Vous êtes sur la page 1sur 18

Homologation N°

FEDERATION INTERNATIONALE A - 5 1 5 1
DU SPORT AUTOMOBILE
Groupe A # Q
Group D

FICHE D’HOMOLOGATION CONFORME A L’ANNEXE J DU CODE SPORTIF INTERNATIONAL


HOMOLOGATION FORM IN ACCORDANCE WITH APPENDIX J OF THE INTERNATIONAL SPORTING CODE

Homologation valable à partir du en groupe


Hômologatlon valid as f r o m ____
-1 JUIN »83 In g ro u p ________ A .

Ptioto A Ptioto B

1. DEFINITIONS / DEFINITIONS

101. Contructeur
Manufacturer IN T R E P R IN D E R B A DE ilU T O T U R IS M B P IO IB S T I

102. Dônominatk>n(s} commerciale(s) — Modèle et type


Commercial name(s) — TVpe and m o d e l____________ D .A C I.A 1310

103. Cylindrée totale


Cylinder capacity 1289 om ^ cm

104. Mode de construction


lyp e of car construction □ séparée, matériau du châssis
separate, material of chassis _ C K C v tr'
monocoque
unitary construction

105. Nombre de volumes 106. Nombre de places


Number of volumes . Numl>er of places _

.
k %
Marque Modèle A-5151
:/iake P jS G I jS- Model . 1 5 QQ N° Homo!.

2. DIMENSIONS, POIDS / DIMENSIONS, WEIGHT

202. Longueur hors-tout


Overall length ^ 3 4 6 _______ m m ± 1%

203. Largeur hors-tout Endroit de la mesure _


Overall w id th ____ I 636 \ I mm + 1% Where measured ^ I^ ilic i^ flQIOS LA—CcLiL_ti3d)(\W V3l

204. Largour de la carrosserie: a) A la hauteur de l'axe AV


Width of bodywork: 1 At front a x le I 6I 0 mm ± 1%
b) A la hauteur de l'axe AR
At rear a x le ---------------------- 1 5 7 Q - mm ± 1%

203. Empattement: a) Droit b) Gauche:


V/hoo!base: Right mm ± 1% L e ft:----- 2441 mm ± 1%

203. Porto-à'faux: a) AV; b) AR;


Overhartfl! I*pann 870 m m ±i?4 , Rtttifi 1037 mm 1%

210. Distance «0» (volant — parol da séparation AR)


Distance «G» (steering wheel — rear bulk lead) 15S0 mm z. 1%

3. MOTEUR / ENGINE: (En cas de moteur rotatif, voir A rticle 335 sur fiche complémentaire).
(In case o f rotative engine, see A rticle 335 on complem entary form).

201. Emplacement et position du moteur:


en avant - longitudinal (^0°^
Location and position of the e n g in e :.

203. Cyclo
Cycle 4 temps

j04. Suralimentation oui/non; type


Suporcharging yes/no; type' non
(En cas de suralimentation, voir également lA rtic le 334 sur fiche complémentaire)
(In case of supercharging, see also A rtick 334 on complem entary form)

305. Nombre et disposition des cylindres


Number and layout of the cylindors _ cylindres en lip;ne - verticau.x

223. ModP do rofroidissemont


Cooling system _ l : o id e -

307. Cylindrée: a) Unitaire I i | b) Totale


Cylinder capacity: a) Unitary . ■52^ , 2 5 cm’ b) Total _ 12 s Q
c) Totale maximum autorisée*: 1 i "(Cette indication n'est pas à considérer en Gr. N)
c) Maximum total allowed*; _ ! i 2 a a cm’ '(This indication is n ot to de considered in Gr. N)

L'AUTOVi
'.'arque
'.'ijke D liC U
Modèle
Model . 1^00 N° Homol.
A- 515 1

312. Matériau du bloc-cylindres, j


Cylinder block m aterial___________ £ o a .tS _
. j- ' ■
313. Cha.misos: a ) o u i/n o n ^ ^ ^ c) Type:
Sloovos: yes/no | Type: c h e m i s a s am o vib les
1
-
314. Alésage ! \
nnro 73 ' mm
I

315. Alésage maximum autorisé (Cette indication n'est pas à considérer en Gr N)


Maximum boro allowed — 1------7 3 » ^ — mm

i
1
315. Course j !
77 ................. mm
.
1
313. Biolle: ,a) Materi 3U ! b) Type de la tête de bielle
C ù iifi0 6 ting reel; M â iâ fl a t. § l Q i § i -- - ^ 2-
c) Diamètre intérieur do la été de bielle (sans coussinets):
Interior diameter of the big end (without bearings): mm - C.I'o
d) Longueur entre axes: j I 1 e) Poids minimum:
Length between the axes: 1 2 3 rhm ( ± 0.1 mm) Minimum weight: 465-

310. Vilobrequin: a) Type de construction


M o iA c b L c c ^
Crankshaft: Type of manufacture
b) Matériau
M aterial___ fo n te
c) coulé I— I esfampé , d) Nombre de paliers
12^ moulded I— I stamped Number of bearings.
e) Type de paliers . '
Type of bearings CO üG Sinets m inces
f) Diamètre des paliers ; i
Diameter of b ea rin gs__ mm ± 0 ,2%
g) Matériau des chapeaux des paliers
Bearing caps material __i i____ fo n te
h) Poids minimum du vilbrequin nu : j
Minimum weight of the bare crankshaft 9 2 0 Q g
1
320. Volant moteur: a) Matériau
Flywheel: Material’ _ f onte
b) Poids minimum avec couronne de démarreur I
I t ^ t* A
I Minimum weight of the flywheel with starter ring

i l . C ’jIosso: a) Nombre be culasses b) Matériau


Cylindorhoad: Number p f cylindorr.u,;.ds . Material _ a l l i . o g e _ d .^ ^ lu m ia iu m . .

I
I .' ' 1 I
Î23. Alimentation par carbaratoilr(s): | a) Norr^bre de carburateurs
Fuel feed by carburettor(s):' ! Number of c a rb u ra to rs ____
b)Type i | f c) Marque et fnodèle
T yp e 3 2 TT>:T il ; Make and model _

I
~ 1—

! I I
V .

Marque { Modèl A-5151


Make Pi CIA _!____ !Mcpel l3Qd N° H o m o l..

d) Nombre de passages de gaz par carburate


Number of mixture passages per carbu ett
e) Diamètre maximum de la tubulure de gàz i la sortie du carburateur
Maximum diameter of the flange hole of th3 carburettor exijt port — mm
f) Diamètre du diffuseur au point d'ètranglerr ent maximum j I j
— j— -----
Diameter of the venturi at the narrowest pi( iin t _________ -27- mm

324. Alimentation par injection: a) Marque; 1


Fuel foed by injection: I no n Manufacturer:
b) Modèle du système d’lnjection: ~
Model of injection systé m :______
c) Mode de dosage^du carburant: I mécanique _ électronique _ hydraulique
Kind of fuel measurement: I I mechanical I I electronical I I hydraulical
c1) Plongeur i | oui/non c2) Mesure du volume d'air oui/non
t
Piston pump I I yes/no i Measurement of air volume | yes/no
c3) Mesure de la massé d'air oui/non C4^ Mesure de la vitesse dé l'a ir oul/non
M§âiyF§mgnt of airfnoü yos/no ! M ^éfurem ent of air speed yes/no
c5) Mesure de la pression d'air Pul/ndn Q u elli est Is bpessidti Pégisge?
Measurement of air pressure yes/no Which pressure Is taken for measurement? bars
d) Dimensions effectives du point de mesure au{x) papilion(s) ou au(x) tiroir(s) d'étranglem ent
Effective dimensions of measure position in the throttle area ‘ __________________ mm
e) Nombre des sorties effectives de carburant , j
Number of effective fuel outlets ' '______________ i_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ^
f) Position des soupapes d'injection: ' Canal d'admission I I Culasse
Position of injection valves: I I Inlet manifold i I I Cyiinderhead
g) Parties du système d'injection servant au dosage du carburant
Statement of fuel measuring parts of injection s y s te m _______

325. Arbre à cames: a) Nombre b) Emplacement


Camshaft: N um be r______■ Location l a f c é j f l l d a n f l 1 g C a r t e r
c) Système d'entraînement d) Nombre de paliers par arbre I
Driving system i Q Num ber of bearings for each s h a ft_________ ^
f) Systèm.é de contmandé des soupapes <
Type of valve operation culbuteurs
320. Olstribution; e) Levée maximum des soupapes Admission' . Echappement
Timing: Maximum valve lift Inlet 3 ij3 “ mm Exhaust mm
avec jeu de
with clearance -Û ,2 o mm -0 ^ -2 5

327. Admission: a) Matériau du collecteur


inlet: ' Material of the manifold fonte
b) Nombre d'éléments du collecteur ! c) Nombre de soupapes par cylindre
Number of manifold e lem ents______ I Num ber of valves per c y lin d e r___
d) Diamètre maximum des soupapes e) Diamètre de la tige de soupape
Maximum diameter of the valves _ mm Diam eter of the valve s te m ______ mm
f) Longueur de la soupape g) Type des ressorts de soupape
Length of the valve __________ 88 mm Type of valve springs b é llc n ld fll-

AüTO m O ^
!. .rl.ilr ! I

Marque
D jlC lJ l
Modèle
1300 N° Hom ol..
A - 5151
Make Model .

328. Echappement: a) Matériau du collecteur


Exhaust: } Material of the manifolu fonte
b) Nombre d'éléments du collecteur -j ' d) Nombre de soupapes par cylindre
Number of manifold elem ents i î Number of valves per c y lin d e r--------------- 1_
e) Diamètre maximum des soupapes ; f) Diamètre de la tige de soupape
Maximum diameter of the valves ^1- Diameter of the valve s te m -------------------- L . mm
g)Longueur de la soupape h) Type des ressorts oe soupape
Length of the v a lv e ____ Type of valve s p rin g s ftO 3»i.QQ

330. Système d'allumage: a) Type 1


Ignition system: Type B p b .lümage par etincelle'^-
b) Nombre de bougies par cylindre . ' • c) Nombre de distributeurs
Number of plugs per c y lin d e r ' ! ' . Number of distributors _

Ü
333. Système de lubrification: a) Type b) Nombre de pompes à huile
Lubrification system: Type Number of oil pum ps---------

4. CIRCUIT DE CARBURANT / FUEL CIRCUIT


I

I"
401. Réservoir: a). Nombre b) Emplacement
Fuel tank: N u m b e r_____________ i_ _ _ _ L o c a tio n ____ a l*arjlere
c) Matériau I | d) Capacité maximum
Material t f i l e d e p l n l i r Maximum capacity .

5. EQUIPEMENT ELECTRIQUE / ELECTRICAL EC .Z.MENT

501. 3atterie(s): a) Nombre


Battery(ies]: Number 1.
I ! i

6. TRANSMISSION / DRIVE ;

601. Roues motrices:


Driving wheois: S
' avant

I
front
i-
□ arriére
rear

602. Embrayage: b) Systèm|e de commanae


Clutch: Drive system mec ..que - pai câble
c) Nombre de disques
Number of plates _L

:C;. u. .ici- v.ilvo i.ion;


h' I' ')'» ries rosso i. 'ii sou

>»UTOW
•4r** ■'!— ' r i ! ' •' A . '

:.’arqua Modèle
1300 N° Homol.
A - 5151
1,'ake D ^C I^ - Model
i
I I

C03. Borto do vitesses: a) Emplacement vvvot^U JK “-


Goar-box: , , ijocation ---------------- -----------------------------
i i
b) Marque «manuelle» I c) Marque «automatique»
«Manual» m a k e ___ jg a m Q lls - «Automatic» m a k e ------ non.

d) Emplacement de la commande ' ,


Location of the gear le v e r_______ p l a n e n e r
I
e) Rapports
Ratios I
Manuelle / Manual Automatique / Automatic B.V. suppl. / Additional G.B.
rapports nombre de rapports nombre de rapports nombre de
ratio ratio d
ratio I dents/ dents/ dents/
number of number of number of
teeth teeth teeth

' 1
42/11 ^ 6 /1 4

2^235/1 B8/17 2 .2 1C ^ 2 /1 0 :X '

1 >478/1 34/25 1.607 31& 'X '

1 ,0 3 6 /1 2 9 /2 8
% 1,21A> 34/20 'X^

0 .9 6 S 3o/31 X'
AR/R 3 ,077/3 f^o/13 3,077 4o/15
Cons-
tante
Cons­
tant.

OQQO O G Q ©
f) Grille de Vitesse
Gear change gate

® 0 © Ô © © Q
604. Surmultiplioation: a) lyp e |
Overdrive: Type _ non

b) Rapport c)Nombre de dents


R atio__ Num ber of teeth _

d) Utilisable avec les vitesses : uivantes i


Usuable with the following { ears

i I

flU T O W O ^
Marque i Modèle A - 5151
I
Make .
m cu J Model .
1300 N° Hom ol..

AV / Front AR / Rear !
605. Couple final:
Final drive:
a) Type du couple fin a l.. '
couola conique !
Type of final drive
b) Rapport
Ratio
c) Nombre de dents
C 9X34)
Teeth number
d)Type de limitation de
différentiel (si prévu)
Type of differential non.
limitation (if provided)

e) Rapport de la boîte de transfert non


Ratio of the transfer b o x ---------

606. Type do I’arbre de transmission 1 . .


T,pe .1 ihp transmission shaft axe p la n é ta ir e ( h o m o c ln e m a tiq u e .I

7. SUSPENSION / SUSPENSION

701. Type de suspe^sion^ a) AV / Fron


Roues indépendantes
Type of suspension: |
i b )A R /re a r Essieu rip;ide
• ! ■
I•
I I j

702. Ressorts hélicoïdaux: AV: ' oui/ non AR: oui/non


Hélicoïdal springs: •. Front: yes 'no oui Rear: yes/no OUi

703. Ressorts à lames: AV:j oui non A R :"' oui/non


Leaf springs: j Front: yes 'no non Rear: yes/no non
I

704. Barre de torsion: AVj oui non AR: oui/non


Torsion bar: Front: yesl' no non Rear: yes/no non
■ i

705. Autre type de suspension:{Voir phctio/dessin en page 15


Other type of suspension: See pho :o or drawing on page 15 non

AUTOWO
’ l.irquc iMt clè
1 5 0 0
A - 5151
N° Homol.
‘.'akü 'M( ide

;07. Amorlissours: Avant / Front Arrière / Rear


Shock Absorbers; ,
a) Nombre par roue
Number per wheel
b)Type t '- lo S c o o iq U Q
L'üléscopiqiie
Type
c) Principe de fonctionnement hidraulique
Working principle: ' '
hidiauliquè '
ai double effet à double effet

8. TRAIN ROULANT / RUNNING GEAR:

.'■Ol.RüUüü a) Difliniîtfa AV , J ■ AR
Whools: Diameter Front Ü , — " f — p j Q- . mm Rear . 13__7 33-0— mm

a03.r-ow ^ oontxals h double ciioult


□rakosi Brokino ay»tom i L y Jt,.A. ------------»— — ---------- --------------
b) Nombre de maître-cylindres ; , , b l) Alésage ^
1___ _ B o re E 4iL_ mm
Number of master cylinders
c) Servo-frsin ; oui/rü3DC Cl) Marque et type
Power assisted brakes yes/no Make and type — m a s t O t V ^ C l) ü A—
d) Régulateur de freinage oui/DBCi d1) Emplacement
Braking adjuster yes/no Location plancher arrierg---------

Avant / Front Arriére / Rear


f
1 -------
i
e) Nombre de cylindres par roue:
^ l 1
Number of cylinders per wheel:
e l) Alésage j
^8 mm 22 mm.
Bore I
f) Freins à tambours:
Drum brakes: 1
ft) Diamètre intérieur
mm (+ t.5 mmt I 80 mm ( ± 1 .5 mm)
Interior diameter 1
f2) Nombre de mâchoires par roue.
Number of shoes per wheel
2
f3) Surface de freinage
Braking surface
cm* '..107. -- cm'
f4) Largeur des garnitures
mm U-Cl mm
Width of the shoes
g) Freins à disques:
Disc brakes: |
g1 ) Nombres de sabots par roue 2
Number of pads per wheel
g2) Nombre d'étriers par roue 1 -
1
Number of calipers pur wheel
........... . ' i - ■

_ . . • - . F .I.S .A .J î B
vH-'>

Marque
D AO IA
toe éle l^ O 'O
I I
I
A - 5 1 51
Make Wociel . N° Homol..

AV / Front AR / Rear
I ■

g3) Matériau des étriers


Caliper material alliage d ‘p'lnrniniiim
g4) Epaisseur maximale du disque |
2D am m
Maximum disc thiickness I .mm
g5) Diamètre extérieur du disque
Exterior diameter of |he dise ^ 2 Z f î . m m ( ± 1 mm) .mm i x 1 mm)
g6) Diamètre extérieur dp j 1
frottement des sabots î
Exterior diameter of th e ..
shoe's rubbing surface mm .mm
g7) Diamètre intérieur de
frottement des sabots |
Interior diameter of the 'i
shoe's rubbing surface _ [ mm .mm
g8) tongygyr h9r§^tout d§§ §abot§
Overall longth of tho shoes im m .mm
g9) Disques ventilés oui/eafi: ,oui/non
Ventilated disc y e s /te yes/no
g10) Surface de freinage par roue
Braking surface per wheel cm cm;

h) Frein de stationnement: h i ) Système de commande


Parking brake: Î OUi I Command s y s te m c Æ b lr?
h2) Emplacement de la commande h3) Effet sur roues AV AR
Location of the lever _ e n t J 6 I'b S S i e g GS On which wheels Front R e a r.
. -- avant
C04. Direction: a) Type
Steering: Type'.
b) Rapport c) Servo-assistance -«stt/non
! Ratio__ 20 : 1! i Power assisted ^taft/no

9. CARROSSERIE / BODYWORK

901. Intérieur: a) Ventilation Oui/K23C b) Chauffage oui/EtDTK


Interior: Ventilation yes/no Heating yes/no
I
f) Toit ouvrant optionnel EOi/non f 1 )Type
Sun roof optional yes/no T y p e -------
. - f2) Système de commande
Command system _ j _____________
g) Système d'ouverture des vitres latérales: AV7Front- "T iv e g la c e
Opening system for the side windows: ‘ AR/Rear; T j- .C V e L 'U a C C

302. Extérieur: a) Nombre de portes b) Hayon AR


Exterior: Number of doors _ Rear tailgate yes/no
c) Matériau des portières: AV/Front: t ^ 1. n C 1 Cr_
Door material: AR/Rear: v O ie U'ciclex

/lU T O W O ^
UClUO Modèle
Model . X ^ao- N° Homol. A - 5151
,ako

.1 i I
d) Matériau du capot AV
tôle d'acier
Front bonnet material
e) Matériau du capot/tiayon AR
tôle d'acier
Rear bonnet / tailgate material
f) Matériau de la carosserie
Bodyv/ork material t O I e d '“ a c i e :

g) M atériau du pare-brise d u T > lè x Cfeulllete'au trempé)


W indscreen material — ^ ------------ ----------------------------------------------------
h) Matériau de la lunette AR ' / . • »
Rear v/indow material
verre.sécurité
i) Matériau des glaces de custode I
Rear quarter lights m aterial----------- HÛH_ verre sécurité
k) Matériau des vitres latérales AV / Front,
Side window material
AR / Rear v^rrp ni^nnri tr­
1) Matériau du pare-choc avant
Material of the front bymper — ^—
a d e r chromé________ _ _______
rn) Mntèriou du pare*chùc arrière
Material of the rear b u m p e r----------- aolcr chromé

I.

iNFORMATIONS COMPLEMENTAIRES COMPLEMENTARY INFORMATION

6 0 S b r.a a r

c '{ S x
(
b '

I ^

AUTOW
Marque Modèle
Make
DüCIi Mode! .
1300
N° Homo!.
A - 5 1 51

PHOTOS / PHOTOS

Moteur / Engine

C) Profil droit du moteur déposé D) Profil gauche du m oteur déposé


Bight hand view of dismounted engine Left hand view of dismounted engine

E) M oteur dans son compartiment F) Culasse nue


Engine in its compartment Bare cylinderhead

/\UTOW O?S>
11
Marque Modèle
Make
D jJ C IÜ
Mode! .
1300
N° Homol.
A - 515 1

G) Chambre de combustion H) Carburateur(s) ou système d ’injection


Combustion chamber Carburetor(s) or injection system

r
I) Collecteur d'admission J) Collecteur d ’echappement
Inlet manifold Exhaust manifold

Transmission / Transmission

S) Carter de boîte de vitesse et cloche d'embrayage


Gearbox casing and clutch bellhousing

12
Marque
DACIA
Modèle
1500
A - 5 1 51
Make Model . N° Hom ol..

Suspension / Suspension
T) Train avant com plet déposé U) Train arriére com plet déposé
Complete dismounted front running gear Complete dismounted rear running gear

It’aln roulant / Running gear


V) Freins avant W) Freins arriére
Front brakes Rear brakes

(t

Carosserle / Bodywork
X) Tableau de bord Y) Toit ouvrant
Dastiboard Sunroof

13
'.'.arque Modèle A-5151
D il C I .4 Mode! .
1 5 CO N° H om o!..
Mnke .

D2SG1NS/ DRAWINGS

Moteur / Engine

Orifices d'admission de la culasse, face


collecteur (tolérances sur dimensionsiv
-2 % ,+ 4 % ) I
Cylinderhead inlet ports, manifold side
(tolerances on dimensions: j-2%, +4%)
i 'i ■

0 293BU RK 5

II Orifices du collecteur d'adm'ission, côté


culasse (tolérances sur dimensions:
-2 % , +4%) i I !
Inlet manifold ports, cylinderhead side
(tolerances on dimensions: -'2%,| +4%) 29JS*,3

Orifices d'échappement de (a culasse,


face collecteur (tolérances sur dimension^
122,5 39 122,5

-2 % , +4%)
Cylinderhead exhaust portsj manifold [ • 2,5 .^2,5
side (tolerances on dimensitjtns:
-2 % , +4%)

IV Orifices du collecteur d'échappement,


côté culasse (tolérances suij dimensions:
-2 % , +4%)
Exhaust manifold ports, cylinderhead ?
side (tolerances on dimensions: i
-2 % , +4%) ■; .

■f i
“i

! !l
14
!
Moci-jlo i
A - 515 1
]U(2 : 1300 N® Homol.
Model

jcnsion / Suspension

do susponsion. solod l'arocle 705 4 . on romptecomonl des Pholos O et R


oéspenston system eccerd.no to ettmte /Or, >, .e p .* ,n o p M o s O no R ^ ,sO n
I I

I I

I I

1 !

I'A U T O » ^ ^
15
Homologation N°

FEDERATîG^^ IKiTERMAï SC
■' ^ A - 5151
. -v v ji
Jh ! DU SPGR i AU Ï OSl/lf
■-.-rr*
Groupe
" 'oup

;rgje Modèle
DÂC1A 1500
It'.o . _ Model

Dimensions intérieures comme définies par le Règlement d ’Homologation


Interior dimensions as definied by the Homologation Regulations.

•atii

i
B (Hauteur sur sièges avant)
(Height above front seats) mm

C I Largeur aux sièges avant)


(Width at front seats) !__ mm

(Hauteur sur sièges arrière)


(Height above rear seats) _ mm
I-
ÔI (Largeur aux sièges arrière)
(Width at rear seats) — !—
450 mm

F (Volant — Pédale de frein)


'Steering v/heel - brake pedal) ■L.59Q: mm

G (Volant — parol de séparation arrière)


(Steering wheel - rear bulkhead)___ 1580

H =F+G =. .2 i? g mm

AUTOl^^
16
Homologation
FEDERATION INTERNATIONALE
fl-515 1
DU SPORT AUTOMOBILE
Extension N°

01 / 0 1 ER
FICHE D'EXTENSION A L'HOMOLOGATION OFFICIELLE FISA
FORM OF EXTENSION TO THE OFFICIAL FISA HOMOLOGATION

□ et Evolution normale du type: dès le numéro de châssis


Normal evolution of the type: as from chassis n u m b e r.

□ VF Variante de fourniture / Supply variant

□ vo Variante option / Option variant

H] ER Errata / Erratum

Homologation valable dès le en groupe


Homologation valid as from _ - 1 AOUT 1983 in group _

Constructeur Modèle et type


DACIA 1310
Manufacturer Model and type

Page ou ext. Art. Description


Page or ext. Art. Description

Dimensions in té rie u r e s

C: 1290 mm
E: 1290 mm

Page 1 /
- -

FED ERATION INTERNATIONALE DE L'AUTOMOBILE

CERTIFICAT DE PRODUCTION

PRODUCTION CERTIFICA'^E

2 .X I .1982
Constructeur J N T R . JU JTO TjU R ISiM E R IT E S T I Date

Manufacturer

Modèle de voiture • IJ O O - Type oq désignât ion commerciale /

Car Mode! Type or, commercial designation


!■ DiCI/1 1^10

N° d 'hornolp^tion

homologetion n® I I■
!
i
Période de production de q 1 «1X1.1961 Nature àe I'exter ision
! I
Production period from xjensic
Nature of the exiension

^/to 31. 10.1982

Mois /'Année Nombre


Month / Year Number

Je soussigné certifie que la production men^'orinée


ci-dessus s'entend pour des voitures entièreinenf nov, 1981 i 231
terminées, identiques et conforrnes à la fiche
d'homoiogatbn présentée pour,ce modèle. : dëc< 1981 1418

S D an;1982 9o2
febi 1982 lo4
/ hereby certify that the production mentione
here-abo ve concerns cars which are entirety maxs .1982 998
completed, identical and in confhrm ity with the
recognition form submitted fo r the said model.\ apx + 1982 lo82
mail 1982 894

d u n i .1982 lo 9 4

due; 1982 292


Signature auti 1982 2254

V sepi 1982 1 6 ty^

Fonction Director oct; 1982 1159


Position to Y a l : 12.014
ing.Sâpiimarii Simioi.
Observation;
Deittarks |

'I 1

10