l a c in tu r a , p e r o a b r a s a d o s d ia y u o c b e ¿ r u s te
rrib le « m a c h e te s ó A su a lar^^'uî espinp'W 'das s ie m p re <*ar-
g ad a * , s e qos p r e s e n ta r o n receloso», te m ie n d o u n a r d id de
g u e r r a p e ro r e s u e lto s á c a e r s o b r e nesotrfí* co m o b a n d a
d c tig r e s h a m b rie n to s á la m e n o r d e m o stra c ió n d e im p o
sició n « ^ ú liot>t)lídad.
A llí e s ta b a n e l fam o so F sy a m -T .u k , e l a s tu to B ik n s a ,
v a lie n te B e tu m a n g o io b e n d c , p o ro e n t r e to d o s c l q u e
uoa lla m ó la a te n c ió n f u é e l p ir a ta B Í lib e n d e c a r i ¿ tc r
ir a s c ib le y le v a n tis c o , o s a d o y p ro v o c u H v o . X a d a m as te-
r r ib e q u e s u fiso n o m ía. P r o f u n d a s a r r u g a s cru z a b a n «u
c a r a escu álid a, e u to d a s d ire c e io n e s, u n » la r g a p e rilla
b la n c a im p rc g n tu la d e ine/U einas y d iv id id a en do» p u n
t a s d e d c sig u rtl lo n g itu d é iiic lio a c io o , tro p id a b ft y s e c * “
tr o m e c ía c u a n d o a q u e llo s g ru e e o s lá b io s q u e h a b ía n sa
b o re a d o on m u c h a s o c a sio n e s la c a r n e h u m a n » , p ronun*
e ia b a o so n id o s g u lu ralets p e ro p ro fu n d o s,
P A M U E S
oon Jos q jio M iim ab a k " a s c o le g a s á a r m a r g rc s c a . Loa
d ie n te s d c U m a n d i b u l . 'i s u p e r io r h a b í a n p a re c í J<> en
u u ^ o lp o q u e le d¡ó u n o n ñ in ig o 7 o n a q u e D a r a s g a d a y
tur<îdai>oca só lo so v o iu u u a l u u g u i d e s u b id o c o lo r b e r
m e lló n y d o s la rg o s y afilad o s coim illos ín c líu a d o » h ú H a
adeluQ te. S u m ir a d a p r o d u c ía c l efecto do u u m a c h e ta z o ;
U l <jra Jft o s p r e s io n d e fe io c itla d q u e d a b a cn c íc rlo s m o
m e n to s á s u ú n ic o o jo p u e s c l o tro h u n d id o d e u n tiro
quu r e c ib ió c n u n a r e y e r t a h a b í a d c a a p a rc c id o e n c l fo n *
d o do s u c ó n c a v a ó r liita e n n c g r c c id a p o r l a iûecnadura
d e l a p ó lv o ra . L a c a rv & tn ra d c l a c o lu m n a r c r t o b r a l le
d a b a cl a s p e c to d e u n g o r ila a p o y a d o o u sus á o ^ esirem i*
d a d o s ín ié rio re s ; u u o a d e d o s la rg o s y h u e s u d o s d o b la d o s
na(urulnicT)to p o r l a p r im e r a f a la n g e y te rm in a d o s p o r
larj,^(U y a g u d a s u ñ a s , d a b a n á s u s g r a n d e s m a n o s la t r a
z a d o la s d e u n m ono; la a ea llo sid a d o s d e s u s r o d illa s los
m o c b u tie s p u n tc a g u d o s d o su la n u d o ca b ello y to d o s lo s
d em ás d e ta lle s d e s u c u e rp o c o n tr ib u ía n á h a c e r re p u g
n a n te á a q u e l n o g ra 2 0 . D e B ílib e n a l c u a d ru m a n o n o h a y
m á s <]ac u n p aso .
S i aq u e llo s p á m u e s s e h u b ie r a n d o c id id o á r o b a r n o s la s
m e rc a n c ía s q u o p o se íam o s, B ítíb e n , sin d u d a a l g u n a , hu
b ie r a s id o e l p rim e ro eii d a r e l a ta q u e , p e ro c o s a ra ra ,
e stu d iad iu j lo s c írc a n s ta n e ia s q u o n o s r o d e a b a n y d e sp u o s
d o p r o d u c ir c l efecto q u e n o s p ro p u s im o s dcm o stx atid o
u n a c o n fia n z a y tr a n q u ilid a d ilim ita d a s , c o n v in im o s c u
n e g a r A B ílib e n s u a u to r id a d , fu u d á n d o u o s e n quo e ra
o tro c l jo f e d e l p u e b lo y q u e ú lo «nnio podiam oB consi*
df erario co m o ca p irá n d o u n o s c u a n to s d e sa l ¡nados.
L üa e s ta u n a p a r a d o ja a friita n a q u e di ó s n s i’oeultadoa*
aiL resN
E û cfec^lo B ilib c n c re y ó , p o rf^ n e a lo h ic im o s c re e r, q u e
lo s s u y o s n o s h a b ía n a a c g u ra d o q u e » o e r a je f e y que
p o r lo ta n lo lo e x c lu ía m o s d e lo s c o n tra to s , ai b ie n com o
Amigo le h a r ía m o s n n r e g a lo d c l a m is m a im p o r ta n c ia q u e
lo* q u o h a b ía m o s h ® ;ho á lo s je fe s . D e s d e e s te m o m onto
B ilíb e ii e r a n u e s tro a io ig o p e ro q u e d a b a c o n v e n c id o d e q u e
te n ía e n e m ig o s e d tr c lo s auyo«- A c u d e ¿ o lios, a r io a u n a
g re s c a , se d iv id e n e n o p in io n e s, d e s p u es c n b a u d o s , «alen
lo s maclietCR,’y le o b lig a n á B ilib c n ¿ h u ir r io a r r ib a .E ] p i
r a ta e x c la m a los blancos m e lu irá n ju M k ia . L o s d em ás je fe a
p á m u e s q a c o d ia b a n a l i*ey p i r a t a p o r q u e in tliv id u a lm e n te
lia b la n su frid o d e é l fllg u n a s v e ja c io n e s , c rc y c n d o q n e al
n e g a r le n o s o tro s l a a u to r id a d d e je f e o b rá b a m o s e n j u s
tic ia , c e le b ra ro n ta m b ié n esto a c to d e lo s bhiucos y no
titu b e a r o n e n m anifes>tom os q u e so h a lla b a n en n ten to «
p o r q u e h a b ía m o s d a d o ocsB icn à q u o e llo s re u n id o s h i
ciese n c o m ú n u n a c a u s a q u e l a d e s e a b a n p e ro q u o n o h .v
b i a n p o d id o r e a liz a r la p o r h a lla r s e s u s p u e b lo s re sp c c ti-
T c s s itu a d o s e n tr e s í ¿ g r a n d e s d ista n c ia s.
A la s c u a tr o d c l a la r d o se ra e p re s e n tó I m a m a , níies*
t r o j e f e d e c a r a v a n a , c n a a ro s tro se r e tr a t a b a l a íü c g rín
V l a sa tisfa c c ió n , v e n ia rié u d o s e y d a n d o p a lm a d a s c o n
la a ic o n o s.
__M e p a r c c e q u e e s tá to d o re su e lto , le d ije.
— S iw n e c o n te stó , a h o r a »ístam os s e g u ro s , la n seguro«
q u e y a h e m a n d a d o u n av iso á M r, F o r s t e r q n e e s t i de
e s p e r a e n l a b o e a d e l U ta m b o n i im p a c ie iílo d c l d eseo laec,
— S a b e s T m am a q u e c re o hem os h e c h o m a l e n c o n v e r
t i r á B ilib e n e n in s tru m e n to d e n u e a tru a a c to s . Q u ie n «a*
b e s i s a to c o s ta r á aa n g re.
i^SYgRTA
— Xo: 6Í I a c o a a n u éH a r r e g la , BIlibA n jte i r ¿ &1 bos<iuc
h u y e n d o (le U quom n. £ 9 d e m a s ia d o A stato p& ru c a e r e a
Ift tr a iu p a . D e to d o s liiodo» la s a n g rú d e B ilib e n y d c los
» a y o s i>a¿€ m éfivs <jtte t i a g u a d t i rio.
T o c o líe in p o üdapue« h u b o n e c e s id a d d e d e m o s tr a r á
lo s pAm uc» a a h ía ia o s a r r e g l a r á satiafaccio ii.

S e tr a t a b a do ud u e g ra ¿ o ^ u n v e r d a d e r o g ig a n te q n e
d u r a n te la in c u v u c io ü d e 1a r e y e r t a q u e h a b ía m o s p r o
v o c a d o , a r r o lló a l D r . O aso rlo q u e io a d v e r tid a m e n te se
b a b ia d e p a ra d o d c n u c e tro la d o - K l r e v ó lv e r d e l D octor»
a p u n ta d o y a m a r tilla d o , n o h iz ii t it u b e a r a l p á n iu c fc ru z
q u e a v a n z ó d c c íd id o 4 d a r «] g o lp e do g rac ia-
E n u n tro z o d c te r r e n o c h a p e a d o c c r c a d c l r io y fre n -
^ o á l a s c h o z a s d c la f a c to r ía m e tr a je r o n «1 d e lia c u e n to
. — T ú ba» a m e n a z a d o ¿ u n b la a c o , le dije.
“ -N o , o o n t(« t¿ c o n ap lo m o le v a n ta n d o l a c a b e r a y d i-
rig ic o d o m e u n a m ir a d a te n a z é in s ls le u te .
—*T)Os v aliü n le ü n o m ie n te n iiu n o a y t ú r a ic n t« . L o s v a
lie n te s ta m p o c o a m e n a z a , m a ta n , y at t u f u e r a s v a lie n te
h itb ría s sa b id o h a c c r te jofR co m o e so s q u e to n cm o a á
n n c s lro la d o . N obotro» Lcimoe v e o id o a q u í co m o am ig o s,
o s liem os b e c h o a ii beni^ficío y mci*cc€inos v u e s tr a amí»-
ta d , .Si b o b íé ra m u * s id o m a lo s, s i o s h u b ié ra m o s « iig afta-
d o , y o p r e s e n ta r ía e l p e s c u e z o p a r ;i s e r d e g o lla d o , p o ro
e n esto c a so n o B crías t ñ c l c jc c n to r, a h í c ó tá a lo é Jefes,
ello s tie n e n u k u a lu ij d c d o s filo s, e llo s d u b ia n c o r ta r la
c a b o a a d e l b o m b r e b la n c o p a r a c o lo c a rla im p r e g n a d a d e
a c e ite e n tr e lo s c rá n e o s do eu s eithm ígos.
A h o ra p o d ía h a c e r s a lta r t u c a b e z a e n v e in te pedam os.
K a d ie s e r ía c a p a z d e im p e d im ic lo s í y o q u ie ro , d e a ta r te
&1 tronco d e \m àrb ol y d ejarte abandonudo á lo s lo o p w -
doB, p ero a o h a ré eso . E l d ia d e b o y d cb e ser d e jú b ilo y
A legría y d o io deb oiaos r a u a c h ^ con suagro; p ero ten
p resen te d esd e h o y tjue s ì T nelvea i tocar la ro p a h nn
bianco l e c u e sta la, T ida 4 i i , 4 tu s m u jeres y i tu s hijos.
,v.‘
—S a b e s lo q u e sig n iíio a e«a b a n d e r a r o j a y a m a r illa q u e
ogitA e l v ie n to e n l a o r illa d e l N o y a ? p u e a sígDÍfícft q u e
h a y unA N a c ió n g rá n e le p o r s n K ia to ría , p o d e r o s * p o r cl
v ig o r d e su s h ijo s y q u n iiu o c a c o a s ie a tc l a h u m illac ió n .
E l i a d is p e n s a r i i to d a l a r a s a p 4 m u e l a p r o te c c ió n q u e
n o ccstta; l a d e fe n d e r á d e s ú s enem igo» esterio re« , l a p ro -
p o r c i o a a r i loa te la s , ol r o m , e l ta b a c o q u e necetsite, p e ro
esto s b e n e fic io s io s cu m p lirá, s ie m p re q u e n o aeai# c o b a r
d es e n v u c a tro s u c lo s y tr a id o r e s e n v u e s tr a s cjecucione».
E s p a ñ a q u ie re q u e c u a n d o lle g u e à ejste p a ís q u e ya cs
su y o , u n h o m b r e b U n e o c u a lq u ie ra , y v e n g a co m o am igo,
d e je is v u e s tro s c u c liillo s o n la s fu n d a s , v u e s tro s fasile* en
la s choaua y q u e v u e s tro s b r a z o s «61o se e m p le e a e n alar*
g a r le l a c a la b a z a co n v in o d e p a lm a y e n a r r e g la r le Ia
c a m a e n q u e lia d o d e s c a n s a r.
— N o v ea lo q u e e» to y h a c ie n d o c n esío s in o m en t 08 ? A tí
t e a m e n a z o p o r c o b a rd e y m is a m ia s la s teng;o á m i la d o
p a r a c u m p lir U a m e n a z a , p e r o e n c a m b io c u a a d o h ab lo
c o a t u s je f e s q u o s e h a n p o r ta d o b ie n c o n n o s o tro s g u a r
d o m is a r m a i y a b ro lo s c a ja s d e m u rca ae íafi p a r a r e g a
la r le s y o b se q u ia rle s.
C n a u d o e l in té r p r e te i b a tr a d u c ie n d o lo s p á r r a f o s d e
e s ta o«pecie d e p ro c la m a , m o d e lo d e o r a to r ia a f r ic a n a , lo«
je fe s p á m u e s d a b a a in e q u ív o c a s ra n e e tra s d e a p ro b a c ió n ,
p e ro a l » « m in a r fu é t a l U im p re s ió n q u e le s h iz o la a ú l-
nSPRENSeON
tim a s p a U b r a s , q n o U s ropetiA D eo n f re c u d a e ta j erey en *
d o q u e e r a u n d e b e r d e ello* ol übscqnm ruoB , a c o r d a r o n
c e le b r a r c l b&ilo q u e lla m a n }kIakom ol m á s b e llo y de
o je c u c io n m á a d ifíc il.
A {ad p rim e ra s h o ra« d c l a n o c b o se e n c o n d id ro n <Iog
h o g u e ra s c e r c a d e l ríu y a l d e r r e d o r d c e lla s se f u e r o n c o
l o c a d o lo s q n e to m a b a n p a v te o n c l b a ile fo rm a n d o n o a
e lip s e m n y /vlongafía,
E n u n o d e loa e x ire m o s d e l díA raotro m a y o r, n o s c o lo
c a m o s p a r a d o m in a r b ie n e l e s p e c tá c u lo y e n e l o tro e x
tre m o se h a lla b a ol ta m b o r , e o rto z a e ílín d iio o -c ó n ic a , d e
1 " 5 0 d e a ltu r a , c u b ie r to e u l a p a r te s u p e r io r p o r u n u
p ie l a te s a d a y e o b re l a qnp. d w ie a rg a b a c o n m a e s tr ía s e n
d o s g o lp e a y r e d o b le s c l múj^íco d e la fu n c ió n p ro d u c ie n d o
ese r u id o p r o fu n d o , z u m b o o , b a jo y d e s te m p la d o q u e h ie
l a l a s a n g ro d e l v ia je ro o u a n d o l o oye d e n o c h e com o
a o u n c ío d e g u e r r a d e l fûe se v a le n esto s x alv ajo s p a r a
I k m u r á la¿« a r m a s á lo s h a b ita n te s d o u n p u eb lo .
L o s n o g ro e q u e f o rm a b a n l a e lip s e e lio o a b a n e n tr o am *
b a s m a n o s p ie d r a s y ta ld ito a o o n la s q u e a y u d a b a n á a u
m e n ta r ol m id o y á lle v a r e l c o m p á s d c l a inñ siea.
D espiiK s d e u n a lig e r a s in f o n ía q u e fu e in te r ru m p id a
in s ta n tá n e a m e n te y co m o o b e tle c ie n d o á l a b a t u t a d c l D i*
r e c to r, s e o y ó u n a v o * h u m a n a a le ja d a p e ro e r a u n a vo»
a g u d a , te m b lo ro s a , q u e v e n ia d e to d o s la d o s , p a r e c ía n
lo s g r ito s q u e e x h a la l a v ie tim a e n e l sa c rific io . E l eco
d c l m a n g la r lo s r e p e tía p r o d u c io n d o l a im p re s ió n do u n a
s e g u n d a v o x m i s a le ja d a . L o s d a n z a n te s d ie ro n m u e stra s
d o te r r o r , in e b n a r o tt i»u8 c u e rp o s, le v a n ta r o n s u s m an o s,
s p líe a r o n sua o íd o s á tie r r a parA e s tu d ia r l a d ire c c ió n en
q«ic vonrflTi &<îjello8 g rito s , s ü s cu«rjK>s tcirtblA ron v al
lìn q ao d a ro Q q u ie to * , p a rtiiz a < Ì 0 R,m u d o s á o te rr o r , fascín*-
d c4 a n t e Í& a p a r ic ió n s ñ b ítn d e l e s p ír itu d e l u ia l. F n efeeto,
r á p id o co m o e l h u r a c a ji h a b ía c a id o t^ t el c o n tro d e la « ljp » c
y e n t r e l* s doe h o g u e r a s n n «c* f a n tá s tic o q u e q n c d ó en
a c titu d d o m io a d o r á coq l a c a b e z a hergiiidA , c o n su>« b ra
zo s te n d id o s, e l p e c h o » a líe n te y nairadft de:jprecÍatÍT a;
la r g a s L ojaa p e n d ía n d o m cínCur&, m e ch o n c« dc pob
c o lg a b a n d c s u r p ie r n a s y do s n s b r a z o " , T Ístosaa p lu to aa
1
r í g id a s com o lo s r i d í o f d c un c irc u lo , a rran c ab an 'leí
c e n tr o d e su (cabeza; feticlice, a m u le to s, m e d ic in a s u n í '
d o s y c o U z a d o s e n tr e s í, fo rm a b a n g a r g a n tilla s y b raz a
le te « , y c o sa r a r a , á lo e x t r a ñ o d e r u tr u je y ¿ l o b o rro M
d c s n a s p e c to »e u n ía u n d e ta llo e s p a n ta b le ; d ro e lro dol
e é jiíritu m a lig n o , e r a b la n c o . (1)
T ra o s c n rr id o s lin a s se g u n d o s, lo s danzautet» q u e d a ro n
b a jo e l d o m in io d e l a ap arícu o n , sn r iin v ir tie ro n e u día*
b le s y em p o zó d e n u e d o c l ta m b o r y ia* p ie d ra s y la s ta*
b la s , y e l c a n to triaU ;, m o iió to n o y p a u s a d o , jte r o bíen
p r o n to s e fu é a n im a n d o c l co m p ás, s e fu6 anm<’D tando ol
ru id o , y b ie n p r o n to so c o n v irtió e l b a ile e n u u to rb e llía u ,
,?•
e n e l q u e loa d a n z a n te s g rít^ ib a n d e s a fo ra d o s, c h o c a n d o con
f u ro r U s p ie d ra s q u e te n ía n c u e a s m a u o s, é in c lin a n d o &
u a o y o tro la d o e o n v c r tig in o s a r a p id c a , su s c u e rp o a im pr«g* 4^
-4,’<
a a d o s e n s u d o r . E l p r o ta g o n is ta d c l a fu n c ió n , o l e s p íri ^ *
t u m a lig n o s« r e to r c ía c o n v n lslT o , to c a b a c o n lo» ta i o n « ,
c o a la s ro d illa s , c o a l a s m a n o s, ei siitelo q u e p a r e c ía que
b u i a d e eu s p i¿ s . D a b a s a ltu s ^ 'g a n to e c o e , re c to s uno«,
0) L os nr^groe q u e cre e s q u e <Ie«fvues d e U m iw te •»>»

cu a rp o s q a s d s u blanco».
d A II-e A F A I0 A N O
4
'¿sì
"i
«
- )'
*
- »1
•' . i
c 1. '!'V■Á s V r.'..,'i'V -::-

o}>Ijcaoa otro», agítA b» s u s b ra z o s y p íc ra ító c o ia o $\ w -
lu v ie r a c o m p le ta iu e n to dcR JiriícuIado y su v o z p e n e tr a n te ,
d o iu íiian rlo loa g rifo s y ÌM r u id o s in fe r n a le s He l a m ú sic a
a fric a n a , y a c o m p s iia d o s d« aH em anes p r o r a c a tiv o s pa-
re c ía u re to a d e s e s p e ra d o s d irig id o s a l c ie l« .
S o b ita m e iite so d o te riíaji e n s u s inovim icntofl q u e d a n d o
co m o petrific.ndos e n a c titu d e s d ific ile s , e l s ile n c id n i As
co m p leto r e in a b a 0 D l6 n c c « y el ru id o d e I n s a g n a s d ol
río , c l g r ito d c la s a v e s n o c tu rn a s y c l c h irr id o d e lo« in
secto » se o ía n d istin ta m o n to . P e r o b ie n p r o n to c o m e iiz a '
b a n d c n u e v o p r e c ip ita n d o hftótn, lo im p o s ib le el co m p ás
do U m ú si< « q u o em pcsí^ra Ionio y p a u s a d o .
E l c s p e e lá c u lo e r a B ublim c é im p o n e n te , N o h a y nada
A i|u é c o m p a ra rlo . U n v ia jo á Iob in fie rn o s cro a d o por
u u a im a g in a c ió n e a lc D lu rie n ta , p o d r ía o fre c e r cacen as
q u e c n a lg o s e p areciesen* á c«to b a ile d fric a o o .
C u a n d o te rm in ó rc p a rtim o a a lg u n a s b o te lla s d e ru m
q u e fu e ro n a g ra d e c id a s .
M r. F o r s t e r lle g ó en c*tos m o m en to * y lo c o do conten*
t o p o r e l fe liz rc su lfn d o q u e liabíaTao* te n id o e u e l N o y a
y q u e t a ü t o de-scaba p o r n u e s tro s iu lo re d es y p o r lo s su -
y o a m o a b r a z ó r e p e tid a s voces d á n d o iu o ic e q u iv o c a a y
a b ru m a d o ra » m u e s tra s d e a g r a d e c im ie n to .
3 A II_ C A C n iC A N O
- ■vu
%»;
» ,,,•^w
*»,>ï
nîi*^
< 'iÿ
'J
;S
X L V I I I .
E L U T A M B O N I
A £ ix :^ o sa lid o b io n od c l N o y » c o b ra -
iQOR c* p cr» n zae do s a lir tam bioQ a iro so s
en cl U ta m b o n i y aei d e b ió c re e rlo
M r. F o r s t e r c u a n d o m a n d ò s o c o s in e or*
p o rá ra u n n eg ro d e to d a su c o n fia n z a
q u e h a b ia d e r e c ib ir la s m o rc a n c ia s quo
ro d c a tise iu o s a \ je f e S cK okc.
E l S o l te n ia y& m u y p o c a a l t u r a c c a a d o n o s d ctu T tm o s
fre n te ul p u e b lo d e M 'ic a n g a fic (*•’* k a n g á íle ) cscoD dido
e n tro u n p lat& n ar q u e se e n te n d ía a l p ié de o n ta ooU d &s .
N a d a luát» té tr ic o y p a v o ro so q n e ol p a ia s g o q u e le cir*
c u n d a . S itu a d o c n u n re c o d o d e l rio c u y a s o r illa s so h a
lla n c u b ie r ta s d e u u n g l a r o c u p a u n a p o s ie io n m ag n ilicA
pi r a T Íg ila r á t o d o e l q u e pasíw L a a oecnm a a g u a s , U
tr a iiq u tlid a d <)c l a c o r r ie n te , b s fu n tú ^ tíc a s s o m b ra s quo
proyc(í<íi l a v e g e tó c ío n » o b re la a u p o rñ c io d c l r íu , I«8 iie-
g ia e o a rc n ia a q a e sim u la n l« s r a íc e s d e lo» p a le tu v io « , cl
•llo n r io s e p u lc r a l d e aq u o llM «ole d ad us to d o co a t r i b u í a ¿
o p r im ir e l c o r a ro n y á a l te r a r e l án im o .
M a n d é a l p u e b lo u u a a rítn z a d fi co n b a n d e r a d e s p le g a
d a y ó r d e n d c d e c ir a l re«?* S cL o k c q n e lo s « » p aiío lee lo ee*
p em b aD co m o a m ig o s p u r a t r a t a r c o u é l d c l a ce sio u d c
au s tírrito rio B ¿ E s p a í a , <le s u n o m b ra m ie n to o ficial de
g o b e r n a d o r p*>litÍco, d e la a s ig n a c ió n d e uii a u e ld o y do
la e u tre g a d c re g a lo s co m o lo v e n ía m o s h a c ie n d o c o u to
do s lu s je ftsi d e la a tr ib u a q u e p u e b U n loe río s.
¿ ^ lío k e q u d d ó aso m b ra d o s N o capera1>a e s ta n o tic ia
p iic a c r c ía q u e v e n ía m o s á e x ig ir lo el p r o d u c to d e su s ra*
piííafi a s í q u e e n T ca d e c o n te n ta r D e c id 4 ?c* hiunoje
veHffan á ioituii" lo que erig en , ^ 'h o k e y h s 'svym les esp rn in
s in íRiVrfo ttm ;fMí/ítóí/«R ¡f s u s iM cJ teta , s c p r e p a r ó co n to*
d a s u g e u le lle g a n d o h a s ta n o so tro s, c o n re c e lo ai, p e ro
ta m b ié n co n d « 5 Í0 Ío n .
C e n te n a re s d o h o m b re s a rm a d o s d e c a p in g a rd a s c a rg a,
fias y p r e p a r a d a s tr ip u la b a n CAUoa» y c a y u c o s q u e s c o r
d e n a ro n e u d e r r e d o r d c n u e s tr a e m b a rc a c ió n com o p r e
p a ra d o » ¿ d a r u u a ta q u e & la m e n o r xeñal,
S cholse y u n }i(5rmai>o »uyo s u b ie ro n á b o rd o .
— ¡Q uietos! le s d ijo c o n c o e r g ía p e ro o n v o s b a j a el
intcrpr(5tcj. S i m o v é is lo¿ la b io s , lo s o jo s ó lo s b ra c o s , soi*
m u e r to s - H a b é is lo b a d o h a c e puiro tie m p o u n a e m b a r c a
ció n q u e o o n te jiía m e rc a n c ía e i e r a n p r o p ie d a d dí* u n b la n
co . N o so tro s v e n im o s A q u e noa e n lre g u e is lo s o b je to » ro*
Af»
a
<
If)
o
(a
S
u
t.
!* * ,-•
l '- ? C k -
m
I-
•V
y-
■• i' • ! : : ; * . ; , ; * , =.<"^
• V .. r - .V - v * - * ■. ;,
' * ■ ' i
v\
wi .
..u ' . '" F U I , , ■ >■!
— 4& & —
L a d o s Ü k à a r to m n c rlc . P o c o noe im p o r ta n lo s tuyo«.

C o u ta m o s c o n a rm a s tal(!R q u e en u n a b rir y t e r r y r do
ojoa to d o s 0 ^0« páitiueq q u e tr ip u la n la s c a n o a s q u o d o r U n
s in v id a eii e l fo n d o d c l r io A® kaTigÁño s e r á In c e n d ia d o
y v u e s tra s m u je re s y v u e s tro s b ijo a h echo* p risio n e ro * .
Á b o ra m ism o v á s á d a r wrd«n d« q u e u o s ( r a ig a s c l b o to
y la s iTioruanci^» q u o to a e is on el p u e b lo ; p e r o co m o v es,
co n o co m o s t n le n g u a y u u a p a l a b r a q u e su p rim a s , o trti
q u e a ñ a d a s , nei g r ito ó u n adcm A n y v u e la t u o a b e aa .
S clioko, c u v a fi*onuuiíu lia b ía c a m b ia d o , lív id o , verdo*
HO, COQ la m ir a d a to r b a d irig ió l a p a la b r a ú su s sú U d Íto s;
c u a tro jn tó rp re trts e s c u c h a b a n c o a a tc n c u m . ( ’u a u d o te r
m in ó , J in a u ia q u e c e ta b a in tr a n q u ilo n o p u d o co n ten o r» c
y ch o c ó s u s lu o u o s c o a la s d c l j e f e p á m u e d ie ie u d o á eon*
tin u a c io n .
F s ta iu o s c a lv a d o s; y a s a b ia q n o e s te b á r b a ro e s u n
c o b a rd o c u a n d o se e n c n o n lr a sólo.
N o h a b ía tra u sc u iT Íd o m e d ia h o r a o u a o d o Hegú e l b o te
lle n o d o p in z as d e te la , d c ta b a c o y d e ro m .
A e lo c o n tin u o cl a g e n te se h iz o c a r g o d e lo q u e le e n -
trcgí^baiTitia y m e dÍ6 p a r a M r. F o r s t e r u n d o c u m e n to qno
decU . asi:
.Y t* bo/Itf triU i n a k f h iffí I r o u U r < ií K iit i^ a n iff.
i \ W « ie m ole^furá y a ican</añe.
T r a ta d o e l a s u n to d e ce«ion d o s o b e ra n ía co n Sehoko
y su h e rm a n o ; a s ig n a d o í'l su e ld o c u y o im pîrte a e i c eu-
tr c g ó , V d istrib u id a » q u e fu e ro n la s te la s , ta b a c o y bote*
lia s d e rcR olo, c a m b ió p o r c o m p le to l a d o c o ra c io n . L fte c a
n o a s a lte r a r e n e l ó r d e n d c oorrc<*tii i'o rm aeio n , lo s fu si
les d e s a p a re tie ro u eo m o p o r c n c a u to , v a rio s su b je fe s vi*
ARDrC
n i« ro n á c o n v e r s a r a le g re m e n te y o ü ü la s m ujo rp * (e sta c*
Ifi ra c jo rs rf ia J d<5 p u z y tr a n q n ilid a d ) se d ec id ie ro n i ver
d t c e rc a h $ hom bres hidfu'on <íe iarfjnf* hfirhmt ^ u e U em n
h u ¡fi^rnoii tn tíiila s du* luhvA>
>. *t
L a n o c h e cr-.rríi ¡un* c o m p le to , y r n bu¿ p rim e ra s hora»
* ^ * k an g ifie e s tu v o d c fira ta . St¡ b a iló , e c c a n tó y sñ ]>cbió
a l p ié il^tLpabulioQ ilo K s))n ü a íz a d n p o r p r im e r a vez en
a q u e llo s países. íío s o tro a { lartic lp aiid o d<*l r/>i)tc5nto gene*
r a l q\iom flinos a lg u n a p ó lv o ra o n d is p a ro s y c ü fuego* d f
a rtitie io , d e ja n d o a tó n ito s A lo s «5spcc*ta<lor« c^\iü n o p o
d ía n co m p re n d cír q u e cuati*o h o m b re s c o n c u a tro
b ic ie r a o u n fn eg o g r a n e a d o «vn *pguido y ]>nra c l q a e
ello * n c c c s ita riu n iu¿t» d e m il li(biles. L o s eohetcx, lu s c u
le b r in a s , l a Un vi a d e fu e g o , la* lu ce« d e c’o lo res, la» b o m
b a s m is te rio s a s , fu e ro n d e m o stra c io n e e q o e n o le d d ejó dn*
d a a lg n n a a c e r c a d e l p o d e r df! lo s b la n c o s.
U n d e sc u id o , mf*jor d ic h o u n a im p r u d e n c ia «jue co m e
tim o s no» b iz o v e la r to d a l a uocL c.
E l* rio s e b a i la b a c u a ja d o d c c a n o a* pevo n in g u n a de
e lla s p e r te n e c ía A S eL o k e. K r a it d e pA m ues d c l in te r io r
do l a * clv a q u e ac u d ic ro Q íil r u id o d é l o s d is p a ro s , (’orno
n o e s ta b a n e n a n te o e d c n tc s n o i«í a tr e v ie r o n A aproxIm A r*
se n o s, y c r e y e r o n q u e lo s zoism os d cm o tiio » d c l in fiern o
h(ûhandn fn eg o por to d o s la d o s b u b ia n in v a d id o el
llta m b o u i. T a r a m a y o r d e s g ra c ia , u n a b o m b a m a l d irig id »
c a y ó s o b r e u n a d c la s c a n o a s r s ta lln n d o e o n fu rio s o es
tr u e n d o y la n z a n d o ú g r a u d e s d is ta n c ia s cb o rro « d e ch is
p a s . L os tr ip u la n te s c re y e ro n q u e h u b ía lle g a d o «I fin de!
m u n d o y ató n ito s^ h o r ro r iz a d o s s e lan ?A ro n á lo s aguas
b iu c a n d o ¿ n a d o s u sa lv a c ió n .
IM P R U D E N C IA
D u n in te In n o th ò no o c u rrió n o v o d a d y B crÌa n las
c u a t r o á< i l u i t i u f i a n a ouftu<lo d c c id i u c o A ü trn io c ìiq Ì con»
v u i i c i d o i l e q u c c l s u c O '» o d e [ f i botjìbjv n o tra i^ r ia lo a m a-
los rc*nIiftdos q u o scw p u ch ó , I ta a m » q u e d ó v ig ila n d o o l la
x c g ;u rid ftd d o iju o t ^ n d r i u n io s « I g u n d is g u s to .
Jlii c fc c to , a p é n n a r a y ó la a u r o r a p o r o rie n te , c u a n d o Ins

.w ù H (5 n tjid a s c n m b re s d o la S ita ra <Iol ( 'r i s t d so d e » ta c a *
io u B o b i 'c u n f o n d o f o s f u r o s c o u l e , a p a r e c i ó o d cl rio una
m a s f t o s c u r a , c lc s p u o s o l r a y o tra . S a lla n p u r la d o rc c b * y
por 111 i a q u i e r d u coino n a c ic n J o d e l o sc u ro lU iD g la r; un
seg u n d o d<*pnc« c s tj^ b a m o e r o d e a d o s y en cl tic in p o quo
cin p lo ó l u i u m u c n d a r c i fe rito d e a h * r ta nna nube d« p i-
ra g u a a d irro n c l a tA q u o por to d o s lado», TTnoa tre s c ie n to s
p á ra u e s c o c n p le U tr n c ^ n le d e s n u d o a , u r m u d o s dc e s p in g a r
da» y d e u iu c liu te s p u f^ n a V o Q por s u b ir i la i> u lu n d ra y

c u a n d o n o s o tro s s a lim o s p re c íp ita d a in tiu te á c u b ie rta a l*
g l m oa d o ellos h a b ía n g a o a d o ia b o r d a . .Se cMitibló n n a

lu e iia à ( íu l r tta ? 5 0 s q u e d i ó p o r re s u lta d o d w a lo ja r d e ene.
lu ig o s ios c o s ta d o s d o n u e s tr a 0 o jb a ro a < 5 io ii.
i ’o r fo rtu n a c u a t& x * o fric g a n o se d lb jia ro un tiro y

c a lo n o s s a i? ó de leua m u e rto c ie r ta .
y u rtstrn » Tnuehf.cho» c o g ie iv n lo s re m o s v c o n tin u a m o i

n a v e g a n d o rio an ib n , p e ro loa pA m uce con s u s a rm a s
p re p a ra d a s noa s e g u ía n bíIcucÍoios á u n o s m e tro » d e d if t -
tA u e iu ,
M e d ia lio r a trtib c u rrió d u r a n te l a q u e loteD tA rao o lro

aboríU ijtf, p e ro tod<i e llo e n c l m a y o r silen cio .
E llo s q u e r ía n a p o d v ru rs c d o u o so tru s v d c n u e s tra s
m e rc a n oía», p e ro te m ía n , p o c t so f ig u ra b a o q u e a l t r a t a r
d e coífcm o e s a ld ría n ra y o s y b o m b a s d e lo s coatad o » d e l
ASOPÂJS
barco» N o so tro s apvüTouH úbam o» mi ttíLDor pfvra íinpo-
iie ra o s , y « t a d i i b a m o s el m o iu y u to o p o rtu tio p a r a c r í -
t a r u ii (leecnlftcc <lt?sagcadablc p u e s a! fin y a l c u b o , co
n o c ie n d o , co m o eo n o o iam o s, á lo s p á m u e e , n o p o d ía m o *
Tncrios ( le c r c c r q a e la r d o 6 tfînpraiia h a rÍA n fu eg o eobre
n o so tro s p o r a la n aA rse o n a e g u id a al a s a lio coik «us tcrri*
b le s urm a^ blftncae.
C u a n d o iilg u n a s d c la « c a n o a s e m p e za ro n ú a p e lo lo -
n a rB C , o u s u d o u tr a s < ^ u e d a ro n r e z a g a d a s , lia b U con lm a >
m a e u v o a b f l j a y c o n v in im o * t n qutf «¡ d o s p c r d ic iá b a iB O «
a q u e lU o c aB Ío n , n o s p o d ía m o s c o n s id e ra r p e rd id o s , a*í
q u e c l i n i é r p r e t a h iz o u n U a m a tn ic n to g t^ n e m l y n u e a lro í
c n c w ilg o s 8« A o e re a r o n c o a m a r c a d a u a a d ía ,
Ü o s je fe s lla m a d o s D o n g a y M e p e n d a d e lo s te rr ilo r J o i
Ü a m b é y B a b a n g o próxim oR á la o r illa iz q u ie r d a dcl
U U m b o n i, s u b ic m n á e n b ie r ta V e n p rw o D c ia du v a ría s
bof^llAR d e ru m , do a lg ú n its lela? do per« a l y d c u n mon*
to n do boj a« d o ta b a c o bo le s d ijo c n v o z « Itü p a r a q u e
to d o s lo oyc«en:
— S i b o Í b n u e s tro s c u e m ig o s, v o lv e d á la s ca n o ae y d a d el
«Caque q u e p a r e c e in te n tá is . D o n g a y M i p e n d a e c r ín los
prim er«!» m u e rto s , D o s p u e s e l TT taiuboaí se ha d c tei3Ír do
BUDírc. N o so tro s p a s a re m o s p o r e n e im a d o v u e s tro s <’adá*
v e re s y llc g a re n io a 4 K o ro ro y v o lv e re m o s do K o ro r o p a -
r a e n t r a r c n cl 13a b a n to y d a rlo fu e g o . S í so is n u csíro a
a m ig o s, p o n e d lo» s o h re ^ ^ tillo s á v u e s tra » e s p i n g a r d a , y
n o 08 m a rc h ci? , jio r q u o D o n g a y M i'p f'n d a i'ec5bir?in de
lo* b lau co a ro m y ta b a c o p a r a q u e lu j^j.« y lnmi.‘i", tvlaa
jirtíc io sa s p a r a v o so tro s y p a r a v u o itr a ^ lu u jc ro s y coíU -
ro a p n r a v u e s tro s h ijua.
30L4JCJ0N PACIPfC*
MI re s u lta d o tle r s U alo c u c io n fu é e l q u o o s p e rá b a m o s .
L o& jofos p ám u ca s e q u e ja b a n du <ûe « atan d o e llo s e n p n z
q u isiu io s quciinaric« v iv o s üon u n a l>onibft f re n te á ^"k?^R-
g áftc, p e ro coD T cncidos d o q u o d o oi&n osae nuo&tr&a in
te n c io n e s &e c o tisid e rs L a u a u e a ti’M a m ig o s y uoa in v ita '
b a n á p a s a r A s u s p u e b lo s á p riy ic n c itr s u s b s iic s y o ír *ns
CADloa y fiiu im p ro v isa c io n e s,
Po<;o tie m })0 d r s p n c s lle g a m o s á K o r o r o cerca, d e la
eo n fln cn cirt d e l M oa y on d o n d o c l ü ta m b o n i d e ja d c s e r
n a v e g a b le p a r a b u q o e s c n y o c a la d o p a a e d e u n m e tro .
D fi K o ro r o d e sc e n d im o s á lo la>*go d c l r io y posam o«
a l U to n ffo , a l B a ñ o y a1 C ó n g o a e n c u y o s pu& tob c o n li-
nuA m os c e le b ra n d o tr a ta d o s co n lo s je f f s , la m a y o r p a rto
d e los d u a b 's m e conou{an >vl veriDC.
P o r lo d o m i « á l o l a r g o d e tr)d o i loa r í o s u rt e n c o n tr a
m os thAs q u o a m i g o » y a ím ju tía s . Tj o s Itom us, i o s b w n d o *
m ua, lo s v ic o s, b ijw , T a l e n ;;uoe, d lb u e s y b i i j e b a a , uoa
p r e p a r a b a n fiestas y r e g o c i j o s ; s ó lo l o s a llÍT O S p á m u e s de
m ira d a fci*oz, n o s ro c íb ia n co o el íu s il a m a r t i l l a d o á la
m a r io -
L a a C irc u n sta n c ia s c n q u e e fe c tu a m o s osto v ia je n o s
o b lig a ro n á o b r a r cn d e ta lle y á p a tt^ ir c o n c u a n tc a je fe s
e n c o n tra m o s ¿ lo la r g o d c n u e s tro itin e r a r io sin d e ja r
n in g u n a so lu c io n d» c o n tin u id a d q u o p u d ie r a s e r v ir d e
b a s e p a r a u&& r c e la m a c io n 6 u n a u a u rp a (Jo n : e l n o i r coq
e a r« c tc r oficial y c a r e c e r d e p o d e re s p a v a e s to n d o r c a rta s
d c n a u io n a líd a d , co m o dc«pu<â iê lia lie cb o , noa o b lig ó á
c o n te n ta r y aatlafcuêr la s cx!i;c>tKjii« d c la s tr lb n s , p a ra
<5vltír c n Jo p o a ib lo aeccdioxatj á o fe rta s e x tra ñ a * , q u e
p re s e n ta d a s c o n raa Jtcia, s ir v ie ra n d c íundam onC o á re*
CCNdtOERAClON KS
- 4»e
ciauiauioiic» y p r o l u i t a s .- - A hi q u c no tiia h c n n io a cu
c o o c e d e r obeitfjiiiofl y ro g aio a c o n c ie r ta iiro d ìg siU d ad
oconom izA odo c u m ic s tr» p r o p ù ^ o g u ru la d y dleuiinuyun*
do c l poi*8onal d(5 la e:?pcditùon to d o li> p o sib )c .— A u n
m á s, h u b o necesicU d á c t4)lcrAr Á I m a in a to d o s los dcfcc-
tùh do e a rc ú a , c n ;:^ a c ia s iq u ie r a d e lo u iu c lio q u c um
feirvieron s u s re la c io n e s, au s co nocirnicnlo*, »us <’onfidcn*
c i i s y »US pU ncA y a r d id c a a fric a n o s , v e r d a d e r a s com bina*
c lo n es diplomúticiVd, qui^ m e c o m u n ic a b a e n sccroto,
1)<^ to d o s m o d o s xiHCStw» p a s to s b a u sid o <lc 4 3 cèn*
U m cs d e peseU i p o r k iló m e tro e u a d ru d o a n u x ìo u a d o , m ie n
tr a s q u o á lo« fìlduianc't Ics b a co ntado 1 0 p e ^ t a s ìa Tnìe-
in u u n id a d siip erfieiu l, ¿«Iv irtie n d o q u c c l proc^KÌ im i (Mito
e m p le a d o p o r X a c h g lig a l d e c a p ta r s e la v o lu n ta d d o Ics
Jo lb s fav o ro eiìt l a e c o n o m ia , m ie n tra » q u u ul q iio empie«»*
m o» n o so tro e d c b a lu g ^ r ù l a s m asa^, evo v e o eid o s do quo
e l p rin c ip io d e a u tc rid A d c n esto s p a ís e s n o es m n y ros*
p e ta d o , e x i g ís m a y o re s d e s c o volsos p e ro d a b a lUií» eu rr*
p o y u o id u d á n u e s tra in flu e n c ia , c s p a ilo liz a b a lucôr cl
paíft, a s e g u r a b a c l é x ito .
C u a n d o d e re g re s o d e e s ta (^xpodicion {logam o3 á la
m u r, S ;u i 5 utiÍedo y y o cAÍmos c n fc n n o « (um la a liebre»»
sie n d o e s ta s d c u n carúcL or t a n aJa riu u n to q n o m c iiupo*
s ib llita ro n c l ro lv c c á lo a rio* d o n d e p e n s iib a h a c c r ulgii*
uo s t r a l o j o s c i« itif ic o * y o b lig a ro n a l O r , O sáo rio A d e-
cirm fl; 'Uparla V . p a r a E s p a ñ a 0¡ ©s q u e c n a lg o c* t:m a au
v id a.fl F.n efcclo la u o c b e d e l 2H d e N o v ie m b re s a lia do
F e r n a u d u P ó o (íon lo s d o e iim e o lo s, a c ta s , e o n tra to a dc
unCTÍon d e tc rr ito r io e y e l p la n o d c l p a í s co n loe em pia*
z u o iie n tu s d e loB p u e b lo s u n c x io n a d o s, tu d o lo q u e eu*
c o m s i o e r a c i O n c s
tr e g u ó á la Soíîedad d e A frle a n U ta a ea F<*bporo
do 1«85. (I)
R l r e s o lta d o J « e s te T iajo f u i c l Ita b e r obtf^nido p a r a l a
S o eJo d ad d o A frie a a ib la a y Colf^nistag d c M a d rid la so-
b e i'a iiía (ÎC 101 je fe a ¡TidígM us do l;kb tr íb n s |n \in u c e , v¡-
cOB, bijA», ilc m u » , b u n d c m u s , v c lcn g u o » , d ilu e s , {>ujc-
b ae o te ., y el d c lia b e r ú c c ia ra d o p a r te in te g r a n te d e la
K a tiiin F<#pañola ol te rr ito r io d e » u ju r is d ie e io ii e x p lo ra d o
|fo r m í c n 1 8 7 5 y q n e c o n ip re n d c u n a e x te n sio n siipoi*-
ficinl do k iló ia e tro a e o a d ra d o s , in o ilia n to u u a s u b
v en c ió n n n n a l d e 2 .1 5 0 p o sc laa . (2 )
íV, K* ú Q d etter p ara m i fjr«tn d « r « o r d « r en e s te m o m e n -

í o lo»* n oin h rs'í ile \ . li. S c b u lc e , M, A . L u b c k e , M, A . S tp o lm i,
M R. V or»te r y M M S tefT eo, < q u ie n e s « leb ein o i lu s D slsi^ a-
u o s <je I* 8ncjHd«rÍ d e A fr ic a o ie ta i» recou oc)(n («u tif
p o r 4rl clesla tn ró i y (fn U iite rU c o j f|U j «n p iv ro u lo a u )f e s t a r ss
d u r a u te nuAMtrit o'^tauíis e n B lo b e ;.
^ 2 } K o U e lo s fereA q u e lia o cecl:do au H obcm nía n R^piifia
fiffu rt f* ru in « (Ig^ n gii, j ó v e o feb ich er« m u y q a e n d t «n H rio
*'ÓK^M por su c^rñfiU r b on d ad ofio, c o m o a c r s^ iittd a ^ or Isa
lu e d te v c io u o s <ûo prepara p a r e to d « c la s e d e d o te u c ls s .
R feS O U T A D O
' I
■ 's
*;/iï
' • 2
, -4:
7 -.
.0- •
X.
R E G R E S O
KsTROZADO, 011 ferin o , con c l OfttÓEjago p<r*

'•líHo. c o n ol L ig a d o ín l'a rU d o . v íc tim a »le
nn ft ü c b ro c u o lid ú n c i, lle g a n ú S a n tft O n \¿
d c T e n e rife cl ^ 0 d o D ic ie m b r e ¿ ]m o n cc
7 m e d ia d c l a n o ch c .
A p ro v c c h a L d u el r « b le tr a s m ili a l F r e s íd e o le d e \n
S u d c d u d d c A frlcam stA S E s c m o , S r . I). F r a n c is c o d c
C o c llo , e l d e s p a c h o s ig u ie n te .
O hU nido S ‘KÍed<id rftíorce m /l l-iló^netros c u a d i ^ o s ferri~
torú* in fe r io r fr^ n í* Corifeo in riu so S ie r r a C ristal. P a d a d o
d ie z tr ih M . X o poeiU e i n f í s m h tlilu d ¡lor ev ita r conflidn
in ítr n a r io n n l y nn lo n g itu d p^fr /iebrei. P a ís g r a n p o rte "
n ir , 0.»M» Ío iêcU t esiacicn ccn jwMfxr)«,— Iru d ie r .
E l d ía 3 0 á In s se is d c l a m auA na o u tr a b a e n M a d iid .
E u la E s ta c ió n m o <?»peraba uq a n ü g u o a ia ig u q u e an*
TELEOftAMA
8Í 080 d e a b r a z a r m e h a b ía a rro * tra d o el trío m a lin u l de
« q n o l d ía . N in g u D a n o tic ia p u d o d a r m e d« ]/i S o cied ad
d e A fricaD istft» p o rq jic v iv ía r e tira d o d c l m u ü d o m jlitau*
tc , h a c ía m a c h o tiem po,
S iu d c s c a u s a r m e d ir ig í á v e r m e c o n cl P rc » id e iilc de
i a S o c ie d a d , p e ro su p o q u e e s la b a c n B e r liu en cl Con
g r e s o G e o g rá fic o y C olonial^ a c to c o n tin u o fu l á v e r al
P r e s id e n te d c cxplo rA cio jics y ta m p o c o p u d e v e rlo por*
q u e h a c ía d o s ó tr e s d la a h a b í a ’sa lid o & un& e x c u rsió n .
N o o sla n d o loa re p re se n tiiiitc a dc la S o c ie d a d , to m e cl
tre ft e x p re s o d c la n o c h e y m e f u i á a b r a c a r á m i f a m i
lia á T a rd ie n tji p e q u e ñ a a ld e a d e l a p r o v ln e ia d e IlncB ca
e n d o n d e ol .'Alcalde, e l C n r a , c l S u c re ta rio y v a r io s v e
cinos m e o b s e q u ia ro n eo n u n b a n q u e te du tjTa-
iiH id que d á e s U rin c ó n d ^ -4a2ô» a i kom bra que h a r««-
qikistado i» a ra Esi><tña tie r r a d t ntoroe, s e g ú n a e ex p re só
U p r ím o r a a u to r id a d d e l puebli>.
N o (d v id a rc n u n c a á lo s n o b le s a r a g o n e s e s d e T ard ic n *
tc ; e llo s s in co u o p e rn ic , sin n o c io n d e l v a lo r d e la c m p rí^
M , q u e e n n o m b re do l a S ocÍed;td d c A fric a n itila s h a b ía
re a liz a d o o u .á f ric a v ieslum brarou q u e a ljjo c o m o patrio *
Eiamo e n t r a b a p o r m u c h o e n ol hct;ho; c o m p re u d lc ro n q u e
BC t r a t a b a do tm b e u e íic io A l a 1‘i t r l a y n o pcDW iron eu
s i e s te b en e ficio e r a g r a n d e ó ch ico . A llí, c n lo s eac^ño«
d c n n a ló b r e g a c o c in a , u lu to b ra d o i p o r el o s c ila n te (xku-
d il, e n tr e e l c h is p o rro te o d e l a le ñ a y c l c h ir r id o d e l tra -
dÍ<5Íonal a s a d o r ac d ió e l p r im e r g r ito d e \ V ir a d V u»j
p o r E fp a ñ a \
TA dft E n e r o d e 1 8 8 5 d c sp u c e d e J ia b c r rcpwcftfo algo
raí s a lu d q u e b ra rita d a lle g u é á V ito ria d o n d e m e cn co u -
BA N Q uere
tr é <:ou u n a n u o r a sorpcoaa. E l A y u n ta m ie n to , l a D ip u
ta c ió n , c l In fttìtu to . e l A te n e o , el (C írculo, l a P r e n s a , Tiña
a m ig o s to d o s, h a b ía n a c u d id o á U E s ta c ió n d e l F e r r o
c a r r il, ÍlenoB d e a l e g r ía p o se íd o s d o 090 e n tu s its m o que
d e a p io rta u lo s aeonte< ñni¡entos p a trio s , À d e m o s tr a r c n m \
perboua, á l a S o c ie d a d d o A fric a n is ta s y i E x p ío r a -
d o ra ^ lo m u c b o q n o a p rc e ia b n ii lo s B e rric io s ^ u e estas
so<’íc d a d e s h a b ía n pru&Lado k l a K acioD .
P o c o tie m p o dcspacs> e l 1«^ <5e F e b r e r o in v ita d o p o r cl
P rc s id c n t« d e c:^ploracIoneíi d c l a A fr ic a n is ta p a « á
M a d rid á d a r e n c n ta á l a H o c ie d a d do n u e s tra * a d q u is i-
uioueb V h a c e r c n tre g n d c lo * tr a ta d o s q u e h a b ía ñ ro ia d o
co n la s tr ib u s a fric a n a s,
•T .a s<i3Íon. d e c ía E l P/y>íjre$o d e l 1 '), h a sid o s iu d is
p u ta l a m ú» so le m o s .y b r illa n te e n tr^ c u a n ta s h a colcbra*
d o l a S o c ie d a d e n lo s d o c e m eses q u o lle v * d e (>xÍHtencU.
K l v a s to s a ló n d c l a B ib lio te c a d e l (Círculo d e l a U n io n
M cn âu lil, re s u lta b a e^caao p a r a l a b r a n c o n c u r r c o e ia de
in d iv id u o s do la J u n t a , d c p e rs o n a s c x tra n á e à l a S o c ie
d a d qu(‘ h a b ía n sid o iu v ita d a 9 eepecialm onC c, y d c pú*
b llc o n u m e ro so q u e se a g o lp a b a a l a p u e r td , a n s io so do
co n o c er e n d e ta lle la s a d q u is ic io n e s d c te r r ito r io , q u e en
esto s ú ltim o s m eses l u u d e s p e r ta d o ta n p o d e ro sa m e n te
la a tc u c io u p ilb liu t.^
P e r o ccFmo tr a n s c u r r ie r o n n j¿ s d o d e s h o r a s e n co a « u -
m lfa e l.*«^ do» c u e s tío n e « ^ '('o u d u c ta d e l a C o m lsio n K jo -
c iitiv a d esd e su c re a c ió n c n J u li o del año » o te rio rn y
- p r n p o « í( H < iT : r e la tiv a á u n a te r c e r a e x p e d ic ió n á A f r ic a ,
r e s u ltó q u o un v e z d e d a r c u e n ta d e ta lla d a , exorno e s ta b a
e n m i ¿u im o , dol p a ís d e l M u u i, d e l a o n eirio n á E s p a ñ a ,
BESrON
d c »u «5tiiaoion, d e a u p o r v e r ir ote. etc.» m e lin jitó ú p r e
s e n ta r xm p la n o j A h a c e r u d c o rto rp sñ m cn s in m ó todo
D¡ unioD .
“ A p r o p u e s U d a l S r. C o s ta — q u e presidí«'» U p rin ie ra
m ita d do l a seeloa,— a c o rd ó la J u n t a p o r uuaD iiuidcid u ti
v o to d e g r a c ia s p a r a e l S r- CáQOTva d c l C a stillo p o r cl
a p o y o eficacísim o p r e s ta d o ú l a S o c ie d a d e u l a oeupa*
d o n d e l a c o a ta d e l H i*ára; á lo a S rc e . I r a d ie r , O sso rio ,
B o n e lli, P n e o tc y B a rra a a , p o r c l a c ic rte c o u q u e h an
e je c u ta d o laj> io a tru c c io n c s d c l a C om iiúoo e jo e n tiv a ; y al
S r. C m H o . p o r el leao n y l a íb riu m i co n q u e d efíeiidn <5n
B o tU d lofl ¡n te re se a d e F s p o ñ a c n cJ tio l lb d e G u in e a .
T a irib ie n v n tó p o r u n a n im id a d u u te s tim o n io d o a p re c io
y a g ra d e e lm ío n to a l m a rq u é s d é l a V e g a d e A rm ijo , p o r
ol im p o rta n tís im o « c rrie io p re a ta tío a l p a ía <5omo M in istro
d e K sta d o , o b te n ie a d o d e l a o lU n l a c« sÍod d e I ñ ii. v al
S r. M o re t, p o r g e stio n e s á e g r a n trax c en d o Q cia.......
D e re g re e o á V ito ria intt e n c o n tré co n u u a te r c e r a s o r -
p re« a , Ke h a c ía n lo s p r e p a r a tiv o s p a r a d a r m e u n b^tn»
q a e te . T niitilos fu o ro n m is a ú p lie a s, o s lé rile s uils
r e á e iio n e s ; e l b a n q u e te ae c e le b ró «1 d ia 1 .^ d e Mar*
s o á la s o n h o d c l a iio e b e. Y o h a b ía p e n s a d o e n r e c ib ir á
m i re g re s o lo s a b r a z o s dr^ lo^t am lg e a p e r o n u n c a ha)>ia
ao»pec}ia<lo to r re n te s d e e n tu sia sm o , o le a d a s d e p a trio
tis m o , tu m u ltu o s a In v a sió n á c cariijosaB d e m o a tra e io n « ..,.
íQ u c n o c h o ta n deliciosa) ¡Q ué h e rm o so esp ectácu lo !
¡C u á n ta «legría> c u á n ta unión!
I n d u s tr ia le s , e o m c re ia n fe s , m ílitntci». p«'ríod¡t<ta», p ro
p ie ta r io s , m c d ico s, p ro fe so re s, abogados^ lite ra to s , a u ío -
ríd ad e ti, fondista««, a m ig o s a n tig u o s , am ig o » q u e lo sois
— w
todcw d e s d e n q u e l f r a te r n a l b a n q u o te , c r e r d m c g u ar
d o e n in i a lm a c o n re lig io so am or j p r o f u n d o ag ru d e*
cim ic iito , e l r e c u e r d o p a r a m i t a n g r a to d e )a tie s ta p à tr ia
q u e p ro m o v is te is e l p r im e r d ia d e M arjso d e 1 8 ^ 5 ,
K(» b e b ía n te r m in a r a q n i la s dem os tr a c iones d e q u e b»-
b ia sid o o b je to . L a S o c ie d a d d e A fr ic a n is ta s d e M a d rid
ap ru T ocU audo l a oca«(>n d c l a lle g a d a d e A fr ic a d e mÌ8
d o s c o iu p a ñ e ro s , o l D r . O sso rio y e l S r . M onte« d c O c a q u e
lia b ia n r e a liz a d o im p o r t’.ntea e x p lo ra c io n e s y a n e x io n e s
e n e l N o y a, e n e l B e n ito y o n e l C a m p o , -ocnpii**c o n so*
sio o d e i i ’J d e A b r i l d e lus m e d io s m á s adfêaad o s p a r a
m a n ife s U r A d ic h o s se ñ o re s y a l 8 r . I r a d ie r , o l re c o n o
cim ie n to do la S o c ie d a d y d» la p à tr ia p o r «u d e s in te n «
y RUA s e r r i cìos.,,
£ l i o d e M a y o dimi>s u n a c o n fe re n c ia s o b r e n u e s tro s
v ia je s e n e l sa ló n d e l A ten e o do M & drid q n o g a la n te m e n *
t e lia b ía sid o ofrooido A l a So.-nedad d e A fr ic a n is ta s y
c in co d ia s despuew fu im o s ta m b ié n lio o ra d o s p o r l a Ho*
c íc d a d O c o g r á lle a q u e u o s ofrftció sn t r i b u n a p u r a d a r
o tr a cOnfirTeoiúa.
Y o , ¿ d o c ir v e r d a d , s u f rí e n cierto » y d e te rm in a d o s m o -
iDCOtos, p o rq u e m e ví o b lig a d o Á iia b ia r d e ioÍ p r o p ia p e r
s o n a , y do, hrtchoa p o r m í p ro m o v id o s y r e a liz a d o s a s í qur*
p r o c u r e d a r 4 l a c o n fe re n c ia lu» c ie rto s a b o r c ie n tífic o q u e
m c colo có en te rre n o s e g u ro y s o b r e e l q u o p e d ia e x te n -
d e n o e c o n to d a ín d e p e n d e n o ia .
A ú u r e s u e n a n e n m is o íd o s líts frase» d e a q u e l c a riñ o s o
p u b lic o m a d rile ñ o , c u y o m iio r ú U P à t r i a y á los h ec h o s
q u e n e lla se re fie ro q u e d ó d e m o stra d o e lo c u e n te m e n te en
la a n o c h e s d e l 2Ü y 2Ò d e M ay o .
I*ero fil e iiliis ia a ta y b c T lc v o U fu é la a c o g id a quo no»
di«pen*ftron c n cl A te n e o y € u l a S o c ic d a d ÌT fo g ritie « ,
ì\o m e n o s o o t u s k s U y c a r iñ o s a fui* U quo iio s tn b ilU ro »
cn c l C a fc lu g lé s . c o n m o tiv o d e u n b x iiq u c to que se no*

o fre c ió . L o « b r i n d i « fu o ro u ta o c n la ro s M , Lv u ràio a cio n
ta n g ra n d e que im p re s io n a d o T Ì v a ra e n te uo pudc m co o s
d o e x c la m a r: ^ fl^to , m a» q u o u u a H eaU , ca n n g r ilo de la
p à tr ia , la n z a < lo por v o s o tro s , g e ó g ra fo s e n u a u e e id o a e u el
tr a b a jo ; p o r t o s o tro s d íg n o e r c p r o s e n U n tc s del íro b ie rn o ;
p o r v o s o tro s , p rim e ro s o b re ro » de l a c ie n c ia , quo a ig iiifi-
c a ift I m fiiersa« v iv a s d c esto c a r i ñ o n o p u e l> ] i > d e > ra d rid .
S í e l a g ra d c c ifo ie n to se p u d ie r a f o to g ra B a r, v o lo fo to
g r a f ia r ía c n vueatroR coraxone»; p e ro c r^ c d m o , cu a n d o
abandone e s ta v illa y p a r ta i miíi q u e rid a s mun>
ta ú a» , n o o lv id a r e n u n c a l a ¡)r n e b a do c a riñ o q u o m e d ais;
á u le s a l c o n tra rio , e l recu erd o do o s la n o c b e d<0icio«a
c r c c c r i e n m í co m o c re c o n la s s o m b ra a d e los o b )c to i ¿
m e d id a q u e e l S o l se a le ja p o r cl K o rís o n te ,,
K l ú ltim o d e loa aco otccim Íonti)e e u y a ín d o le p e r le o e*
eo » lo s q u e r e la to , se T erificó e o V ito ria c n l a n o c b e d«l
4 d o J u n io . Z yi E x p l ^ o d o ra d e b U to n e r co n o c im ien to c®*
d e ta lle d e J iís tr a b a jo » q u e v e rifiq u é on A fr ic a y s u ilig^w
l ’i*«aídeii(e, su c e lo sa j u n t a , ¿n s eutuniaR tas u s o d a d o s c r e
y e r o n n e c e s a rio d a r á l a se sió n l a m a y o r R olcm oidad y
a c o r d a r o u s o lic ita r d e l Círcu/o FVíoW ti«osus voiitos A n i o
n e s p a r a c e le b ra rla , ü l CircttJo q u « a ie iiip re k a dcuiostra*
d o e s p e c ia l in tc ri-s y m a r r a d a s im p a tía p o r I / t K x jJ o ra '
d o fu a c c e d ió g a s to ío y a b rió sus puertaB a l p u b lic o . No
so y y o q u ie n d e b e r e s e ñ a r l a »osion. M i u n ic o d e b e r e»
m a n ife s ta r c o n fra n q u u 2.a m is im p re sío u ea y ó s ta s , p o r lo
BANgUETE
q n e à n ate aoeion se refiero , fu e ro n ta le s q a e co rro b o rA ro n
p o r co m p io to u n a id e a q u e h a b ía so s p e c h a d » c n M a d rid ,
p e ro q u c EO m o h a b í a A trev id o a c e p t a r p o r e s t a r r e ñ id a
r o a m ía a n te r io r e s c re e n c ia s.
L o s trabajo^» q u e ro a lic e d e s d e l a f a n d a c b n d e L a h 'x -
pU}rail4>rn lio s ta e l ctúu 1 ^ 8 4 ino cn se fla ro u q u e e n l^ p a *
ñ a íoft a s u n to s g e o g rá fic o s o r a u p riv U c g lo d o u n lim ita d o
n ú m e ro d e p e rd o n a s, p e ro q u « l a m a y o r ía d e la s gfintca
m ir a b a co n a p a tía to d o lo q u e «e rel& cJonaba c o n d ic b o s
a s u n to s. A s í q u e p a r a u u g r u p o d c e n tu s ia s ta s , tr o p e c é
í‘on n n a m a s a íb n u id a b lc do in d lf e re a te s . P ero dospuc«
^pr«?ndi q u e n o e r a n I n d ife re n te s loa q u e b a b í a c a litiuado
d e tale», p u e s to q u e c o u v iv a e lo c u e n c ia d e m o s tr a r o n e n
tu s ia sm o y p a trio tis m o . F u e r o n y fu im o s v íc tim a s d e u n a
le y y l a h y se e u m p lió non l a p re e is lo n o r d e n a d a p o r la
N a tm n le z a .
A y e r , p e d ia e n tu s ia s m o y p a trio tis m o ......... in ú tilm e n te .
H o y ; lo h e c u c o n tr a d o p e r o es y a ta r d e p a r n m í..,,M i sa
lu d , m i ju v e n tu d q n e d ó e a la s f ro n te r a s d e la s vaata^j so
le d a d e s dc«conoeIdaa qu»^ *e e s tio a d e n p o r el e o ra z o n del
c o n tin e n te m is te rio so , d c o sa s a u le d a d c s q u e y o lie que*
I .d o r e c o rre r. A y e r e a ta lja d isp u e sto á s a c r if ic a r lo m áa
« a g r a d o . H o y Cam bien, p e ro n o a c e p to e l s u ic id io . SI a l
g ú n conaueli) m e c a b e es q u e b e c u m p lid o co m o b u e n o ,
es q u e h e b o c h o lo q u e d e b ía y lo q n o p o d ía , N o a r r io Ir,
i n d e r à q u e le v a n té , l a c a b r o p a r a n o m¿LUcliarlH d e s a n
g r e est<T Íl....
;0 j a l 4 s a lg a n d e e s ta d e s g ra c ia d a E s p a ñ a , a u e v o s \*ia.
jo r o s q u e (ônqui?tcn p a r a l a C ien u ía. p a r a l a T á t i i a y p a r a
lii h u m a n id a d lo s b eneficio» q u o y o h o in te n ta d o re c o g e r!
X j.
Q ü l HABET AURES A N D IE N D I AUOIAT
•) gnyíhU o e l q u e v a 6. h a b l a r . T o m o
,1a p a la b r a CD E o rn b rc ele m í» á ig n o a
compAñcrc»* (íc v ia je s lo s S rc s , O sso -
rio V M o n le s do O c a co m o D eleg ad o *
d e la S ocicdafl d c A fric an ista» .
E e ta S o c ie d a d titu la u n o d c l o i e s p íta lo s d o s u s M c r a o *
Décfp<:í<tn ^¡tfrida p fir In S<rri£riud y fr u c a s o d e Síw
E n l a m ism a p á g in a , a&ado; “ - ,.K p o r •stu m dd
r fífír d u fra c a x a rn n Ion '¡Aant:* d t ?a S o eiid iu l. lOn o tro s lu*
g arc « dfí Ift m ism a m e tn o ria r c in s is te e n c l fi'a ea io d t ios
y a u u e n k l B o le th i d e l a tío c io d a á G e o g rá fic a y b a
j o l a firm a d e l S r , T o ri’cs C a m p o s se p r e te n d e p r o b a r cl
IDlam o a s e rio e u do» trabt?« q u e d ie c n a s í: de hxe
k O O U E 9 6 M A D IC H O
rég io n fí r) que im he referido {GnJfo -7^ Ouiike<i) t^neinot inir-
resKt fi)¡ p r liffro y Im n o s i> crdido]^r(i a im p r e q u izá u u p r a n
p o rv e n ir en h a a i a de B ia fra .y , ^ ..... m n c iio MfiHtaíioao \/'a -
m arone^) objetico de hi rxjtedieion f r a c a w l a de la Sorirtif/d
d e A fric a n ista s.n
“F c r o a n d o P ó o <l¡pc 1». J o a q u ín C 'u íta, cg a n g ra n o ilft
a r f n n a l laHo d c u n a f o n a l, bÍ so c o m p a r a c o n (*1 in te rio r:
fth o ra bk*L, q u io n pospn la co»ta, p o ^ e e l in te r io r e n n n n
líü o a d e m ás d e 2 .0 0 0 k m ., to d a v ía o*a is la á o p c n d o do
u m i co n d ie io n : r,l qno Kn co n se rv e m o s ó la p c rd a iD o í di5-
p e n d e ílc. q n o se a m o s ü o s o tf o s ,y n n ]o& íoglose« iii los fran*
c<«cá, lo e d u e ñ o s < lc'la c o s ta o o n tiu o ü ta l do <*nfrcnto, con
m á» r a z ó n AÚt> q u o l a ]iosesÍou d c l A rc liíp ic la g o C a n a rio
d e p e n d o d o q u e l a ( \ ) s t a do lic r b e r ía no frn n c c« a , in -
l'les.'V ó a le m a n a .
P u e s b i e n , ¡n g lo fu ^ s , f r a n c o a c s y u lo ra a n c s e s tá n o c u p a o -
d o la p a rte d c a q u e lla c o s t j cûc q u c 4 f^ U b re , lo a u n o s , so
la p a d a m e n te y s in d e c irlo , p o r D ie d io do m is i o n o d r< 4 ig Ío -
s « i» y d (5 t r a t a d o s d o c o m o r c io ; lo s o tr o s , 4 c a r a d o e c u b lc r -
ta . Y o m o p r o p o n í a l l c ^ 'j r 4 tie m p o paca saco r u n a buM A
p a rle , y d e j a r a© e a t a d o cn e lla n u e s tro d e ru c h o y aseg u ra
d a la lu n d a tio n de n n Im p e rio h is p a n o - a fr ie a n n , c u .ilr o
v < í c c 4 m á s c x t O Q S O q u o Ü ' s p a ñ a . r > < ! n h 'o d e d o s aüos f to r A
U ird e : l a c o s t a p e r te n c ^ c c r á á a q u o lla ^ i o t r a s p o t o u c i a a cn-

r o p e a f , y n o s o f r o s u o s q u e d a r u t o u s c o n n u e s t r a s ín e » g n ifi-
C A iite» is llllf ts d e l G t)lfo, y las c o D s o r v a r e m o a m i e n t r a » do
q u i 'f r a n q n itá ro o s la s , p u e s s u s e g u r i d a d t i n n l a &i n o se

a p o y a n c n c l c o n tln o n to . Q u ie n po sea á í t a m a ro i ic s y l a
d e s e m b o c a d u r a d c l N ig e r, p o s e e Ja l l a v e d e l • ío lío d c CJin*
i w a , p o s é c cl i n t e r i o r b a a t i i e l S u d á n y p o se e á F e r u a u d e
L .0 Q U F e s H A D IC H O
P ó o , f d í e h o $0 c§ tá q u e ta m b ié n ¿ S un T u rn ó y P r in -
eirc-.fl
Y a lo Bítben tiu<^8tro* Ic c lo re s. Txi8 p la n e e d c Ia S ocie-
•lail d o A fric a n ib ía e q u e eJ S r. M ontiíá <\v Oc?i, O sa o rio
y y o , iuiiisos á r e a liz a r , fra c a s a ro n p o r c o m p leto j e s te
fra c a so r a tr ib a c u q u e n o j m i i i m o s ocitpar ¡fo r e ^ a r ya
'r r u jtc d o ol pAÍs d e ('a m a ro D 08 . AbÍ lo lii\n dicL o el íffio r
D . J o a q u iii ( ’u s ta . Prpjijdocitó d e e x p lo ra c io n e s d o l a S o
c ie d a d d c A rr ic a n is la s y c l S r . I ) , If.afael T o rr e s C a m p o « ,
S o c ro ta rio d e d ic h a S o c ie d a d .
V a y a m o s p o r p a rto s.
I .'’ C uúlca fu e ro n lo s j^lfines 4© S o c io d a d d c A fri*
c a tiis ta s ?
H a couacíguldo l a *Socicdad, a p o s a r d o su$ p a trió lie os
d«i6veh)s, a n u líir o l derecho d e tisU a c n la cobIu d c A f r ic a
y e v ita r p o r lo tíinto l a vcrgonzoaA , l a h u m illa n to d e te n «
c io a ó Íri*oparflblt*a p<'rjiilcÍos q a e puk*dcn o c a sio u iir lo»
c ru c u ro s in g le se s á nnc«trO d b u q u e s níorcacite»?
No-
L u conferen<5Ía q n c co lc b ró oon e l P r e s id e n te d e In S o
c ie d a d K ic m o . S f. I ) . KraDcÍác<i d c C ocí)o y e l I)ir<5ctor
d o o:£ploracÍ<)uea S r . T). J o a q u íu ( 'o s t* d ió p o r r e s u lta d o
el q u e G c^,piase la d i r f c n o n d - u n a t £ p t d k i o * t a l O u l f o d*
G u i h M >}(lt ( t n i a irC r o b j‘i » >td<j%iirir jiQ r a E ^ a ñ a y á n o m -
h i f¡ d ii l a i ^ i f d a d d t A fr k a n iid a s ^c>s te r r ito r io * in d fr y r n -
d ie /U fS >£ue ¡o f t t r m i f i ñ s ^ n ¡(j^ fe c u n c a p e c u n i a r i a s i¡ n t p a r a
ü e fe d o se m e h a h k t n fU <'M rr,gar, d e ja n d o f u n d u d a tm a
c a ta c i^ n d t r j ^ d i o y ‘-o m e r c ia i ai fu f^ e j)o**iblr. d que c o n -
2
i'in i ^ m n o A e n > ^ iir (il O o h ie r n u la a b c lic io n a l d e re c h o d e
v ü iita que M c v n fv lió d In g lírte ira en JS3ú\ d p ro m o c e r se~
ACl-*nACtON
gftuiarnenU nn u n n affiM cicn qi*e d é }K>r r ftu ltn d o
d ifu n d ir d fOHOcimi^nio t h I<i$ q u e ofre^^m a l
ntercio e e p ú ñ o l rffjiones, y eomo e o n w u r n rú r ,
g e r ir á io» fubricanU f^ ìa in m e d ia ta fu n d a c ió n de fa d c r ia s
en los tm ito r io s a ilquiridos, y c u a n d o n v , oÂtner d r <^Í<x
ríT'Kr'ios p a r a q u f U a fu n d e y »oetenga la ¿K>c/«tórf Hs A f r i -
Cíínida$ haM a fi? d e U n n in e n eorri^nU v I'^m^reiuU* «n
a v e l i a direction tf .se fonsolide la ocupacion d e a q u d lo i
to s y «l reeonocim iínto d d d o m in io m fihvi-
l i a c o n a litu id o l a C o m p a ñ ía c o m e rc ia l q u e eo p r o p o*
u la p a r a c r e a r fa c to ría s y cstacionc* e n la a p u n to s coq -
v e n ie iite e q u o n o so tro e d«:sHDd»«cmo&?

X o.
I le m o » a d q u irid o n o so tro s, D e le g a d o s d e \ a íôcicdad,
te r r ito r i M in d e p e n d ie n te s p a r a q u o c l cora o rcio y ! a in
d u s tr ia p a t r i a p u e d a n d o a e n v o lv e rse e n su d íat'
S i. I lo m os b eclio t i e r r a e s p a ñ o la c in c u e n ta m il* k iló
m e tro s c u a d ra d o * d e rico s p a ise s a fric a n o e , c r u z a d « de
vlfts fiiiviak^s y p o b la d o s p o r « n a r a z a in te lig e n te y tr a
b a ja d o ra .
C o n e l d in e ro y e le m e n to s d e q u e d is p u s im o s p o d i* -
m o s lia b o r o b te n id o m a y o r e x te n s io n d e te r r ito r io ?
N o . T.a» tre » e x p d d ic io n o s h a n co'^tado H^.OOO pcR«ta*.
i í l k iló m e tro c u a d r a d o d o to r r itu rio n o s c o ító p r6 :íin ia -
m o n te c in c a c n ta c é n tíin o a d e p e s e ta - A lo s a le m a n e s !•#
c o stó á ro z ó n d c di<*s posota», l a m ism a u n id a d s u p e r
fic ia l; ¿ lo s ingies& i c in c o pcscltv« :'i le s fr:incoi«cs ba*-
ta n tfi lu i» , p u e s *6lo e n sie to mesC" (d v l 2i,l d c M n v o dc
1>*65 i fin d e l a ñ o l lle v a b a lír a e z n gustiidoo hcí«»ck?u *«<
veintÍBÍote m il tre s c ie n to s fra n c o s. V o rd a d c-* q u i' fra n
CL)T»í^) MENTADO
cc»u5, a k u i a ii e s c in g lc e c s hftn d isp u e sto & su a o to jo dc
fu ^ 'ru i j ilin tío .
L’odíam oij Iia*icr h c c h o in¿* q u e lo q u e h u im o s ?
N o, p o r q u e n o h a b ía m á e d iu e ro v ca b u e n o a d v e r tir
q u e d e laa tin c iie iilu iqÍI p ca etaa , c Íd c o m il fu c ro ii d c l
D r , O a M iín , q u in c e mÜ d e l >Sr. M o a it» d e O c a , d ie z m il
d c lo* m isio n e ro s d e F e r n a n d o P á o y m il y p ic o do L a
J'JxfJ*frrídoyu. K bto bÍii c o n ta r ro n lo m u c h o q u ü co utriU u*
ycrí»n «1 re b u lta d o lo* mUcs d o peeet.%» q u e g a s té e n cl
p a ís c n 18TÜ.
ITabUinoi« d c u n a re g ió n q u e n o conocem os?
A L í e s tá e l to m o 11 dv. «bIc lib ro . E l se rá m alo , to d o lo
lo q u e so q u ie ra , p e ro d e m u e s tr a q u o ec h a e s tu d ia d o
p o r cOUCcer e l p a ís .
K» CRto u n tVaCasoí' H e m o s p e r d id o el tie m p o , el d in e
r o y la s e sp e ra n z a s?
C u a n d o el E s ta d o d e l C o n g o m Io un r e c u e rd o do
la n o b le z a y f ila n tr o p ía d o L e o p o ld o 11; cuando E sp añ a
c o m p re n d a q u e I ta l ia , F r a n c ia y P o r tn g a l so n su s n a t u
r a le s b e rm aon*, CODto sta rá n n u e s tro s h ijo s ¿ e s ta p r e g u n ta .
E n to n c e s ¡c u á n ta s nuovod .A n tilla s h a d e te n e r E s p a ñ a e n
lí)s p aisea q u e la 5«ocÍedad d e A fric a n is líis le h a r e g a
lado!
S t e l IV.^caso e x ia te , e s tá e n q u e n o b a s id o p o sib le lU -
n in r l a a te n c ió n d c EspauiV h ó e ia esas tie rra * e a sí d esco -
n o cidfts, e s tá e » q u o to d a v ía n o p u e d e o n d e a r lib re m e n te
n u e s tro p a b e lló n p o r la s costa« a fric a u a s ; crt q u e n u e s tro *
i<;|Í<Ioí5, nue& tras a rm a s , nuestivkf» p r o d n e tü « in d u s tría le s
nw stí c a m b ia n d iro e ta ra e n to p o r e l m a rÜ l, e l a c e ite , ^1
caca(» y e l café,
c u a u e i. f r a c a s o
ro)*o b ie n cl&Tü Iiu d ic h o q u e e l fra c a so c s l n b a en
n o h a b e r podíalo o c u p a r C am aronc«.
(¿u é Q6 C a in a ro u e » ? C u i l e a s u iu ip o r ta u c ia y s u v n lo r
p a i’ft q n c 8U p ó r d íd a a r r a s tr e cn p o s d e s i to d u «*l porve*
n ir c o lo n ia l d e u n a K a c ió n ?
N o Boy a m ig o d c p re te s to e y d e ro d e o s y c ito nj¡ opi*
a io n co n m d r . fra n q u e z a , com o T Ííijcro q u e he, vmi-
la d o c»£o» p aísc* h e a d q n irid o c l d cro elio d c c o n s ig n a r
m is ¡mpre»ÍODee.
C a m a ro n e s c« u n S ro io do coîu q u e ae e x t ie n d e frc n tfi
i U isla d c i 'e r n a n d o V ó o . U n eatm iríu m a l s a n e y n n a
c o rd ille ra c u y o s p ico a »on a lg o n Á a ( le v a d o s q u e los d e
n u e s tr a is la F e r n a n d ia n a , dañ »u n o m b ro á la co
m a rc a .
T,9> « n p a ís r ic o c n m a rfil y a c c ifc , p o b la d o d o tríb n s
b elico sas. T ie n e u a b u e n to u d e a d e ro p e ro u n a m a la hu*
r r a . S n s habitante«f s u lle ita ro n h a c c tie m p o l a p ro trtccio u
do K e p a ü a , d e e p u c s lla m a ro n in ú tilm e n te á iQ g lrttc rrn y
p o r fin fu ó a d q u irid o p o r A le m a n ia .
C 'üiuaroues tie n e inip o rtan < n a n o <âbe d u d a p o ro
im p o r ta n c ia uu e s tá cn sn suelo p n e s to q u e es tAo fc rtil
co m o c u a lq u ie ra o tro d e loa IrO picos, a o e&tá c n s u s rio s
puiiAto qu<5 so n d»^ ni<'‘nOí» cur»t> y p e o r d is trib u id o s q u e
loa d«*l W uni: n o c*t& cn s u c lim a p o r q u e b ie n lo sabcía
lo s c o m e rc ia n tee alem a n e« , q u o cs m á s e u ie rm ls a q u e el
d e ('o ria c o , n o ubU c n s u b a h ía y fo n d ew lc ro e , p o rq u e
s i ilion ca c ie r to q u e óstoB so n b i)en o s, se h a lla u ro d ea d o s
d o u a a b a r r a d c p e o r e n t r a d a q u e l a d e l a b a h ía d e <Jo-
riac o i n o e s tá c n l a b o n d a d y a p titu d e s d c loa in d íg e n a s
p u e s to q u e s o n c rucien y b e lic o s o s y h a b le p o r m i l a san -
^ r e a lc m a D a q u e v i d e r r a m a d a e n el p a ú , y U a v íc tim a s
d c l a e x p e d ic ió n R 0 g 0;6lii»k).
N(> e o l i c n *u p o s ie io n r e U tiv a , p u e s tn q u e s e p a ra d o tte
U » u o rríen tc« c o m erciu lea c o n o c ld j» , lo d o lo inAs ^ n c bo
le p iic d c c o n c e d e r e s vocincU cl a l A d a m u a paÍB ric o , p e r»
« itu a d o á ÓOO Icilóm ctroB d e 1:» cO sla y c u y a s re la c io n e »
e iíte rio rc s *c L acen y p ro liab lcm R n to c o n tin u a r ó n t c i Í*
ficán d o se p o r los a flu e n te s dol B e u u é y e s te rio b ie n sa
b id o et» q u e p e rte n e c e á I n g la t e r r a .
L a im p o rta n c ia d e (-a m a ro n e s e s tr ib a e n e n m o n ta¿H
q u o ac e le v a ú4.CH iü m o tro s eo b re el m a r.
E atrt e n A lV ica e¿ d e sciiua im p o r ta n c ia p u e s to q n e ee
sa b id o q u o e l p d u d it« n io n o r c tn a a r r i b a d e lo s q u in ie n
to s m e tro s do a ltitn d y te n e r c e rc a d c ou«a el c lim a d e
K u ro p a , q u e d á sa liid y v ig o r á lo í fivctores G^leRuadu» jio r
l a fie b re , a n p o n e u n a v e n t a ja m o ra l y m a te r ia l á la s caaes
com ereiftlcfl.
L o s iiij’lo s ty n o s e c n id a ii d e crI-is dotídlcs«, p a r a olios
â r iq u e z a d o l p a ís y ao im p o iia n c ia c o m e rc ia l e s e l p r i
m e r c a p itu lo á c u ni}) Iir, a s í q u e se c o m p ro n d o c ó m o e n
1A84 e r a n dn cñ o e d e l K Ig e r y C a la b a r v e n c a m b io
liu b ía n d e s p re c ia d o (ÍDiiiainmes en y o * h a b ita n te « Bolícita*
b a n cl p ro te c to r a d o in g le s,
P a r a d íir im p o rta n c ia á ('a m a r ó n o s , 80 Im d íc L o q u e
h a b ie n d o p o d id o lo s ni em an e s, o c u p a r la c o s ta d« H onin
y (‘í J a b a r n o lo b ic ic ro n p o r c o g e r e n p r im e r té rm in o el
p a ís d e <juo tra to .
E s to s e ria v e rd a d s i lo s a le m a n e s h u b ie r a n p o d id o oeu*
p a r la c o s ta d o l i e n i n y ( 'a l a b a r p o ro n o p n d te ro n ha*
c o rlo p o rq u e on catas c o s ta s q u e se e n tie n d e n 3H(> m illa » ,
CAMARONS9
- 49» -
Ift ¡n tlu c n c U ¡ iig lo a , e ra , es y s f r á s u p r e m a y c l d o c to r
N a c h llg a l h a b ía » u frid o (3emasiad¿;d íie b re a o a A fric ft ys^va
n o lia b e r » p re n d id o q ü c (lahii u n golpe en t n ^ t »1 o b n ir en
e s ta fo rm a .
S e h& e v o c a d o ta m b ié n o tro }iecbo q o c demaeslr.% la
im p o rta n c ia d e C a m a ro n e s.
K n ol L ib r o A z u l e n v ia d o a l P a r í a m e n to in g lw c l <Ha
QÜ d e K tíb re ro d e 181^5 c o n fie sa e l G o b ie rn o lia b e r nido
v ic tim a d e a n a sorpre& a on cl « » u n to C& m aronc». V ouau-
d o l ü g U t o r r a prActí<y* e n ebta» co &aa «c c o n d u e le t a n o»*
ten b ib lo m o n te d c U p e r d id a d c C ftin a ro ae» d e b e te n e r
e s te p a ís e s p e c ia l valor«
A I n g l a t e r r a lo q u e lo k a d e s a g ra d a d o n o o« l a p é r d id a
(le ('ain & ro u d ti, o s l a ocnpaíîon d o C a m a ro n e a poi* A lo m a -
w a , c« l a v e c in d a d do u n r i v a l ^ 0 d c r0 3 0 co n e l qixe uo
e s ta b a m n y c o a jn io n ía ü i 0 f tU r ¿ nunca e n asunti>H co*
lo n ialee, p o rq u o á s n p o n e r o tr a c o sa lie m o s d c c o n fc sa f
q u o l a p r im e r a n a c ió n c o lo n ia l h a c o m e tid o la p rim e ra
Ik lta e u n o b ac o rso d n c n a d e u n p a ís q u e h a c ía cin co
ufios lo B ulicitaba.
S i juzg A iam o ft d e l a im p c irta n e ía d c la is la d e F e m a n
do F é o p o r l a I n s is te n te c o n d u c ta d o I n g la t e r a c n so r au
po8CcedoJ*a te n d ría m o s q u e c o n fe sa r q u e n n c s tr a coloni.*v
n o e r a u n qra n o d r areyia com o l a b a lla m a d o D . J o a q u ín
C o sta , sin o cW O céano, co m o le b a a p e llid a d o cl
v ia je ro S ta n le y . (1)
(1) 4 j ‘ai p lu s (ts d ix Ají¿ dits s«|our« de p ljs ie u r » M-

reaiues á FernKQtJo P ¿o ot lôpiaioo UeHniCtre j'e m p o rt*
ilfl Cetto ll« difiéi*« <vai|)Íot?müQt d« oelle qué e»c aîtuia« so
fíurojw, «c q u e j ‘tííii* c ru »raie a u prem ier «ttofd. ü «
en E urop«. qua, inl« s i t la tU sin e , e x c e ssire m c a t eiiaud« et
^6ñN»NOC POO
C o a l a p é r d i d a d e O a d A ro n e s b em o u p e r d id o u n a m on*
ta fia , n ^ d a m á s q u o u o a m o n ta ñ a , io f c r lo r c a im p o r ta n c ia
á la q u e fto olcTa e n n u e s tr a h e rm o s a lula d e K & ro ^ d o
T ó o , (2)
S i, p u c « , l a im portaiL uiu d e C a o ia ro n e s no ta n g r a n
d e , d e b e m o s s u p o n e r p a r a e o e tc n e r « » fracat^j q u o l a d e l
d « p e u (l'im p o r liio c e : t e l u*i>8t p n ín t tn o n a v i s . S i le };onT er-

s e m e o t q o i )a pM Séde, v e n t b i» a p r é te r l'or«Jlle a u i h u m b le s
c o a a e ils d* u u HOii ríe o « tU >1« isM ^rainque, i l 0 « la p e r « lr a p i s
<ie Vive, il encoura^príi to dcTr^bpppm eot q u 'o n n o a r a ia t y re-
iDArqUer « u eom m eQ C üm «nt d e c e t t« a im éo , 9 t f aera u o jo u r
Isrg ecn en t r ém u D ér é <ios d óp o a a estiii^ il «iirH -fAiied.»
M . S S , ñoj¡oiÍ*tiÍ,
(2) eí i 'o a c u m m e o c e p « r ¡u tr o d iiir e d a n ? c e s
régiofiS d e v e r ita h le s t r a v u d le u r s , le C a iu e r o o o s p o ú tra
u o j o u r e x p o r te r l e s m éiQ es s r t l c l e s q u e F e r o a n d o P ó o e t
rÍT 4ü ser ríe p r o sp é r íte a v e c ceb te i le t
éi. S S . Jl0ff9iíiuki.
V u v s í e H 1< < o t« t>ccideQ tolc d ‘ AfrÍQ ue d a o s 1&
rek?Í0Q d » Camer«oo9.
«\<)ueltii herm osa isla 'T'«roBDdo Póo) que bien p u d iera llt*
innt«» cO u b t A frlcto a» j r|u c es la «nvirlib de 1&2 dcm ¿4 o a -
?o£Fi dc tCMÍ09 lo» «lim as, ; su suelo e s , po r roQ*i<fiiÍen.
t« ,’$iusceptjbte fie todos to» col (i vos. ü c n laauC orid«d q u e me
coT ictêtoi c a rácter de raédico> p o r u n lado, v los lofornies
ñdftdigaos r)ue he adiûirido, po r o tro , oo vacilo eo a firm a r q a s
K ^rnando ee el p o n to m ás snludable d s lit co sta occideo*
ta l de A frica, ú 1« ves q u e so s itu a o o u cantrA! ia coloca en
exccientes coadicíoues p ara d esarro llar un iio p o rtan tn euu]«r*
€10. T su posielon topográfica \n da ta tn b ie a cierto r a lo r e s
tratég ico »
Dr. Oitorio,
M em oria ic id a An !a S o c ied a d d c G eo g r a fía
m e rc ib l e i 2 0 d e M a jo de
«lêroaa<lo P óo ea u n a ia la b e lU p o r s o s panoratnníi, d e jj-
eiCMn p o r au tiempor^Cura, Hnua en en si 1h t o ía ild a d do r u s so -
UA2 , r ic a , n q ú is im a hU9 p r o d u e c io iie s y <}e o n p o r v e u ir
g r n n d id iin o , q u s t o d a v ía uo a p r a c ia in o s e u s u TC fdadors e x -
t e a s io n . >
y . Iradier.
B o le t ín d e I.a R 'íp lorsd ora» T o m o ll- lH ^ I .
p s )* d e l M u n i es n u la ; es (le c ir q u é to d a etsla re g ío n no
c o m p e n s a n i oon m u o h n l a p rrd ic ía su frid « , p u e s s i {% coiu*
p o Q s a r a n o h u b ie ra n títu Ia d o /r a c u M t/a n u e e trfte x p c d íe iw i.
Q u e 0« el M uni?
U n v a ile d e 2S.U0Ü k iló m e tro s c u a d ra d o » re ^ 'a á o p o r
n o s eaudalosQ S, a lg u n a d e Id s cuuluá lle g a ¿ te n e r eicco
kiloLQelroij d o a n c h u r a , q u o fo rm a u u n id o « u n a r e d d e na-
v e g a e io n d e máft d e uiil k iló m e tro s , K s te v a lln t'Atá c i r
c u n d a d o p o r s ie rr a s c l‘’**ad,ia e a y a ^ cumbre>‘ alcauafVfi mus
m il m e tro s d e a ltitu d . U n euolo fertÜ , ferllli»inic>: nn.'i
m in a d e h im r u inuicnsQ i se lv a s virgen<;s p o b la d fis d c old-
faiitfis q u e T a g a n «D trc lo s p u e b lo s o c u p a d o s p o r l a ru za
p á m u e , in te lig e n te , tr a b a ja d o r a , T á lle n te y p ro v o c a liv a
p e r a d ó cil cu ftn d o xi; l a s«ibc m a n e ja r. P a í s d e »uelo rn -
f e n n lí o , no t a n m o rtífe ro (íoaio C a m a ró n , c u la a lla n u ra s,
c u e o ta co n u n c lim a d ciicic9 0 c u l a r e g ió n d e las m o fetas
a l In te rio r do b S ie r r a de! C ris ta l, y cn la« isÍM do su
n ia g n ftic a y b u lla b a h ía . ( 1 ) F s t c p a ís s o lic ita d o le u a a -
l i . ^ 0 i i a i^ ic h o p o r c i e r t o n u li> r , (^ u e 1» í e u p o r la n c in c c m e r -
cint <iepen<?6. a s t e tc rd u , d e q u e el n e tien e n n o

d e Iom m r g o r e » r o iiite ’ i^ e r o « d e c u a n l M ofr<*cen l:ta < l e s « i n l > o -
t ia d u r a s Q u li.»a q u e ileâ^ûau e a e l (tOiTo U « ( i u iu « » a y a»
e s t o c e c i e r l ú tp Q M iD u a q u e c u o f c s a r q n e l a i i o p g r t a a e í n d r l
p a Í 4 de) U u o i i u i ¡ n i tn t it e ó t e e u p e r í o r
l*ara e n tr a r «'u cl dw i)a in « r u u e s $on n^r<js&ri«s aí^ t« diMDO-

r a s r a ltfu o iis r n tíla d n s Be Íu«ll<pt»Qsab)c ni {»r^njco. L o s ban*
e . > a eob u u m e r o 'o « , < 1 « á r e a » « l u r « j m u y (jT>4};u)«re*. Loe
foihtoM d e lo s uon fu^ra n iie o tr o it« 11, 1 1 , 1 0 (ba*
rr# 2 , 7 io « t(o s ) 9 u iH m s . r eflu jo co rr e « o n V)?loctd>*d d c iree
m illa s lu q u e c o u s t i t u y e u u verd««lero p c )ig ro
Para n n trar e n e l n o O eit la Uanin d e C7orlsco b a s te o
doa diii&ura«. N o e* la d ia p ^ n sx b le e l p r á c tíe o .
Rs úD a O l u c a o a l d c fo rm a i r r e c r u l a r e n d o o d a l i a j dfl 9 lí 14
m e tr o s d » aîâ cnoláodoso l ia s U 3 6 m e tr o s d e fo n d o e a la bo
c a d e l r lo . P ara r e m o o ta r lu b « b ti j sy b ra c o n s e r T ir s c á mediO
c a n a l, jiiid i^ ad o d a r fond o c u (o<t;ia p xrtes.
f.l. MUNt
n ie n te poi* F r a n c ia , resp e tftào . p o r A lo in a n ia <jue c rc y ó
pcrtcn<^cer ¿ E s p a ñ a d e d o reo lio , c* e s p a ñ o l a u to to d o .
Q u o bncTio ixs q u o se p a n n u c i r o s g o b ie rn o * qn»‘. a q u e
llo s n e g ro s q u e n o s o tro s hem oR h n c h o «»úbdilos d e l a nu*
c io n . a m e n a z a ro n á n n « D tiiaadant« q u e loa quiao e o n v o r
ti r e n fra n cc acs, co n o o tr a r ol a b o r d a je c n s u b a q u e ei no
le v a b a an c la » y a b a n d u n jib a n q ae lJa á a g u a s e sp a ñ o la s.
L o q u e pb e s te p a i* , lo q u o ce F e m a n d o l ’6 o , íâeda
U em y sira d o e o n d o s frnseR d e l ¡ u lré p id o S ta n le y , E l ilua-
f re v ia je ro c u a n d o e s tu v o on E lo b e y e x c la ia ó e n t u s i« -
n ia d o '• KnjM ña la p a rie w í n fiana »/ m á s fé r til d d
O 0^0 d e O u in fít..... L o 9 rí^ K « O í n a iu ta lù s que en c ie ira n ¡as
r o lo n m eMpañofnx d f A fr ic a la» h<Km n n a d ^ ta i n»’« wr-
liosas poni-îofie» del u tu n d v e¡tiéro.^
E n e s te m ism o seiiU do se e s p re só e u E u r o p a A s u rc*
g reso dol C o u g o .
V e a m o s a h o r a la o p in io n d e l D r . O sso rio .
“ A u n a s ¿ 4 0 m illa s d e d is ta n c ia d c e s ta i s k ( F e r a a n d o
P6'>.) se cn e n en trax i la s o tr a s ta m b ié n c « p a io la s , de 1 «
d o s E lü b e y y C o rise o , u n id a s in d u d a k ie r a e a le u n d ía a l
iío o tlü o o te , y q u e , á p e s a r d e »u e x ig u a su p e rfíc io , eoos*
titu y e n p a r a F s p a ñ a u n a pf>9csioií tu n p ro e io sa eo m o la
do F o r c a n d o F ó o . c u y a e o n a e rv a e io n d e b e s e r o b jo to m u y
cspíícial do los c u id a d o « do to d o b u e u g o b ie rn o . .Si la p o
sic ió n d e l a ù ltim a no es fa v o ra b le a l cistab lecim íeu to de
fa c to ría s, p o r su a le ja m ie n to tic lu o s t a , m a y o r q u e e l d e
la s p rim e ra s , en c a m b io eu sn c lo d a r ía n o p o c o s r e n d i
m ie n to s c n p ro d u c to s tro p ic a le s , p r iu c ip a lm e a te e u c a ca o
V ta b a t^ ; p o r e l c o n tra rio , ]a im p o r ta n c ia d e la s d o s Ísle*
ta s d c E lo b e y , e s tr ib a p r in c ip a lm e n te c n la« v e n ta ja s iu a-
p rc c ia b ic á q n c tie n e n p a r a t l BRtahlccim lotito d c codats dc
c o m ercio y depÓBÍtOB, t&DÍo d e v ív e ríR y c o m b u stib lM
com o d c to d a s la s m e r c a n c í a procodcD tos do l a s f ^ o r i a »
d e l c o n tin e n te , y a q u e e n e lla s a« f n c n c n tr a n lo» co m er-
c ian tc e i cn V icrto d o lo s a ta q n o e d e lo s in d íg e n a s y d c
la « m ¿ a te rrib ln s eiobe<itÍdas d e lu i lleras«
L a lU n to d a E l o b o j ch ico , c n 1% q u o o x rsto n y& t n »
f& ctorlad » le m a n a s y d o s in g le d as q u e m a n e ja n ciiau tio ^
sos C A pitalee, l i a a d q u irid o rá p id o y g r a n d e s a rro llo , d e s
d e q n c s e e sta b le c ió a llí e l sub*g o l)Íern o e n M a rz o dc
1B 84, g r a c ia s a l foli* a o lc rto d e l S r. M o n t « de O ca , al
d c s i^ a t* a l celoRÍairtiü o ficial íi'r. S lie lly p a r a e l doscm pc*
flo, a u n q u o in te rin o , d c e s te c a ^ o , y á la c o n c n rro n o ia do
n u o v a s fao to v las q u e h u y e n d e lae p o se aio ties fraitcêbas
d e l G a b o n y p a r te d c l S o r d c « f e , p a r loa g r a n d e » im*
pncetoB co u q u e e l O o b lc rn o do l a n a o io n v e c in a lo s
a b r u m a . M ira n d o d e s d e K lo b e y a l E s te , se d e s c u b re la
b o c a d e l rio M u ñ í, q u e c n lo s p r im e r ié di&s <le .A gosto de
1 8 8 4 , e r a o b je to d e a n im a d a co n v c r« a c lo n ó d e b a te o n trc
■i
e l {gobernador d c l G a b o n y el Ilu stre e x p lo ra d o r d o c to r
N a c h tig a l, m u e rto p r c m a ta r a m c n te p a r a A le m a n ia cn
a q u e lla c o s ta ; scP a la d ic h o r io e o n su s (?strcx;ho* i al «te» el
c a m in o tûe sig n e n c o n s ta n te m e n te la a c o n s id e ra b le s « in -
tid a d o s d c voliuôs p ro d u c to s a lrio a n o s , q u e v a n á los
m e rc a d o s eu ro p e o s p o r l a c a si e x c lu s iv a m e d ia c ió n d e
lo s n e g o c ia n te s d c L iv e rp o o l y H a m b u r g o .
U n o d e s u s p r in c ip a le s b raz o » , e l K<iya, p n r a u ?i*an
a n c h u r a y c a la d o do O á 4 m , c n cl c a o o l, q u e , c o rn « B d o
c e rc a dó l a is la E b o n g ú e v a p r ó x im o á l a o rilla d e re c h a
d c d ic h o rio , p a e d e a lim e n ta r u n a o ü v o e o n c r c io flu v ia l
E L O B E V
á iin p& ra cTTibArcacionc« f^raude« q u e o o so a n d c fo n d o
p U n o ; CQ txD to q n c ]«4 d e e « ta d a t e p u e d e n c n t n r c n cl
iui<»uio r io , &uiii(u(3 seun d c mucVias to n ria ila » d e ca rg a,
de 20 á 2 5 m ú s a d e n tr o <5ft ? u bo**a,
E l i U m id m a cxtcDKÍon c^* n a v e g a b le ol L’ta m b o n i, ¿
oonteir tam b itfu d e s d e bü d c e e m b o c o d u rá eu e l K oya, y
ftiiqiic c n T nenor e sc a la ; s o n usueiiseiJa cx o eleiited v ía d Hii*
v iale» Silla o tr o s tro * a flu e n te s: c l B a ftc, c l U t o r g o y el
C?on$îc n ( 'o s g o u , p r e s e n ta o d o d e c a te m o d o e l c i u d o rio
M u n ì la fo rm a d c n n in m e n so a b a n ic o a b ie rto , y regando
n n v iistisim o te rr ito r io r ic o e n p ro d u c to s a m b ic io n a d o s cn
E u ro p a .
A o rilla s d e l r io K o y a tlo ro c c n n n c T c f a c to ría s > sie te *ín
e l U ta o ib o n ij sciR e n B a ñ e , c u a tro f’n e l n tO H g o , dcw
e n ftl-(’ó iig ü e y o tr a s d o s e u l a ú U E b o n g ú c , h a b ie n d o
esta b le c id o a d e n iá e , L á ^ o c o e m eses, lo s a le m a n e s u n
p o n to n e n lae fn m e d ia c ío n e a d e e s ta ie la . E s to s l l e r a s
indícacioni'K bat<taii p a r a f o rm a r c a b a l Id ea d e l a im*
p o r ta o c la c o m c rc ia l d e l in d ic a d o r io y d c lo» m o tiv o s q u e
lio n e F r a n c ia p a r a d e s p le g a r to d o s lo s r e c a r s o s d c a«i as*
tutA p o lític a , A fin d e c o o s e rv a r s iq u ie r a u n a p a r t e do lo
q u e t a n d e s c a ra d a m e n te a r r e b a tó á lO sp aú a ¿ fin es dcl
a ñ o 1 8 ^ 3 y m e d ia d o s d c l 8 4 , p o r m á ^ i/ur a p a r ñ z m n otra*
ros««, e n f r e n te d e l a In v aíto ra p o lític a c o lo n ia l d c l can cj-
lle r d e h ie r r o , q u e h a b e c h o n e c e tu m a l a r e u n ió n de una
c o m isio n d e lim ite«.
M e atreTO á d o cic q u o e l río M u n i tie n e b o y p o r s í w*
lo ta n ta im p o r ta n c ia c;o in o to d o c'( la r g o tray e « 'to d e c o s ta
q u e so o r t i e n d e d e s d e i n d c s :m b o c a d n r a b a s ta c l rio
C a m p o ; y a p o r q u e e s te , e l p u e r to d e B a ta y r io ^ a n B c-
- —
n llo c x p o r ta u ú n io a m cn ift g o m a y »Igo d e acclCo d c pal*

£QA, micTiIraR q u e d e l M u n i s a le c n m u y g r a n d e s p ro p o r*
cione*, g o m a , m a rfil, jiceit« y k u e so cÍol iVulo d c palm A y
h e rm o so é b a n o ; y » p o rq u o , aiitjq n o (caudaltjsos u q u d lo » ,
só lo s o n n aT o g a b lee e a u a a e x te n sió n d c K*) ¿ iuíIU k,
h&ll&ndose lu e g o iot<^ro('ptac}ft la n a v e g a c ió n p o r g ra n d e s
c a ta ra ta » , c n tiin to q u e p o r lo s d n c o p r in c ip a la s b r a z o s
aH u e ale s d e l M n n i pixeden p e u e ( r a r om barcacioTieR d e
g r a n p w t e ¿ m ticlio m a y o r « d is ta n c ia s : re u n te u d o dicL os
b r a z o s la v e n t e a e s p e c ia l d o s e g u ir d ifo re n le a direccio*
u ee y cst& blcccr, p o r c o n s ig u ie n te , coiuunicACiOQ c o a m u y
d is ü n lo a p u e b lo s; d c s u e r te q n e e llo s , ju n tu m e iitc uon lo»
a fln e n te s d e l r io K e n ito , form aci u n a m agaifiCA rcsd d e eo*
m uQ iCAciorcs, q u e *^n su d ia s a b r á a p r u v e c b ;^ o l com er*
c ío e u ro p e o , a ú n m e jo r q u e bo y .
L & stim a quft e l d e K spui'ia se b a y a d e ja d o supU nC «r
p o r e l dft o tr a s o ac io n e u e o c o m a rc a n d o n d e e s ta b a llam a*
d o k o je rc c r u n p re d o m in io n b s o lu to . P o r q u e d e b o a d
v e r ti r q u e a q u e l eo m cro io c r « c c d e un d ía p ara o tro , y
quft y a n o s iiire lúa in te r r u p c ia n e s m o tiv a d a s an te« , co n
L a r ta fro e u c n c ia , p o r cu e etio n cs d e p o c a lu o u ta s u r g id a s
e n tr e lo s in d íg e n a s , p u e s to q u e boy a r r e g la n su » d eca-
T c n c r c i a s ru:utliendo á l a m e d ia c io a d e l e u b g o b ie n w o s -
p a ñ o l d c F lo b e y , puya» d ecisio n es so ü p a r a ello s e je c u

tiv a s ; p ro d u e io o d o ta l ca ta d o d e c o s a s u a ia m e n s o b c n e -
ticio a l r o ia e r u io ..
E l S r- M oato« d e e s c rib ió e n , su D ia r io ‘*;CVí«ítf
r i q u ^ ! ¡CíUÍnta rigue¿a h a y r n « M í bo!*i¿uéa! E ^ tu a pola*
b ra a , d a d o e l e a p ír itu r e íi o iiv o d e l G o b e r n a d o r d o t"**-
n a n d o P ó o y su s g ra n d e s co n o cim ien to » c n a g r ic u ltu r a ,
d ie e n mAs p o r s í so la s q u o to d a \iiia re lu c io n d e ta
lla d a .
X o cab o d u ü ii; a lg iin n iinporta.ncÍA tíe c e e l p a ís d u l
M u n i c a a o d o u u n los q u o o o lo vÍ»to uom o el » eñ o r
D . Joucûín OontA d ic e n ..... P ra n e in n/ngtffa QuetUit’
en p a tífU a pos^tio n d e d e los itr r ito i'io i qu4 n o s i l e t ^
fa ert t i (io lfo de O w n e a , fingierulo c f^ e r p ttlo de Caho J iü in -
ro rn tu n to com o d a r el c u e rp o p o r la so m b ra y U gU im ar
írítrt de do» pose&hnie!^ d d e n tiid n s m p a g o d freM Ü uh l a o tm .^
Q u cd ft d ctu o strfu lo q u e e l p a í s d e CamarODCS do tie n e
i a im p o r ta n c ia q u e so lo h a a trib u id o .
Q u e d a d o m o str^ d o q u e el ])u Ía ilcl M u n i q u o o c u p a m o s
e o siu titu e io ik & O a m a ro u c s y a te m á s q u e é e te .
, Q.ue(]a d e n to s tra d o q u e h u sid o h u m a u a m e n to im p o si
b le , d u d o s l o í re c u rs o s co « q n o c o n tá b a m o s h a c e r lu ás
d e lo q u o h em o s iiechu.
Q u e d a dîuustrH do co « l o p r im e r to m u q n o g r a c ia s á
ü u e a tr a ^ x p o á ic io u n o h e m o s p e i d id o U c o sta d e l c o n ti
n e n te q u e o r a n u e s tro , p n o s ío q u o p a r te d e c IU se nos
b a d e v u e lto y ol rc«to h a q u e d a d o d e fin itív a m e o te ocu
p a d o p o r E s p a ü íi, 6 d ic h o e n o tro s t¿rm ÍnoH q u e g ra c ia s
A n u e s tr a O iipediciun tie n e E sp a Q a b o y poseaíofic* c o n ti
n e n ta le s e u e l (ío ffo d c Ouí&e&. (1)
Q u e d a deiD ostrA do q u e n o s o tro s h em o s c u m p lid o so
b r a d a m e n te C(>n I ob co m p ro m iso s m o ru lca c o n tra íd o s c o n
i» S o c ie d a d do A fricaiiistaj* y co o l a K a c ió n .
0 ) « L o q o 9 JO d e b o flseirurftr c s , q u 9 s i u esCs e x p e d ic ió n ,
aifi ©I la c lo j e s fu « r s o fie iy a S r i's I r e d íe r v O a u r io , q u e e x -
tSA di?ron 7 a ñ tn z a r o n nue^^tro d o m in io e n ia c u e o c a «lei ^ íu d í,
tod n « lia ^ e h u l l e r a p orftjiio ta m b ié n p ara E sp a ñ a .» F r a u c isc o
<lc C oelSo. P r e sid c Q te d « la S o c ie d a d cíe A trica ni a ta s.
K q d ó n d e e a tá e l fr&CMO? C u ¿ l e& e l iVftCftso?
K l ^ r , D , J o a q u ín C o s t» c o u u n patriotiam < i d ¡i^ io de
im ita c ió n , c o n u n v a l o r c&si le ia e ra r io , deaplcgandc^ una
Bum a d e id e a s y d e tr a b a jo s q u e su p o n e n u n e s fu e rz o ta n
n o b le com o tità n ic o , q u iso c n 18^84 a i^ ^ u r a r m lu i p a i n i
•14 Go¡fo de, G u in ea , u n im p friñ kièpaìU ì'< ifrianw , e m ir o
w í c Tfuh txtenso j w E $ p a ñ n . P a r a <ô esperah^t lu c ra r de
h $ C ü H M ô ft suécrib icra n u n d e r la n ú m ero de aoHoné»
y ¡as pagasen en «i fn io , ó l/Í«n qu4 a n tie ip o ra n ’> 6 6.WW
d u r o i Á CHénia de ta su ic rirú tn fU Ktonal, ox to
S o d n h d d r ^ r r o lla lM p a M i n a m e ^ t e la faw rici-> » y fo r -
%nalizfd>a ia c o n ^ i n d o n d t u n a C om poilía,
S e ro a b z ó esto?
N o.
A q u í e« t¿ e l fra c a so .
Y o ta m b ié n q u is e re a lÍ 2 a r n n a e x p lo ra c io u d o im p o r
ta n c ia , e n y o s ro9uItodos, i )xaberuie fa v o re c id o l a s u e rte ,
h u b ie ra n s 'd o fecuiido<s e n u tili dado« p r á c tic a » p a r a íC s-
p u ñ a . jiûiOn s a b e oi c a ta e x p lo ra c ió n b u b io r a b a s ta d o
p a r a s e n ta r l a fu n d a c ió n «1« u n im p e rio Ki»p a n o «africano!
P a r a e< inseguir esto , tr a b a jé sin descuD «o tro c e aPoa
coDftOcntivos: sa c rifiq u e m i f o rtu n a , m i c a r r e r a , m í « alu d ,
m i ju v e n tu d , c l p o r r o n lr d e m i fa m ilia , la v id a p re c io s a
d c u n a h ija . F e d ia á E s p a ñ a , 4 U » 8t>ciedáde«^ U e o g r á -
iic a s , á lo s h o m b re s d « ¡M itriolísoio, a u n A lo s d o ncgorío»
¡quince w i l p e i^ ta f.’ p o n ía m i in te lig e n c ia y m i p e r s o n a al
s o r ric io d c l a cm prciâ y s in e m b a rg o n a d a , absoíuf'im ente
n a d a consegui.
E s to ta m b ié n kuc u u fra c a so .
P e r o s i lo s p la n e s d e l S r. O o ata fra c a s a r o n a n te s de
VAACAeO
rrr
hiicü rm í* y o w ir g o «le l a c x p c d i c i o n f>por <]ué « c ha d lc lio

q n e la rx p t’iíc ic n fr<¡<;n<*v, q n e p<»' cauâ de HueMrot r é n r -
do df fru síra ri» ! has p ia n ts de la S o c in lu d , elo_ o te .?
¿ 8 e tr a l* d e Ixacor v o r a q u í f^ne lo s D eleg & d o s d e la
S o e ic d a d s in m á s c o n o a m ic a to d e A fr ic a , do au s c o s a s y
peraoiiAfi q u e loe adquírírloR p o r Ixaber v is to repi*escT)l&r
L<i Choza d* T h ú m p o r l a le c tu r a d e la s o b r a s á© J u lio
V e m e , ib a n a l G o llb d e < xuinea p o sc id o s á e U o n iuipn*
t o n d a n e c e s a ria ¿ f u n d a r u u iu ip e rio h is p a n o -a fric a n o ,
c n a tro vccca m ú e x te n so q n e K apaÜ », s in m ás recnrsoR
n u i r a l r s y m a to ri ales q u e u tia uarük d e r c c o in c u d a c io n y
U0& c a n tid a d a o m o tiU c o in iu ilc ie n te p& ra p a g a r lo s tra *
h a jo a d e u n íHolfid^yr e n u n u c o r r id a d e toroeV
A u n q u e lo p a r e c e n o lo croo.
DeniA&Iado r ie s g o c o r r ía n n u u stra ^ p e rs o n a s en e«ta
e x p e d ú d o n p a r a q iio a c e p tá ra m o s á su b ie n d a s u n se g u ro
r ie s g o d o nue«»lros unuibru».
Y o n o n ie c o m p ro m o ti á o tr a c o sa e n a b s o lu to q u e ¿
ó v u p a r p a t a E s p a ñ a y t n no>fílrc de la S o fie d a d ' k A fH ~
c a n iita s, los ierriU trim in dependientes lo ¡>ennitieeen lea
r e c u n o i d f que d isp o n ía .
N I l á S o c ie d a d d e A fiic a n is ta s e x ig ió m ¿a.
N i p o d ía lia b e rlo »'xigldo (cl a s u n to e r a e u b ra d u m e n te
p a tiíó tic o p a r a e x ig ir).
N i y o li«bI*:Ta a c e p ta d o .
<'üiistí? m u y a lto q u e d ig o €»to jin rti d c « v a D O c er d u d as,
n o p a v a a c la r a r o p in io n e s, p o rq u e se p a sItiv a ra c Q le q u e
lo s a u to r e s d e I m frase« fra c a eo de la tx-p ed id o n y f^p ed i-
fra c a sa d a lia n e s ta d o m u y d is ta n te s d e c r e e r q u e loe
D e le g a d o s d e la S o d c d a d d e A fr ie a n lita s n o lia n Lecho
to d o lo to e jo r q u o « r p u d ia L a e c r p a r a E s p a ñ a y la So*
c ie d n d fiad o s lo s re c u rs o s c o n qu«5 c o n ta b a n , p o r lo quo
c n d is tin ta s o easionea n o s lu in m o s tra d o s u g r a ti tu d s in
c e r a y p r u e b a d c <|ue n o ta rc í^ ía n d e e s p ír itu p rá c tic o y
n o B o ñ ab an c o n u to p ia s es e l sIg n io L tc p á r r u fo q n c ex
t r a c t o do u n a c o m u n ica ció n .
“ ..... S r . D . M a n u e l lr a d i e r ..,.V . v e r á q u « iú p la o d c
(JotupaüÍA comeiHÚal e s tà a p l a a a J 'j tita só lo . M a s p a r a
q u e p u e d a ca ca re o 4 lu z bÍu p e lig r o y c-^m e s p e ra n z a s dc
q u e p ro s p e re , ets in d is p e n s a b le q u e u o s c o lo q u em o s e b si-
td ^ c io u d c p o d e r p o n e r p o r d d a n t ü u u r e s u lta d o v isiíd e
q u e s ir v a d e o x p lk a o lo n y d e g a r a n tía , fu n d a n d o t , g r . un
p a r d e fa c to ría * e u l a c o s ta d c l G olfo d e G u in e a « o o ^ -
p a d a ify h ttia , q u e s ír v a n co m o p u n to s d e o ctipadoK co
m ercial.
N o se t r a t a p u e s u h o ru d c c i:p c d Íc Ío a c ie n tifi w , n i dc
óCupacioncA m ilita re s n ofi<áales ©u lo c n a l no hay q i'e
p e n s a r c o u lo s G o b ie rn o s q u e ao estila n cn E sp a ñ a des
de hacc n n c u a r to d c aiglo, sin o d c e n t r a r p a r tic u la r
m e n te e u tr a to s c o u l o s in d íg e n a s , y e s to m o d c sta m e n ta ,
c o u lo p o c o q u e h a y a m o s lo g r a d o r e u n ir , p o r q u e ei uos
e n c e rra m o s c n e l d ile m a ó m ucho ó n a d a y a p o d e n ro s r e
n u n e ia r d e sd o lu e g o « t o d a e m p re s a , p o r q u e e n u n p a ís
p o b r e y d o n d e ademáí» n a d ie s a b e lo q u e es ü o lf o do
O n io c a n i p a r a q u « s ir v e , s e ría u topici) p e n s a r c n c a p ita
le s c re c id o s s o b ro l a fó d e u n n p ro m e s a ó d e u n p ro y e c to
q n e p a r a la a g e n te s v a le tó n to co o j o gì fu e ra d e fa n ta s ía .
L o q n e se d e s e a h a e c r ca lo m istn o q u o q u e r ía h a c e r \ . p e ro
m ás e n p e q u e ñ o (1 ) p o r q u c .e s im p o s ib le u h o ra h a c e r lo co
(1} Se refiere ftl p ls u rtc o xtenaioa to rríto ria l d e Rapan» fO
RrfcoHc. L o dcm ¿£ cs dimsrecloD»! eii V . A b o r a b ie n ¿e*stá
V , d isp u e sto Ù s e r e l D irc c lo p d c e s a « x p e J Ítñ o a com cv*
d a l y d e la s q n c l e s ig u e a ? ¿F o d o ra e * e s p e r a r , euAQdo
m éo o s, q u e v a y a u n m e s ftl G olfo d e G u in e a p a r a d a r e l
p r im e r iio p u U o y trainar l o i p rim oro« p a w y d e ja r p r e
p a r a d » l a o b ra .....? M a d rid 15 á e M a y o d e lS 8 4 ,„
L a C om ision E je c u tiv a d e U S o c ie d a d , e n c a d a d esp n e«
d a n u e s tr a « alid a d e E u ro p a , tu v o n o tic ia do lí»a o c o p a -
eio tip s e te c tu a d a e p o r A le m a n ia , I n g l a t e r r a y F ra n c ia y
e n v is ta d e e llo a e s tr a íto ítió la s c o m ú n ie a c io n o s oficia*
les <ûe cOpio:
3 0 A g o sto 18 8 4 -
A c a b o d c lu e r uii to le g ra ra a d e B e rlin , a n u n c ia n d o
q u e c l P r . N a c L tip a l h a o c u p a d o en tio ra b re d e A le m a n ia
i l^ im b ia V C a m a ro n e s. E l d i r e d o r d e E x {> lo racio aes c*U
f u e r a d c M a d rid . F .sta c a r ta lle g a r á á F e r n a n d o P ó o dee-
p u e a <ûe u s te d e s , y s u p o n g o q u e y » onlóncets e s ta r á n en*
le ra d o s do to d o y o b r a n d o d c l m o d o q u e les h a y a n acon
s e ja d o la* e irc u u s ta rc ia « , a d a p ta n d o k e lla s la s ¡n stn ic c io -
DCS re c ib id a s a q n í. M ae p o r lo q u e p u e d a s e rv ir , le» d ird
á Udtodes m i o p in io n , v a le d e ra s6 lo d e n tro d e l su p u e sto
d e l te le g ra m a .
A a o b a b ié n d o e e h c« h o y a im p o s ib le la a d q u is ic ió n del
te rr ito r io d e C a n \a ro n e e , s e r ia e o n v e n ie a te p o s e e r e n b u
c o s ta ó e n s u s fa ld a s a lg ú n p a n to , p o r lo s co n d icio n e « e x -
el ContiQcnte A fncoao (paíî del M’in l etc.) quo p re se n te al

Coníf^BO (Je Geyj?r*fí« de MHílrifl, prM upne'íW do r^n no m í-
llo o do pe»et&e. .,,
K»ta e a o tlJ a d a o « e s tra o rflm a n i p u e d e s oien saoiuo i|o e
BrA'iSi hn d iiÛ M to de dcM iniIJones s e te u la y CÍm«o m il f n n -
üü* pura ocupar lo s tc r r ito n o s d e l Ogouó, A lém a y K allu que
sum tQ CQ to ta l u o * su p e rlieie & ui ig u a l i 1« d s K spans.
F fP
c e p tio n a lc s á o a q u e lla re g io n ; p o r c o n a i^ ie n tc , deben

« f o r e a r s e usted*’» c n r o e a b a r a lg u n a p o rc ió n , m a y o r ó
m eim r. O tr o ta n to digi> d c la a ” p a r t « «?ontIguaR a l rir»
E d e a , ío b r c lo d o la ig ja q u e f o rm a n eo s do« i)razo u , á la
c n a l te iilá ia n a d c rc e L o p re fc ro n te . D íw d c a q u i d e b e n pro*
lo n g a r l a o c u p a c io n á lo la r^ 'o d c l a c o s ta , h a b ía d e T a-
n a v ía , e tc ,, h a s ta o l r lo d e l C am p o ,
E n la» ceforas ofi<5Íale» ee tr a tn d c e s ta b le c e r u n aulì*
g o b ie rn o r n (Joriaco; p o r m a n e r a q u o d e b e r á dw H ndar»«
y d e lim ita rs e c l te rr ito r io e s p a ñ o l d e u q n c lla b a iiiu y el
Iraocé© dfìl O a b o a , A p a r ti r d e l f a b o de S a n ta C la r a y
aig iiie o d o l a d iv is o ria d c la s a g u a s q u e a flu y e n 4 lo» rio«
M u n d a y M u o i, d e u n la d o , y a l C labon d e i o tr o .— F m n -
fíacr) CofUo.f^
1 8 O c tu b r e 1 8 8 4 ,
^ D e co m u n icació n p » o ficiale s y n o tic ia s part¡<5ulare«
q u e te n g o , ro s n lta q u e los alem á n e« sc h a n c o rrid o d esde
C a m a r o ü M h a s t» l a la titu d K . 2 ” Ó 6' ó se a lia s ta el C ab o
< 4ar*yaom , e n tr e I s Pe<¿ucfla y l a ( í r a n B a to n g a . K o ca-
r c z c o n u e v a m e n te la n e c e s id a d d e o c u p a r d e s d e a q n í h a s
t a e l r io d e l C a m p o . P o r e l O este se dioe q a e n o ¡lega
s u a n e x ió n m á s q u e h a s ta c l g r a d o 4.* d e la titu d , quo
c o r ta l a h a b ia d e A m b aa c> V ic to ria , ( ’aso d r s e r aai, u r -
g o a d q u ir ir l a c o s ta q u e m e d ia e n tr e eso p u n to y el C a
la b a r V ie jo , q u e , se g iin o tra * n o tic ia s, h a b r ía sid o ocupa*
d o p e r loa in g le se s.
R e d u c id o ta n c-o n sid e rab lrm e n te rl camp^^ d e la¿
an e x io n e » , dcbeif r e a liz a r o u In q u n a d q u ie r a n u u .i oeo*
p a c ió n m á s In te n a a q u o l a p r o y e c ta d a , c o n tra ta n d o con
m a y o r n ú m e ro d c re y e z u e lo s y d e ja n d o ea ta b lec id o e m i»
piK'sttfs perm anente.«. P o r ig u a l m o tiv o , se h a h p ch o m à»
ú til y ascosfcrio quoaute^s e l re c o n o cim ieri to d a lo» p r in -
cip u les rio», p c n R tm n d o lo m á s p o sib le háci;v e l in te r io r
co n c s p c e ia l'd a d c l B atO Q ga ò T Jataiiâ, A d <>u4l o c n p a n ,
a l p a r e c e r , Io«» aleio an e» ù n ù ia m fn tc U o r illa d e re c h a ,
q n e d e b e v e n ir d e m u y lejoe, á Ju ^ g i^ r p o r l a e s o r io e csis-
c a d a e a q iie »e p r e c ip ita , y quc, p o r Io ta n to , p u e d e so r
m u y im p o r la u to p a r a la s com ualcacio D ea co n e l ¡nlf'riov.
K to p e c to d e lo» r ío s d e l C a m p o y E y o , n o deboQ lim ita r
s e i rec o n o cerlo * g e o g rá fic a m e n te , s in o qus c e le b ra rá n
tr a ta d o s c o n lo s jeieA d e Ia.s o rilla s, d e ja o d o p a e » to s y
ìu in d e ru s c n p n n io s im p o r ta n te s d e l in te r io r. E s to ù ltim o
d e b e h ae crao e n e l m iatoo M u n i, p o r c n a n to lo s fraucexcR
p r e ie tid e n ext«ìndcr*c h a s ta s u o r illa Jiic rid io n a l, sie n d o
p re c iso , p o r esto , u n e T Ío n a r alg n n o e te rr ito r io s . C om o
p u n to s m á a im p o rta o te e , In d ic a ré : la c o o Ü u e n e ia d e l
U to u g o y Ub in m e d iaeio n cft d c T o k o y U a sa , d o n d e se le
j u n t a n o tro s río s. C o n v e n d rá asim i'stoo h a o c r a lg o e n lo^
p a r te xSur d c l M u n i, p a r a a u x ilia r la^ g estió n ee d ip lo m á
tic a s e n tr e K s p a ñ a y F r a n c ia re fe re u te s A a q u e llo s te rri
to rio s.
E n ft] c a so d e n o p o d c v re fd íz a r n u ev a * y g ra n d e s
a n c sio n o e , p r o c u r a r á n c o m p e n s a r c l fra ca so sn frid u c n lo
p r in d p fll, d a n d o m á s im p o r ta n c ia á la s explo raiîo n o s,
uolftoctonra y e s tu d io s c ie n titie o s. N o »oria, a c e r ta d o , dea-
p u e s d e lo o c u rrid o , d e j a r u n a e s ta c ió n c e r e a d e l CJains*
roní^*, a n n q n e a l l í se p u d ío rn a d q u irir a ig n n c o rto te-
r r i lo ri o. F r a n r^íVo <o e ih . ^
18 O ctubi*e 18S4,
“ DeapuftB d e l g o lp e te r r ib le q u e h a n su frid o n u estro »
p ro v e c ió * c o n c l c b tib lo c ím ie n to ñu Alcrn^Tim en
cofctfts, '•! ¡n to ró * dr, n a c e tra n a c ió n , qu»t ncco*ítAvú an-
d c iTiRílÍü*BÍ{rfo te rr ito r io s colonÍRab]r*« <m A íric a i el
rie sg o ium ÍQ eiitc ño, (juc se p a m líe c p a r a m u cL o tie m p o
ni m ovim icTito geográfico» co n ta o b n e n o s au sp icio « iu i-
eifldo e l uüo p a s a d o ; t?l d e c o ro d c I a S o c ie d a d d c A fric a
n is ta s . y a u n c l c ré d ilo p e rs o n a ! d e nM ^d cs y n u e s tr o ,—
e x ig e n d e sn p a r te un& e o n d ^ n s a c io a e ie c p e jo n a l do »c*
t i r i d a d , do rc*olu(ôii y d e in g e n io p a r it s a c a r o l p a rtid o
m cnoB m a lo q u e s e a p O íib le d e l a s itu a c ió n d e s d ic h a d í
sim a e n q u e n o s fia co lo c a d o e l ü r . ^«aclitigal p o r los
ÍD eTÍtablcs a p ]a * a m io u to s d é v à r io g e n e ro q u o lia su frid o
e l v ia je d c n stedc», y n o rCTuTto q u e h e m o s g a s ta d o ese
d in e ro , ta n p e n o s a m e n te r e c o g id o sin m ád I ru to <ine u n »
c o le c c io n d c in .iteríító p rim e ra » y a lg u n a s c a ja » d e p ie le s
¿ d c m a rip o sa s. A sí, p n c s , u o feOp re o c u p e n y a g r a n cosa
d e la partci c ie n tíñ c a d c U e x p e d ic ió n — (U < 'ualticnci mc*
no s im p o riJin cia , « ñ ir e o irá n ra s o n n s , p a rq iio o o ta rd a rle
on c r u z a r e»e pAÍe o a tu ra lis U s a le m a n e s, q u e a j'O ta rá n e n
b r e v e tio m p o 1» f ñ a to r ia d o c a d a e a p e c ia lid a d ,)— n i c n l a
re c o le c c ió n d c artxcnlos cíom erciale*, s in o q u e p o n d riu
to d o a u cm p cflo eei d ila ta r cl tt'ri*ÍtorÍo e s p a ñ o l p o r i*l ín*
to rio r, sin te m o r ú c q«jc «e.-m m uelui« tr i b u s « cuyo*
ruve« 6 cAciqueR L a y a q u e a s ig n a r lis ta c iv il ó sneld<>,
co n rc la c io n 4 lo8 re c u rs o s d e q u e d ia p o n e la S »clcdad, .i'i
p u e s <« sc g itro q u e el n u e v o g o b e r n a d o r du f.'v a & n d o
F ó o , S r. M o n tes dr. O c a , i r à a u to riz a d o p o r e l G o b ie rn o
p u r a b a c e r s c cA rgo d e < a a o b lig a ció n , p o r c u e n ta d c l p r c -
su p u e » to do l a co lo n ia.
D o« o b se rv a c io n e s à ta l p ro p ó sito : 1.* N o y u d je n d o
fiel i m a ta r s e y c o lo n iz a r, corao á m i J u ic io n o p u e d e , lu
r u z a a lo m a n a, on l?i a o u a lit o r a l d c eso golíW, f r n d r d in
te re » e n d o m in a r p r o n to cl in te r io r, q u o 1<* b rin c U a iti
l a d es cO D aidyrablos.— 2-* D a d o kU p ro p ó s ito firm e d e fu n «
d a r u n vuyto im p e rio coJouial, o s d c te m e r q u o d o ^ o cual*
q u ie r a d e loa r io s q u e d o m in a n , st; c o r r a n p o r cl ín te n o r ,
p à ra lc la iu e u te ¿ 1« c o s ta , Im sta <í\ lim ito & cptcj\(rio n al do
l a c u c n c a d e l < Jtl> on, in c o rp o r a n d o au s nu o v a« pose*
fiioiie» d e (Ja m a rfin w i'B a to n g a «5se v a s to te r r ito r io y rc*clu«
y ó n d o n o a e n n u e s tr a e s ire c L a m a n tim a de C am p o -
»iu u im anchc p o sib le liá c iu e l ia te r lo r , P r e v e n ir
lo se g u n d o y &&car p a r tid o d é l o p rim e ro : ta l ca, se g ú n
e n tie u d o , e l d o b le o b je tiv o ¿ q u e d e b e n e n exam inar to d o s
su a kísfuerô*. ¿K I m e d io ? R e m o n ta r e l M a n g o , o l C a m a
ró n es <3 e l l'jd e u p o r el C¿ua-Q.ua, b ü » ta e l p u cito m ás
a p a r ta d o d e l a c o a ta a d o n d e alcu u c o it la>j u u e ^ io n e s d e
A le m a n ia , y a tr a v e s a r d o sd c a llí p a r a le la m e n te á U c o s ta
mL»ma, ó »ea d e p o r t e á S u r, lo d o e l te rr ito r io , h a ^ ta la
o r illa iz q n ic r d a d c l B a to n g a , c e le b ra n d o tr a ta d o s co n los
je f e s in d ig e u a d . H ^ L a u si e s p a ü o la l a z o n u in te r io r in m e
d ia ta y p a r a ló la á l a d o l a c o s ta , p o d r á n e g o c ia rs e e o su
d ia co n e l O o b ic r n c d c B o rlin c l c a m b io d e l a m ita d de
e s ta , qn(^ es » a y a , p o r l a m ita d d e a q u e lla . A lu i m e p a
re c e L aced ero í s i lo e« ó n o , iw tc d cs a o b rc cl te r r e n o lo
ju a g a r á n .— J o a q u ín C o ita .„
E n rcAiim en; cata* com unic-V iioncs s e a p o y a b a n e n no*
tic ia s a tra c a d a s y q n e d a r o n on su m a y o r p a r te s in ofccto
c<«tno ee > é á co n tÍn u acÍo ii,
y u d o A g o sto 1 8 8 4 .—D , F r a n c is c o d e C o c l l o .- E s co n ve*
n ie n te p o s e e r c n la s fa ld a s ó e u l a c o s ta d e l C a m a ro n e a ,
a lg ú n p u n to .— Im p o sib le : todc’ e s ta b a o c u p a d o , y ig ila d o
y defcn<íido.
IR d e O c tu L ro lí<!^4. ü . F ra iic re c o d e C 'oello.— O c u
p a r l a co stil q u e sw e x llo n d c d e s d e O ra n B a tM ig a a l vio
d e l O a m p o .- Im p c ^ ib lc : to d a e lla e s U b a o c u p a d a , v ig ila
d a y d e fe n d id a .
O c u p íir l a c o s ta q u e e x tie n d e e n tr e la b a b í a d c A m
ba* y el € a la b a r v ie jo .— Im p o s ib le : t o d a o lla e s ta b a o c u
p a d a , v ig ila d a y d c fc rd ic U ,
t) c u p a r l a c u e n c a d c lM n iii.— L o h a b la m o s hcc'ho.
D a r in ip o r ta n c ia á loa e©tndioH u ieiitílico» .— in iw o a
d c l D r. Osíkorio q u « q u e d o c n e l p a í s a l efecto .
1 « d c O c tu b r e 1 « 8 4 .— T>. J o a q u ín (’o sta .— K o o c n p a r -
80 d e l a p a r te c ie n tific * d e U e x p e d ic ió n . D i l a t a r e l te-
r r it n r i o w p& ñnl p o r e l in te r io r. •• L o b a b ia m o s hechf».
P r e v e n i r q u o IO0 a le m a n e s to m e n cl in te r io r r e c ln y ^ i
d o n o s c n u n a z o n a s in e n s a n c h e . —L o h a b ía m o s L echd.
O c u p a r c l in te r io r d e s d e C a m a ro n e s á B a ta n g a - —
b e lli c o n lu s a le in a u e s d e C a m a ro n e s.
L u c o s ta lia b ía s id o to tu lin e n to d is trib u id a ; cl pabc*
)lo n a ie n ia ii, e l ín g U s y e l fra n c é s o n d e a b a n e a s i m cxcla-
d o s y b ie ü p u e d e d e c irs e d e k iló m e tro e u k iló m e tro , (1)
Los a g e n te s d e Ihb cagas d e co m ercio , b la n c o s y no
g ro * c o m b in a d o s c o n lo s jc fe á d e la a tr i b u s v ig ila b a n el
p a ís . L o a b a r c o s d c g u e r r a c rn ^ ab a Q las c o s ta s e&piaodo
la» in tc n e io u e a d e lo s e x tra n je r o s . S e L a b ía n r e f o rja d o
lo s p u e r to s m ilita re s , se L a b ia d a d o o rd e n d e kace>’ fu^go
(1 ) « L o i^ i n á e t i l s s q u « s o » > (e ttí» n la a b a n d e r a s a l e t n a o i B 7
l a s fr a o c a s a s , e s U b & u t a n i n m e d i a t o s 90 a i s a n o s p u u t o t q u e
p a r e c í n o k s p o e t e s d « q d t e le g r a f o elcetríco.»— D r . Ossorio-
so b re c u a lq u ie ra q u e lle g a s e a l p a í s c o n ¡nt© iidoE€€ d e c e
le b r a r tr a ta d o s c o m e rc ia le s ó p o litic e s.
Ü ^ te er& e l e s ta d o d e Ift c o s ta e a lot» ú ltim o s m eses <lel
a ñ o 1S84.
P e r s is tir n o s o tro s c n i r á O m a r o n e s 6 ¿ B a ta n g a e r a
e z p o n c r intercfêa s e rio s q u e se qos b e b í a n co n fia d o .
I r ú re c o g e r n n a m ig a ja d e s p re n d id a i c o » ta d e s a n g r e
[te n g o p r u e L a u p a r a a s e g u ra rlo ) e r a p e r d e r e l tie m p o , el
d in e ro y h a e s p e ra n z a s.
L e « alom anc's s e d e tu v ie ro B e n C a b o S a n J n a n eueindo
D ueairos v a lie n te s V e n g a s le s p r o b a r o n q n e d e a llí a l S u r
o n d e a b a e l p a b e lló n d e Ca^stilla. L o s fra n c e s e s c n c a m
b io SR p r e p a r a b a n d o c u p a r l a h e rm o s a b a h í a d e C o rise o
y cl río M u n i, 4 h Íc»} p u n to lió r^ q u e t p e d a b a e n l a c o s ta .
F o r c l N o rte te n ía m o s ol e n ^ Í ¡ p q u e h a b ia p a r a liz a d o s u
n io v iiiii« iito ;p o r t J H ur e n c a m b io s e p r e p a r a b a n a l a v a n e c .
Q u é d e b ía m o s b a e e r ?
L o q u e M cíidub y iiacLt u i ^ q u e lo q u o h ic im o s.
P u d im o s h a c e r o tr ¿ cosa?
Sí> g u a r d a r n u e s tro c o ra z o ii e s p a ñ o l e n ol b o lsillo y
v g lv e rn o a á M a d rid .
E n tó n c e e n u e s tr a e x p e d ic ió n h u b ie ra s id o n n fra c a so ;
e n tó n u e s h u b ie ra n te n id o r a z ó n lo s q u u a h o r a n o l a tie n eo .
U n m a p a cs á la s o o n d ic io n e s n o to p o g rá fic a s d e u n
te r r e n o , lo q u e u n a fo to g ra f ía c s a l c n r á c le r 6 idloyÍD crs-
s ia d e l m o d e lo .
^ ( 'u ¿ l sería, e l a r tíc u lo d e l tr a ta d o do V s d K a s si
c n el la d o d e re c h o d e l m a p a d e M a rrn e e o s s r h u b ie ra
p in ta d o la in flu e n c ia fra n c e s a a p u n ta n d o al c o ra z o n d c l
im p e rio m a rr o q u í?
t ’uee b n b ííT ft s id o e l dguioD fo:
S. M M a rro q u t o b lig a d eo/icedfr >¡ p fir ^ r tu id a d á
8 . M . C aU iica r n la costa J e l M rd ittrrá n e n y J fs m b o r o ilu -
r a d d rio M u lu y a « « a rxto*nu>n d é térriU jrio cuy09 H in iin
se d e U rm in a rá n }>rétlaménU p o r anthan G obiernos.
V ie n o c«tft dígre?«ou ¿ p u a l o p a r a p r o b a r q u e c u a u to
8C d is c u ta üobro u n tn íip a b ie n h e c h o y d e U lla d o d c c i e r
to s a s n n tc « no to p o g rá fic o s, oarcco d e fnudatD (3iito só lid o
y d e l a s e rie d a d y fo rm a lid a d d« iuÚA c o n c lu s ió n y qne
si c l m ap& c* dc^fícÍRDlc 6 es>tá e u b la o c o , to d o lo q u o ^
d ig a y h a b le fu n d a d o en s u r indicíacloDea p e r te n e c e a l t e
r r e n o d e la im agiu& cion ó dnl aueúo.
F.!»pañc)lp9 y a le m a n e » eetam oe c n l a c o s ta d o A fr ic a
f re n te p o r f re n te d e la s reg io u e« d se co üocÍd a s d «l in te iio r .
D e c ir <juH e»te to rrlto r io es xnAí im p o r ta n te q u o c l o tro
p o r q u e tie n e m 6» ó m e n o s e n s a n c h e e* < ío n jctu rar. D e
c i r q u e d c íd e O a in a ro n o s bc p u e d e e n s a n c h a r al iu t c n o r
y d e s d e el 3 1 u n i u o , n i p r u e b a q u e a q n f l p a í s o s d e m ás
T a lo r q utt « t e , n i p ru eb a , q u o es v e r d a d lo qncRR dico-
T o d o e l m u n d o conocí; <¡n d e ta lle lo» a c u e rd o s d e l
fam o so (^ h ^ r e s o d e B e rH n , c l cóm o r<! h a lu u U la d o cl
e l e r a d e y gcD eruao p e u s a m ie u to d e L e o p o ld o 11, e l por
q u é d e l iis ta d o ¡íb re d c l C o n g o , c o n su s lim ite « p in ta d o s
y q n e e n e ie rr a u e n tr e ello s to d o s lo s c u rso s d c a g u a q u e
a tiu y e n á eete in m e n s o r io q u e h a c e tlo m p o d e b ia s e r p o r-
tn g u ú s , p e ro cjue y a n o s e r á p o rtu g u e « , ni cA pañoi, n i
iu g lc s.
P n c a b ie n . T o d a s la a com & rcas e u c lftv a d a s o n U cuen
c a b id ro g rá lie a d c l C o n g o so n niûtralcs; e s tá n b a jo l a sal*
v a g u a r d ia d d d e re c h o ín tc rn u u io n a l y e n e lla s s e p r o d fl-
nift U lih iirta d J e (x;ucioaclft y U lib e r ta d <icl co m e rc io .
iU ejo r d ic b o ; e s to s te rrito rio » I is n s id o r f ^ a l a d ^ á a n (Í m -
q u e r e c ib ir á á s o s L ucspcdc« co n ig u a ld a d »¡n p re fe >
r e o e iiii n i d istin g o s.
Si lo» h u ^ p e d e a lo r c c o g c r á n u lg u ji d ia d tllu lo do
p r o p ie d a d a r r e p e n tid o s d e six g a la n te ría , n o ly sc p e r o lo
« « p e c h o . E u ltm c e e es poaibh^ iûe e n e l c e n tro d e A tV Ie a
haya an a i rio rttctuIU>y á uoaotro» loa capañolsB nos
c o n v ie n e h a lla m o s e n l a o rilla d e l riu .
V e a m o s a h o r a cúiuo p o d e m o s e x tc a d c m o s p o r o l in te
rio r.
D e s d e la ( t)n fiu en cia d«l r ío M u n i a l lím ite efec^tivc d c l
E s ta d o lib r e d e l C o n g o , m e d ia n 80() k iló m e tro s á tu c I o
d c p á ja r o ((âru? p o litiq u e d e A friq u e c é n tr a le . I n s tltu t

K a tio n a l d e G e ú g ra p b io d© B ru jc elles).
]láci¿& e l S u r l a o c tc n a io n es Im p o sib le p n e a to q u e e l l í
m ite d e lo d S orritorio« f ra n c c íc a c o rre p a ra le lo d o o rie n to
á o c c id e n te h a s ta e l C o n g o .
P o r e l la d o d e l N o rd e s te n a d ie p u e d e eportOTSO co n de*
r e c h o á iiu c s lr a e x te n s io n te rrito ria l.
TToy «on e s p a ñ o le s c in c u e n ta m il k iló m e tr o s c u a d ra d o s ,
n ia ñ a u a p u e d e n s e rlo cien m il, do*cientoR m il, m illo u ea.
P a r a ello b a c c f a lta d e c isio n , e n e r g ía y d in e ro .
;,('ótno p u c d e u e x te n d e rs e loa a le m a u e s d e s d e c l C a-
m a ro u e s?
S o lo ul E « tc y a l S u d e sle . P o r el N o rtft tie u e n e l (’a-
l a b a r y lo s afín e n le s d e l B c n u c q u e s o n d e d e re c h o y hc-
(ího d e I n g la te r r a .
E n cdtu o b r a d e e x te n s io n á m b a s n a c io n e s so p u e d e n
p e r ju d ic a r , E s p a ñ a p u e d e a r r in c u n a r ú A le m a n ia e n es>
C N S A N C H e
tre c h o « lím ite s. A le m a n ia p u e d e U m b íe u c o r ta r i E e p a ú a
s u iTiovimieT^to d e enaanc'he.
E a to es u n p e lig r o p e r o iio u n tr ic a d o .
V a m o s á d a r p o r sn p u c a to q u e lo s a le m a n e s u n a n
lim ite s d e s i u te r r ito r io s e o n ol C o n g o y q u e nupR tros d o -
m im o s q u e d e n rcducidoB á d o sc ie n to s m íl k iló m e tro s c u a
d ra d o s.
K a d íe p o d r ú cvit& r q u e o sta c o lo u ia e e p a ü o lu s e a u n a
rriRset« riquisiiuA d e la q u e ir r a d ia n (caudalosos n o s que
co m o ol U ta m b o n j, c l N o v a, c l L a n y a , B e n ito , M o m b ó y
C a m p o , v a n a l o cc id e n te , q u e cftm o lo s afln en tc* dr,l Ogo*
u c v a n a l S n r y c l ü * g ó k o , L IcoD a, L ib a , L ib o k o , U b a a -
di y U "bundu, g ru e s o s y n a v e g a b le « co rran l»i<5Ía
o rie n te .
K ftdic p o d r á c T Íta r q a e d e s d e l a b o c » d e l ( 'o u g o , d esd e
B a n a n a a l L * "b u n d u ((’a n g o m e d io ) q n e h e m o s c ita d u
m e d ie n k iló m e tro s do r io eo n 2 1 r á p id a s y c a t a r a
ta s , m ie n tr a s q u e d esd o n u e s tr a b a b iu d u C o r!ruó s ú lo iia y
1 .0 0 0 kíii5uietr<)B,
K&die p o d r á e v i t a r q u e lo s a ílu e n te s d e l U b a n d i se a n
n a v e g a b le s y r e n g a n d e o c c id e n te p u d ié n d o s e a p r o v e
c h a r, se g iin to d u s pr(>ba}>ÍlidftdeB, u n o s 6 0 0 k ili^ m c tro s d e
BU c u rso c n la a c o m u n ic a c io n e s d e l a b a ld a d e C o rise o
co n e l (’o n g o m e d io , c irc u n s ta n c ia q u e h a h e c h o .o árm ar
&Ì TÍ&jero fra o e é s M . MÍ2 0 Q q u e ffe/tí la c ía /m is có-
m*>*ia y ei:onóini*M p a r a s /m ir ¿ la wat* los p r o d x i^ o i d H co-
r a s o n d e A fr ic a regado p o r d
N a d a d e esto se p u e d o d e c ir e u d e fo iiia *V‘. C a m a ro n e s.
F r e n te A e s te te rr ito r io h a y e n lu¿ c a r ta s d e A fr ic a müü
in m e o s a m a n c h a b la n c a s o b r e l a q u e loa C c ^ tú g ra fes se-
IM P O n X A N O A D e l. M UNI
rlo# (^ c rib e n A fr ic a i ^ n u t a y loa m én ay e scrap u lo so B tr a e n
úo riq u i p& ra a llá u n la g o y m i r io qu«^ t&n p r o n to lU*
m.nii UÍl>ii co m o L ib ¿ , K o c i'D u b u ó M e tn j* e t.
T /O ú d í c o q n e sc s a b e d c c ie rto es q iw lo s L ablt& ulcs
d e esto s pftisc« sc oponen coq Us «u U m&no n i
P &&0 d e l a f i e x p e d i c i o n e s .
Q u e d a a ú n p o r t r a t a r c l a a n n to d c ex te n sió n .
K s su fícle n to p a r a d e s a r ro lla r e n su d iu loe iu te r e s e s d e
K s p a ñ a e n cl c c n tro d c A fr ic a u n p a ta <|uu eólo m id e do»*
c ie n to s m il k iló m e tro s cu& drados d e s u p e rf ic ie y unos
tre s c ie n to s k ilá n ie tro e d e co sta?
T o d o d o p e u d e d o la e x p lo ta c ió n , ila y o r c « v e n t a ja s p r o
d u c e n á r o r t u g u l {as is lílla i d e l P r ín c ip e y S au T ouk;
q u e a l K g ip to lo s c e n te n a re s d c le g u a s d e te rr ito r io y cl
rio in m e n so q u e lo p e rte n e c ía . M á s b a n g a n a d o n u estro «
in te re se s c o m e rc ia le s ó in d u t^ n a ie s eo n l a is la d c C u b a
q n o c<pn l a po sesio u d e las d o s A m érica» .
< rraude« acon(tfo) lui^ntOH s e ' h a n d e verlfícA r to d a v ía
e n esto s p a ise s a frle a a o s . C u á n d o p o d r á li^ p a ñ a lle g a r á
l a d e n s id a d d e p o b la c io n y p lé to r a d e p r o d u c o lo n <|ua
im p o n e n l a n e c e s id a d c o lo n ia l, es p ro b le m a do d ifíc il so
lu c ió n . L o p r o b a b le s e r á q u e p a r a eutÓQces la a d ifcren *
c ía s OQtrc la s K a e lo n e s s e r e a u e lv a a d e u n m u d o d is tin to
q u e e n l a a c tu a lid a d y q u e la a e c o n o m ía s in m e n s a s quo
t r a í g a e n p o s d c s í I a s u p re sió n do lo s e jé rc ito s p e r m a
n e n te s , a p a g u e lo s a m b ic io so s in s tin to s d c c o n q u is ta d e
q u e s c v e n p o se íd o s lo* p u e b l 's m o d e rn o s y c a m b ie n de
iiiKi V02 l a q u e hev suB ten tan p u r l a v id a
n a ia iftí q n e a n h e la n ,
S o q u e lo L echo v a le p o c o . X o m e g u s ta cr> ¿jafiam c A
eXTFNSlON
— & « » • —
m í rniem o, P e r o «c q u « h e Ile g s d o a l lím ite óo m is fuor-

S e q u e Ue c u m p lid o c o t í n u d eb e r.
¡Ah! B ie n lo h a c o m p re n d id o U S o c ie d a d . A q u ^ l e n tn -
iîasmo d e s u s sócÍcí^, lo s o a lu ro so s bricdlj^f loij u fd io n t^ s
es c rito s d o U p r e n s a N a d o c ia l, l'u ero n b im n o s d c tr io n f o
i q u e l a S o c ie d a d d c A fric a n is ta a »e h iz o «.cro ed o ra p o r
eu s le v a n ta d o * p ro p ó s ito s y sn s p a trió tic a s obr«».
P ero « p r e c is o h a c e r m ás.
L a iú ie ia tiv a p r iv a d a a c a b a d c a b r ir «m a p n r r t a a l in
te r i o r d e AtVica: c l so s te n e rla , e l a s e g u r a r la , ei h a c e rla
v a le r, e l e s te n d e rla c o rre s p o n d e a! g o b ie rn o .
C ó m o l a s o s te n d rá ? M a n te n ie n d o d e s ta c a m e n to s m ili
ta r e s c n lo s p u n to » c o n v e n ie n te s p ara no e n c o n tra rs e
f u e r a d e l a le v v ig e n te d e c o lo n ia s , cl tr a ta d o firm ad o
p o r la s a a c ío n e s e n B e rlin .
C ó m o l a a s e g u r a r á ? 'R ec la m an d o d e F r a n c i a cod la
e n e r g ía qw5 cl a a u o to m e re c e , lo» te r r ito r io s q o o s e uos
b a n u s u r p a d o y c o m u n ic á n d o lo A la* d e m á s p o te n c ia s.
C ó m o lo h a r á v a lo r? A n u la n d o e l tr a ta d o firinadt) con
I n g l a t e r r a c l a ñ o 1H 35 e n v i r t u d d e l c u a l I n g l a t e r r a tie n e
d e re c h o d e v is ita s o b r e u n e s tr o s b u q u e « m e rc a n te * y p u e
de d e te n e rlo s y a ñ n a p re sa rlo s,
O om o la e x te n d e rá ? O rg a n iz a n d o lo á n te * p o s ib le u n a
e x p e d ic ió n o fic ia l c o n lo€ r e c u rs o s y p o d e re s gufici e n te s
p a r a e s te n d e r n u e s tro s d o m io io s h a s ta e l C o o g o por un
la d o y h a s ta e l p a ra le lo 5* p n r e l o tro .
Q u e n e c e s ita e l ( ìo b ie r n o p a r a o b r a r a s í? D o s c o n d i
ciones: e n e r g ía p a r a n o d e ja rs e im p o n e r y m u c b o p a t r i o
tis m o p a r a o b ra r.
N o tfirm in a rc l a p r im e ra p a r t e d e e s te lib r o q u e escrib o
o eacA o e i- o o b ie ^ n o
p u r a to d o s y p a r a q u e toH os lo com preodA Q , aiii eQTtAr
*in e n tu s ia s ta sa lu d o á tni:i v^lientcK c o m p a ñ e ro s O ss o rio
y M o u te s d e O c a y re c o rd a rle s eoE o r ^ U o y &atÍ8faceÍoa
q u o m ie n tra a A le m a n ia , F r a n c ia é I n g l a t e r r a han
d e d u iig re la s u g u a s riel ('n m o ro iin s, lan d e l O g o u « y
te ñ id o
la s
r
d e l N ig e r d e ja n d o e n e lla s alguiia:^ vlda^f p re o io sa s, á
c a m b io <íc la a ocapA ciunca t e r r i t o r i a l q u e h a n bocho,
n o so tro s p o d e m o s p r e s e n ta r l a b a n d e r a d e l a p à tr ia q u e
tre m u le d u r a n te t r e s u ú o s eiilot» p a ís e s a fric a n o s , q u e la
L em os Í¿a d o d csp n c* c n Ía s c n ra b re s tic e le v a d a s sie rra «
q u e se a lz a n e a l a f ro n te r a d e la» re g io n e s d e sc o íio c id a a
d e l in te r io r, r o tn y d e s tro z a ila p u r la s in c le m e n c ia s d c l
cielo, BÍ, p e ro »in q u o s o b r e olla, ee r e a o l u o m b r e d e una
v ie tim i , n i n n a só la m a n c h a d c s a n g r e h u m a n a . Q ue
^ m ie n tra s Ua h a b id o v ia je r o s — eo m o d ijo c o n e n tu sia sm o
e l S r . ü . IM u a rd o S a a v e d r a —'i^ u e p a r a lle g a r d o s d c la
c a b era A U boea d c un ^ a n r io , h a n te n id o q u e r e ñ i r
t r e i n ta y d o s s u n g ríe u ta ii }>atal]aB, io s e sp a ñ o le s Khd te n id o
l a g lo r ia d c q u e s e r c e o n o s c a e n c e n te n a r e s d e le g u a s c a ¿ '
d r a d a s l a s o b e r a n ía d e K s p u ú a , s in h a b e r d e r r a m a d o n n a
w l a g o ta d e s a n g re . G r a n d e y m a g n ífic o tr iu n f o d e l a ci-
\ !lÍ2 a c Ío n e s p a ü o is ; p e r o q n e n o S6 l ia c o n s e g u id o s in d u
r o s sacrificios, n
v'Alr
'•••«y-* '• Í*
■< •
A < • .f
>I
/<^Tv V -'/!.«. î f* ^
^h4*) ■4- V '. '' '
>.* % •A:
V »' :U *4 • - V .
• . •»--
f K >*; '
1,
•‘ -%?
??*». T i
« : a>
• ; K- .i
AFRICA
V I A J E S Y T R A B A J O S D E LA A S O C IA C IO N E D S K A R A
La Exploradora
Í E E G t S l l m i f l l E l l a i o i.
I :v T u » I X c c i .
I.igftfi» o j c n ' l a r e t ro 8 p < ‘c t Í » ’ . A ! i n l e c t o r e s . n « i J j c » t w r i f t . 1

GrnbtMlo«; M n n u d IrKclier.
1 ‘ P A llT K ,
í'o s t a O o c iíh u iT a l d o A íric J i-
D l í V i r O K Í A A C A i n Z - T i a A D O k K í í — MAUIN O .-* .
ln (e rt4 ip ilu lo 4 a i. )>u V i i o r l f t á C á d i z . Tjin>i<l<jreit.
MH'‘nioa< ................................ , , .
fs r n h M « f« í» : d e U !¿l& d e T co erifi; i 40
Crw al N, E.
11.
U N P C E B L Ü KN E L F O N D O l>KT, Ü C Í;\N O .
L í A tlñ o ^ jd n ^ • . n
P ^ríll d o l fo n d o d e l O céan o e ittrd C«cti2 y
CttUitrtas.
C n iiitu lo I I I .
S/^STA CRUZ DK TEN K K IFE.— SÜKÑO.
TicrfR Ten*H fe. S ûU C ru i rt« T rn e rife , U b *uono.
O ra n C t a s r ia . 'ñ
t,*Apil«al«» I V ,
F Ó E M U 1.A S Y U K T O l)O S .
KjriTVHl»«. M étoJo«. ........................................................................... S3
( « r n b a i l e m N u « stn iM A « <Ie Rclim>t(4eÍ0D e o G r « n L t -
nu rl*. <5rtn C » n » ria r ig t* d e It» p r o x im id a d « » d#
la U l« U .
C A llitM l» V »
ItttA N C A N A i n A . - - L as P A L M A S.
R tc u r a io a e « . G ran O aD ann , Ln» P a lm a s . Ü atiario», . .
O r A t i n a l o s s U l a le U . L se P a lm « » , laclo N . fjp o sO a *
oanoa.
H Á O ÍA T IK R R A S A F R IC A N A S .
K m b sn ju e . P a rtid a . D iilo(*o», Kl Iôanda £ 1 1 ni mar,
O aotljía................................................................................. « I
< 'a p i t u l o V il.

D A T H C R S T .— U N M KKCADO A BO K O Ü .
lia th k ira t M erendó i b ord o K s c u r íio n ......................................<51
G r n IiA t f o B i lo d íg a n a « d e B a th u r a t. l io ; » : a m u le to s;
tam b or; a l rango e tc,
C 'A p i t u l u V III.
L A CO STA D E L ü á G U A N O S.
Hn el m a r. I.jb erla. D ü Iok<>*« • • • ......................................^
M oaeü a d e L ib e r ia j C a u r is.
C n p itiilo VX<
C O S T A D E L M A R F IL .
P a cid eñ o S w t r s . K ruraaQ es. O abo P a lm a s . K ru e T o w n .
rTiuui}«. G ran d e B a ea a iii, E li& ina................................... 75
G ran d e B a s s a . Indo SSO>*—P e q u e ñ o S « « -
tr e .— O abo P a lm a » , la d o N . — K r u c T o w o , la d o 8 .
— GrniídR lta»»%m, la ilo rt.— A « i D l a , la d o SO -
R lm in n , la d o S .
t 'a p i l u i n X.«
BLANCOS y N r o a o s .
K r u m a n te . D iá lo g o s . K r u m a n e s. . . .
C O S T A P E O RO Y \iK I O S B aO L A V (W .
C a b o C c » t» . A n a m a b ú .— ija it P o o d . W ín e tM ii. A<l?li.
l (j tlo -P o u o . P a la s d a cajqcu ............................................ B5>
C ab o C o sto , ImÍo é t í . — A o a m a b ú , M o S \ S .
S a lt-P o h d . la d o tí — W Íaobal>. la d o K,— A<1ab, l a
do — Iji(l9 P op o Iftdo S — P alaa d e C a j u e o .
C 'w p itiilo x ii,

K O L A A C IM O 'A T A .
K o l a ....................................................................................................................
< * r n b i i d o 8 i K q Ia a c u m io a U .
r A |» í M i i « x iii.
T ltlS T B Z A .
KítM*. 1V i»teza IJatd*. , . , .................................................. 1(53
G r n b i i ( l « i i i IJaida, taclo SO .
C 'u p itc ilA X I V .

DK W ÍI ID A A F R R N a N D Í ) PÓO
N ig e r . T o rn a d o F e r o a c d o P 6tí. S « n U . lil
G r n b A i l n « } S ^ u ta Isa b e l F er a a o rio POo.
C a p iiu lA XV.
K Á C ÍA C a M A U O X R S.
C urta ó r d s o . Ü iá lo ^ ^ , H a cia 0 * in a r o o 9 9 . C a m a r o o , . ]I9
< w r a h n < f* t» i Kl m o n t e <le C am uroQ cs.
C n iiltu lo X V I.
I.O R R A L Dl^ U N S ü b 5J0.
1,0 r«nl un lu e ñ o . , ,
C » r H h w < l« iit L a « M ta uCCiJeotal d c A frica,
11 F A U T i:,
IC I 1* a i ll c I M u Q í .
C n iiitu lo X V II.
EL R K Y C O « Ü E » Y a M ANOO.
AdYerí<jQCÍa. L a p r ito b r ^ o o c h e lie r r « . C asa
ll e r D o . M o u ó io g o . K n tr« T )» la . C om leo ja io B D S O .
tS X í
JU STICIA A V m CA N A .
tiidU lacioo. TofidcljilaJ. V toii»nxn. Un cy « 6 o ^. Rio
M unì. Teomj. C»uÍT«li*tny. S«ludu»......................... HT
Capituto X IX .
lOKA. T>R DIOS-

liJ v a d e Dios. H eliplo» •fricín*». . . .
C » |i i i i i l o X X .
KI.OBPV rEQHKNO
K ío ^ y P eiu c iío . C trg u v ry s, D iálogo». C o r i t o . \c « e c i-
.....................................
U r ü h i k 4 o 9 i Iâctona* dc m U j P<q«« 2 o.
CitpilMln X X L .
COSA$ PI') KLOlíEV.

L a Ksptíffcoz*. N iûa?. R « y r« » íja^ . ............................
<¿rnl»n<l<»Ri L a E «pcraoin —K«cnlí ^
CHvitnlo X X IS .
Is'LÜHRV
Ac«cnmi<ítit 08. P d n iilu . RlQb«r O ran ic, \i>¡y B'xlum bu.
183
F etidi««. P alm er» ftfi£ ir* d a ........................................
C'aiiitiilu X X I l l .
1N<iriNA.
rart^^J», B irra . O tilad o s. Inffuiua. M atrlm puo L s A ;lva. UH
XXLV.
Li e INIJUINA AL ÑAÑO,
K Ô M ion. FiicQ íe^.lcl l i o i p t A f ’^. I n I r á J - i k . m
O r A t i n « l ( » t l ' r o j e c t i l d i i P .ío Q b u a n . ^ - v u i .
X X % '.
DR I N I iU lN A A i . fvKNYK,
P -n tc m VRtJgBs. O aboS no Jî-n .
f<n|iitulM X X V I
DEL A ¡CLÜDRY,
íw PuU ur*. L osB oncoros. lljiosfUilOfijo. A cn o cím icn t« .
líiohey G ran d e...................................................................
fá r n b iM lo iii S u p u ltu ra del r e r Uoncoro IL
l’fclCKI »
CApiiulA X X T J I
D B H l.O B tà X A L A Y E ,
Parti<jfi. iio a u ir o H I. P a r tid a . P e lig r o * . B a rra d e Av^.
N a u fra g o . . . . ......................... ...... . , 221
CàrAbntloiti Naufragi eo e o 1% Buj'ra ile A ye.
CApàCulv X X V I I I .
JU PÜ K C .
\ v r I{iira!o, K cn b e itid » . K ofe rm edad ea. C o n v itiee lancia.
< t» * s liia d M C Ca;â d.: bùfaSu«. l .a i e ie r a d a d e la u fir a d e -
ta » L k a m b a o su l^ a .
V ^p ilu in YX I X
R IO A Y tí.
C lim a . K x c u r s io a . R io A ^ e . C ustun^br«^. O a ^ sn a . Co*
[ìiu-iB...................................................................................... ao7
L'Apitiilu X X X .
E t.u y B U A R G A N I Y D . J U A N .
K io A j e , Kscîhatj d e c a m p u m e iito . I > i i l o ; ^ . D ca ecla c''.
R e g r e so ................................................. ...... .................................... 24ff
CApituÌo X X X I .
K Q U i VO CACIO N.
C o /iip c n e a e io n , Um bo^««ilH. Ì'ck1«>v ór. la tu a g :ia a c Ìo p .
S e o te a fiia «te m u o r i« . A iD P iiaza j d « fe a « a , U c tir * -
d & . M u j a d u r a a . A b u v o e ...................................................................... .......... , , ’¿ ^
D ab u M 9 U . (casa uu q a e pa«ù ia a p rim e*

r a s tìe lr e s i
CApiMilo X X X l l
JO N D O .
h e i;r e » u . Arnbftîa. A U cjU « J e horm ijâs..................................'M Z
€*pitnlft X X X l l l •
ic PI SO DIO S.
Uftion 6 ÍQti>s)&2 . I l a e sp a ñ o l n e g r o . D iilu ^ o s . E fo b r iu -
g a a / . L e o p a r d o . K b fe rm e d a J .............................................
C o lia illo d e Lci>^'«rdo
Capitulo X X X I V .
T R O Z O i'R l. D IA U IO .
T i o io d e l d ia r io ............................................. ...... S'T
X X W '.
R X C Ü R 3IÜ N R 8.
U i j u c v V .iiia le a . ü t ^ o d e . B e a t iíu g a , I ? u « ? o i. H o ip j -
I Ml d « B o n » r u . N ftv e ;n c io it.................................................
O r « b A « l M i 0 « Í lj n » io i i UtBDi1>í.
CrtllilHlA X ! I X V 1 .
EL U U SL
R ío U d m P u n ía B o tik a , C om b o V ic o * . M o sq u e o « .
R e v GaBD<iu. Q iii« o «ngtAa » q u ié o . F i e b r e . . . 29U
f 4 r n r > i i 4 Í * B t l<Qtr«4& r í a R io M a n í.
(<apít«il9 X T L X ^ n .
DK B O T í KA a l B A Ñ fi.
P a r tid a . FU U l o a ^ . Bia. A la r m a B a £ e . B o ok tm b a?i«.
B ecibira,i«B to. I te m u s . O u leb ra a ......................................
«■rnbAd<M>: U o Q te B u m b u ^ n /o k a .
CniiUvalo X X X V I I I ,
UÁCLK 0 1 t i ENTE.
P éi& uas. &Ío B a ñ e . U ulabn& e. P a r tid a . T cm p ^ a ta d . . . m
CApituli» X X X I X .
RN T K U R IT O R IO PÁ M U B .
P a liiY M k , T e la r a ñ a , L e o p a r d o , ¿erpieotf^. S ie r r a d«l
C ris ta l........................................................ ........................... 319
GmlMdiifii U n le o p a r d o e n l a tie n d a .
C a |»>(u Io XI*.
re <;k e s o .
P áosu e*. B « . C o fiá le to . A r d ía . IS egreM , U n la d ró n .
I'sp ín. A ta q u « A o e u a ^ ................................................ 3&
O r a b A á M t A t a q u e <le U loca be.
(*np«»ulA X I jI.
Ú L T IM O S D IA S ,
Teinpíâtad N a v id a d P a r tid a , M isio n er o . C a c er ía . E r -
■s<>
c o r e io n , P a r t id ......................... * * * v...............................
O r u b n d o s : 1. 0« e le fa o t e » d e a t r o ia c U2i c h o z a .
C'Apitul» x t l f .
rR R N A N D O VÓO
C o m p e n e a c lo n . S a f n m le o t o s , D e i í r a c i a A p a rle o cia a
N a tu ra leza . m
L a iij\pl<»rn<1ora. S o cio Ja d A fricaiiifttns.
Cap ltul« x r .l l l .
L a liX P L O ltA D O R A .
M u se o A14VM ^ c ifid A d u « V ittjn a m tf. P rop oaicioQ d e
TÍaj* T r a b a jo s dd I.ii F x p 'o r td o r A . O r^'Bnixacfon
>le L a (Cxpiorudora. I*!án P r e s u p u e s to s .
IttQerariOs lo f o r m e , T r sh n jo t. P r e m io s . H ohcrtad.
l o f o r n » . P id a iIa e x p ? o r se :o o . L a K sp lo r sd o r s.
O viouoicaoooeA . . . . . . . . . . .
C n |* U u l o ^ 1 / I V .
S E G U N D O V IA JE
O ou au ltn . C o n t e t U c ío o . V l4 n . O o n tr str e n ip o s. C o m b i-
n ic io n . T e orc^é. C o a fe r e o c is . C o o s id e r ic io a e s .
S u ser^ eio n . O s'«tos. . .........................................................*<9S
IV l’A K T K ,
() i* II |) a c i O II il o I n u i.
Cupltcilo '9LLV*
C O N T ttA riK M P O H .
CoQdid^míonr^. C v n t r « t i « t n p w a A<*lar«fjon. I t i u e r s -
rio. l U t n a o a A c i a r a e i o u . C i> n tr«tien )p os..
m intrñoQ . , ............................................................... ...... . 417
t'Mpilulo X . LV 1.
ÜK F K R S A N Ü O P 6 0 A L U C N L
D c s c o ja e c . P s v lid s . C o tn p n ñ o ro s. K o sp ech o M S . N ot)>
c iss, P i e p s r s t i r o e . O um plic& eiooes. K e tie s ío a e s.
Kl KeT c o c o d r ilo . . . . . . . . . . . . 4JÍ3
f a r n b n d » * ! L s K xpedteion e p I W l
€A|iítul9 X L V l l .
R L >*O VA,
El N u; . P i m o e e , B i l í b e o , R e \e rt> > . B e p r c r i s i o p . B s i l s
h
a f r i c s D o , .............................................................................................^ 4 3
G r 4 k b » 4 < M t U d je fe p á m u e — B a ile d« ]os p á m u c s det
N o j» .
C A p it u lo X liV I I I .
R I, irP A M B O N I.
l 'B k t D f f s ù e . Schokd. A r< i¡ü. I copraci « n e t « . A b o r d a j e .
Sulucii^K p ficiflc». CuQiî<ieraoÌ^09a, R<^sutdido. .
# * r A b n d « ! 9 : T u e e m b o sc a d » .
C A p itu lo 3 L L IX .
R E tìU E S O ,
T eia g ra m a . BauC|n«te. S e s i o o , B a n q u e te , C ooferenC (»a.
K«QC[u«te, Couiid.*r%cÌone9........................... m
Cak|iltul(* li»
Q l : i JIA BK T A U U B S A U 0 1 K > ;D I A D Ü I 4 T .
L o u n e s e hK d ie to A c la r a c io e . C uraplim entaiIO s t 'o a l
o s è l fr»R&»o CamBroue>4. V><roADdo P ó o : E l M uoé.
U lo b a ;. RI M u n ì. F r a c a so , A c la r a o io u » . M is
t'd l? 8 . C om u Q Jcacìou es O o o s id e r a iio n » ? . K o s a n -
e b e T m p o iia a « !* d « l M u n ì- K ite o s iu e i. D ober d e l
O u b iera b .......................................................... 471
« > r n b iM l* « s RI U u u i. RI U s n ito ? e l C am p o.
r»*
ve r-
y
EXPLORACÔNES
ìo s S re s.
IR A D iE R JO H T E S D IO C A Y O S S Q R IQ
t n lo( r«rpìioM«9 espinole»
d tflO o lfo io G u in e a ,
iB 8 4 - Ul 8 6
P L A N O e C N E R A L
A N R E G L A t t O P O H
I>. F R A K C I S C O COELLO,
W««* o « «
J t-
'V
v i.
T. • -
. t
u .
■r.
Ì
«
i
(
• • C l
4 .- • • . ^ . 't
Z ; \ r \ .-]^'-*
«
V
>
¿ • “f ;
>A •
•• ' y
^fl •V'Í
• t
• u '
• ♦
r
I vv
» Ml
■ f A ♦
ifs .
■J
-^ •4
A '
ïA>

Viajes Por Guinea

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Viajes Por Guinea

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

^ .

Id'iBtliM» | u i h}ñ¡ it J iB(?J p m itó i Ü lii!

• r .iti r .i. i* '' K'.'M

inifÉfiInTt erw 4 ^ ' lDsr«cioo. 19WdM*.

lH ü 8 -6 y . A lic e s d e l »fto 1 8 6 8 , n u e s tro a e l i u l P r e s i­

1671. K n J u n t a g e n e r a i d e l 2G d e F e b r e r o a c ftim plì-

r e a liz a r á m i rrg r c a o loa p e n a a m ic n to s d e U S u c io d a d , c o n

^ l u u ^ a a n i x f K t SwV o u ii^ o . iU(tgAÌ)i> n e t

£ fd E h v hoif I fi (fe i) ie u t/fh n

E l prÎnM 'ro u» (¿uc e \ p o c n tc à c V lIrlirR «•Ktalia ro to ; «u

c i r o ^ tt y a d w c rU o p o r TiuiaRro^iOí a u to ra * ''''• y conocí*

la^ m ÌB e n a s p o r q n c p a s a b a , loe s a c rific io s » lu c u e n fo q u e

d e n u e sto » j p&ldbr&zA» s te n d o dcscrnbarcikdo, c a si ú v ìv a

E l r o s tr o d o ud v ie jo tim o n e l e* Ja iin ^ re s io u cxACta, rl

?S»ta l i leJ4 ii9T M »r1fe á s i a i NS.

A m iie lii» peraoQ 8s h e o id o iH cgu rar q u e c t m a r e o de 1&

lándoftf' ¿lo B ojo* <Ie lu8 h o m b re a i*on to d a » s u s o in á a d e a

I_A A TL*N T10A

i>aerV ¿S o o n c o n tra b a c a S u e c ia corno lo q u ie re p r o ­

rif« SlTCl M (x N iM . CidJ2,

p f t b l I(» t d«l O C dno riU « U J |( ) ( i n e ^ i Ki - i r v e i (< a M « $ N ll&

<*nnof'im icntos, n i v a lo r p a r a I r u ta r c o ii p r o fu n d id a d « buti-

'II K iiM jo tiíftlórico-crítieo «obro los aU»LtPi üw rP rederíck

q u e fi1Icy;»r L ech o s. H e a q u í a lg u n o s (hitados c u lo s tieu i-

T o d o i e«toa d ato » ioduc«;n á c r e e r q u e l a A llá n tid a

a l lio m b re le f a e r a p o sib le s o p o r ta r la s p re s io n e s €nor*

S i ftstc) fu é c ie rto , q u e dti e x tr a ñ o tie n e q n e l a isla

b ro c h a , e l fu e g o ín v * d ió <4 fa u d o d e lo» lUiu'es q u « se

SteU Crut <e t«e«rH«.

c ie m n e n lo s liudcos q u e lo» pRilftiicoe lo s pi^dQ t& roQ .

b ita b a ó p o r a q u e llo d e q u e c a d a «ni> h a U a d f la fè ria

la* tro * d e l a t& rde a n c la m o e rn írc a te de

cAuipo d e c id id o •! p a s a r on e lla « n o * m eseg p ara a c lim a -

X «h(n a n dCKDffalama f» fír«B

o tr a f ú n n u la ; e l s m i. d e lu decliiiA Cinn o s ig u a l a l í>en. d e

y dividícndoloR p o r lu clifcrenciu d« tc m p e r« tJira « , el r c-

+ [-fH = (:-C c -(J (C -c „ ))

C n a C M » an aT jiU d« p r o ilQ i^ a d H U ia tsU U .

T a r a la titu d « « nHcogí co m o m á s sencfllo y do b u e a o a rc-

m e ro apliqui* la j fó rm u la s d e W ilk p a ra la s c o rre c c io a e »

x u lta d o ti f u e r o n ta n c o n tra d i c tn rio s que m e c o n T c u c ic ro n

tc v lo á p e q u e ñ o s p re s io n e « e u l a cam paua do la m A quin«

b -s T « r ia e ío a p o r <lia d e l a pérdí<js d e e la s t ic id a d d e l a eaja.

> H« o b se r r n d o q n « e [ p i p « l cu td P Ííu la < ío d e C ilo a HchU

lib c rtiid à « m c J ir àn g u Jo a etklro o b je to s « itu a d o a ¿ cen-

M Bpcctivas p o r lo e d iu <!p la« c^caI&s d e ¿W ^B lrom , M as<-an,

d o e l b o tíq u ÍD , la s ro p x s , lib r o s y p á p e lo -^ m á s in d ía p e riA a -

Q n e OTA im p o s ib le q u e a ii *ólo L o u ilire c o n e sc a so s re*

GRAN C A N A R I A - LAS PALMAS

0 h e uaotdo p a r a v m r sen talo . M i orga­

ta, y u Q o i n a ñ a D a lio r m o a a d c s p u e « d e Labcf s a l u d a d o al

I H 7 k iló m e tr o «, s a b ie n d o , b a j a n d o , lia c ieu d o f u e g o sobre

a ltu r a , p a * c a l v a lle d e S a u K o q u o y lo atrave«c’ d c te id é a -

derÌTacìoTvea p o r u n a tr m p e r a d a .—L a s llavia* ?on escasas

Sitem os su» h a b ita n te s . E U o s s o n a lto s , d e b V n o s ojo»,

d e l N o rte , » u p e rìo rra e n te u rg a n lz a tlo q u e el d e l h o m b re .

a l T ie a to c o m e ta s poT loa cAlles. K s c o ia u n e a t r e ello » e l

/’ • ' ' ' ' .

HACÍA T/ERRAS AFRICANAS

ú llim a lu irftd a A P a lm a s , ¿ a q u e lla b o n ita c la d íid

p r a d e n tc s p n d if ro n h a c e r d e s is tir d o e n e m p ffio c'n acM n -

cor d e iD ¡ ím ftg m acio n t o d o B lo s ( m t c x p re s e n tim ie n to »

loa a lim c o to * , U b (5<jlm aràii d e a te n e i o d c $ j R«rùn c o n <AÌ&a

lH ü 8 -6 y . A lic e s d e l »fto 1 8 6 8 , n u e s tro a e l i u l P r e s i

i>aerV ¿S o o n c o n tra b a c a S u e c ia corno lo q u ie re p r o

Q n e OTA im p o s ib le q u e a ii ólo L o u ilire c o n e sc a so s re

0 h e uaotdo p a r a v m r sen talo . M i orga

el tráfico , oti q c e lo s traf5<antfs p<Ttene<:ían A to d a a la s

V arios negros q u r venm n enganchados p a ra O&bón to

i'AJfMo SO á íoB cust»x d c l ( J a in h ía , lla

pc>, e a t á d e s p r o v i s t o d e eu d oap erm a y e o m p u e eto d o c u a

acs m u y d is ta n te s , e n l a iiu p o s ib ili^ la d d e eo n íicrv u r fra s

I •''< d is tîu g u ir, a l ü ia « ig ii le n te , w itre l a b rn