BARCAROLA ragomusica@gmail.

com
Da "I racconti di Hoffmann"
Trascrizione per orchestra SMIM di Luigi Rago J. Offenbach (1819-1880)

° ## 6 œJ œJ œJ œJ œJ œJ œJ œJ
. . . . . . . .
Andantino
œ œ œ œ œ œœ œ œ œœ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œœ œ
Flauti & 8 ‰ ‰ ‰ ‰ J ‰J J ‰J J ‰ J J ‰J J ‰ J J ‰J J ‰J J ‰J J ‰J J ‰J J ‰ J J ‰J
p
##6
Clarinetti in Sib & # #8 ˙ ™ ˙™ ˙™ ˙™ ˙™ ˙™ ˙™ ˙™
?# 6 Ϫ Ϫ Ϫ Ϫ Ϫ Ϫ Ϫ Ϫ Ϫ Ϫ Ϫ Ϫ Ϫ
p

Fagotti
¢ # 8 œ™ œ™ œ™
p
# 6 j . . j j . . j j j j j j j j j j j j j
& # 8 œ. ‰ œJ œJ ‰ œ. œ. ‰ œJ œJ ‰ œ. œ ‰œ œ‰œ œ ‰ œœ‰œ œ ‰ œœ‰œ œ ‰œœ‰œ œ ‰œ œ‰œ œ ‰ œœ‰œ

{
Chitarre
JJ JJ JJ JJ JJ JJ
## 6 ™ Œ™ œ™ Œ™ Œ™ Œ™ Œ™ Œ™ Œ™
p

& 8Œ œœ ™™™ œœ ™™ œœ ™™™ œœ ™™ œœ ™™ œœ ™™™ œœ ™™™ œœ ™™

œ œ œ™ œ™ œ œ œ™
? ## 6 œ ™ Œ ™ œ™ Œ™ œ™ Œ™ œ™ œ™ œ™
Ϊ Ϊ Ϫ Ϊ Ϫ Ϊ Ϊ
Piano p

Ϫ Ϫ Ϫ Ϫ Ϫ
8 Ϫ Ϫ Ϫ

° ## 6
Andantino
∑ ∑ j j j j j j j
Violini I & 8 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙™ œ œ œ œ œ œœ œ œ
mp
# 6 j j j j j j j
Violini II &# 8 ∑ ∑ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙™ œ œ œ œ œ œœ œ œ

Ϊ Ϊ Ϊ Ϊ Ϊ Ϫ Ϊ Ϊ Ϊ
mp
?# 6
¢ # 8
pizz.
Violoncelli
Ϫ Ϫ Ϫ Ϫ Ϫ Ϫ Ϫ
p

° ## œJ œJ œJ œJ œJ œJ œJ œJ œJ œJ œJ œJ œJ œJ œJ œJ œJ œJ œJ œJ œJ œJ œJ œJ œJ œJ œJ œJ œJ œJ œJ œJ
9

Fl. & ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰

##
Cl. & # # ˙™ ˙™ ˙™ ˙™ ˙™ ˙™ ˙™ ˙™
? ## Ϫ Ϫ Ϫ Ϫ Ϫ Ϫ Ϫ Ϫ Ϫ Ϫ Ϫ Ϫ
Fgt.
¢ œ™ œ™ œ™ œ™
# j j j j j j j j j j j j j j j j
& # œ ‰ œJ œJ ‰ œ œ ‰ œJ œJ ‰ œ œ ‰ œJ œJ ‰ œ œ ‰ œJ œJ ‰ œ œ ‰ œJ œJ ‰ œ œ ‰ œJ œJ ‰ œ œ ‰ œJ œJ ‰ œ œ ‰ œJ œJ ‰ œ

{
Chit.

& # Ϊ
#
œœ ™™ Œ™ œœ ™™™ Œ™ œœ ™™™ Œ™ œœ ™™ Œ™ œœ ™™ Œ ‰ œ™ Œ™ œœ ™™™ Œ™ œœ ™™
œ ™ œ œ œ ™ œ ™ œ
œ ™
™ œ œ™
™ ™ ™ ™
œ™ Œ ™ œ™ Œ™ œ™ Œ™ Œ™ Œ™ œ™ Œ™ œ™ Œ™ œ™ Œ ™
? ## œ œ œ œ
Pf

Ϫ Ϫ Ϫ Ϫ Ϫ Ϫ
° ## j j j ≤j
& œ œ œ œ œ ˙™ œ œ œ œJ œ œJ œ œJ œ œ œ œ œ™ œ ‰ œ œ œ œ œJ œ œJ œ œJ
Vln. I
J J J
# j j j j j j j j
& # œ œ œ œ œ ˙™ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œj œ™ œ ‰ œ œ œJ œ œ œ œJ œ œ
Vln. II
J J
? ## Ϊ Ϫ Ϊ Ϫ Ϊ Ϊ Ϊ Ϫ Ϊ Ϫ Ϊ Ϊ
Vc.
¢ œ™ œ™ œ™ œ™
2

° ## œJ ‰ œJ œJ ‰ œJ œJ ‰ œJ œJ ‰ œJ œJ ‰ œJ œJ ‰ œJ œJ ‰ œJ œJ ‰ œJ œJ ‰ œJ œJ ‰ œJ œJ ‰ n œJ œJ ‰ œJ œJ ‰# œJ œJ ‰ œJ œJ ‰ œJ œJ ‰ œJ
17

Fl. &

# ##
&# ˙™ ˙™ ˙™ œ™ nœ ™ œ™ œ™ œ™
œ™ #œ ™
Cl.
˙™ œ™
œ™ œ™ œ™ œ™ œ™ #œ ™ #œ ™
Ϫ Ϫ Ϫ Ϫ Ϫ
Ϫ
? ##
¢
Fgt. Ϫ Ϫ Ϫ

# j j j j j j j j j j
& # œ ‰ œJ œJ ‰ œ œ ‰ œJ œJ ‰ œ œ ‰ œJ œJ ‰ œ œ ‰ œJ œJ ‰ œ œ ‰ œJ œJ ‰ œ œJ ‰ nœJ œJ ‰ œJ œJ ‰#œJ œJ ‰ œJ œJ ‰ œJ œJ ‰ œJ

{
Chit.

& # Œ™ œœ ™™ Œ™ Œ™ Œ™ Œ™ Œ™ Œ™
#
Œ ‰ œ™ ™ ™
™ ™ ™ ™ ™ ™ œ™
œ™ œ™ œ™ ™ ™ œ™ # œœ ™™
œ
#œ ™
œ œ n œœ n œœ œ œœ
? ## œ ™ Œ ™ œ™ Œ™ œ™ Œ™ œ™ Œ™ œ™ Œ™ œ™ Œ™ œ™ Œ™ œ™ Œ™
Ϫ
Pf

Ϫ Ϫ Ϫ Ϫ Ϫ Ϫ Ϫ

° ## œ œ œ j
œ ‰ œ œ œJ œ nœJ ˙ ™ œ œ œnœ œ œ œ ™
j j œ œ œ #œ œ œJ ˙™
Vln. I & J œ œ™ J J

œ ‰ ‰ Œ™ ‰ Œ™
# j j j j
j
& # œ œ œ œ œ™
j Πj
œ œ œœ œ œ ‰ œœœ œ ‰ Œ #œj #œ œ œ œ
Vln. II
J
œ
Vc.
¢
? ##
Ϫ Ϊ Ϫ Ϊ Ϫ Ϊ Ϫ Ϊ Ϫ Ϊ Ϫ Ϊ Ϫ Ϊ Ϫ Ϊ

° ## œ œœ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œœ œ œ œJ œ œ
25

Fl. &
J‰JJ‰ J J ‰JJ‰J J ‰ J J‰J J ‰JJ ‰J J ‰ J J‰J J ‰JJ ‰J J ‰JJ‰J J

Ϊ Ϊ Ϊ Ϊ Ϫ Ϫ
mf
##
Ϫ Ϫ
j j
& ##
#œ ™ œ ™ #œ ™
Cl. œ™ œ™ œœœ œ œœ œ
œ™ #œ œ œ ™
œ œ
? # œ™ #œ ™ Œ™ œn œ # œ œ# œ œn œ # œ œœœ œ œœ œ œœ
mf

Fgt.
¢ #
œ ‰ œ#œ œ ‰ œ ‰ œ#œ œ œ

# œ ‰ œJ œJ ‰ œ œj ‰ œ œ ‰ œj œj ‰ œ œ ‰ œj œj ‰ œ œ ‰ œj œj ‰ œ œ ‰ œj œj ‰ œ œ ‰ œj œj ‰ œ œ ‰ œj œj ‰ œ œ ‰ œj
&#

{
Chit.
J J JJ J J JJ J J JJ JJ JJ
#
&# Œ™ ™ Œ™ ™ Œ ™ n#œœœ ™™™ Œ ™ #œœœ ™™™ Œ ™ n#œœœ ™™™ #œœ ™™™ j ‰ œj œj ‰ j
# œœ ™™ œœ ™™
œ œ œ œ œ œ œ
œ œœ œœ œœœ
œ
œ#œ œ œ œ œ mf
Ϫ Ϊ Ϫ Ϊ Ϫ Ϊ Ϫ Ϊ Ϫ Ϊ Ϫ Ϊ Ϫ Ϊ
™ ™
? ##
Pf

Ϫ
∑
œ™ œ œ™ œ œ™ œ™
° ## ≥œ ™ ˙™
œ œ œ œ œ œ œ ‰ Œ™ œ œ œ œ ‰ Œ™ Œ™
pizz.
Vln. I & œ™ œ™ œœœ œ ‰ œ™
™ œ ‰ Œ™
≤ ≥
n˙ ™
# œ -œ œ œ#œ œ ‰
&# J œ œ œ #˙ ™ œ ‰ œ œ œ #˙ ™ œ ‰Œ
Vln. II

? ## œ™ Œ ™ œ™ Œ ™ Œ™ œ™ Œ ™ Œ™ Œ™ œ™ Œ™
Vc.
¢ œ™ œ™ œ™ ∑
 ° ## œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ™ œ ‰ œ œJ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ ™
3
33 œ #œ œ œ
Fl. & J J J J J J‰JJ‰J

œ ‰ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙™
p
# ##
& # œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ™
j j j j j j
Cl. ˙™
œ œ œ œ œ œ nœ
p
œ
? ## ‰ œ œ J ‰ ‰ ‰ œ œ J ‰ ‰ œ œ œ J ‰ ‰ œ œ œ œ œ ‰ œ œ J ‰ ‰ ‰ œ œ J ‰ ‰ ‰ œ œ J ‰ ‰ œ œ œ J ‰ ‰
Fgt.
¢
# j j j j j j j j j j j j j j
& # œ ‰ œJ œJ ‰ œ œ ‰ œJ œJ ‰ œ œ ‰ œJ œJ ‰ œ œ ‰ œJ œJ ‰ œ œ ‰ œJ œJ ‰ œ œ ‰ œJ œJ ‰ œ œ ‰ œJ œJ ‰ œ œJ ‰#œJ œJ ‰ œJ

{
Chit.

œœ Œ ™ œœ ™™
# j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j
& # œœ ‰ œœ œœ ‰ œ œ ‰ œœ œœ ‰ œ œœœ ‰ œœœ œœœ ‰ œœœ œœœ ‰ œœœ œœœ ‰
œœœ œ ‰ œœ œœ ‰ œ œ ‰ œœ œœ ‰ œ œ ‰#œœ œœ ‰
œ œ œ œ œ œ œ nœ
? ## œ ™ Œ ™ œ™ Œ™ œ™ Œ™ œ™ Œ™ œ™ Œ™ œ™ Œ™ #œ ™ Œ™ œ™ Œ™
Pf

œ™ œ™ œ™ œ™ œ™ œ™ #œ ™ œ™

° ## Œ ™ Œ™ Œ™ Œ™ Œ™
arco
Œ ‰ Œ ‰ œ ‰ ‰ œœœœœ
Ϫ Ϫ Ϫ Ϫ
Vln. I & Ϫ Ϫ

& # Ϊ Ϊ Ϊ Ϊ Ϊ Ϊ Ϊ
#
mf

œ ‰ ‰ œœœœœ
Ϫ Ϫ Ϫ Ϫ
pizz. arco
Vln. II
Ϫ Ϫ
Œ™ Œ™ œ™ Œ™ œ™ Œ™ Œ™ Œ™ #œ ™ Œ™ Œ™
mf
? ##
¢
Ϫ
Vc. Ϫ Ϫ Ϫ Ϫ

° ## œJ ‰ œJ œJ ‰ œJ œJ ‰ œJ œJ ‰ œJ œJ ‰ œJ œJ ‰ œJ œJ ‰ œJ œJ ‰ œJ œ ‰ œJ œJ ‰ œ œ ‰ œ œ ‰ œ œ ‰ œJ œJ ‰ œJ œJ ‰ œJ œJ ‰ œJ
41

Fl. & J J J JJ J J
## j j j j j j j j
Cl. & # # œJ ‰ œJ œJ ‰ œJ œJ ‰ œJ œJ ‰ œJ œJ ‰ œJ œJ ‰ œJ œ ‰ œJ œJ ‰ œ œ ‰ œ œ ‰ œ œj ‰ œ œ ‰ œj œj ‰ œJ œJ ‰ œJ œJ ‰ œJ œJ ‰ œJ

? ## œ œJ ‰ ‰ œ ‰ ‰ #œ œ œn œJ ‰ ‰ œ œ œ œJ ‰ ‰ œ œ‰‰ œ‰ ‰ œœœœ œœ ‰ œœœ œœ

¢
Fgt. œ œ œœ J œ œ œ J œœ J œ

# j j j j j j j j j j j j œ œ ‰ œj œj ‰ œ œ ‰ œj
& # œ ‰ œJ œJ ‰ œ œ ‰ œJ œJ ‰ œ œ ‰ œJ œJ ‰ œ œ ‰ œ œ ‰ œ œj ‰ œ œ ‰ œj œj ‰ œj œj ‰ œj œj ‰

{
Chit.
JJ JJ

& # Œ ™ œœ ™™
# Œ™ Œ™ Œ™ ™ Œ™ ™ Œ™ œœ™™ œœ ™™ œœœ ™™™ Œ™ œœ ™™
œ™™ ™
n# œœ ™™ ™ œ™
œ ™ œ™
Ϫ Ϫ Ϫ
œ œ œ
œ œ
? ## œ ™ Œ ™ œ™ Œ™ #œ ™ Œ ™ œ™ Œ™ œ™ Œ™ œ™ Œ™ œ™ Œ™ œ™ Œ™
Pf

œ™ œ™ #œ ™ œ™ œ™ œ™ œ™ œ™

° ## >™
& œ™ œ™ ‰ œœœœœ ˙ œœœ œœœ
œ™ œ œJ œ™ œ œ œ ‰ œj œ j
œ œ œ™
Vln. I
J
j Ϊ
œ œj œ ‰ Œ ™ Œ™
# j
& # œ™ œ™ ∑ ‰
#œ œ œ œ œ œ œ
‰ œœ
œ
œ œ œ œ jœ
œ
Vln. II

Ϫ
Vc.
¢
? ##
œ™ Œ™ Œ™ #œ ™ Œ™ œ™ Œ™ œ™ Œ ™ œ™ Œ ™ œ™ Œ™ œ™ Œ™
4

° ## œJ ‰ œJ œJ ‰ œJ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ‰ œJ œJ ‰ œ œ ‰ œJ œJ ‰ œ
49

Fl. &
J ‰ J J ‰ J J ‰ J J ‰ J J J J J
# ##
Cl. & # ˙™ ˙™ ˙™ ˙™ ˙™
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
? ## œ œ œ œ ‰ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
Fgt.
¢
# j œ œ
& # œ ‰ œJ œ ‰ œj œj ‰ œ œ ‰ œj œj ‰ œ œ ‰ œj œJ ‰ J J ‰ œJ œ ‰ œJ œJ ‰ œ

{
Chit.
J J J J J J J

& # Œ™ ‰ œ™ Œ™ Œ™ Œ™
#
œœ ™™™ Œ
œœ ™™ œœ ™™™ œœ ™™™ œœ ™™™
œ œ œ œ
? ## œ ™ Œ™ œ™ Œ™ œ™ Œ™ œ™ Œ™ œ™ Œ™
Pf

Ϫ Ϫ Ϫ Ϫ Ϫ
° ## œ œ j j œ œ œ™ œ œ œ™ j œ™
Vln. I & J œ œ œ œ œ™
J J œ œ

Ϊ Ϊ
p
# j j j
&# œ œ j œ œ œ œ™ œ œ œ™ ˙™
œ
Vln. II

? ## œ ™ Œ™ Œ™ œ™ Œ™ œ™ Œ™ œ™ Œ™
p
Vc.
¢ œ™

° ## œJ ‰ œ œ œ œ ‰ œ œ œ œ™ œ™ œ™ œ™ ˙™ ˙™
54

Fl. &
J J ‰ J J J J ‰ J
##
Cl. & # # ˙™ ˙™ œ™ œ™ œ™ œ™ ˙™ ˙™
? ## œ œ œ
œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ™ œ™ œ™ œ™ ˙™ ˙™
Fgt.
¢
œ œ
œ™ œ™ ˙˙ ™™ ˙˙ ™™
˙˙™™ ˙˙™™
# j j œ ‰ œ œ™
&# œ ‰ œ œ ‰ œ J J J ‰ J œ™

{
Chit.
J J

& # Œ™ Œ™ œœ ™™ œœ ™™ œœ ™™ œœ ™™
#
œœ ™™ œœ ™™ ˙˙ ™™ ˙˙ ™™
œ™ œ™ ˙™ ˙™
? ## œ ™ Œ™ œ™ Œ™ ˙™ ˙™ ˙™ ˙™
Pf

œ™ œ™ ˙™ ˙™ ˙™ ˙™
° ## j ≥
Vln. I & œ œ œ™ œ™ œ™ ˙™ ˙™ ˙™ ˙™
# ≥
& # Ϫ j Ϫ
œ œ œ™ ˙™ ˙™ ˙™ ˙™
Vln. II

?# ™ Œ™ œ™ Œ™ ˙™ ˙™ ˙™ ˙™
¢ # œ
arco
Vc.
p
Flauti
BARCAROLA
Da "I racconti di Hoffmann"
Trascrizione per orchestra SMIM di Luigi Rago J. Offenbach (1819-1880)

. . . . . . . .
## 6 œJ ‰ œJ œJ ‰ œJ œJ ‰ œJ œJ ‰ œJ œJ ‰ œJ œJ ‰ œJ œJ ‰ œJ œJ ‰ œJ œJ ‰ œJ œJ ‰ œJ
Andantino

& 8
p

## œJ œJ œJ œJ œJ œJ œJ œJ œJ œJ œJ œJ œJ œJ œJ œJ œJ œJ œJ œJ
6

& ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰

## œJ ‰ œJ œJ ‰ œJ œJ ‰ œJ œJ ‰ œJ œJ ‰ œJ œJ ‰ œJ œJ ‰ œJ œJ ‰ œJ œJ ‰ œJ œJ ‰ œJ
11

&

## œJ ‰ œJ œJ ‰ œJ œJ ‰ œJ œJ ‰ œJ œJ ‰ œJ œJ ‰ œJ œJ ‰ œJ œJ ‰ œJ œJ ‰ œJ œJ ‰ œJ
16

&

## œJ ‰ œJ œJ ‰ œJ œJ ‰ n œJ œJ ‰ œJ œJ ‰# œJ œJ ‰ œJ œJ ‰ œJ œJ ‰ œJ œJ ‰ œJ œJ ‰ œJ
21

&

## œJ ‰ œJ œJ ‰ œJ œJ ‰ œJ œJ ‰ œJ œJ ‰ œJ œJ ‰ œJ œJ ‰ œJ œJ ‰ œJ œJ ‰ œJ œJ ‰ œJ
26

&

## œJ ‰ œJ œJ ‰ œJ œ œJ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ™ œ ‰ œ œJ œ œ
31

& J J J J
mf

## œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ ™ œ #œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
37

& J J J‰JJ‰J J‰JJ‰J J‰JJ‰J

p

## œJ ‰ œJ œJ ‰ œJ œJ ‰ œJ œJ ‰ œJ œ ‰ œJ œJ ‰ œ œ ‰ œ œ ‰ œ œ ‰ œJ œJ ‰ œJ
43

& J J J JJ J J

## œJ ‰ œJ œJ ‰ œJ œJ ‰ œJ œJ ‰ œJ œJ ‰ œJ œJ ‰ œJ œJ ‰ œJ œJ ‰ œJ œ ‰ œJ œJ ‰ œ
48

& J J
V.S.
 ## œ ‰ œ œ ‰ œ œJ ‰ œJ œJ ‰ œJ œ ‰ œJ œJ ‰ œ œ ™ œ™ œ ™ œ™ ˙ ™ ˙™
2 Flauti
53

& J JJ J J J
 BARCAROLA
Clarinetti in Sib Da "I racconti di Hoffmann"
Trascrizione per orchestra SMIM di Luigi Rago J. Offenbach (1819-1880)

#### 6
Andantino

& 8 ˙™ ˙™ ˙™ ˙™ ˙™ ˙™ ˙™ ˙™ ˙™ ˙™ ˙™
p

####
˙™ ˙™ ˙™ ˙™ ˙™ œ ™ nœ ™ œ ™ œ ™
12

&
˙™ ˙™ ˙™ ˙™

Œ™ Œ ™ œ ™ Œ ™ œ™ Œ ™ œ ™ œ™ œ ™
####
23

&
#œ ™ œ ™ œ™ ™
œ #œ ™ œ ™ #œ ™

#### œ ™ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ™ œ
j j j j j j
31

& ‰ œ œœ œ
mf

#### j j ˙™
37

& œœ œ œ œ œœ œ œ œ ˙™ œ ‰ œJ œJ ‰ œ œ ‰ œJ œJ ‰ œ œ ‰ œJ œJ ‰ œ
J J J J J J
p

#### j ‰ œ œ ‰ j j ‰ j j ‰ j j ‰ j j ‰ j j ‰ œ œ ‰ œ œ ‰ œ œ ‰ œ
œ J J œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ J J J J J J J ˙™
44

&

####
˙™ ˙™ ˙™ ˙™ ˙™ œ ™ œ™ œ ™ œ™ ˙ ™ ˙™
50

& ˙™
Fagotti
BARCAROLA
Da "I racconti di Hoffmann"
Trascrizione per orchestra SMIM di Luigi Rago J. Offenbach (1819-1880)

? ## 68 œ ™ œ ™ œ ™ œ ™ œ™
Ϫ Ϫ Ϫ Ϫ Ϫ Ϫ Ϫ Ϫ
Andantino

Ϫ Ϫ Ϫ
p

Ϫ Ϫ Ϫ Ϫ Ϫ Ϫ Ϫ Ϫ Ϫ
Ϫ Ϫ Ϫ Ϫ
9
? ##
Ϫ Ϫ Ϫ Ϫ Ϫ

? ## œ ™ œ ™ œ™ œ
™
œ™ œ™ œ™ œ™ œ™ œ™ #œ ™ œ™ #œ ™ œ™ #œ ™
Ϫ
18

œ ™
? ## Œ ™ œ œn œ #œ œ œ# œ œn œ #œ œ œ# œ œ œ™ œ
œœ
26

‰ œ#œ œ ‰ œ ‰ œ#œ œ

œœ œ œ
? ## œ œ œ œ ‰ œ œ œJ ‰ ‰ ‰ œ œ œJ ‰ ‰ œ œ œ J ‰ ‰ œ œ œ œ œ
32

œ
? ## ‰ œ œ œJ ‰ ‰ ‰ œ œ œJ ‰ ‰ ‰ œ œn œJ ‰ ‰ œ œ œ J ‰ ‰ œ œ œJ ‰ ‰
37

œ œn œ œ œ
œ J ‰ ‰ œ œ œJ ‰ ‰ œ œ œJ ‰ ‰
42
? ## œ œ J ‰ ‰ #œ œ J ‰ ‰ œ
œ œ œ

œœ œ œ
? ## œ œ œ œ ‰œœœœœ œœœ œœ ‰œœœœœ œœœ œœ
47

œ œ œ œ œ œ
? ## œ œ œ œ œ
52
œ œ œ œ œ œ œ

Ϫ Ϫ
˙™ ˙™
Ϫ Ϫ
55
? ## œ œ œ
œ œ œ
Chitarre BARCAROLA
Da "I racconti di Hoffmann"
Trascrizione per orchestra SMIM di Luigi Rago J. Offenbach (1819-1880)

## 6 j ‰ œ. œ. ‰ j j ‰ œ. œ. ‰ j j ‰ œ œ ‰ j j ‰ œ œ ‰ j j ‰ œ œ ‰ j
Andantino

& 8 œ. J J œ. œ. J J œ. œ J J œ œ J J œ œ J J œ
p

## j ‰ œ œ ‰ j j ‰ œ œ ‰ j j ‰ œ œ ‰ j j ‰ œ œ ‰ j j ‰ œ œ ‰ j
6

& œ JJ œ œ JJ œ œ JJ œ œ JJ œ œ JJ œ

# j j j j j j j j j j
11

& # œ ‰ œJ œJ ‰ œ œ ‰ œJ œJ ‰ œ œ ‰ œJ œJ ‰ œ œ ‰ œJ œJ ‰ œ œ ‰ œJ œJ ‰ œ

## j ‰ œ œ ‰ j j ‰ œ œ ‰ j j ‰ œ œ ‰ j j ‰ œ œ ‰ j j ‰ œ œ ‰ j
16

& œ JJ œ œ JJ œ œ JJ œ œ JJ œ œ JJ œ

## j ‰ œ œ ‰ j œ ‰ nœ œ ‰ œ œ ‰ #œ œ ‰ œ œ ‰ œ œ ‰ œ œ ‰ œ œ ‰ œ
21

& œ JJ œ J JJ J J JJ J J JJ J J JJ J

## j ‰ œ œ ‰ j j ‰ œ œ ‰ j j ‰ œ œ ‰ j j ‰ œ œ ‰ j j ‰ œ œ ‰ j
26

& œ JJ œ œ JJ œ œ JJ œ œ JJ œ œ JJ œ

## j ‰ œ œ ‰ j j ‰ œ œ ‰ j j ‰ œ œ ‰ j j ‰ œ œ ‰ j j ‰ œ œ ‰ j
31

& œ JJ œ œ JJ œ œ JJ œ œ JJ œ œ JJ œ

# j j j j j j j j
36

& # œ ‰ œJ œJ ‰ œ œ ‰ œJ œJ ‰ œ œ ‰ œJ œJ ‰ œ œ ‰ œJ œJ ‰ œ œJ ‰ #œJ œJ ‰ œJ

## j ‰ œ œ ‰ j j ‰ œ œ ‰ j j ‰ œ œ ‰ j j ‰ j j ‰ j j ‰ j j ‰ j
41

& œ JJ œ œ JJ œ œ JJ œ œ œœ œ œ œœ œ

## j ‰ j j ‰ j j ‰ œ œ ‰ j j ‰ œ œ ‰ j j ‰ œ œ ‰ j j ‰ œ œ ‰ j
46

& œ œœ œ œ JJ œ œ JJ œ œ JJ œ œ JJ œ
V.S.
2 Chitarre

## j ‰ œ œ ‰ j œ ‰ œJ œJ ‰ œ œ ‰ œ œ ‰ œ j ‰ œ œ ‰ j
51

& œ J J œ J J J J J J œ J J œ

œ™ ˙˙ ™™ ˙˙ ™™
Ϫ
œ œ
˙™ ˙™
## œ œ œ™
55

& J ‰ J J ‰ J œ™
˙™ ˙™
Piano BARCAROLA
Da "I racconti di Hoffmann"

{
Trascrizione per orchestra SMIM di Luigi Rago J. Offenbach (1819-1880)

## 6 Œ ™ ™ Œ™ œ™ Œ™ œ™ Œ™ œ™ Œ™ œ™ Œ™ ™
œœ ™™™ Œ œœ ™™™
Andantino

& 8 œœ ™™™ Œ œœ ™™™ œœ ™™ œœ ™™ œœ ™™ œœ ™™

œ œ œ œ
? ## 68 œ ™ Œ ™ œ ™ Œ ™ œ™ ™ œ™ ™ ™
œ Œ œ™ Œ œ™ Œ œ ™ Œ ™ œ ™
™ ™ Œ ™ œ™ Œ ™
œ
p

Ϫ Ϫ Ϫ Ϫ Ϫ

{
## Œ ™
œœ ™™ Œ ™ œœ ™™ Œ ™ œœ ™™™ Œ ™ œœ ™™™ Œ ™ œœ ™™™ Œ ‰ œœ ™™™ Œ ™ œœ ™™™ Œ ™ œœ ™™™
9

Ϫ Ϫ
&
œ œ œ œ œ œ
? ## œ ™ Œ ™ œ ™ Œ ™ œ ™ ™ ™
Œ ™ œœ™ Œ ™ œœ™ Œ ™ œ ™ Œ ™ œ ™ Œ ™ œœ™ Œ ™
™
Ϫ Ϫ Ϫ Ϫ
Ϫ

{
## Œ ™
œœ ™™ Œ ‰ œœ ™™ Œ ™ œœ ™™ Œ ™ Œ™ Œ™ Œ™ ™ Œ™ œ™
17

œ™ œ™ œ™ n œœ ™™ n œœ ™™ œœ ™™
# œœ ™™ # œœ ™™
& œ
? ## œ ™ Œ ™ œ ™ Œ ™ œ ™ Œ ™ œ ™ Œ ™ œ ™ Œ ™ œœ ™™ Œ ™ œ ™ Œ ™ œ ™ Œ ™
Ϫ Ϫ Ϫ Ϫ Ϫ Ϫ Ϫ

{
Œ ™n#œœœ ™™™ Œ ™ #œœœ ™™™ Œ ™n#œœœ ™™™ #œœœ ™™™
## Œ ™
™ Œ™ œ™
25

# œœ ™™ œœ ™™
& œ œ
œ#œ œ œ œ œ œ œ
? ## œ ™ Œ ™ œ ™ Œ ™ œ™ Œ™ œ™ Œ™ œ™ Œ™ œ™ Œ™
œ™ œ™ œ™ œ™ œ™ œ™ ∑

{
## j ‰ œj œj ‰ j j ‰ œj œj ‰ j j ‰ œj œj ‰ j j ‰ œj œj ‰ j j j j j
32

& œœœ œœ œœ œœœ œ œ œ œ œ œ œ œ œœœ œœ œœ œœœ œœœ ‰ œœ œœ ‰ œœœ

œ œ œ œ œœ
? ## œ ™ Œ ™ œ™ Œ™ œ™ Œ™
Ϫ Ϊ Ϫ Ϊ
mf

Ϫ Ϫ Ϫ Ϫ Ϫ

{
Œ ™ œœ ™™ Œ ™ œ ™ Œ ™ œ ™ Œ ™ œ ™
## j ‰ œj œj ‰ j j j j j j j j j
37

œœ ™™ œ ™ n# œœ ™™
& œœ œ œ œœ œ ‰ œœ œœ ‰ œ œ ‰#œœ œœ ‰ œœ
œ œ nœ
? ## œ ™ Œ ™ œ™ Œ™
#œ ™ Œ ™ œ ™ Œ ™ œœ™™ Œ ™ œœ™™ Œ ™ #œ ™ Œ ™
Ϫ Ϫ
#œ ™ œ™ #œ ™ V.S.
{
2 Piano

& # Œ ™ œœ ™™ Œ ™ œœœ ™™™ Œ ™ œœ™™

# œœ ™™ œ ™ Œ ™ œ ™ Œ ™ œœ ™™ Œ ™ œœ ™™
œ ™ œœ ™™ ™
44

™ ™
Œ ‰
œ™ œœ ™ œ™
œ
œ œ™ œ™
? ## œ ™ Œ ™ œ ™ Œ ™ œ ™ Œ ™ ™
œ ™ Œ ™ œœ™ Œ ™ œ ™ Œ ™ œœ™
™
Ϊ Ϫ Ϊ
Ϫ Ϫ Ϫ Ϫ Ϫ Ϫ

{
## Œ ™ Œ™ œ™ Œ™ œ™ Œ™ œ™
œœ ™™™ œœ ™™ œœ ™™ œœ ™™ œœ ™™ ˙˙ ™™™ ˙˙ ™™™
52

&
œ œœ ™™ œœ ™™ œœ ™™ ˙ ˙
? ## œ ™ Œ ™ œ™ Œ™ œ™ Œ™ œ™ Œ™ ˙™ ˙™ ˙™ ˙™
œ™ œ™ œ™ œ™ ˙™ ˙™ ˙™ ˙™
Violini I
BARCAROLA
Da "I racconti di Hoffmann"
Trascrizione per orchestra SMIM di Luigi Rago J. Offenbach (1819-1880)

## 6
Andantino
2 j j
& 8 j j j j
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙™ œ œœ œ
mp

8
# j j ≤j
& # œ œ œ œ œj œ œ œ œ œj ˙™ œ œ
œ œ œ œJ œ J œJ œ œ œ œ œ™ œ ‰ œ
J J

## œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ j j ‰ j œ œ nœ ˙ ™
15

& œ œ œ™ œ œ œ J J œ œ œnœ œ œ
J J J J J

## œ ™ œ œ œ #œ œ œ ˙™ œ œ œ œ œ œ œ ‰ Œ™ œ™ œ œ œ œ ‰ Œ ™
22

& J J J

≥œ ™ ˙ ™
Ϊ Ϊ Ϊ Ϊ
##
29 pizz.

& œ™ œ œ œ œ ‰ Œ ‰
Ϫ Ϫ
Ϫ Ϫ Ϫ

## Œ ™ >˙ ™
Œ ™ œ ‰ ‰ œ œ œ œ œ œ™ œ™ œ
37
œ
arco
Œ ‰ ‰œœ œ
Ϫ Ϫ
&
mf

## œ œ œ œ œ œ j œ j œ œ™ œ œ j œ j œ œ™
44

œ™ œ œ œ™ œ œ œ ‰ œ œ
& J J J œ œ
p

## œ œ œ ™ œ œ œ ™ j œ œ ™ j ≥
51

& J J œ œ œ œ™ œ™ œ™ ˙™ ˙™ ˙™ ˙™
Violini II
BARCAROLA
Da "I racconti di Hoffmann"
Trascrizione per orchestra SMIM di Luigi Rago J. Offenbach (1819-1880)

## 6
Andantino
2 j j
& 8 j j j j
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙™ œ œœ œ
mp

# j j j
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œj œ œj œ™ œj ‰ œ
8

& # œ œ œ œ œj œ œ œ œ œj ˙™ J J

## œ œ j j j ™ j œj
15

& œ œ œ œ œ œ œ j
œ œ œ œ™ œj ‰ ‰ Œ Œ j
J J œ œ œœ

## ‰ ™ j œj œ œ œ -œ
21

J œ œ#œ œ œ œ œ #˙ ™
& œ ‰ ‰ Œ Œ ‰
œœœ œ œ #œ #œ J

™
œ ‰ Œ™ Œ™ Œ™ Œ™
≤ ≥
œ ‰ Œ n˙ ™
#
28

&# œ ‰ œ œ #˙ ™
œ™ œ ™ œ™
pizz.

## Œ ™ Œ™ Œ™ Œ ™ œ ‰ ‰ œ œ œ œ œ œ™ œ™
36 arco
∑ ‰ œœœœ
Ϫ Ϫ
& œ™ #œ
mf

& œ œ Œ™
j j ‰ Œ™ Œ™ j œ œj œ Œ ™ Œ™
## j
44

‰ œœ œ jœ
œœœ œ œ œ œ œ œ
p

## j
51
≥
& œ œ œ™ œj œ œ™ ˙™ œ™ œj œ œ™ œ™ ˙™ ˙™ ˙™ ˙™
Violoncelli
BARCAROLA
Da "I racconti di Hoffmann"
Trascrizione per orchestra SMIM di Luigi Rago J. Offenbach (1819-1880)

Œ™ Œ™ Œ™ œ™ Œ ™ œ™ Œ ™ œ™ Œ™ Œ™ œ™ Œ ™
Andantino

? ## 68
pizz.

Ϫ
p
Ϫ Ϫ Ϫ

œ™ Œ ™ œ ™ Œ ™ œ ™ Œ ™ œ™ Œ ™ œ™ Œ ™ œ ™ Œ ™ œ ™ Œ ™ œ™ Œ ™ œ™ Œ ™
9
? ##

? ## œ ™ Œ ™ œ™ Œ™ œ™ Œ™ œ™ Œ™ œ™ Œ ™ œ™ Œ ™ œ™ Œ ™
18

? ## œ™ Œ ™
œ™ Œ ™ œ™ Œ ™ œ™ Œ ™ œ™ Œ ™ œ™ Œ ™
25

? ## œ ™ Œ ™
œ™ Œ ™ œ™ Œ ™ œ ™ Œ ™ œ ™ Œ ™ œ™ Œ ™ œ™ Œ ™ #œ ™ Œ ™ œ™ Œ ™
32

™ œ ™ Œ ™ #œ ™ Œ ™ œ™ Œ ™
œ™ Œ ™ œ™ Œ ™ œ ™ Œ ™ œ™ Œ ™ œ ™ Œ ™
41
? ## Œ
Ϫ

Ϊ Ϫ Ϊ Ϫ Ϊ Ϫ Ϊ Ϫ Ϊ
50
? ##
Ϫ

? ## œ ™ Œ™ ˙™ ˙™ ˙™ ˙™
55
arco