Annecy-Magazine-246 (2016) PDF

N°246 i août / septembre 2016
temps forts
Au programme
cet été com

20 j
m
u
u
i
ne
n
nouvel
2 0
un voteue !
historiq
1
le
6 :
fête la saison le p'tit dîner

du lac au haras bal perdu sur l'herbe
sommaire
Annecy magazine - n°246
août / septembre 2016
retour en images P.4
en bref P.6
au fil de l'agglo P.17

Des nouveautés
sur le réseau sibra
vie des quartiers P.18
international P.25
J.M. Favre-www.wooloomooloo.com©
60 ans de jumelage
avec Cheltenham
temps forts de l’été P.26

P.10
commune nouvelle
20 juin 2016 :
fête du lac :
Pleins feux sur le 7e art
un vote historique !
• Une saison au haras
• une saison à bonlieu La version audio du magazine municipal est disponible
• Annecy Cinéma Italien & espagnol en ligne sur www.annecy.fr (colonne de droite, en cliquant
• High Five Festival sur la couverture du magazine) et en CD sur demande
au 04 50 33 88 21.
mémoire P.39
Directeur de la publication : Jean-Luc Rigaut / Directeur de la rédaction : éric Guttierez
Directeur-adjoint de la rédaction : Isabelle échard
Rédacteur en chef : Pierre Mathieu de Fossey
Fête nationale Ont participé à ce numéro : Caroline Blanc-Chappaz, Cécile Boujet De Francesco
(pigiste), Émilie Bulle, Filipandré, éloïse Frank, Marie-Claude Rayssac (rubrique mémoire),
du 14 juillet Quentin Trillot, Véronique Valty
Crédits photos et illustrations : Émilie Bulle, éloïse Frank, Loïc Giron, Gilles Piel,
Isabelle Morisseau, Quentin Trillot, C2A
Photo de couverture : Samuel Borges
••• édition - Publicité : DU BRUIT AU BALCON - 6 rue Pizay 69001 LYON
tél. 04 37 92 92 15 - annecymag@dubruitaubalcon.com
Impression : Brailly - 69230 St-Genis-Laval / Tirage : 37 000 exemplaires
rendez-vous (p.34) / exprimez-vous (p.41) La rédaction décline toute responsabilité quant au contenu des sites internet
Infos pratiques (p.42) mentionnés dans le magazine municipal.
2 Annecy Magazine août / septembre 2016

édito
Les permanences du Maire

Le vendredi après-midi, le maire reçoit dans
son bureau en mairie les Annéciennes et les
Annéciens qui le souhaitent.
Prochaines permanences les vendredis
5 août, 2, 9, 16 et 30 septembre,
7 et 14 octobre, de 15h à 17h,
(sous réserve de modifications,
confirmation au 04 50 33 88 88).
Précisons qu’il convient
obligatoirement de se présenter
Pendant l’été à l’hôtesse du cabinet du maire

pour se faire enregistrer. Les
enregistrements débutent
le service public à 13h30.

____________
continue Prochaine
séance du
Conseil
Municipal
Lundi 26 septembre
E
à 18 heures,
n été tous les services de la Ville restent ouverts, accessibles aux salle du conseil,
Annéciens ! Seule petite exception : le service état civil est fermé le hôtel de ville.
samedi matin en juillet et en août. Cela permet en effet une meilleure
organisation pour permettre un accueil efficace avec moins de personnel.
Je saisis cette occasion pour rappeler qu’au moment où j’écris ces quelques
lignes, le délai de délivrance du passeport, qui relève de l’autorité de l’État, est de
60 jours (ce délai n’a évidemment rien à voir avec la fermeture du samedi matin de
juillet et août) ! Soyez donc compréhensifs vis-à-vis des agents du service état civil
passeport, qui ne sont que des intermédiaires et qui mettent tout leur professionnalisme
et leur bonne volonté à répondre à vos sollicitations !
Si le service public annécien est assuré, les agents prennent (bien légitimement) des
vacances et une organisation permettant de répondre dans tous les domaines aux demandes
des citoyens ainsi qu’à la tenue des événements estivaux est mise en place.
Je vous souhaite à toutes et à tous un bon été à la plage, à la montagne, à la campagne ou chez
vous tout simplement…
Jean-Luc Rigaut
Votre Maire
Annecy Magazine août / septembre 2016 3

retour
en images
cela s’est passé dans votre ville...
Mardi 21 juin
L’été en musique
Des centaines de musiciens ont
participé à la très bonne ambiance Samedi 21 mai
de la Fête de la musique. Comme
chaque année, la Ville avait installé
Parachutistes
une quinzaine de scènes pour sur le Pâquier
permettre à quelque 80 groupes Le Pâquier a connu un événement
locaux de se produire, sans insolite avec plusieurs parachutistes
compter tous les établissements venus se poser sur sa pelouse,
ayant également joué le jeu de dans le cadre du congrès de l’Union
ce rendez-vous convivial pour fêter nationale des parachutistes.
l’été en musique.

Lundi 6 juin
Bienvenue aux nouveaux Annéciens !
Comme elle le fait régulièrement, la Ville avait convié
les nouveaux Annéciens à une réception de bienvenue,
en partenariat avec l’antenne annécienne de l’association AVF
(Accueil des villes françaises) et les comités de quartier.
Du 11 mai au 2 octobre
Détente, fête et culture au haras
Les Annéciens s’approprient de plus en plus le haras, ouvert
du mercredi au dimanche de 10h à 22h. Il est vrai qu’il est
bon de flâner dans ce parc à l’ambiance bucolique… ou de
profiter de la programmation estivale (lire page28).
Du 13 au 18 juin
Une semaine très animée !
Une nouvelle fois, le rendez-vous mondial du cinéma d’animation
a fait salles combles pour cette édition 2016 qui a totalisé
115 000 entrées, 8 200 accrédités venus de 83 pays différents,
presque 300 films projetés… et a été marquée par la visite
du président de la République et de la ministre de la Culture !
Rendez-vous l’an prochain du 12 au 17 juin.
Du 3 au 5 juin
Tous aux
jardins !
Les amateurs de
jardinage n’ont pas
manqué de participer
aux "Rendez-vous
aux jardins" organisés
chaque année par
la Ville d’Annecy.
Des animations
étaient organisés dans
plusieurs espaces
verts… et notamment
au haras.

en Archives municipales
Exposition sur
la Chocolaterie
bref... d’Annecy
Les Archives municipales d'Annecy préparent une
exposition sur la Chocolaterie d'Annecy active des
années 1890 à 1953.
L'archiviste est à la recherche d'objets, documents et
témoignages en lien avec cette industrie. Si vous possédez
des objets publicitaires ou si vous avez travaillé dans cette
entreprise, merci de contacter le service au 04 50 33 87 79
ou à l’adresse archivesmunicipales@ville-annecy.fr.
Télévision
La série
Cassandre
tournée à Annecy
Après la série Les Revenants diffusée
sur Canal  +, c’est au tour de la
production de Cassandre (série visible
sur France 3) de prendre ses quartiers
à Annecy. Notre ville a visiblement de
plus en plus la cote dans les milieux
audiovisuels !
Prévention
Canicule
et fortes chaleurs
Vous habitez Annecy et vous êtes isolé(e), âgé(e) et/ou en
situation de handicap ?
Faites-vous connaître en vous inscrivant sur le registre du plan
canicule. La fiche d'inscription est disponible :
• au pôle seniors de l'hôtel de ville,
• auprès des professionnels de santé (médecins et
pharmaciens), des associations de quartier et dans les
commerces de proximité,
• en téléchargement sur www.annecy.fr
Et n’oubliez pas les bons réflexes :
boire régulièrement de l’eau,
ne pas boire d’alcool, éviter les
efforts physiques, mouiller
Petite enfance son corps et se ventiler,
La crèche de Bonlieu maintenir son intérieur au
inaugurée frais en fermant les volets
La crèche La Petite Échelle, située à Bonlieu, a été durant la journée, donner
inaugurée jeudi 9 juin. Après deux ans de travaux de et prendre des nouvelles
rénovation et d’agrandissement, la structure a rouvert de ses proches et, en cas
en janvier dernier. Grâce à son extension, sa capacité de malaise, appeler le 15.
d’accueil est passée de 30 à 40 enfants, afin de Renseignements
répondre à la demande forte des familles. Le coût de Pôle seniors
cette opération s’est élevé à 320 000 €, dont 215 800 € 04 50 88 38 47
de participation de la Caisse d’allocations familiales. du lundi au vendredi de 8h30
à 12h et de 13h30 à 17h30

Jardins de l’Europe
Restauration
de la fontaine centrale
La restauration complète de la fontaine centrale des jardins de l'Europe
a démarré début juin et se poursuit jusqu’à la fin du mois de juillet. Ces
travaux consistent en une restauration complète de l'équipement : la reprise
de son étanchéité et la reconstitution de la dernière coupole en bronze.
Une deuxième phase de travaux devrait se dérouler en fin d'année
Prévention permettant à cette fontaine, ainsi qu’à l'arrosage automatique des jardins
Le Code de la route, de l'Europe, de bénéficier d’une alimentation en eau depuis le lac. Le coût
c’est AUSSI de cette restauration s’élève à 50 000 € TTC.
pour les cyclistes
Durant les beaux jours, l’usage du vélo sur l’espace
public est en forte augmentation. D’autant que la
Ville d’Annecy incite la population à privilégier les
modes de déplacement doux, dont le vélo bien sûr
(en mettant en place des aménagements qui leur
sont destinés ou encore en mettant en pratique
les possibilités offertes par les récentes évolutions
du Code de la route, comme les doubles sens
cyclables ou les cédez-le-passage réservés aux
cyclistes à certains feux). Mais ces nouveaux
droits (encore méconnus des autres usagers)
impliquent également plus de responsabilité et
de prudence de la part des cyclistes, notamment
sur les espaces partagés avec les pietons. C’est
Football
pourquoi la Ville d’Annecy a lancé début juin une
campagne de communication à leur attention mais Félicitations
aussi à celle des autres usagers, invités également au FC Annecy promu en CFA
à mieux prendre en considération les deux-roues.
Le 9 juin, la Charte de la vie nocturne

Charte de la vie nocturne a été officiellement signée par la
Une démarche partenariale Ville d’Annecy et ses partenaires :
la préfecture de la Haute-Savoie,
ainsi que les représentants des
commerçants annéciens (Annecy
Vita’ville) et des professionnels de
l’industrie hôtelière (FAGIHT). Ce
document d’engagement réciproque,
dont nous présentions les objectifs
dans le précédent magazine, vise à
concilier au mieux la vie nocturne et
la tranquillité publique, sans oublier
les enjeux de santé publique liés à
l’alcool et aux conduites addictives.

www.annecy.fr
MAGAZINE d'information DE LA VILLE D’ANNECY

en bref...
Journée mondiale du cœur

Une journée pour s’informer
Jeudi 29 septembre, c’est la Journée mondiale du cœur… une
bonne occasion de prendre des nouvelles du vôtre pendant les ate-
liers santé et les conférences-débats de l’hôpital d’Annecy ! L’Asso-
ciation de cardiologie des Alpes et ses partenaires invitent en effet le
grand public à participer à une
journée gratuite d’information
interactive et ludique au Centre
hospitalier Annecy Genevois
(site de Metz-Tessy) pour mieux
connaître et protéger son cœur
et pour s’initier aux gestes qui
sauvent ! Rendez-vous de 14h
à 18h30 dans le hall de l’hôpi-
tal où de nombreux stands
vous attendent (tests gratuits : Nettoyage du lac
35
tension artérielle, fréquence
cardiaque, taux de sucre et
plongeurs
de cholestérol, échographie bénévoles
carotidienne  ; initiation aux au rendez-vous
gestes qui sauvent). Cocktail Samedi 28 mai, le Club subaquatique d’Annecy a
de 18h30 à 19h30 et confé- Club subaquatique d'Annecy© mené une opération de nettoyage du lac, comme
rences-débats de 19h30 à il le fait deux fois par an, dans le cadre d’une
21h sur la recherche et le convention signée avec la Ville. Félicitations aux
service cardiologie. bénévoles soucieux de la préservation de notre
En savoir + www.fedecardio.org lac, de sa faune et de sa flore !
télex
Plan local d’urbanisme
Enquête publique
en octobre
Le 27 juin dernier, le conseil municipal a arrêté le projet de
révision du plan local d’urbanisme (PLU), qui a déjà donné lieu
à une large information et concertation du public (une exposition
est d’ailleurs toujours visible dans le hall de l’hôtel de ville).
Avant son adoption définitive, ce dossier sera soumis à enquête
publique en octobre. Le dossier sera consultable à l'accueil de
l’hôtel de ville aux horaires d’ouverture (du lundi au vendredi de
8h30 à 18h30 et le samedi matin de 9h à 12h).
En savoir +
04 50 33 89 55 - urbanismereglementaire@ville-annecy.fr
_______
Animaux de compagnie
Dépistages gratuits
Prévention routière de l’obésité
Un challenge municipal Du 19 septembre au 8 octobre, les vétérinaires du département
pour sensibiliser les enfants lancent une campagne de dépistage (gratuit) de l’obésité et de la
Mercredi 15 juin, le challenge municipal de prévention routière surchage pondérale chez les chiens et les chats, afin d’informer
a réuni les deux meilleurs élèves des cours d'éducation routière les propriétaires d’animaux domestiques sur l’importance d’une
de chaque classe de CM2 des écoles publiques et privées
bonne alimentation. Celle-ci sera également l’occasion de les
sensibiliser au ramassage dans la rue des déjections de leurs
d’Annecy. Organisé par la Ville en partenariat avec l'association
animaux de compagnie.
Prévention Routière et le centre commercial Courier, cet
événement permet de valoriser l'implication des élèves sur ce En savoir + www.obesidays.fr
sujet essentiel. Félicitations à tous les participants !

dossier

commune nouvelle
20 juin 2016 :
un vote historique !
•••
Le 20 juin dernier, les conseils municipaux

des six communes concernées (Annecy,
Annecy-le-Vieux, Cran-Gevrier, Meythet,
Pringy et Seynod) ont procédé à un
vote historique en approuvant le projet
de création d’une commune nouvelle
regroupant les 6 entités en une seule.
Effective au 1er janvier 2017, la commune
nouvelle comptera donc 122  000 habitants.
Rappel des raisons de cette fusion et de
ce que cela va changer.

dossier
annecy-le-vieux annecy Cran-Gevrier
Qu’est-ce qu’une
commune nouvelle ?
La commune nouvelle est d’impôts locaux. Il s’agit également de sujets concernant le territoire de la seule
une collectivité territoriale qui gérer notre bassin de vie de manière commune déléguée.
se substitue aux communes plus cohérente et de peser comme un
qui la composent. Celles-ci acteur clé au sein de la nouvelle agglo- Quels sont les objectifs fixés
deviennent des communes mération qui se profile (lire page 15) et par les élus des six communes ?
déléguées et leurs mairies de la région Auvergne-Rhône-Alpes, - Un aménagement et un développe-
des mairies annexes ayant dont le centre de gravité s’est déplacé ment équilibrés du territoire pour mieux
à l’ouest. répartir les équipements, répondre
notamment pour rôle d’établir
aux besoins de logements en amélio-
les actes d’état civil, de
Comment le maire de la rant la mixité sociale, rendre plus cohé-
maintenir les services de
commune nouvelle va-t-il être élu ? rentes les politiques locales, favoriser
proximité et les relations avec
Durant la période de transition entre le l’accueil des entreprises et maintenir
le tissu associatif.
1er janvier prochain et les prochaines l’activité agricole, mais aussi simpli-
élections municipales, en 2020, les fier l’accès aux services publics pour
six communes fondatrices conserve- les citoyens.
ront leur maire, qui deviendra maire - La volonté de maintenir un bon niveau
délégué. Les conseils municipaux des de service public, dans l’intérêt des
six communes resteront en fonction. habitants, et dans un contexte financier
Comme à la suite d’une élection muni- de réduction des ressources des collec-
Pourquoi regrouper nos six communes ? cipale, le maire de la commune nouvelle tivités qui ne permettrait pas à chaque
Ce projet de fusion de six communes sera élu lors de la première séance du commune, seule, d’y parvenir.
vise à faire face aux difficultés liées à conseil municipal, en janvier 2017, par - La recherche d’économies de gestion
la baisse des dotations de l’État ren- l’ensemble du conseil, soit les 202 élus par le regroupement des moyens avec
contrées par les collectivités locales des six communes. Le même jour se- la volonté de maintenir un niveau de fis-
et qui risquent de s’accentuer dans ront également désignés les adjoints au calité maîtrisé.
les prochaines années. En mutuali- maire. En 2020, à l’issue des élections - Une plus grande solidarité territoriale
sant pour optimiser les moyens des municipales, 59 conseillers municipaux et financière.
six communes, l’objectif est de main- seront élus et éliront à leur tour le maire. - La volonté de consacrer les gains at-
tenir un bon niveau de services publics Chaque commune historique gardera le tendus, grâce à ces économies de ges-
et de préserver une bonne capacité statut de commune déléguée et pourra tion, aux investissements nécessaires
d’investissement sur tout le territoire être dotée d’un conseil délégué don- à la préservation du cadre de vie et au
tout en maîtrisant l’évolution des taux nant des orientations et des avis sur des développement du territoire.

Meythet Pringy Seynod
Le 20 juin dernier, les conseils municipaux des six communes ont approuvé le projet de création d'une commune nouvelle.
Et la proximité avec la population ? leur maire et leurs élus délégués

Les services de proximité (état civil, qui seront consultés sur les projets Communauté
petite enfance, scolaire et périscolaire, concernant leur territoire. Un "conseil de communes
CCAS, urbanisme) seront maintenus d’initiative et de consultation" réunira du Pays de Fillière
dans les communes déléguées et les associations et des conseils de
leurs mairies annexes. L’harmonisation quartier permettront l’expression des
des services publics sera progressive habitants. Ӏ évires
jusqu’en 2020.
Le projet prévoit de conserver, y com-
pris après 2020, un pouvoir d’expres- Groisy
sion des communes déléguées avec Thorens-Glières
Charvonnex
Les Aviernoz
Ollières
regroupement Saint-Martin-
Bellevue
Une nouvelle Pringy

Argonay
Villaz
Communauté de
Agglomération
Épagny- Nâves-
Metz-Tessy l’agglomération
Parmelan
Annecy- d’Annecy
au 1er janvier 2017

Poisy Meythet le-Vieux
Cran- Communauté
Gevrier Veyrier-
Au 1 janvier 2017, la Communauté d’aggloméra-
er du-Lac de communes
Annecy de la Tournette
tion d’Annecy comptera près de 200 000 habitants Chavanod
avec le regroupement entre notre Agglomération Seynod
actuelle et les communautés de communes du pays Menthon- Bluffy
Saint-Bernard
de Fillière, de la Tounette, de la Rive gauche du lac Montagny-les-
Lanches
et du Pays d’Albi. Sevrier Talloires-
Attention à ne pas confondre la commune Saint- Chapeiry Montmin
nouvelle avec la Communauté d’agglo- Sylvestre Quintal
mération, qui sont deux entités dis- Saint-Jorioz
Duingt
tinctes. Ainsi, la nouvelle Agglomération Alby-sur-

Chéran Viuz-la-Chiésaz
va continuer de porter des projets Saint-Félix Communauté
Mûres
et des services publics dans ses Héry-sur-
Saint-Eustache de communes
domaines de compétence (dévelop- de la Rive Gauche
Alby
nes
du Lac d’Annecy
pement économique, tourisme, amé- Gruffy
r
Leschaux La Chapelle
Entreve
Chainaz-
nagement du territoire, équilibre social les-Frasses Saint-
Maurice Communauté
de l'habitat, politique de la ville, transport Allèves
Cusy de communes
urbain, gestion des déchets, eau, service
du Pays d’Alby
aux personnes âgées…), mais à plus
grande échelle.
commune nouvelle

dossier
Les résultats
de la consultation
des habitants 1. POur vous que réprésente le projet d’une commune nouvelle sur votre territoire ?
Pour consulter les habitants sur ce projet de

commune nouvelle, des questionnaires ont été
distribués en mai dans chaque boîte aux lettres
1. P
des six communes et mis à disposition dans
1.
Our
les mairies et en ligne. Plus de 4 000 d’entre
vous q
eux ont été renvoyés dans les délais impartis.
POur vous que réprésente le projet
ue r
En voici les résultats :
d’une commune nouvelle sur votre territoire ?
épr
ésen
te l
e pr
ojet
4 108 participants Nécessité pour
d’un
avenir éco social
& environnemental
e
com
(46,4%)
annecy........................... 1 847
mun
e no
Projet important
Annecy-le-Vieux............ 719 pour le territoire
uve
3. q
(24,4%)
lle
uel
Cran-Gevrier.................. 548
sur
(s)
Décision
vot
risq
précipitée (12,3%)
re
Meythet............................. 207
ue(s
ter
rito
) as
Crainte
soc
Pringy.................................. 223
ire
(15%)
iez-
?
vou
Seynod................................ 564 ne se prononce pas

s
à la
(1,9%)
cré
atio
n
d’un
2. S
2.
2. Selon vous que pourrait apporter la création d’une commune nouvelle ?
3.
3. quel(s) risque(s) associez-vous à la création d’une commune nouvelle ?
elo
e com
n vo
mun
us q
Selon vous que pourrait apporter quel(s) risque(s) associez-vous
e
ue p
nou
la création d’une commune nouvelle ? à la création d’une commune nouvelle ?

our
vel
le ?
rait
app
Ville pesant davantage au

ort
Augmentation de la
niveau régional & national (51,7%)
e
fiscalité locale (46,1%)

rien
(15,5%) Aucun
(21,2%)
0
Meilleure gestion
4. à
80
du territoire (47,6%) Dilution de

vot
l'identité locale (31,5%)

Réalisation
re
20
d'économies (45,6%)
avis
Défense moindre des intérêts

100
Sauvegarde & développement de ma commune actuelle (30,7%)

la c
de l'emploi local (13,8%)

réa
Perte de
40
tion
Maintien d'un bon niveau proximité (29,9%)

de services publics (36,6%)
d’un
Moindre qualité
e
Maîtrise
com
de la fiscalité (27,2%) des services publics (21,2%)

60
mun
enou
0 20 40 60 80 100 0 20 40 60 80 100
vel
ne n
80
le e
ouv
st-e
14
elle
Annecy Magazine août / septembre 2016

lle
néc
?
100
es
0 20 40 60 80 100
4.
à votre avis la création d’une
commune nouvelle est-elle nécessaire 0 20 40 60 80 100
pour
4. à votre avis l’avenir
la création de notre
d’une commune nouvelleterritoire
est-elle nécessaire?pour l’avenir de notre territoire ?
. quel(s) risque(s) associez-vous à la création d’une commune nouvelle ?

4. à votre avis la création d’une commune nouvelle est-elle nécessaire pour l’avenir de notre territ
Tout à fait d'accord (37,2%)

Plutôt d'accord (34,1%) En savoir +
www.lacommunenouvelle.fr ou www.annecy.fr
Ne sait pas/sans opinion (6,3%)
Parmi les documents à télécharger : le Contrat de service public, la
Plutôt pas d'accord (8,6%) Charte de gouvernance de la commune nouvelle et les résultats détaillés
mmune nouvelle ? Pas d'accord du tout (13,8%) de la consultation des habitants.
0 20 40 60 80 100
5. Quel nom
auriez-vous une suggestion
pour le nom de la commune
5. auriez-vous nouvelle
une suggestion
pour la
pour le?nom de la commune nouvelle ?
commune
nouvelle ?
Avec 41,40 % des suggestions, le nom d’Annecy a été large-
ment plébiscité par les personnes qui se sont exprimées par
le biais des questionnaires. Nombre d’entre elles ont d’ailleurs
argumenté pour justifier leur souhait de conserver ce nom
(l’histoire, la notoriété, l’image….). Pour cette raison, les élus
ont décidé de nommer la commune nouvelle Annecy. La deu-
xième proposition, totalisant 24,13 % des suggestions, était
(Le) Grand Annecy/Annecy Le Grand. Cette dénomination (Le
Grand Annecy) vient d’être retenue pour qualifier la nouvelle
agglomération.
Annecy/Garder Annecy (41,9%) Ainsi, à compter de janvier 2017, Annecy désignera la
Autres Propositions (23,2%) commune nouvelle (70 km² et 122 000 habitants) et Le Grand
Annecy la nouvelle agglomération (500 km² et près de 200 000
Critiques/Contre le projet (5,2%)
habitants).
(Le) Grand Annecy/Annecy Le Grand (22,6%)
Annecy (Le) Lac (7,1%)

www.annecy.fr

au fil de l'agglo
Sibra
Des nouveautés
sur le réseau
Après le lancement le 29 mars dernier
des nouvelles lignes 7 (BHNS) et 10,
l’Agglomération et la Sibra vont proposer,
dès lundi 29 août, toute une palette de
nouveautés à l’occasion de la rentrée...
L'
objectif des changements apportés au réseau
Sibra à la rentrée est double : poursuivre le déve-
loppement du réseau de bus en adaptant l’offre
en fonction des besoins des utilisateurs actuels
et potentiels, mais aussi en fonction du niveau
d’usage. à la clé, de nombreuses modifications :
Ligne 1
Axe majeur entre Poisy, Annecy et le parc des Glaisins à
Annecy-le-Vieux, la ligne 1 fait peau neuve pour proposer serte systématique du terminus de Périaz… Désormais, tous
une véritable solution alternative dans le cadre des déplace- les bus iront soit jusqu’à Périaz, soit jusqu’à Vieugy !
ments "domicile-travail". Ainsi, elle proposera désormais des
horaires fixes du lundi au vendredi de septembre à juin, mais Ligne 6
aussi plus de bus dans le secteur de Poisy, puisque tous les La moins fréquentée du réseau (avec ses 3 000 voyages par
bus qui auparavant s’arrêtaient au Rabelais de Meythet pour- jour en moyenne), la ligne 6 verra ses horaires légèrement
suivront désormais le trajet jusqu’à Poisy, et un itinéraire sim- modifiés pour permettre un meilleur ajustement des moyens :
plifié dans le parc des Glaisins. désormais, la 6, c’est toutes les 17 minutes, toute l’année !
Ligne 2 Les lignes 14 et 15 fusionnent

Assurant notamment la desserte du campus, la ligne 2 béné- Les lignes 14 et 15, dont la fréquentation est faible, vont
ficiera d’un renfort très attendu le matin : un bus supplémen- fusionner : ce sera la nouvelle 14 qui reliera "Piscine-Patinoire"
taire entre 7h et 9h (en semaine) pour plus de souplesse et à "Visitation" en passant par le Petit Brogny, Vignières et
de confort et, surtout, trois trajets de plus dans cette plage le secteur du Petit Port. Certains arrêts desservis par les
horaire à forte fréquentation. anciennes lignes 14 et 15 sont donc reportés : tous les détails
sur www.sibra.fr ou directement aux arrêts.
Ligne 3
Afin d’accompagner le développement du parc Altaïs et de La 19 devient la 15
la pépinière Galiléo, la ligne 3 verra son tracé prolongé pour Autre conséquence de cette réorganisation, l’actuelle ligne 19
offrir aux actifs qui y travaillent un service amélioré, conju- (Clinique générale – Seynod Bois-Gentil) prendra le numéro
guant qualité et proximité… avec près d’un kilomètre de plus 15 afin de conserver un enchaînement de numérotation
entre l’ancien et le nouveau terminus "Altaïs" ! cohérent.
Sur les autres lignes, les horaires ont souvent été modifiés
Ligne 5 et ajustés. Renseignez-vous pour ne pas être surpris à la
Reliant Annecy à Seynod, la ligne 5 conforte sa position de rentrée !
ligne la plus performante du réseau avec ses 9 300 voyages
par jour. Pour conserver ce bon niveau de service et répondre En savoir +
notamment à la forte demande du côté de Vieugy et Périaz, Espace Sibra - 21 rue de la Gare
la ligne 5 sera sensiblement renforcée grâce à la des- www.sibra.fr - 04 50 10 04 04

vie des
quartiers
extension de la zone piétonne
Calendrier des travaux

Zone piétonne existante
projet d'extension Depuis quelques
semaines, l’extension
2 de la zone piétonne est
3 effective. Point sur les
travaux déjà réalisés
4 et ceux à venir.
5
1 Pendant les travaux,
les commerces
restent ouverts !
Les travaux déjà réalisés :
1 Création d’un plateau piétonnier rue Jean-Jacques-Rousseau.
2 Aménagement de la partie piétonne de la rue du Lac et

création de places de stationnement pour les deux-roues.
Les travaux à venir :
3 Rénovation du réseau d’eau potable rue Notre-Dame, puis

réaménagement de la place (prolongement du pavage à l’italienne
jusqu’à la façade de Monoprix) : du 22 août à fin octobre.
4 Réfection de la rue Notre-Dame (entre la rue du Pâquier et la

rue du Lac) : en novembre. Infos chantiers
04 50 33 89 63
5 Aménagement de la rue Filaterie : prévu en 2017.

Avenue de Genève
Travaux sur le réseau d’eau potable
Depuis fin mai, l’Agglomération d’Annecy mène des travaux de renouvellement
du réseau d’eau potable avenue de Genève. Il s’agit de changer une canalisation
maîtresse entre le giratoire Max-Bruchet et le boulevard Bellevue. Fin juillet,
l’installation de la nouvelle canalisation devrait être achevée. Les travaux
seront interrompus trois semaines et reprendront le 22 août pour effectuer les
branchements. Jusqu’à début octobre, la circulation restera donc perturbée,
avec la mise à sens unique de l’avenue du sud vers le nord. Les accès pour les
riverains seront maintenus.
Vendredi 27 mai Inauguration
Un moment convivial Un Medic Center à Galbert
entre voisins Inauguré le 17 juin, le Medic Center de Galbert est déjà en
À l’instar des riverains de la rue Gabriel-Fauré et de l’avenue activité et accueille 27 praticiens. Ce bâtiment de 3 800 m²
de la Plaine en photo ci-dessus, de nombreux voisins ont accessible aux personnes à mobilité réduite et entièrement
profité de la Fête des voisins pour se retrouver et partager dédié aux professions médicales et paramédicales est situé au
un moment convivial. La Ville soutient chaque année ces 6, rue Jean-Louis-Grivaz. Il s’agit de la dernière construction
moments sympathiques d’échange et de partage. de la ZAC (zone d’aménagement concerté) de Galbert.
En savoir + www.medic-center74.fr
Teppes
Réfection de la rue
des Edelweiss
D'ici fin août, la rue des Edelweiss va
être rénovée et sécurisée (entre la rue
des Jonquilles et la nouvelle cuisine
centrale). Outre la réfection de l’enrobé
de la chaussée, ces travaux vont
consister à sécuriser et mettre aux
normes PMR (personnes à mobilité
réduite) les traversées
Avenue de la Plaine piétonnes en installant
Les deux giratoires terminés des ralentissseurs, en
La Ville d’Annecy vient d’achever l’aménagement définitif de deux giratoires vue d'apaiser le trafic.
avenue de la Plaine : l’un à l’angle de la rue des Anémones, le second à l’angle Les trottoirs du côté
de l’avenue de Novel. Il s’agissait notamment de reprendre les enrobés, de de l’école seront repris
matérialiser des places de stationnement et de sécuriser les traversées piétonnes. quand les réseaux (fibre
Au total, ces deux chantiers ont représenté un budget global d’environ 500 000 €. et réseau de chaleur)
auront été installés.

www.annecy.fr

vie des quartiers
Novel
Inauguration
des jardins en ville
Créé en 2015, le jardin en ville de Novel a été officiellement inauguré
début juin. Installé sur un espace vert situé à côté de l'hôtel La Mamma,
ce jardin de 30 parcelles a été créé par la Ville en partenariat avec
le comité de quartier de Novel. Dix parcelles ont été octroyées aux
habitants du quartier alors que les autres ont bénéficié aux personnes
inscrites sur la liste d’attente. Au total, en quelques années, 150
parcelles de ces jardins en ville ont été créées. Elles sont réparties sur
six sites : chemin des Fins Nord, place de la Solidarité, impasse du
Trippoz, route de la Visitation, route de Vignières, et celui de Novel.
Avenue d’Albigny
Protection Réfection d'enrobés
boulevard du Fier, octobre 2015.
des harles bièvres
Les jardiniers municipaux en charge de l’élagage ont dû
retarder la taille des platanes de l’avenue d’Albigny à la fin Rénovation d’enrobés
juin (voire à l’automne pour certains sujets) pour protéger Le programme estival
les nichées de harles bièvres, une espèce de canards Comme chaque année, la Ville d’Annecy profite de l’été pour rénover
potentiellement menacée et strictement protégée en les revêtements de certaines rues. Cette année, c’est l’avenue des
France et en Europe. Cette espèce niche en effet dans Îles qui sera concernée, entre la place des Romains et la rocade. Le
des cavités d’arbres creux à proximité de l’eau, entre chantier va démarrer par une phase de désamiantage (la chaussée
avril et juin. Or, le pourtour du Léman et les lacs voisins actuelle est en effet composée d’amiante) avant le renouvellement
sont la seule zone connue de reproduction en France de la conduite d’eau potable. La dernière étape consistera à poser
et, à Annecy, 30 à 40 individus ont été recensés, dont l’enrobé neuf. Ces travaux, qui s’étalent de juillet à septembre,
trois à quatre couples nicheurs. Pour ces raisons, une représentent un investissement de 360 000 €.
convention va être signée entre la Ville d’Annecy et la En juillet, l’avenue des Barattes (entre le boulevard Saint-Bernard-
Ligue de protection des oiseaux, afin de bénéficier de de-Menthon et la rue André-Theuriet) a également été rénovée
l’expertise de l’association. Des nichoirs spécifiques pour un coût de 85 000 €, ainsi qu’une partie de la route de Vovray
devraient être installés. (67 000 € de travaux).
Mandallaz
Nouvelle liaison piétonne
De mi-septembre à fin novembre sont prévus des travaux
entre la place de la Mandallaz et l’avenue du Rhône, visant
à créer une nouvelle liaison piétonne, afin de désenclaver
la place de la Mandallaz. Un espace vert en gradins et des
murets parés de pierres, ainsi que l’installation d’éclairage
public, devraient transformer le site. L’alignement d’arbres sur
l’avenue du Thiou sera également repris. Les arbres existants
seront remplacés par des essences plus fleuries et plus
basses (des cerisiers à fleurs taillés en cépée). Les abords du
giratoire seront également aménagés en espaces verts, dans
le même esprit que ce qui existe de l’autre côté de l’avenue
du Rhône. Le budget de ces travaux s’élève à 250 000 €.

www.annecy.fr

tribune
journal d’expression des groupes politiques du Conseil municipal de la ville d’Annecy
tribune du groupe majoritaire

Groupe Jean-Luc Rigaut, Portons Haut les valeurs d’Annecy
Ne pas toucher
à l’essentiel !
O
n a beaucoup parlé, c’est bien celui de la culture. Le lations artistiques prenant place
et on en parlera en- soutien financier aux équipements dans des sites emblématiques de
core longtemps, de la culturels comme aux manifes- la ville, des jardins de l’Europe au
baisse des dotations tations n’a en effet pas diminué. haras, en passant par la vieille-
de l’État et de ses conséquences. Pourtant, cela ne signifie pas que ville, a connu un vrai succès. Les
C’est d’ailleurs pour préparer les événements ne doivent pas membres du groupe majoritaire
l’avenir de notre territoire que les évoluer. C’est ainsi que les Noc- se réjouissent de ce nouveau fes-
élus des six communes du terri- tibules sont devenus Déambule ! tival offert aux Annéciens et aux
toire d’Annecy ont formé le projet Formule nouvelle et fruit d’une touristes comme une invitation à
de la création d’une commune création originale qui, loin de pro- redécouvrir Annecy !
nouvelle. Cette nouvelle entité ter- poser un spectacle amputé, pré-
ritoriale doit nous conduire à plus sente une programmation dyna- Autre manifestation importante
de mutualisation, mais aussi à pe- misée, enrichie et spectaculaire. dans notre histoire culturelle,
ser au sein de la nouvelle région Annecy Cinéma Italien dont avait
Auvergne-Rhône-Alpes. Ce nouveau festival des pay- été annoncé le passage en bien-
sages, qui s’est étalé sur quinze nale, en alternance avec la bien-
S’il est un domaine où la Ville jours et a proposé au public un nale du Cinéma Espagnol. En
d’Annecy n’a jamais renoncé, itinéraire à travers quinze instal- fait, il a été décidé de conserver
Annecy Magazine août / septembre 2016 I

tribune
la périodicité annuelle d’Annecy Cette manifestation financée prin- d’un tel niveau et qui sont présen-
Cinéma Italien et de maintenir le cipalement par un mécène est bien tés habituellement dans des mé-
festival dans le giron de Bonlieu évidemment vulnérable (dans ses tropoles à des tarifs inaccessibles.
Scène nationale. La manifestation gènes). Certains nous reprochent
aura donc bien lieu en septembre de ne pas avoir été plus vigilants. Pour ces trois événements, il n’y
prochain, comme chaque année. a donc eu aucun désengagement
La mise en place de rencontres En remontant dans le temps, nous de la Ville, partenaire financier prin-
professionnelles permettra de nous souvenons des discussions, cipal, et nous tenons à remercier
maintenir le soutien du Centre des échanges, de nos interroga- ceux qui nous accompagnent : la
national du cinéma et de l’image tions sur cette générosité venue C2A, le Conseil départemental,
animée, soutien qui crédibilise la de l’Est, sur la traçabilité financière le Conseil régional, le CNC, pour
manifestation dans le milieu du et la fragilité dans laquelle nous nous permettre de proposer à
cinéma. Quant à la biennale du Ci- nous placions compte tenu du Annecy des spectacles de cette
néma Espagnol, celle-ci a été remontant des subventions en jeu, qualité qui nous sont enviés par
prise par la Scène nationale dans montants que nous ne pouvions bien d’autres villes. Mais la ques-
la mesure où l’association pour la compenser en cas de désenga- tion de leur évolution est posée
diffusion de la culture hispanique gement du partenaire principal. afin d’assurer leur pérennité.
était dans l’incapacité de l’orga-
niser en 2016. La biennale aura Finalement, les mélomanes Si ces trois événements ne consti-
donc lieu entre fin septembre et annéciens ont donc pu profiter, tuent pas à eux seuls la politique
début octobre, à la suite d’Annecy pendant six années, de concerts culturelle de notre territoire, ils ont
Cinéma Italien. Ce choix a été fait de très haut niveau dans des fait l’objet de polémiques, de re-
pour sauver la biennale. conditions extrêmement avanta- mises en cause, d’interprétations
geuses. Au fil des années, la Ville pour lesquelles il nous a semblé
Côté festival de musique clas- avait porté son soutien à hauteur indispensable de venir vous repré-
sique, au moment où nous écri- de 100 000 €. Si nous faisons tout ciser les contextes, la finalité et
vons ces lignes, les nouvelles ne pour réaliser une nouvelle édition, l’enjeu.
sont pas bonnes. Nous sommes nous ne regrettons pas ces six
en effet sous le choc de la déci- années où les Annéciens ont pu
sion du président d’Annecy Clas- découvrir ou/et profiter sur place
sic Festival d’annuler l’événement. de concerts de musique classique
Le Groupe Majoritaire
Jean-Luc RIGAUT, Mireille BRASIER, Dominique PUTHOD, André MUGNIER,
Roselyne DRUZ-AMOUDRY, Marylène FIARD, Gilles BERNARD, François SCAVINI, Annabel ANDRÉ-LAURENT,
Françoise TARPIN, Ludovic BANET, Thierry BILLET, Valérie GONZO-MASSOL, Thomas MESZAROS,
Michel AMOUDRY, Pierre POLES, Marie-Agnès BOURMAULT, Antoine CARRÉ, Christophe CHENU,
Isabelle VANDAME, Valentine BOREL-HOFFMAN, Nicole LOICHON, Pierre HÉRISSON, Line DANJOU-DARSY,
Sandrine CADET, Françoise REBELLE, Stéphane CURIOZ, Sophie TRICAUD, Madeline CAILLAT,
Stanislas FRÉCON, Marie-José FOSSORIER, Laurent CHIABAUT, Marie BRO
II Annecy Magazine août / septembre 2016

tribune des groupes d’opposition
Groupe Denis Duperthuy - Avec Vous, Annecy pour tous
Errare humanum est,

perseverare diabolicum*
L
e projet de construction d’un l’agglo qui confondent concertation et gueur de temps l'alibi environnemen-
nouveau centre de congrès sur la communication. tal » (Le Dauphiné Libéré du 18/06/16).
presqu’île d’Albigny c’est : • Des études trop anciennes et Cette posture victimaire a été déclinée
• une pétition pour sauver la presqu’île tronquées. Pour réponse, la défense dans le document de délibération sou-
d’Albigny signée par 16 000 citoyens présente une étude ultérieure sortie mis au vote des élus communautaires.
d'Annecy et d'Annecy-le-Vieux ; du chapeau après coup sous prétexte Le ton du vice-président et rapporteur
• des manifestations rassemblant de qu’elle n’était pas prête. Applaudissons de la délibération est même devenu, ce
150 à 1 500 personnes depuis 4 ans ; le professionnalisme ! jeudi 23 juin, agressif et provocateur,
• la protestation de vos élus "Avec • Des incertitudes concernant le accusant les citoyens pétitionnaires de
vous, Annecy pour tous" et de plu- développement du tourisme d’af- prendre le risque de déclencher des
sieurs personnalités dont l'ancien maire faires. Et pour cause : les exploitants situations à la "Sivens" et de manipuler
d'Annecy ; des palais des congrès font le constat les "esprits faibles".
• des recours administratifs ayant d’une régression de l’activité depuis
abouti notamment à l'annulation du 15 ans ; ils ne sont plus que 37 % à Notre conception de la démocratie
PLU d'Annecy-le-Vieux ; envisager une hausse de l’activité, ils n’est pas celle de quelques élus déci-
• 1 734 contributions citoyennes contre étaient 70 % en 2001. dant seuls de ce qui est bon pour la ville
le projet lors de l’enquête publique (sur • Des répercussions sur la circula- et le futur de la population. Nous pen-
1 953) avec les arguments les plus va- tion et le stationnement. sons qu'un projet, surtout s'il engage
riés (fragilité économique, craintes pour • Des coûts trop importants pour fortement les finances publiques, doit
les finances de la C2A, non-respect une agglomération déjà endettée. être dûment justifié, répondre à l'attente
des engagements antérieurs auprès de • Le non-respect de la loi littoral. des citoyens et ne pas compromettre
la population, circulation, dégradation durablement l'environnement. C’est
d’un lieu emblématique et très fréquen- Rien n’y fait ! pourquoi nous maintenons notre
té, communication mensongère…). M. Rigaut, maire d'Annecy et président opposition ferme à ce projet et invi-
de l'agglomération, et M. Accoyer, tons solennellement les décideurs
Le rapport de la commission d'en- maire d'Annecy-le-Vieux et vice-pré- de notre commune et de l’agglo-
quête, établi par trois commissaires sident de l'agglomération, main- mération à abandonner ce projet
enquêteurs indépendants, a été rendu. tiennent leur position contre vents inutile et coûteux qui compromet-
Il conclut que l’utilité du projet n’est et marées : il y aura un centre de trait gravement l’environnement du
pas avérée, que le bilan inconvénients- congrès (en plus de celui de l'Impérial) bord du lac et s’annonce comme un
coûts/avantages n’est pas favorable, sur la presqu’île d’Albigny ! échec économique.
que la nécessité des expropriations ne
s’impose pas et enfin que le projet Faute d'arguments, M. Accoyer s'en Denis DUPERTHUY
ne revêt pas un caractère d’utilité prend directement aux commissaires Claire LEPAN
publique. enquêteurs en déclarant : « ce rapport François ASTORG
Leurs arguments à charge montrent : de la commission est un copier-coller Évelyne MARTEAU
• un grave déficit de concertation des arguments d'une minorité de mili- Alain GERMANI
avec la population, ce que contestent tants agissante ». M. Rigaut, quant à lui, Annette PERRIER
les président et vice-président de s'en prend à « ceux qui prônent à lon-
*"L'erreur est humaine, l'entêtement est diabolique"
Annecy Magazine août / septembre 2016 III

tribune
tribune des groupes d’opposition

Groupe Thomas Noël - Annecy Bleu Marine
À Annecy, la violence se justifie !

L'
affaire avait fait grand bruit, d'entre eux ont doctement expliqué irresponsables leur trouveront toutes
offrant à notre ville une cou- que « lorsqu'on voit ce qui se passe au les excuses du monde. Non, il y a des
verture médiatique nationale Soudan, pays d'origine de ce malheu- actes que rien ne justifie, il est des com-
dont elle se serait bien pas- reux, on peut comprendre un tel acte ». portements qu'on ne peut comprendre,
sée. Le 17 mai, un Soudanais qui venait Heureusement, la Justice française, encore moins excuser.
d'obtenir le statut de réfugié incendiait d'ordinaire laxiste, ne l'a pas entendu La Justice est passée et n'a rien cédé.
les bureaux d'une antenne de la mairie. de cette oreille et a immédiatement en- Elle a estimé que la violence – même
Il reprochait aux employés de ne pas voyé le charmant réfugié en prison pour commise par un individu qui en a pro-
lui offrir un logement "tout de suite". un an ferme. Finalement, il l'aura bien bablement été victime ailleurs – ne peut
Le bilan est à la hauteur de l'acte : eu "tout de suite", son logement... être justifiée. Malgré cela, des élus uti-
250 000 € de dégâts et des fonction- À un élu qui, ignorant à peu près tout de lisent la reductio ad Hitlerum contre qui-
naires traumatisés. la répartition des compétences entre la conque ose demander que le coupable,
À l'époque, le groupe Annecy Bleu commune et l’État, interrogeait le maire tout réfugié qu'il est, soit expulsé à sa
Marine s'était volontairement abstenu sur les mesures qu'il comptait prendre sortie de prison.
d'exploiter politiquement l'événement, pour que l'individu ne s'approche plus Serez-vous surpris si je vous dis que
par respect pour la souffrance des d'Annecy une fois sa peine purgée, un nos donneurs de leçons n'ont pas eu
fonctionnaires victimes de cette barba- de nos deux irresponsables a rétorqué un mot de compassion ou de soutien
rie. Cependant, loin des médias et des qu'il faisait le jeu des populismes... pour les employés victimes ?
tribunes publiques, je m'étais entretenu À Annecy comme un peu partout Les "autres", ceux qui viennent de loin,
avec une des employées et l'avais as- en France, de nombreux Français ont tous les droits. Les nôtres n'en ont
surée de mon soutien. souffrent, vivent dans une grande pré- qu'un : celui d'accueillir toute la misère
Mais aujourd'hui, la majorité municipale carité, dorment dans la rue, victimes de du monde en se taisant. Big Other a
me contraint à prendre la plume pour la misère, parfois de la violence, sans remplacé Big Brother. Mais le deuxième
exprimer ma colère. Sans m'attarder pour autant se défouler en détruisant veille à ce qu'on ne critique pas le pre-
sur ce que je pense de la façon dont tout sur leur passage, a fortiori lorsqu'il mier.
notre hôte soudanais a exprimé sa gra- s'agit des établissements qui sont là
titude au pays qui l'accueille, je voudrais pour les aider. D'autres, venus de loin,
revenir sur le traitement scandaleux de choisissent de cracher sur leur pays Thomas Noël
cette affaire par certains élus de cette d'accueil. Mais ces derniers sont forts Pauline Farges
même majorité. En effet, le 27 juin, parce que nous sommes faibles ! Ils Jérémy Vallon
lors du dernier conseil municipal, deux continueront à sévir tant que des élus Clémentine Balaÿ
Groupe Alain Bexon - Annecy pour la vie

La troisième voie
275
millions € HT de Pour tout dire nous sommes assez cir- moins dense.
travaux jusqu’en conspects sur le tracé du tunnel et ses On peut nous rétorquer que le BHNS
2026 pour un accès. Pour y accéder il va falloir créer devrait fluidifier la circulation sur cet
tunnel et le Bus en pleine zone urbaine à Vovray une axe, mais, là aussi, nous sommes dubi-
à Haut niveau de Service (BHNS). nouvelle voie d’un coût de 75 millions € tatifs, compte tenu du rapport qualité
L’objectif est bien sûr louable et com- HT à la charge de l’agglo. Le débouché et prix des coûts prévisionnels de cette
préhensible, il s’agit de désengorger la du tunnel en plein centre de Sevrier ne voie qui ne sera propre aux bus que sur
RD 1508 sur la rive ouest du lac. De- fera que déporter les problèmes de cir- certaines portions !
puis que nous sommes élus, ce sujet culation à cet endroit ! Ainsi une étude En attendant 2026, puisqu’une 3e voie
revient régulièrement dans les débats départementale de 2013 constate existe déjà… nous préconisons l’instau-
du conseil de la C2A. qu’en période normale les phénomènes ration de lignes régulières de "batobus"
En juin nous avons été amenés à nous de saturation sont recensés, à certaines électriques (des BBHNS !). Il y aurait évi-
exprimer sur la répartition des dépenses heures, entre Annecy et l’entrée nord demment des aménagements à prévoir,
entre l’agglo (37 %) et le département. de Saint-Jorioz, et en période estivale, bien d’autres dans le monde utilisent les
Cela a été l’occasion de réitérer nos jusqu’à Duingt voire Doussard. Nous voies d’eau pour les trajets quotidiens,
positions, nous ne sommes pas des avons donc répété que ce tunnel aurait on pense à Genève, à Venise…
experts en fluides routiers, mais il nous dû être, tant qu’à faire, beaucoup plus
semble, au regard des dossiers portés ambitieux en partant par exemple entre
à notre connaissance, que d’autres Chaux et Quintal et en se projetant Alain BEXON
"voies" ont été trop vite écartées. beaucoup plus au sud dans une zone Bérangère de SACY
IV Annecy Magazine août / septembre 2016

www.annecy.fr

www.annecy.fr

international
Annecy - Cheltenham
Retour sur
les 60 ans So british
Félicitations
à ce jeune
du jumelage
homme qui
a joué le jeu
du déguisement
sur le thème "be
british", pour son
élégance toute
britannique !
Le mois de juin a marqué

le temps fort de la
célébration des 60 ans du
jumelage entre Annecy et
Cheltenham. Les retrouvailles
entre les membres de la
commission du jumelage et
la délégation anglaise ont été
particulièrement chaleureuses.
Retour en images sur ce
temps fort de l’amitié entre
nos deux villes.
Des signatures pour sceller l’amitié
Soixante ans après la signature de l’acte de jumelage, un nouveau protocole
d’amitié a été signé par les maires des deux villes, Chris Ryder et Jean-Luc Rigaut.
« Throughout
« Notre jumelage a commencé
»
this period of change, bien avant l’adhésion du Royaume-Uni à l’Europe
we rely more than ever et perdurera bien au-delà de la décision
de votre pays de quitter l’Union Européenne
»
on the power of friendship Jean-Luc Rigaut, maire d'Annecy
to support us
and inspire us*
Chris RYDER, maire de Cheltenham
*« En ces temps de changement nous devons compter plus que jamais
sur la force de notre amitié pour y trouver soutien et inspiration »
Ma ville
en photos
La MJC Novel a
accueilli du 22 juin au
16 juillet une exposition
des photos réalisées
par les habitants de
Cheltenham dans le
cadre du concours "Je
te présente ma ville".
Des kilts dans les jardins de l’Europe
Démonstration de danse traditionnelle par le Scottish
Country Dance de Cheltenham.

temps
forts
fête du lac 2016

Pleins feux
sur le 7 art e
Samedi 6 août, le lac d’Annecy sera la toile de fond d’une
projection exceptionnelle. L'édition 2016 de la Fête du lac sera
en effet consacrée au 7e art. L’émotion suscitée par le cinéma
devrait être décuplée par les effets pyrotechniques concoctés
par l’artificier Ruggieri.
L
a Fête du lac d’Annecy Ruggieri, cette filiale du groupe Étienne Celui-ci sera intégré au programme
s’apprête à faire son cinéma Lacroix est une référence internationale du spectacle remis à tous les specta-
samedi 6 août. L’artificier dans la création d’événements pyro- teurs. Il est vivement recommandé de
Ruggieri nous promet une soi- techniques. Elle a à son actif la Fête tenir compte de ce plan et de ne pas
rée riche en émotions sur le nationale des Emirats arabes unis à suivre les itinéraires GPS avant la sortie
thème du 7e art, pour une édition haute Dubaï en 2013 et 2014 ou encore le d’Annecy, mais aussi d’éviter de sta-
en couleur avec le lac d’Annecy et son feu d’inauguration des World Games de tionner trop près du lac. Ӏ
écrin de montagnes en toile de fond de Cali en Amérique latine en 2013.
cette projection.
Plus qu’un film, c’est une véritable Plan de circulation
rétrospective cinématographique que Pour faciliter la circulation à l’issue de la
nous propose de revivre cette socié- Fête du lac, la Ville d’Annecy a délimité
té française qui a déjà relevé le défi trois secteurs géographiques de sta-
d’émerveiller le public de la Fête du lac tionnement. Chacun d’entre eux cor- billetterie
à de nombreuses reprises. respond à un diffuseur autoroutier que
devront rejoindre les automobilistes en • Au centre Bonlieu
du lundi au samedi de 9h à 18h
L’artificier quittant leur place. Ce dispositif a voca-
Ruggieri, qui orchestrera la Fête du tion à diviser les flux de circulation pour • Sur www.annecy.fr
lac 2016, a déjà enchanté plusieurs mieux réguler les sorties de ville, notam- (jusqu’au samedi 6 août à midi)
fois notre public, notamment en 2010 ment vers le réseau autoroutier. Une
avec La Machine à remonter le temps signalétique temporaire et un dispositif • Au 04 50 33 65 65
ou encore en 2008 avec La Ronde des policier de soutien permettront de faci- (du lundi au vendredi de 9h à 17h)
feux. Née d’une collaboration des frères liter la lisibilité de ce plan de circulation.

les animations août
samedi 6 20h
de 15h à
autour de la Fête du lac
Samedi 6 août, dès 15h, des groupes musicaux répartis dans tout le cœur de ville nous
gratuit
invitent à nous laisser transporter par les rythmes enjoués jusqu’au moment du spectacle.
Jardins de l’Europe Puits Saint-Jean Quai de la Cathédrale Place Saint-François

15h00 Kimkama & Cie rue du Pâquier 15h30 Le Bus Rouge 15h00 Caroline Jazz Band
16h00 Au coin d’la rue 15h00 Les Miss Trash 16h30 Potin de Fanfare 16h15 In Your Brass
17h15 In Your Brass 16h00 Caroline Jazz Band 17h45 Les Miss Trash 17h15 Le Bus Rouge
18h15 La Batook 17h00 La Batook 18h30 La Marmaille
18h15 Le Bus Rouge Place Sainte-Claire
Square des Martyrs- 19h15 Potin de fanfare 15h30 La Batook Place
de-la-Déportation 16h30 Les Miss Trash de l’Hôtel-de-ville
15h15 La Marmaille Place Notre-Dame 17h30 Au coin d’la rue 16h45 Kimkama & Cie
16h30 Radio Kaizman 15h15 Radio Kaizman 18h45 In Your Brass 18h00 Radio Kaizman
17h30 Caroline Jazz Band 16h45 La Marmaille 19h15 Au coin d’la rue
18h45 Kimkama & Cie 18h00 Potin de Fanfare
en chiffres
100 000 spectacteurs
sur les rives du lac 46 500 700 places
payantes
personnes
mobilisées 80 projecteurs
sur jets d’eau
950 000 EUROS

de budget
(dont 750 000 € de recettes et 200 000 €
2 278 17
kilogrammes de matière
active pyrotechnique
points
de sonorisation 75 minutes
d’émotion
à la charge de la Ville d’Annecy)

temps forts
Une saison
trations au programme les dimanches
21 août et 18 septembre de 10h à 21h.
www.kreativ-annecy.org
au haras
Répétitions
de la Biennale de la danse
Venez assister aux répétitions pour le
grand défilé de la Biennale de la danse
de Lyon, avec les compagnies Gambit
(de Chambéry) et Anothaï (Annecy),
choisies pour représenter la Savoie et
La saison au haras se poursuit jusqu’au 2 octobre. la Haute-Savoie, les 3, 4, 10 et 11 sep-
Le site est ouvert du mercredi au dimanche de 10h à 22h. tembre de 18h30 à 21h.
Découvrez la programmation... http://defilebiennale73-74.blogg.org
Buvette et restauration
L
Armony Saveurs propose toute la
a Fondation pour l’art contem- mêlant réalité et images numériques. journée des gourmandises, glaces et
porain Claudine et Jean-Marc Attention, contrairement aux autres ani- jus pressés minute, sans oublier les
Salomon présente, en parte- mations proposées au haras, l’entrée est planches à l’heure de l’apéritif. Pour
nariat avec Images- les repas, des assiettes savoureuses
Passages, l’expo- et colorées sont préparées à base de
sition Inverso Mundus, du légumes et d’aromates frais.
collectif russe AES + F. Cette On peut y flâner, www.facebook.com/armonysaveurs
projection monumentale dans mais pas seulement...
le manège, d’une durée de Bal pop' le 18 septembre
38 minutes, est accessible du Pour clôturer le festival Coup de théâtre
mercredi au dimanche de 14h à 19h, payante (plein tarif : 3 € et tarif réduit : en beauté, les Agitateurs de rêves
jusqu’au 2 octobre. 1,50 €, tarifs valables pour 2 visites). organisent ce bal pop’ dimanche 18
Fresque baroque (voire surréaliste) ins- 09 67 38 99 73 septembre de 19h à 21h.
pirée par les formes anciennes de gra- www.fondation-salomon.com www.agitateursdereves.org
vures montrant une inversion des rôles,
cette œuvre étrange met en scène des Marché de créateurs Pratique
personnages totalement inexpressifs se Expositions de créateurs, artisans et Le haras compte deux accès :
déplaçant au ralenti dans des décors artistes, concerts, ateliers et démons- rue Guillaume-Fichet et rue de la Paix

Dîner
sur l'herbe
La Ville vous propose de parti-
ciper à un dîner sur l'herbe, où
chacun est invité à venir avec
son pique-nique. Des tables et
des chaises seront installées
et des animations ponctueront
cette soirée. En cas de mauvais
temps, la manifestation sera
reportée au dimanche.
Rendez-vous samedi 27 août de
18h à 22h, jardins de l'Europe.
En savoir +
04 50 33 88 84
www.annecy.fr
jeunesse
Annecy Pass' :
journée de présentation
danse samedi 3 septembre
Le P'tit bal perdu
Niché dans l’écrin de verdure des jardins de
À compter du 1er septembre, les jeunes Annéciens âgés de 11 à
15 ans pourront se procurer leur carte d'adhésion Annecy Pass'
2016/2017, valable du 1er septembre au 31 août de l'année sui-
l’Europe, le P’tit bal perdu est le rendez-vous vante. Inscriptions à l'hôtel de ville au service "enfance, jeunesse,
estival des amoureux de la danse à deux. Il culture", muni d'un justificatif de domicile de moins de trois mois.
est si bon de se dire des mots doux au son de Jusqu'au 23 septembre, le service propose, en plus de ses ho-
l’accordéon et oublier le temps en toute simplicité raires d'ouverture habituels (du lundi au vendredi de 8h30 à 12h
et convivialité.
et de 13h30 à 17h30), des horaires élargis le mardi et le mercredi
31 juillet : Phil Bouvier & Music Box (jusqu'à 18h). Il sera également possible de s'inscrire au BIJ, à
7 août : Danse Musette Passion Bonlieu, samedi 3 septembre de 14h à 17h. Ce jour-là, comme
14 août : Elle & Temps Danse l'an dernier, tous les avantages d'Annecy Pass' seront présen-
tés au cours d'une après-midi aussi festive que sportive sur le
21 août : Phil Bouvier & Music Box
Pâquier, de 14h à 17h, en parallèle des portes-ouvertes de l'AESA
28 août : Fabrice Peluso (Association des écoles de sport annéciennes). Si vous cherchez
4 septembre : Elle & Jean-Michel Sonnerat des activités culturelles et sportives pour cette année scolaire,
En savoir + c'est le rendez-vous à ne pas manquer !
06 63 42 36 28 - www.artootem.com En savoir +
www.annecy-pass.fr - 04 50 33 88 84

temps forts
Roue Libre, de la compagnie 3 x rien,

dans le cadre du grand format "au tour des enfants",
du 30 novembre au 4 décembre.
Bonlieu Scène nationale

Une programmation
à l’écoute du monde
J. FORTEL©
Pour cette saison 2016-2017, Ce n'est pas moi qui la question des migrants… », explique
la Scène nationale définis la saison, ce Salvador Garcia, directeur de Bonlieu
annécienne propose plus sont les artistes. Mon Scène nationale, pour présenter la sai-
de 200 représentations de rôle est de repérer ce son qui s'ouvre cet automne.
90 spectacles de danse, qu'il y a de plus perti-
théâtre, art du geste, musique, nent autour des sujets Au programme...
cirque… Une programmation auxquels ils s'inté- Cette année encore, la programmation
ressent : la place de la mêle une variété assumée d'esthé-
éclectique, basée sur « ce que
femme, du genre, le rôle de la politique, tiques, de formes et de propositions.
les artistes disent du monde
l'horreur de la violence et de la guerre, Ainsi, dans le registre musical, le public
d'aujourd'hui ».
les cinémas italien et espagnol au

Hommage à Ettore Scola
Du 21 au 27 septembre, le festival Annecy Cinéma Italien poursuit son exploration du
cinéma transalpin pour en présenter un panorama aussi complet que possible.
La programmation au programme
d’Annecy Cinéma la compétition de longs métrages de fiction ;
Italien permet de
se plonger pendant le prix Sergio Leone, occasion de revoir l’œuvre d’un jeune cinéaste ;
sept jours dans la richesse et la diversité des la présentation en avant-première d’œuvres marquantes de la saison
œuvres en provenance de la péninsule. Un hommage 2015-2016 ;
particulier sera rendu au citoyen d’honneur de la ville
et président du festival disparu en janvier dernier, Ettore une rétrospective dédiée à Marcello Mastroianni disparu il y a vingt ans ;
Scola. Films, exposition de photos, rencontres... ponc- une exposition de photos des films d’Ettore Scola autour de son travail
tueront la semaine. avec Mastroianni.

pourra par exemple découvrir le pianiste La Résistible Ascension d'Arturo UI, de
et compositeur cubain Omar Sosa, la Bertolt Brecht par Dominique Pitoiset
déjantée Brigitte Fontaine, l'orchestre avec Philippe Torreton, et le spec-
Les Siècles dirigé par François-Xavier tacle de danse de Cecilia Bengolea et
Roth ou encore le Grupo Compai Se- François Chaignaud.
gundo de Cuba, héritier du Buena Vista Enfin, trois grands formats sont aussi
Social Club. au menu de cette nouvelle saison. Le
Le théâtre ne sera pas en reste avec premier sera consacré au chorégraphe
notamment Le Temps et la chambre
de Botho Strauss par Alain Françon
avec notamment Dominique Valadié,
Gilles Privat et Jacques Weber ; Le
Ce n'est pas moi Journées
Dernier Testament de James Frey qui définis la saison, européennes
par Mélanie Laurent ou encore La ce sont les artistes du patrimoine
Mouette d'Anton Tchekhov par Salvador Garcia
Thomas Ostermeier.
Les amateurs de danse se délec- Les 17 et 18 septembre, les
teront grâce au danseur et choré- et scénographe japonais Saburo Journées européennes du patri-
moine auront pour thème national
graphe de flamenco Israel Galván ou Teshigawara, dont le style et les œuvres
"Patrimoine et citoyenneté" et
la danseuse et chorégraphe belge ont bouleversé la danse contemporaine.
dans l’agglomération sera égale-
Anne Teresa De Keersmaeker, figure Le second s’adressera plus particulière-
ment abordée la thématique des
majeure de la danse contemporaine. ment aux enfants. Quant au troisième, il
fruitières, patrimoine matériel
La magie nouvelle sera aussi au ren- mettra à l’honneur l’auteur et metteur
et immatériel de notre territoire.
dez-vous avec Raphaël Navarro ainsi en scène italien Pippo Delbono, l’une Outre l’ouverture gratuite des mu-
que le champion du monde de magie des figures les plus importantes de la sées, de nombreuses animations,
Yann Frisch, sans oublier le cirque avec scène théâtrale contemporaine. Enfin, conférences, expositions et visites
la compagnie québécoise Les 7 doigts une grande fête populaire sera organi- seront proposées durant tout le
de la main. sée au haras au cours du printemps. Ӏ week-end !
Création et grands formats Abonnements nouvelle saison En savoir +

Bonlieu Scène nationale propose cette Rendez-vous samedi 3 septembre Programme complet
saison trois créations inédites : La Can- dans le forum de Bonlieu à partir de 9h disponible début septembre
tatrice chauve d'Eugène Ionesco, mise ou sur www.bonlieu-annecy.com à l’accueil de l’hôtel de ville,
(rubrique "En pratique"). à l’office de tourisme et sur
en scène par Pierre Pradinas, avec
04 50 33 44 00 www.patrimoines.agglo-annecy.fr.
Romane Bohringer et Matthieu Rozé ;
rendez-vous, du 21 septembre au 2 octobre

découvrez les talents ibériques !
Le temps fort cinéma se prolongera sur une semaine, du 27
septembre au 2 octobre, pour accueillir une programmation venue
d’un autre pays latin… aux accents ibériques cette fois-ci !
pratique
Réservez votre Malgré la crise, le cinéma espagnol réussit à être toujours plus
Pass’ Annecy Cinéma
(valable pour Annecy Cin inventif, percutant et saisissant. Avec une volonté affirmée
éma Italien d’ouverture et de diversité, le festival a pour ambition de faire
et Annecy Cinéma Esp
agnol) découvrir le meilleur de la production cinématographique es-
et offrez-vous deux sem
aines pagnole récente. Il s’attache tout particulièrement à mettre en
sur grands écrans !
Rendez-vous à Bonlieu
Scène nationale lumière les talents émergents à travers une compétition de pre-
et dans les salles de l’ag miers et seconds longs métrages. Avant-premières, rencontres
glomération.
www.bonlieu-annecy.c avec les équipes de films, soirées événements, hommage...
om
04 50 33 44 00 seront autant de rendez-vous à ne pas manquer.

www.annecy.fr

temps forts
High Five Festival

l'événement
ski
Du 30 septembre au 2 octobre, le High Five Festival se tiendra
une nouvelle fois autour de Courier. En plus des projections, des
animations, du village de marques et des nombreuses séances
de dédicaces… les organisateurs nous réservent une surprise
de taille : le Big Air installé place des Romains, qui accueillera la
fine fleur du ski mondial. Cet événement va concilier la prouesse
technique et sportive et l'exigence environnementale.
C'
est un échafaudage partager les 3 places restantes de convention que nous avons signée avec
de 42 mètres de la finale, 17 autres places étant déjà la Ville d’Annecy nous impose d’organi-
haut et 100 mètres réservées aux plus grands champions ser une manifestation écoresponsable.
de long qui sera ins- invités, parmi lesquels Fabian Bösch, Pour cela, nous nous sommes entourés
tallé place des Ro- vainqueur des X Games Aspen 2016, de l’association Mountain Riders, spé-
mains pour organi- Vincent Gagnier, Henrik Harlaut ou cialiste du développement durable en
ser la première compétition de ski de la encore Jossi Wells, mais aussi quatre montagne, et nous allons compenser
saison. Cette piste artificielle, qui a déjà médaillés olympiques  : David Wise, entièrement notre empreinte carbone.
donné lieu à des démonstrations re- Kevin Rolland, Gus Kenworthy et Joss Nous nous sommes également assu-
marquées à New-York, San Francisco, Christensens. rés que la neige qui sera fabriquée pour
Londres, Pékin, Tokyo, Barcelone ou Le lendemain, samedi, la compétition le Big Air ne comportera aucun additif
encore à Grenoble (en 2008), devrait se déroulera entre 17h30 et 20h30 et chimique et les camions de transport
procurer des sensations fortes aux opposera donc 20 concurrents. viendront de la région. Il ne s’agit pas
skieurs ainsi qu’au public. La discipline, de faire de cet événement, qui est en-
qui consiste en un tremplin de neige Cahier des charges tièrement financé par des partenaires
permettant d’effectuer des figures acro- environnemental privés, un caprice hors saison, mais de
batiques en l’air, va d’ailleurs faire son « Cette nouveauté nous pousse à nous casser la saisonnalité pour donner plus
entrée aux prochains Jeux olympiques, améliorer sur certaines questions… no- de visibilité à notre passion : le ski. » Ӏ
en 2018, pour les snowboarders. tamment celle de la protection de l’en-
Vendredi 30 septembre en début vironnement, explique Gaylord Pedretti, En savoir +
d’après-midi, 30 skieurs vont se dé- l’organisateur de l’événement. Ainsi, la www.highfive-festival.com

rendez jeune public
L’été des enfants
vous
Visites et ateliers pour les enfants de 6 à 12 ans.
Mardi 26 juillet : ma ville arborée
Jeudi 28 et vendredi 29 juillet : ma maquette du château
Jeudi 4 août : lumière sur les enluminures
Jeudi 11 août : armoiries à mon image
Jeudi 18 août : vitrail et bestiaire médiéval
Retrouvez l'intégralité Jeudi 25 et vendredi 26 août : ma maquette du château
Tarif : 6 euros, horaire :14h-16h30
des manifestations /// Au Musée-Château ou à l’ancien Mémorial salésien, quai Vicenza
sur www.annecy.fr (situé dans l’emprise des bâtiments de l’église Saint-François)
rubrique agenda
En savoir +
04 50 33 87 30 - www.patrimoines.agglo-annecy.fr
cabinet d'arts graphiques

Le château d'Annecy,
photos d'une longue
restauration
Découvrez la transformation progressive du château
en musée, depuis sa restauration après l’incendie de
1952 jusqu’à aujourd’hui. Un diaporama de 60 années
de restauration complète les édifiantes photographies
des années 50 signées Littoz-Baritel.
/// Jusqu’au dimanche 18 septembre,
tous les jours de 10h30 à 18h, au Musée-Château
En savoir +
04 50 33 87 30
www.patrimoines.agglo-annecy.fr
exposition
Les vies de châteaux
Parcourez un panorama des châteaux savoyards,
lieux de pouvoir et de résidence au XVe siècle,
en suivant le regard porté sur les châteaux au
fil des siècles : comment a-t-on redécouvert ces
forteresses au XIXe siècle ? De quelle manière
sont-elles devenues des monuments porteurs
d’histoire, patrimoine incontournable de nos
paysages  ? Un voyage dans l’histoire des
châteaux et des hommes qui les ont habités
du XVe siècle à nos jours, à travers plus de 150
œuvres et objets de la vie quotidienne.
/// Jusqu’au 18 septembre au Musée-Château
Visites commentées les vendredis, samedis
et dimanches à 14h30 (tarif : 6 euros) du 22
août au 9 septembre
En savoir + 04 50 33 87 30 - www.patrimoines.agglo-annecy.fr
exposition
exposition Filipandré au Café des Arts
Durant les travaux de rénovation du Palais de
Le Palais de l'Île hors les murs l'Île, le Café des arts reste ouvert et continue
Si le Palais de l'Île est fermé pour restauration, les activités autour de l'architecture et d'accueillir des artistes locaux... En août, ce sera
du patrimoine sont maintenues, hors les murs. au tour du dessinateur Filipandré (bien connu de
Deux expositions à découvrir : Le Palais de l'Île et son chantier de restauration et nos lecteurs) d'exposer. Une bonne occasion de
Façades et visages de l'architecture. découvrir l'humour de cet Annécien amoureux
/// Jusqu’au 25 septembre, ancien Mémorial salésien, quai Vicenza des jeux de mots et de Tintin...
(situé dans l’emprise des bâtiments de l’église Saint-François)
En savoir + 04 50 33 87 30 - www.patrimoines.agglo-annecy.fr

zoom sport
Traversée du lac d'Annecy
Les Dauphins d'Annecy organisent depuis plus de 80 ans une des
plus populaires épreuves de nage en eau libre de France. Cette
épreuve est inscrite au calendrier de la Coupe de France eau libre
de la Fédération française de natation depuis 2008. Cette 85e
édition comptera une nouveauté : la course de 10 km, qui partira
de Saint-Jorioz. Arrivée en bordure des jardins de l’Europe, face à
l’île aux Cygnes.
/// Lundi 15 août
En savoir + www.traverseedulacdannecy.fr
cinéma en plein air

La famille Bélier
Dernière séance de cinéma gratuite en plein air
dans les quartiers d'Annecy.
festival
Coup de théâtre
L'étonnant festival participatif des Agitateurs de rêves
transforme Annecy et ses environs en décor de théâtre. La rendez-vous
manifestation parrainée par Jean Rochefort investit des espaces
d'ordinaire fermés au public, détourne écoles, casernes, jardins
aux marchés
secrets pour en faire des "salles" de spectacles à ciel ouvert.
Mardi
Les publics de tous horizons et les comédiens se rapprochent
• 7h > 13h
dans un partage d’émotions, de rires, de plaisir… Les marchés alimentaires :
Agitateurs de rêves réinventent une forme de théâtre populaire. /// La Famille Bélier,
vieille-ville et place des Romains
Un grand moment de bonheur collectif. Clôture en beauté au jeudi 25 août à 21h30, • 8h > 17h marché de produits divers :
haras dimanche 18 septembre de 19h à 21h. quartier du Parmelan place des Romains
/// Du 12 au 18 septembre, dans toute la ville En savoir +
MJC de novel Jeudi
En savoir + www.agitateursdereves.org
• 7h > 13h marché alimentaire et divers :
quartier de Novel
Vendredi
• 7h > 13h marché alimentaire (et divers uniquement
quai de l’Évêché) : vieille-ville
Samedi
• 7h > 13h marché alimentaire : boulevard Taine
et boulevard Nicollet ; marché de produits divers :
rue Félix-Petit
Dimanche
• 7h > 13h30 marché alimentaire et divers : vieille-ville
• 7h > 13h marché des producteurs : place des Rhododendrons
En savoir +i
Service commerce/artisanat - 04 50 33 87 96
solidarité ___________
Annecy court pour Handisport
Seul, entre amis ou en famille, dès le plus jeune âge, chacun peut
courir, marcher, rouler la distance et le temps qu’il souhaite au profit brocante, marché de l'art
du handisport. Les bénéfices de cette journée de solidarité serviront
à l’achat de matériel sportif pour les personnes handicapées.
et marché des créateurs
Le dernier samedi de chaque mois, la brocante bat son plein dans
/// Mercredi 14 septembre de 8h à 20h, parc des sports la vieille-ville. Un marché de l'art prend également place ce même jour
En savoir + Handisport annécien - 04 50 57 64 79 quai de Vicenza et un marché des créateurs rue saint-Maurice.

www.annecy.fr

rendez-vous
théâtre amateur
5e festival
télex
Sur un plateau Exposition Grandeurs nature
Cinq jours durant, l'association annécienne
Par Asters, Conservatoire d'espaces naturels
Artissimo et son collectif de compagnies de Haute-Savoie.
proposent à tous les amateurs de théâtre /// Jusqu'au 28 août au Forum-expo de Bonlieu, de
de découvrir une série de spectacles, dont 13h à 19h tous les jours sauf le lundi
la seconde représentation française de
En savoir +
Moi, Ota, rivière d’Hiroshima, de Jean-Paul
www.asters.asso.fr
Alègre, parrain du festival.
_________
Outre les représentations, dont une dédiée
aux scolaires, une librairie éphémère et de
nombreuses rencontres sont programmées,
La soirée dansante
Rejoignez RACA Danse et Alp'show Dance
notamment avec le dramaturge et critique pour une grande soirée.
littéraire Gilles Costaz ! /// Vendredi 2 septembre de 18h à 22h,
dans les jardins de l'Europe
/// Du mercredi 14 au dimanche 18 septembre, théâtre de l’Échange, En savoir +

salle Pierre-Lamy et Bonlieu Scène nationale www.raca-danse.com
_________
En savoir + http://sur.un.plateau.free.fr - 06 81 38 71 37
Œuvres de Patrick Méo
L’artiste sculpteur expose ses œuvres.
/// Du 7 septembre au 2 octobre au Forum-expo
course zoom de Bonlieu, de 13h à 19h
_________
10 km du lac d'Annecy Forum des associations
Le matin, les coureurs s’élanceront
de l’avenue de la Plaine pour 10 Le forum des associations est l'occasion de découvrir
la richesse de la vie associative du bassin annécien, de
kilomètres dans les rues du centre-
rencontrer des bénévoles, et de trouver une association
ville et sur les bords du lac. pouvant vous convenir.
L’après-midi, la 2e édition de /// Samedi 10 septembre, au centre Bonlieu
la Color'Annecy, course non
En savoir +
chronométrée sans classement, de
www.benevolat74.org
cinq kilomètres, se déroulera autour
_________
de l’esplanade du Pâquier et de
l’Impérial. Le principe : les participants Forum des seniors
commencent la course habillés en Informations pour les seniors et leur entourage avec
annecy haute-savoie athlétisme©
blanc et, à chaque kilomètre, une pluie démonstrations, ateliers, conférences, animations…
de poudre de différentes couleurs leur Entrée libre et gratuite.
tombe dessus... /// Jeudi 6 et vendredi 7 octobre,
/// Dimanche 18 septembre de 9h30 à 18h, au centre Bonlieu
En savoir + En savoir +
www.10km-lac-annecy.com www.annecy.fr
_________
31e salon des peintres

sport rhônalpins
Exposition de peinture et de
11e festival de dragon boat sculpture.
/// Du 7 au 30 octobre,
Samedi 1er et dimanche 2 octobre, le CKCA (Canoë kayak club d’Annecy) organise la 11e
du mardi au dimanche de 14h à
édition de son festival de dragon boat. Plus grand rendez-vous français de la discipline, 19h, au centre Bonlieu
cet événement sportif, familial, convivial et festif est ouvert à tous. L’an dernier, 48 équipes _________
étaient au rendez-vous, soit 800 participants. Au programme de ce festival : contest et
concert le samedi soir avec Breave et Marcel Mazout, puis courses (200 mètres et 2 000 Valérie Lemercier
mètres) le dimanche. Rendez-vous à la base nautique des Marquisats. /// Samedi 15 octobre à
En savoir + www.facebook.com/festivaldragonboatannecy 20h, à l’Arcadium
S'abonner
à la newsletter
de la Ville d'Annecy
sur www.annecy.fr,
c'est recevoir chaque
vendredi le programme
des animations et
rendez-vous à venir

www.annecy.fr

mémoire
Fête nationale
du 14 juillet
Le 30e régiment d'infanterie s'apprête à partager le banquet du 14 Juillet.
Après l'invasion étrangère première République. Après quelques

de 1870, les trahisons et la débats, cette date "à double acception"
guerre civile qui ont divisé est votée par l'Assemblée le 8 juin et
les Français et sérieusement par le Sénat le 29. La loi est promulguée
ébranlé l'identité de la le 6 juillet et précise simplement que « la
nation, le choix d'une fête République adopte le 14 juillet comme Chaumontel, rappelle
commémorative annuelle jour de fête nationale annuelle ». que « la fête ne peut être belle que par
s'impose aux Républicains l'initiative de chacun et le concours de
devenus, en 1877, maîtres de L'appel des autorités tous ». Son appel sera très largement
tous les organes de l’État. Ce Dans une circulaire adressée à tous les entendu.
sera chose faite en 1880, non maires du département, le préfet mani-
sans quelques débats.
feste l'espoir que « les populations de la Une première fête réussie
Haute-Savoie, dont il connaît l'excellent Dès la veille, les Annéciens arboraient
esprit, seront désireuses de fêter digne- des drapeaux, plaçaient des lampions
L
ment l'anniversaire de cette grande et des lanternes vénitiennes, dispo-
e député Benjamin journée de la Révolution française ». saient des couronnes et des guirlandes
Raspail dépose le 21 mai À Annecy, le conseil municipal s'em- de fleurs sur le parcours de la retraite
1880 une proposition de presse de voter, à l'unanimité, un crédit aux flambeaux programmée à la tom-
loi visant à établir le 14 de 3 200 francs dont 3 000 francs sont bée de la nuit. Au matin du mercredi 14
juillet comme jour juillet, la population est réveillée
de fête nationale. par des salves d'artillerie à 11h la
Si le 14 juillet 1789 fanfare municipale fait entendre
est jugé par certains parlemen-
à 11h la fanfare municipale ses plus joyeux allegros et, à midi,
taires comme une journée trop fait entendre un banquet de six cents couverts
sanglante, la fête de la Fédération ses plus joyeux allegros est organisé sur le Pâquier, sous
célébrée sur le Champ-de-Mars les ombrages de la promenade
à Paris, à l'occasion du premier Jacquet. Les régates ont été
anniversaire de la prise de la pleines d'entrain, le bal cham-
Bastille, se révèle plus consensuelle. affectés à la décoration, à l'illumination pêtre du Pâquier très animé, et le feu
Certes, ce choix ne satisfait ni les parti- et au feu d'artifice ; le reste est mis à d'artifice splendide. Et, pour couronner
sans de l’absolutisme ni les démocrates la disposition du bureau de bienfai- le tout, le soleil, cet hôte indispensable
sincères qui auraient préféré celle du sance pour distribuer des secours en des réjouissances publiques, a favorisé
21 septembre 1792 marquant l'aboli- nature aux indigents. Sur les affiches de ses plus éclatants rayons cette pre-
tion de la royauté et l'avènement de la qu'il fait apposer en ville, le maire, Louis mière manifestation patriotique. Ӏ

www.annecy.fr

exprimez-vous !
Un œil sur le web... Cinéma en VOD sur www.bibliotheques.agglo-annecy.fr
Depuis le 30 juin, les bibliothèques du réseau

BiblioFil ont élargi un peu plus leur offre numé-
rique. Après Le Kiosk (plus de 300 magazines
en ligne) et ToutApprendre.com (autoformation),
l'accent est maintenant mis sur le cinéma, qu'il
soit documentaire ou de fiction, à travers la mise
à disposition d’une médiathèque numérique. Cette
offre de vidéos à la demande (VOD) est accessible
à l'ensemble des abonnés des bibliothèques
du réseau BiblioFil depuis leur domicile, sur
PC, smartphones ou tablettes. Rendez-vous sur
www.bibliotheques.agglo-annecy.fr.
bloc-notes
Parmi les questions reçues, voici quelques témoignages retenus pour être publiés et les réponses apportées.
Livraisons rue Carnot sensibilisation auprès des entreprises de que l’Insee prend en compte la superficie
J’observe tous les jours des véhicules livraison et de leurs clients. des terres (superficie totale moins les prin-
de livraison en contresens rue Carnot. cipaux cours d’eau et les lacs), alors que
Que fait la Ville pour faire respecter les Magazine municipal c’est la superficie totale qui est indiquée
règles ? Je ne comprends pas vos chiffres page sur cette carte.
M. P.R. 13 du dernier Annecy Magazine (densi- Quant au calcul de la densité de la com-
té de population des communes fusion- mune nouvelle, il s’agit bien d’une erreur
Effectivement, la rue Carnot est bien en nant en commune nouvelle) : 16,01 km² de notre part, lié à un malheureux "copier/
sens unique pour les livraisons, dans le x 3 732 habitants = 59 749 habitants et coller", puisque les 981 hab/km² indi-
sens Notre-Dame vers Courier. Régu- non 52 029… 122 000 habitants divisé qués correspondent en fait à la densité
lièrement, la police municipale fait des par 69,88 km² = 1 746 habitants/km² et de Seynod. Comme vous le mentionnez,
contrôles, notamment au niveau du non pas 981… J’espère que les autres la densité de la commune nouvelle sera
puits Saint-Jean. Par ailleurs, comme chiffres concernant les finances de la donc bien de l’ordre de 1 746 habitants
vous l’avez peut-être lu dans le maga- commune ne sont pas traités avec au- au km².
zine municipal n° 244, la Ville d’Annecy tant de légèreté ! Enfin, les données chiffrées liées aux
a récemment fait évoluer les modalités M. A.N. finances de la Ville d’Annecy sont sys-
des livraisons en ville, qui seront encore tématiquement vérifiées par plusieurs
renforcées au 1er janvier 2017. L’objec- La plupart des données chiffrées publiées spécialistes de ce domaine avant paru-
tif est de limiter le nombre de déplace- sur cette page proviennent de l’Insee et tion afin de limiter au maximum le risque
ments et les nuisances qui en découlent. sont disponibles sur www.insee.fr. Pour d’erreur.
Dans ce cadre, les contrôles de la police les calculs de densité, le décalage du
municipale vont eux aussi être renforcés calcul à l’envers (nombre d’habitants Pour écrire à la mairie par courrier 
et, d’ici-là, la Ville mènera des actions de divisé par nombre de km²) vient du fait électronique : mairie@ville-annecy.fr
Ma question .............................................................................................................................................................................................................
Coupon à retourner à :
...................................................................................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................................................................................... Mairie d’Annecy
Service communication
................................................................................................................................................................................................................................... BP 2305
................................................................................................................................................................................................................................... 74011 Annecy Cedex
Nom ................................................... Prénom .................................................

Adresse ...................................................................................................................................................................................................................................................................
Indiquez vos nom et adresse afin de recevoir une réponse qui ne serait pas publiée dans le magazine.
infos Permanences du bus vie des quartiers
pratiques (sous réserve de modifications)
Mercredi 7 septembre
Centre-ville / vieille-ville / Marquisats Contactez
de 9h30 à 11h : rue Royale
Novel / Teppes
vos comités de quartier
de 11h30 à 12h30 : 90, avenue de la Plaine et associations d’habitants
Parc des sports / Fier
de 15h à 16h30 : rue Marius-Rulland • Comité de quartier Annecy-Novel-Teppes
Mandallaz / Prairie / Vovray www.annecy-novel-teppes.fr
de 17h à 18h30 : parking Sainte-Catherine (route de Vovray) Tél. 04 50 33 65 16 - bginibriere@hotmail.com
SERVICES municipaux _________
• Association pour la protection de la Puya
Bureau d’accueil Mercredi 28 septembre aplpassociation@gmail.com
Du lundi au vendredi de 8h30 à 18h30, Centre-ville / vieille-ville / Marquisats
le samedi (sauf juillet/août) de 9h à 12h. de 9h30 à 11h : rue Carnot (place François-de-Menthon)
• Association des résidents Parmelan-Albigny
_____ Tél. 04 50 32 21 82 - a.r.p.a@outlook.fr
Novel / Teppes
état civil, élections,
de 11h30 à 12h30 : rue Léandre-Vaillat (à proximité du n°16)
démographie, cartes • Association des résidents
nationales d’identité Parc des sports / Fier
de 15h à 16h30 : avenue du Stade (à proximité du n°48)
de la vieille-ville d’Annecy (ARVVA)
et passeports
Lundi, mardi, mercredi, vendredi www.arvva.com
Parmelan / Albigny
de 8h30 à 17h, jeudi de 9h30 à 17h Tél. 04 50 45 64 26 - arvva74@gmail.com
de 17h à 18h30 : rue François Favre
et samedi (sauf juillet/août) de 9h à 12h. (à l’angle de la rue André-Theuriet)
Tél. : 04 50 33 87 87 • Association quartier Courier
_____ _________ www.annecy-courier.fr
Réservations des Tél. 04 50 67 08 62
Mercredi 5 octobre association@annecy-courier.fr
salles municipales
S’adresser à l’accueil de la mairie, Centre-ville / vieille-ville / Marquisats
les lundis, mardis, jeudis et vendredis de 9h30 à 11h : place Sainte-Claire
de 9h à 12h et de 13h30 à 17h30. Parmelan / Albigny
Tél. : 04 50 33 87 74 de 11h30 à 12h30 : rue de la Fraternité En cas d’impossibilité de vous rendre
_____ (côté chalet du Ski-Club) à l’une de ces permanences, le service
Handicap & Les Romains Vie des quartiers vous accueille à la mairie.
accessibilité de 15h à 16h30 : avenue de Cran Contact : 04 50 33 88 23
Tél. : 04 50 33 88 99 de 17h à 18h30 : place des Romains Courriel : vie.des.quartiers@ville-annecy.fr
_____
Hôtel de ville - BP 2305 vous Faites-vous connaître auprès du service communication.

La municipalité organise régulièrement une réception en
74011 Annecy cedex vous installez l'honneur des nouveaux habitants.
Tél. : 04 50 33 88 88 à annecy ? Inscriptions : 04 50 33 88 21 ou www.annecy.fr
écrire à la mairie par e-mail :
mairie@ville-annecy.fr
État civil
Demandes de passeports : anticipez !
Si vous avez besoin d’un (nouveau) passeport… anticipez ! En effet, le délai de traitement évo-
Retrouvez l'actualité de la lue en fonction de la quantité de demandes et peut dépasser les 6 à 7 semaines en période
Ville d'Annecy sur facebook estivale. De fait, les demandes déposées en mairie (sur rendez-vous) sont ensuite transmises
à la préfecture de la Loire, laquelle traite toutes les demandes de la région Rhône-Alpes. Ne
perdez donc pas de temps, vérifiez les dates de validité de vos passeports dès maintenant !
Nous vous rappelons que les personnes désirant déposer leur demande, du lundi au samedi
URGENCES matin, doivent désormais téléphoner au 04 50 33 87 90, et un rendez-vous leur sera proposé.
TÉLÉPHONIQUES
En cas d’urgence (assainissement, eau,
voirie, etc.) téléphonez 24h/24 au :
04 50 33 89 89 en 2 clics
Un nouvel outil pour faciliter la vie des parents
Accessible dès la prochaine rentrée scolaire, le portail famille est un nouvel outil
numérique mis en place par la Ville d’Annecy et destiné aux parents d’enfants
À savoir... scolarisés dans les écoles maternelles et élémentaires publiques. Dans un premier
Vous habitez Annecy et vous temps, il permettra de gérer à distance le planning de restauration scolaire de ses
ne recevez pas le magazine
municipal dans votre boîte
enfants. Il sera ainsi possible de consulter l’agenda de son enfant, de le modifier
aux lettres ? (jusqu’à 5 jours avant), mais aussi d’accéder à l’historique de ses factures, à ses
Contactez le service coordonnées, de payer en ligne… L’objectif est ensuite de développer d’autres
communication services (notamment la gestion du temps périscolaire).
au 04 50 33 88 21. Rendez-vous début septembre sur http://annecy.portail-familles.com/annecy
(accès possible par www.annecy.fr)

www.annecy.fr

www.annecy.fr

Annecy-Magazine-246 (2016) PDF

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Annecy-Magazine-246 (2016) PDF

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

N°246 i août / septembre 2016

cet été com

fête la saison le p'tit dîner

retour en images P.4

au fil de l'agglo P.17

vie des quartiers P.18

temps forts de l’été P.26

2 Annecy Magazine août / septembre 2016

Les permanences du Maire

Pendant l’été à l’hôtesse du cabinet du maire

le service public à 13h30.

Annecy Magazine août / septembre 2016 3

4 Annecy Magazine août / septembre 2016

Annecy Magazine août / septembre 2016 5

6 Annecy Magazine août / septembre 2016

Le 9 juin, la Charte de la vie nocturne

Annecy Magazine août / septembre 2016 7

MAGAZINE d'information DE LA VILLE D’ANNECY

Journée mondiale du cœur

Annecy Magazine août / septembre 2016 9

10 Annecy Magazine août / septembre 2016

Le 20 juin dernier, les conseils municipaux

Annecy Magazine août / septembre 2016 11

annecy-le-vieux annecy Cran-Gevrier

12 Annecy Magazine août / septembre 2016

Et la proximité avec la population ? leur maire et leurs élus délégués

Une nouvelle Pringy

au 1er janvier 2017

tinctes. Ainsi, la nouvelle Agglomération Alby-sur-

Annecy Magazine août / septembre 2016 13

Pour consulter les habitants sur ce projet de

Seynod................................ 564 ne se prononce pas

la création d’une commune nouvelle ? à la création d’une commune nouvelle ?

Ville pesant davantage au

fiscalité locale (46,1%)

du territoire (47,6%) Dilution de

l'identité locale (31,5%)

Défense moindre des intérêts

Sauvegarde & développement de ma commune actuelle (30,7%)

de l'emploi local (13,8%)

Maintien d'un bon niveau proximité (29,9%)

de la fiscalité (27,2%) des services publics (21,2%)

Annecy Magazine août / septembre 2016

. quel(s) risque(s) associez-vous à la création d’une commune nouvelle ?

Tout à fait d'accord (37,2%)

Annecy Magazine août / septembre 2016 15

MAGAZINE d'information DE LA VILLE D’ANNECY

Ligne 2 Les lignes 14 et 15 fusionnent

Annecy Magazine août / septembre 2016 17

extension de la zone piétonne

Calendrier des travaux

1 Création d’un plateau piétonnier rue Jean-Jacques-Rousseau.

2 Aménagement de la partie piétonne de la rue du Lac et

Les travaux à venir :

3 Rénovation du réseau d’eau potable rue Notre-Dame, puis

4 Réfection de la rue Notre-Dame (entre la rue du Pâquier et la

18 Annecy Magazine août / septembre 2016

Annecy Magazine août / septembre 2016 19

MAGAZINE d'information DE LA VILLE D’ANNECY

Annecy Magazine août / septembre 2016 21

MAGAZINE d'information DE LA VILLE D’ANNECY

tribune du groupe majoritaire

Annecy Magazine août / septembre 2016 I

Et la proximité avec la population ? leur maire et leurs élus délégués

Les travaux à venir :

À Annecy, la violence se justifie !