XUY PC 929 L S www.tesensors.

com

DETECTEUR MINIATURE DE CONTRASTE Caractéristiques Techniques

(EMISSION LASER) Alimentation tension d’utilisation 10 / 30 VDC
ondulation < 10% dans la plage de tension autorisée
consommation 25 mA
• Portée réglable : 4 à 15 cm Temps de réponse fréquence de commutation 1000 Hz
• Alimentation : 10 à 30 VDC Sorties courant max. nominal 100 mA
chute de tension max. 2,4 V
• Sortie : PNP
Émission LED laser pulsée, T pulse = 3 µs, fréquence impul. = 5 KHZ
• Réglage par apprentissage (Teach in) rouge (classe 2) longueur d’onde = 655 nm
spot minimun < 0,7 mm
Température d’utilisation - 20 à 60° C
Description : de stockage - 20 à 80° C
Encombrement Tenue aux lumières parasites 5000 lux
• Très faible encombrement Protections alimentation inversion de polarité
12 3,2 mm
20 sortie court-circuit permanent ou surintensité
• Amplificateur intégré
étanchéité IP 67
• Indication de détection

4,2
par LED
Récepteur Rayonnement laser visible : ne pas regarder le faisceau.
Appareil à laser classe 2.

24
32

• Émission en lumière Émetteur

rouge visible

17
Pour Commander

9
• Laser classe 2

4
Produit Référence
2,6
3,8

• Fonction directe et inverse • Détecteur miniature de contraste

- sortie connecteur M8 XUY PC CO 929 L SP
10,7 (émission laser)
• Apprentissage déporté par M8x1
entrée externe • Équerre de fixation XUY 929
- fixation arrière verticale XUY 929-1
• Équerre de protection
• Verrouillage des fonctions Raccordements - fixation latéral basse XUY 929-2
M8
• Voyant encrassement
Marron 2 - Blanc 4 - Noir
10/30 VDC
• Boîtier en ABS
1 - Marron 3 - Bleu
Noir
• Connecteur M8 PNP
• Sortie 100 mA max.

Blanc • Relié au + : apprentissage externe EXEMPLES D’APPLICATIONS

• Relié au - : verrouillage des fonctions
Bleu
0V Exemple 1
Applications :
Détection de repères sur papier d’emballage.
• Détection de repères : Réglages et Visualisation
- sur emballages
Teach In (T.I.) • Auto-apprentissage : (LEDs jaune et verte sont allumées)
- sur étiquettes
1 : viser l’objet, appuyer pendant 3s. sur T.I. : les deux LEDs clignotent
- sur films papier, LED Jaune 2 : enlever l’objet, (apprentissage de fond) appuyer 1s. sur T.I. : la LED verte
clignote puis reste allumée (auto-apprentissage terminé)
plastique... LED Verte

• Implantation de capteurs
dans des emplacements
réduits
Récepteur • Lo/Do :
1 : Appuyer pendant 13s. sur T.I., les deux LEDs clignotent à tour de rôle
(dès que T.I. est relachée, la LED verte reste allumée)
Émetteur
2 : Chaque appui sur T.I. change l’état de la sortie (Lo, Do, Lo, Do,...)
(sans appui pendant 10s. sur T.I., la LED verte s’éteint : l’état choisi est mémorisé)

Led jaune : (LED détection) Exemple 2

Led verte : Présence tension ou défaut encrassement (si LED éteinte)
Détection de repères sur des tubes.

Les équipements électriques doivent être installés, exploités et entretenus par un personnel qualifié.

Printed in
Schneider Electric décline toute responsabilité quant aux conséquences de l’utilisation de ce matériel. CE suivant directives 2004/108/CE
© 2013 Schneider Electric. “All Rights Reserved.”

C81554 1/2
04 - 2013
XUY PC 929 L S www.tesensors.com

CONTRAST MINIATURE SENSOR Technical Information

(LASER EMISSION) Supply voltage 10 / 30 VDC
ripple < 10% within specified limits
consumption 25 mA
• Adjustable sensing distance: 4 to 15 cm
Response time switching frequency 1000 Hz
• Supply: 10 to 30 VDC Output max. nominal current 100 mA
residual voltage 2.4 V
• Output: PNP
Emission Red laser LED pulsed T pulse = 3 µs, impulse frequency = 5 KhZ
• Teach-in (class 2) wave length = 655 nm
minimum spot < 0.7 mm
Temperature operating - 20° to 60° C
Description: storage - 20° to 80° C
Dimensions External light immunity 5 000 Lux
• Miniaturised Protections supply inverse polarity protection
3,2 mm
12 20
0.13 in. output permanent short-circuit or over-load
• Integrated amplifier 0.47 0.79
degree IP 67
• Detection indication by

4,2
0.17
LED
Receiver Visible laser radiation: do not look at the beam.
Class 2 laser appliance.
1.26
32

0.95
• Red pulsed visible light

24
Transmitter

0.67
17
0.35
• Laser class 2
To place order

9
• Direct / inverse output

0.16
4
Product Reference
3,8
0.15

2,6
• Remote teach-in 0.1 • Contrast miniature sensor (PNP)
- connector M8 output XUY PC C0 929 L SP
M8x1 10,7 (laser emission)
• Functions lock 0.42 • Bracket XUY 929
- axial fixation XUY 929-1
• Dirty indicator Wiring Connections • Protection bracket - low lateral fixation XUY 929-2
• ABS housing M8

Brown 2 - White 4 - Black

• M8 plug 10/30 VDC
1 - Brown 3 - Blue
Black
• Max. output 100 mA
PNP
Applications: White • Connected +: remote teach-in
TYPE OF APPLICATIONS
• Connected -: functions locked
• Mark detection: Blue
0V Example 1
- on packing Detection of marks on packaging paper.
- on labels
Visualisation and Keyboard
- on paper films, plastic…
Teach In (T.I.) Teach-in: (Both yellow and green LEDs are ON)
• Sensors positioning where 1: When set face to the object, hit 3 s T.I.: both LEDs flash
Yellow LED 2: Take off the object (to teach the background), hit 1 s T.I.: the green LED
space is limited flashes then remains ON (teach-in over)
Green LED

Receiver Lo/Do:
1: During 13 s, hit T.I.: the 2 LEDs flash alternatively
(as soon as T.I. is freed, the green LED stays ON)
Transmitter
2: Each hit on T.I. modifies the output state: (Lo, Do, Lo, Do…)
(If there is no hit during 10 s on T.I., the present state is memorised, the green
LED turns OFF)
Example 2
Yellow led: (detection LED)
Green led: supply ON or dirtiness detection (if LED OFF)
Detection of marks on tubes.

Electrical equipment should be installed, operated, serviced, and maintened only by qualified personnel.
CE following directives 2004/108/CE
No responsibility is assumed by Schneider Electric for any consequences arising out if the use of this material.
© 2013 Schneider Electric. “All Rights Reserved.”

C81554 2/2