LES P'TITS PLAISIRS Small pleasures of life

Moi j'kiffe frapper des mains, Claquer des doigts les faire craquer,  I love clapping my hands, snapping my fingers, make them crack,
Zapper des pubs, Faire sauter mes prunes. Crawling the pubs, Sauté my plums.
 
Moi j'kiffe brûler mes tunes, Éclater des bulles,  I love singing my tunes, bursting the bubbles,
Vivre de rien sans s'demander pourquoi.  Living out of anything without asking why.

Pour toi, pour moi, juste comma ça parce que For you, for me, just like that because it feels good to gallop free step by step
ça fait du bien d'galoper libre pas à pas, 
But get away from parasites, the ones who get you down, done quickly
Mais pas à part des parasites décale toi, des croches pattes, fait vite évite les prevents psychodrama, psychotics, psychopaths, girlfriends who still your
psychodrames, les psychotiques, les psychopathes, les p'tites copines qui guy,
piquent ton gars,  The psychochaser, the psychochaser
Les psychobraques, les psychobraques
(Small pleasures of life)
(Les p’tits plaisisrs) These trivial (/all these small) things without a (/that have no) meaning
Toutes ces p'tites choses sans importance,  (Small pleasures of life)
(Les p’tits plaisisrs) That fill our lives making it spinning / That make our life to be appealing
Remplissent nos vie leur donnent un sens  (Small pleasures of life)
(Les p’tits plaisisrs) It’s not being rich or more appealing
C'est pas l'argent ni l'apparence (Capture the pleasures of life!)
 (Faudrait l''saisir)  What makes us tick are small pleasures of life
C'qui fait l'bonheur c'est les p'tits plaisirs 

Moi j'kiffe sentir la colle Cléopâtre, Ouvrir la limonade quand ça fait pschhht, I love to feel the glue Cleopatra, Open the lemonade when it makes pschhht,
Au cinéma quand on m'dit chut et qu' At the movies when I am told to shhht and I continue to make noise as for 4,
j'continue à faire du bruit comme 4, du bruit comme 4.  the noise from 4.

C'est vrai j'avoue c'est malencontreux mais tellement bon d'contrer tant d'gens It's true I admit this is unfortunate but so good to meet so many people
aigris,  irritable,
C'est pas vraiment contre eux j'vous jure c'est une méprise,  It's not really against them, I swear it's a mistake,
Finalement ces gens sont malheureux,  Finally these people are unhappy,
eux, eux, eux, eux, eux, eux, eux !!! they, they, them, them, them, them, them!

Moi j'kiffe trouver l'abri quand un orage éclate  I love to find shelter when a thunderstorm bursts
S'asseoir dans l'herbe et lire dans les nuages,  Sitting in the grass and read in the clouds

Moi j'kiffe jouer à cache cache, faire l'acrobate bêtement!!!  I love playing hide and seek, perform some stupid acrobatics!
On reste de grands enfants,  We remain grown up children,
ants, ants,ants, ants, ants, ants, ants !!! En en en en en
 

<span>    Refrain x 2</span>

Les p'tits, les p'tits, les p'tits, les p'tits plaisirs, les plats, les cas, les mates, les
p'tits plaisir, les ronds, les blonds, les cochons, les p'tits plaisirs, les mini, les
mimis, les chichis, les busy, les p'tits plaisirs, les riens, les tiens, les biens, les
miens, Ah non pas les moyens, juste les pt'its plaisirs, les tous petits
plaisirs!!! 

      Refrain x 2