GUIDE DE CONVERSATION Tout ce que vous devez savoir pour discuter des Jeux Olympiques

POUR SURVIVRE À RIO 2016

et vous débrouiller en français, anglais, espagnol, italien, portugais et allemand

MANUAL DE CONVERSACIÓN Todo lo que necesitas saber para hablar sobre las Olimpiadas

PARA SOBREVIVIR A RÍO 2016

y hacerte entender en francés, inglés, italiano, portugués y alemán

MANUALE DI CONVERSAZIONE Tutto quel che devi sapere per parlare delle Olimpiadi

PER SOPRAVVIVERE A RIO 2016

e cavartela in francese, inglese, spagnolo, portoghese, tedesco e italiano

MANUAL DE SOBREVIVÊNCIA Tudo o que você precisa saber para falar sobre os Jogos Olímpicos 2016

PARA O EURO 2016

e se virar em português, francês, inglês, espanhol, italiano, português e alemão

DER SURVIVAL-SPRACHFÜHRER Alles, was Sie wissen müssen, um über die Olympischen Spiele zu sprechen

FÜR RIO 2016

und auf Französisch, Englisch, Spanisch, Italienisch und Deutsch klarzukommen

MOSALINGUA
1
Introduction Fr an ç ai s
Les événements sportifs importants comme les Jeux Olympi-
ques sont l'occasion de rencontrer de nouvelles personnes
qui viennent de tout notre continent (et parfois du monde
entier, pour les expatriés). Le sport peut rassembler les gens
et créer des liens entre les gens. Pour vous aider à profiter
le plus de cet événement, nous avons préparé un petit
Guide de Conversation de Survie comprenant des phrases
courantes pour commenter les jeux et discuter avec des
gens qui parlent des langues différentes. Que vous vous ren-
diez au Brésil pour assister aux Olympiades 2016 ou que
vous regardiez les jeux à partir de votre pays, il y a de gran-
des chances que vous discutiez de cet événement avec des
touristes, vos amis étrangers, vos partenaires linguistiques
ou les personnes que vous rencontrerez. Apprenez le voca-
bulaire spécifique en plusieurs langues, établissez des liens,
communiquez et amusez-vous. Et bonne chance à votre
équipe préférée!
Introduzione I tali an o
I grandi eventi sportivi come le Olimpiadi di Rio de Janeiro in
Brasile sono un'ottima occasione per incontrare nuove perso-
ne provenienti dai quattro angoli del nostro continente (e del
mondo). Lo sport ha il potere di riunire le persone e creare
legami tra loro. Per questo abbiamo deciso di aiutarti a go-
derti al massimo questo evento, preparando un Manuale di
conversazione per sopravvivere a Rio 2016 che include le
frasi e le espressioni più usate per commentare i vari sport in
modo da permetterti di discuterne con chi non parla la tua
lingua. Sia che tu decida di andare in Brasile per i Giochi
Olimpici o rimanere nel tuo Paese a guardare le competizio-
ni, ci sono molte possibilità di ritrovarsi a parlare delle Olim-
piadi con turisti, amici stranieri, i tuoi tandem linguistici o le
persone che conoscerai. Impara quindi un po' di gergo dello
sport in varie lingue, crea contatti, comunica e divertiti. E in
bocca al lupo alla tua nazionale del cuore!
Introduction English
Major sporting events like the Summer Olympics are great oc-
casions to meet new people from all around our continent
(and sometimes the world, for expats).
Sports are capable of gathering people and creating connec-
tions between them. To help you get the most out of this
event, we've prepared a short Survival Guide Phrasebook in-
cluding common phrases in order to comment on the matches
and discuss with people speaking in different languages.
Whether you'll be going to France to attend the Euro 2016 or
watching the matches from your country, chances are that
you'll need to talk about the event with tourists, your foreign
friends, your language partners or simply people you'll meet.
Learn some football slang from several languages, establish a
connection, communicate and have fun. And good luck to
your favorite national team!
Einführung Deu tsc h
Große Sportevents wie die Olympischen Spiele sind eine
gute Gelegenheit, neue Leute aus der ganzen Welt kennen
zu lernen. Der Sport kann Leute zusammenbringen und Ver-
bindungen zwischen ihnen schaffen. Um Ihnen dabei zu hel-
fen, maximal von diesem Event zu profitieren, haben wir ei-
nen kleinen "Survival Sprachführer" mit den wichtigsten Sät-
zen, um die Spiele zu kommentieren und mit Leuten in ver-
schiedenen Sprachen zu sprechen zusammengestellt. Egal
ob Sie zu den Olympischen Spielen nach Brasilien reisen
oder die Spiele bei sich vor Ort ansehen, es ist wahrschein-
lich, dass Sie über das Event mit Touristen, Freuden aus
dem Ausland, Ihren Sprachpartnern oder weiteren Leuten,
die Sie treffen, diskutieren werden. Lernen Sie das spezifi-
sche Vokabular in verschiedenen Sprachen, machen Sie
neue Bekanntschaften, kommunizieren Sie und amüsieren
Sie sich. Und viel Glück für Ihre Favoriten!
2
Introducción Espa ñol
Los eventos deportivos importantes, como los Juegos Olím-
picos de Río de Janeiro en Brasil, son una ocasión para co-
nocer a nuevas personas que vienen de todas las partes de
nuestro continente (y a veces del mundo para los expatria-
dos).
El deporte es capaz de reunir a las personas y crear conexio-
nes entre ellas. Por ello, para ayudarte a obtener el máximo
provecho de este evento, hemos preparado un Manual de
conversación para sobrevivir a Río 2016 que incluye frases
comunes para opinar sobre los partidos y conversar con per-
sonas que hablan otros idiomas. Tanto si vivirás los Juegos
Olímpicos de Río de cerca o si disfrutarás de este evento
deportivo desde tu país, seguramente tendrás la oportuni-
dad de hablar sobre el evento con turistas, amigos extranje-
ros, compañeros de intercambio de idiomas o con otras per-
sonas. Aprende la jerga deportiva en varios idiomas, crea
conexiones, comunícate y diviértete. ¡Y mucha suerte para
tu equipo nacional favorito!
INTRODUÇÃO Port ug uês
Grandes eventos esportivos, como os Jogos Olímpicos, são
uma oportunidade para conhecer pessoas do mundo todo.
O esporte tem a capacidade de reunir pessoas e criar cone-
xões entre elas. Para ajudá-lo(a) a tirar o máximo proveito
deste evento, preparamos um pequeno Guia de Sobrevivên-
cia que reúne frases úteis para falar sobre as competições
dos Jogos Olímpicos e conversar sobre elas com pessoas
que falam diferentes idiomas.
Quer você vá ao Rio para a Olimpíada 2016 ou assista as
competições no no conforto do seu sofá, é bem possível que
você precise falar sobre esse evento com turistas, com seus
amigos estrangeiros, seus parceiros de intercâmbio linguísti-
co ou com outras pessoas que você venha a conhecer.
Aprenda um pouco do vocabulário esportivo em diferentes
idiomas, conheça pessoas, comunique-se, divirta-se. E boa
sorte para a sua equipe favorita!
Useful Vocabulary
Vocabulário útil
Vocabulaire utile
Vocabulario útil
Vocabolario utile
Nützliches Vokabular

Português English Français Español Italiano Deutsch

o atleta athlete l'athlète [m] el atleta l'atleta der(die) Athlet(in)

das Chronometer [plur.

o cronômetro chronometer le chronomètre el cronómetro il cronometro
Chronometer]

o competidor competitor le compétiteur el oponente l'avversario der Gegner [plur. die Gegner]

desqualificado disqualified disqualifié descalificado squalificato disqualifiziert

die Gastgeberstadt [plur. die

a cidade sede host city la ville hôte la ciudad anfitriona la città ospitante
Gastgeberstädte]

Ich schaue mir während der

Eu só assisto à esgrima durante os I only watch fencing during the Je ne regarde l'escrime que Yo sólo veo la esgrima durante los Guardo la scherma solo durante le
Olympischen Spiele nur das
Jogos Olímpicos. Olympic Games. pendant les Jeux Olympiques. Juegos Olímpicos. Olimpiadi
Fechten an.

Je suis allé à Rio pour voir le Sono andato a Rio a vedere la Ich ging nach Rio, um den
Eu fui ao Rio para ver a maratona. I went to Rio to see the marathon. Fui a Río a ver el maratón.
marathon maratona Marathon anzuschauen

Je découvrirai le Brésil pendant Ich werde Brasilien entdecken,

Eu vou descobrir o Brasil enquanto I will discover Brazil while Descubriré Brasil mientras que Scoprirò il Brasile mentre assisterò
que j'assisterai aux Jeux während ich mir die Olympischen
assisto aos Jogos Olímpicos. attending the Olympic Games. asisto a los Juegos Olímpicos. alle Olimpiadi
Olympiques. Spiele ansehe

die internationale Föderation [plur.

a federação internacional international federation la fédération internationale la federación internacional la federazione internazionale
die Föderationen]

die Nationalmannschaft [plur.

a equipe nacional national team l'équipe nationale el equipo nacional la squadra nazionale
Nationalmannschaften]

3
 Português English Français Español Italiano Deutsch

a vila olímpica Olympic village le village olympique la Villa Olímpica il villaggio olimpico das Olympiadorf

as qualificações (esporte) qualifications les qualifications las cualificaciones le qualificazioni die Qualifikationen (f)

o patrocinador sponsor le sponsor el patrocinador lo sponsor der Sponsor [plur. die Sponsoren]

A atmosfera no Brasil é uma ¡El ambiente en Brasil es una Die Stimmung in Brasilien ist
The atmosphere in Brazil is crazy! L'ambiance au Brésil est folle L'atmosfera in Brasile è pazzesca!
loucura! locura! verrückt!

Le Paralimpiadi, i Giochi
Os Jogos Paraolímpicos The Paralympic Games Les Jeux Paralympiques Los Juegos Paralímpicos die Paralympischen Spiele
paralimpici

Os Estados Unidos vão ganhar o The United States will earn the Les Etats-Unis vont remporter le Los Estados Unidos ganará el Gli Stati Uniti vinceranno più Die USA werden in Rio die meisten
maior número de medalhas no Rio most medals in Rio plus de médailles à Rio mayor número de medallas en Rio medaglie di tutti a Rio Medaillen gewinnen

Não há mais entradas para a Il n'y a plus de ticket pour la ¡No hay más entradas para la Für die Eröffnungszeremonie im
There are no more tickets for the Non ci sono più biglietti per la
cerimônia de abertura no cérémonie d'ouverture au ceremonia de apertura en el Maracanã gibt es keine Tickets
opening ceremony at Maracanã! cerimonia di apertura al Maracanã!
Maracanã! Maracanã ! Maracanã! mehr.

Esta é a primeira vez que os Jogos This is the first time the Olympic C'est la première fois que les Jeux Esta es la primera vez que los Die Olympischen Spiele werden
È la prima che i Giochi olimpici si
Olímpicos vão ocorrer na América Games will take place in South Olympiques se dérouleront en Juegos Olímpicos se celebrarán zum ersten Mal in Südamerika
svolgeranno in Sud America
do Sul. America Amérique du Sud en América del Sur stattfinden

Este deporte será introducido en Dieser Sport wird während dieser

Esse esporte será inserido nesta This sport will be introduced in this Ce sport sera introduit dans cette Questo sport verrà presentato in
esta edición de los Juegos Austragung der Olympischen
edição dos Jogos Olímpicos. edition of the Olympic Games. édition des Jeux Olympiques. questa edizione dei Giochi olimpici.
Olímpicos. Spiele eingeführt.

Os recordes mundiais são Les records du monde sont Los récords mundiales son batidos Weltrekorde werden oft während
World records are often broken I record del mondo vengono
geralmente batidos durante os souvent battus pendant les Jeux a menudo durante los Juegos der Olympischen Spiele
during the Olympics. spesso battuti durante le Olimpiadi.
Jogos Olímpicos. Olympiques. Olímpicos. gebrochen.
 Esportes
Disciplines
Disciplinas
Disciplines Discipline
Disziplinen

Português English Français Español Italiano Deutsch

os esportes aquáticos aquatics la natation los deportes acuáticos il nuoto das Schwimmen [-]

o tiro com arco archery le tir à l'arc el tiro con arco il tiro con l'arco das Bogenschießen [-]

a ginástica artística artistic gymnastics la gymnastique artistique la gimnasia artística la ginnastica artistica das Kunstturnen [-]

o atletismo athletics l'athlétisme [m] el atletismo l'atletica die Leichtathletik [-]

o badminton badminton le badminton el bádminton il badminton das Badminton [-]

o basquete, o basquetebol basketball le basketball el baloncesto, el básquetbol la pallacanestro der Basketball

o vôlei de praia beach volleyball le volley-ball de plage el voleibol de playa il beach-volley der Beachvolleyball [-]

o bmx bmx le bmx el bmx la bmx das BMX-Rad

o boxe boxing la boxe el boxeo la boxe das Boxen [-]

a canoagem canoeing le canoë el piragüismo, el canotaje la canoa das Kanufahren

o ciclismo cycling le cyclisme el ciclismo il ciclismo das Radfahren [-]

o salto ornamental diving le plongeon la zambullida i tuffi das Tauchen [-]

o adestramento (equitação) dressage (equestrian) le dressage (équitation) el adiestramiento (ecuestre) il dressage (equitazione) das Dressurreiten [-]

a equitação equestrianism, horse riding l'équitation [f] la equitación l'equitazione [f] das Reiten [-]

o concurso completo de equitação eventing (equestrian) le concours complet (équitation) el concurso completo (ecuestre) il concorso completo (equitazione) das Vielseitigkeitsreiten [-]

a esgrima fencing l'escrime [f] la esgrima la scherma das Fechten [-]

o hóquei em campo field hockey le hockey sur gazon el hockey sobre césped l'hockey su prato das Feldhockey [-]

a luta estilo livre freestyle wrestling la lutte libre la lucha libre la lotta libera das Freistilringen [-]

o golfe golf le golf el golf il golf das Golfspiel [-]

a luta greco-romana Greco-Roman wrestling la lutte gréco-romaine la lucha grecorromana la lotta greco-romana das griechisch-römische Ringen [-]

a ginástica gymnastics la gymnastique la gimnasia la ginnastica die Gymnastik [-]

5
 Português English Français Español Italiano Deutsch
o handebol handball le handball el handball la pallamano der Handball

o judô judo le judo el judo il judo das Judo [-]

o hipismo jumping (equestrian) le saut (équitation) el salto ecuestre il salto ostacoli (equitazione) das Springreiten [-]

a canoagem kayaking le kayak el kayak il kayak das Kajakfahren [-]

o pentatlo moderno modern pentathlon le pentathlon moderne el pentatlón moderno il pentathlon moderno der moderne Fünfkampf [-]

o mountain biking mountain biking le VTT (vélo tout terrain) el ciclismo de montaña il mountain biking das Mountainbiking [-]
die Rhythmische Sportgymnastik
a ginástica rítmica rhythmic gymnastics la gymnastique rythmique la gimnasia rítmica la ginnastica ritmica
[-]
o ciclismo de estrada road cycling le cyclisme sur route el ciclismo en ruta il ciclismo su strada der Straßenradsport [-]

o remo (esporte) rowing l'aviron [m] el remo il canottaggio das Rudern [-]

o rugby de sete rugby (sevens) le rugby à sept el rugby a siete il rugby a sette das (7er-)Rugby

a vela (esporte) sailing la voile la navegación a vela la vela das Segeln [-]

o tiro ao alvo shooting le tir sportif el tiro deportivo il tiro a segno das Sportschießen [-]

o slalom slalom le slalom el slalom lo slalom der Slalom [die Slaloms]

o futebol soccer (US) , football (UK) le foot (ou le football) el fútbol il calcio der Fußball

a natação swimming la natation la natación il nuoto das Schwimmen [-]

o nado sincronizado synchronized swimming la natation synchronisée la natación sincronizada il nuoto sincronizzato das Synchronschwimmen

o tênis de mesa table tennis le tennis de table el tenis de mesa il tennis da tavolo das Tischtennis [-]

o taekwondo taekwondo le taekwondo el taekwondo il taekwondo das Taekwondo [-]

o tênis (esporte) tennis le tennis el tenis il tennis das Tennis [-]

o ciclismo de pista track cycling le cyclisme sur piste el ciclismo en pista il ciclismo su pista das Bahnradfahren [-]

o trampolim acrobático trampolining le trampoline la gimnasia en trampolín il trampolino das Trampolinspringen [-]

o triátlon triathlon le triathlon el triatlón il triathlon der Triathlon [die Triathlons]

o vôlei, o voleibol volleyball le volley-ball en salle el voleibol la pallavolo der Volleyball

o polo aquático water polo le water polo el waterpolo la pallanuoto der Wasserball [-]

o levantamento de peso weightlifting l'haltérophilie el levantamiento de pesas il sollevamento pesi das Gewichtheben [-]

a luta wrestling la lutte la lucha la lotta das Ringen [-]

 Prêmios
Récompenses
Premios
Awards Medaglie
Auszeichnungen

Português English Français Español Italiano Deutsch

o bronze (medalha) bronze le bronze el bronce il bronzo die Bronze [-]
die Fahne [plur. die Fahnen], die
a bandeira flag le drapeau la bandera la bandiera
Flagge [plur. die Flaggen]
o ouro (medalha) gold l'or [m] el oro l'oro das Gold [-]

o juiz (esporte) judge le juge el juez il giudice der Richter [plur. die Richter]

as eliminatórias knockout phase, elimination phase les éliminatoires las eliminatorias le eliminatorie die Ausscheidungskämpfe

a medalha medal la médaille la medalla la medaglia die Medaille [plur. die Medaillen]
der Medaillenspiegel [plur. die
o quadro de medalhas medal table le tableau des médaille la mesa de medallas il medagliere
Spiegel]
der(die) Medaillengewinner(in)
o medalhista medalist le médaillé el medallista il medagliato
[plur. die Medaillengewinner]
die Nationalhymne [plur. die
o hino nacional national anthem l'hymne national [m] el himno nacional l'inno nazionale
Nationalhymnen]
der olympische Rekord [plur. die
o recorde olímpico olympic record le record olympique el récord olímpico il record olimpico
olympischen Rekorde]
o título olímpico olympic title le titre olympique el título olímpico il titolo olimpico der olympische Titel
der persönliche Rekord [die
o recorde pessoal personal record le record personnel el récord personal il record personale
persönlichen Rekorde]
o pódio podium le podium el podio il podio das Podium [plur. die Podien]
der(die) Finalist(in) [plur. die
o segundo classificado runner-up le finaliste el subcampeón, la subcampeona il finalista
Finalisten]
a prata (medalha) silver l'argent [m] la plata l'argento das Silber [-]

quebrar um recorde mundial to break a world record battre un record batir un récord mundial battere un record del mondo einen Weltrekord aufstellen

deter um recorde to hold a record détenir un record mantener un récord olímpico detenere un record einen Rekord halten

estabelecer um recorde olímpico
a volta olímpica
o vencedor, o campeão
to set an Olympic record établir un record establecer un récord olímpico stabilire un record einen Rekord aufstellen
die Ehrenrunde [plur. die
victory lap le tour d'honneur la vuelta de honor il giro d'onore
Ehrenrunden]
winner le vainqueur el ganador, la ganadora il vincitore der(die) Sieger(in) [plur. die Sieger]

7
 Ginástica
Gymnastique

Gymnastics
Gimnasia
Ginnastica
Gymnastik

Português English Français Español Italiano Deutsch

das Sportgerät [plur. die
os aparelhos apparatus l'agrès [m] el aparato (gimnasia) gli attrezzi
Sportgeräte]
der Schwebebalken [plur. die
a trave olímpica balance beam la poutre la barra de equilibrio la trave
Schwebebalken]

a bola (ginástica) ball (gymnastics) le ballon el balón la palla der Ball [plur. die Bälle]

a maça club la massue el martillo il martello die Keule [plur. die Keulen]

a parada de mãos handstand l'équilibre [m] la parada de manos la verticale der Handstand [die Handstände]

o aro, a argola hoop le cerceau el aro il cerchio [ginnastica] der Reifen [plur. die Reifen]

as barras paralelas parallel bars les barres parallèles las barras paralelas le parallele der Barren [plur. die Barren]

o cavalo com alças pommel horse le cheval d'arçon el caballo con arcos il cavallo con maniglie das Seitpferd [plur. die Seitpferde]

a faixa (artes marciais) ribbon le ruban la cinta il nastro das Band [plur. die Bänder]

os anéis, as argolas rings les anneaux los anillos gli anelli die Ringe (m.)

das Seil [plur. die Seile]

a corda (ginástica) rope la corde (gymnastique) la cuerda (gimnástica) la corda (ginnastica)
(Gymnastik)

a pista (de corrida) runway la piste la pista la pista die Piste [plur. die Pisten]

o salto salto, flip le salto el salto il salto mortale der Salto [plur. die Saltos / Salti]

das Sprungbrett [plur. die

o trampolim (ginástica) springboard (gymnastics) le tremplin el trampolín il trampolino elastico
Sprungbretter]

das Trampolin [plur. die

o trampolim trampoline le trampoline el trampolín il trampolino
Trampoline]

der Stufenbarren [plur. die

as barras assimétricas uneven bars, asymmetric bars barres asymétrique las barras asimétricas le parallele asimmetriche
Stufenbarren]

8
Paralympic Games
Jogos Paraolímpicos
Jeux Paralympiques
Juegos Paralímpicos
Paralimpiadi
Paralympische Spiele

Português English Français Español Italiano Deutsch

o amputado amputee l'amputé [m] el amputado l'amputato der Amputierte

o boccia boccia la boccia la boccia la boccia das Boccia [-]

die Behinderung [plur. die

a deficiência disability le handicap la discapacidad l'handicap, la disabilità
Behinderungen]

o desporto para pessoas com

disabled sports le handisport el handisport gli sport per disabili der Behindertensport [-]
deficiência

der Blindenfußball [-], der Fußball

o futebol de salão football 5-a-side le football à cinq el futsal il calcio a 5
5-a-side

o golbol goalball le goalball el goalball la pallarete der Goalball [-]

die geistige Behinderung [plur. die

a deficiência intelectual intellectual disability le handicap mental la discapacidad intelectual la disabilità intellettiva
geistigen Behinderungen]

a paracanoagem paracanoe le paracanoë la paracanoa la paracanoa das Paracanoe [-]

o paratriatlo paratriathlon le triathlon handisport el paratriatlón il paratriathlon der Paratriathlon

der Kraftdreikampf [plur. die

o levantamento de peso básico powerlifting la force athlétique el levantamiento de potencia il powerlifting
Kraftdreikämpfe]

die Sehbehinderung [plur. die

a deficiência visual visual impairment le handicap visuel la discapacidad visual la disabilità visiva
Sehbehinderungen]

o basquetebol em cadeira de
wheelchair basketball le basket-ball en fauteuil roulant el baloncesto en silla de ruedas la pallacanestro in carrozzina der Rollstuhlbasketball [-]
rodas

9
Swimming
Natação
Natation
Natación
Nuoto
Schwimmen

Português English Français Español Italiano Deutsch

o nado de costas backstroke le dos crawlé el estilo espalda il dorso das Rückenschwimmen [-]

o nado de peito breaststroke la brasse el estilo pecho la rana das Brustschwimmen [-]

o nado borboleta butterfly (swimming) le papillon el estilo mariposa la farfalla das Schmetterlingsschwimmen [-]

o crawl crawl le crawl el crol il crawl, lo stile libero das Kraulen [-]

der Sprungturm [plur. die

a plataforma de mergulho diving platform la plateforme de plongeon la plataforma de clavado la piattaforma per tuffi
Sprungtürme]

o nado livre freestyle (swimming) la nage libre el estilo libre lo stile libero der Freistil [-]

o nado medley medley swimming la nage en medley la natación medley lo stile misto das Lagenschwimmen [-]

a natação em águas abertas open water swimming la nage en eau libre la natación en aguas abiertas il nuoto in acque libere das Freiwasserschwimmen [-]

o salto mortal somersault (diving) le salto (plongée) el salto mortal il salto mortale (tuffo) der Salto [plur. die Saltos / Salti]

das Sprungbrett [plur. die

o trampolim springboard (diving) le tremplin el trampolín il trampolino
Sprungbretter]

die Schwimmbahn [plur. die

a raia de piscina swimming lane le couloir de nage la calle de natación la corsia di nuoto
Schwimmbahnen]

o nado (estilo) swimming stroke (style) la nage (style) el estilo de natación la bracciata (stile) der Schwimmstil [-]

10
 Ceremonies
Cerimônias
Cérémonies
Ceremonias
Cerimonie
Zeremonien

Português English Français Español Italiano Deutsch

die olympische Hymne [plur. die
o hino olímpico Olympic hymn l'hymne olympique [m] el himno olímpico l'inno olimpico
Hymnen]

die Parade der Nationen [plur. die

o desfile das nações parade of nations la parade des nations el desfile de naciones la parata delle nazioni
Paraden]

a chama olímpica Olympic flame la flamme olympique la llama olímpica la fiamma olimpica das olympische Feuer

"Mais rápido, mais alto, mais forte" "Faster, Higher, Stronger" (the "Più veloce, più in alto, più forte" (il "Schneller, höher, stärker" (das
más alto Más rápido
(o lema olímpico) Olympic motto) motto olimpico) olympische Motto)

a cerimônia de entrega de la ceremonia de entrega de la cerimonia della consegna delle die Siegerehrung [plur. die
medal ceremony la remise de médaille
medalhas medallas medaglie Siegerehrungen]

a cerimônia de encerramento closing ceremony la cérémonie de clôture la ceremonia de clausura la cerimonia di chiusura die Abschlusszeremonie

o revezamento da tocha olímpica Olympic torch relay le relais de la flamme olympique el relevo de la antorcha olímpica la staffetta della torcia olimpica der olympische Fackellauf

das Maskottchen [plur. die

o mascote mascot la mascotte la mascota la mascotte
Maskottchen]

acender a chama olímpica to light [lit, lit] the Olympic flame allumer la flamme olympique encender el pebetero olímpico accendere la fiamma olimpica das olympische Feuer anzünden

o comitê olímpico Olympic committee le comité olympique el comité olímpico il comitato olimpico das olympische Komitee

die Eröffnungszeremonie [plur. die

a cerimônia de abertura opening ceremony la cérémonie d'ouverture la ceremonia de apertura la cerimonia di apertura
Eröffnungszeremonien]

11
 Track and field (US) / Athletics (UK)
Atletismo
Athlétisme
Atletismo
Atletica
Leichtathletik

Português English Français Español Italiano Deutsch

os 100 metros com barreiras 110 metres hurdles les 110 mètres haies los 110 metros vallas i 110 metri a ostacoli der 110-Meter-Hürdenlauf

os 3000 metros com obstáculos 3000 metres steeplechase le 3000 mètres steeple los 3000 metros obstáculos i 3000 metri siepi der 3000 Meter Hindernislauf

o revezamento 4 x 400 metros der 4-mal-400-Meter-Staffellauf

4 by 400 metres relay le relais 4 fois 400 mètres el relevo de 4 por 400 metros la staffetta 4 x 400 metri
rasos [plur. die Staffelläufe]

a marcha de 50 km 50 kilometres race walk le 50 kilomètres marche los 50 kilómetros marcha la marcia 50 kilometri der 50 km Lauf / Gehwettbewerb

der Zehnkampf [plur. die

o decathlon decathlon le décathlon el decatlón il decathlon
Zehnkämpfe]

der Diskuswurf [plur. die

o lançamento de disco discus throw le lancer du disque el lanzamiento de disco il lancio del disco
Diskuswürfe]

Você sabe quem é o homem mais Do you know who the world's Tu sais qui est l'homme le plus ¿Usted sabe quién es el hombre Sai chi è l'uomo più veloce del Weißt du, wer der schnellste Mann
rápido do mundo? fastest man is? rapide du monde ? más rápido del mundo? mondo? der Welt ist?

die Dopingkontrolle [plur.

o teste antidoping drug test le contrôle anti-dopage la prueba antidopaje il controllo anti-doping
Dopingkontrollen]

L'Ethiopie domine La Etiopía tradicionalmente

A Etiópia tradicionalmente domina Ethiopia traditionally dominates L'Etiopia tradizionalmente domina Die Langdistanzrennen werden
traditionnellement les épreuves de domina los eventos de larga
as provas de longa distância. long-distance events. le gare di fondo traditionell von Äthiopien dominiert
course de fond. distancia.

a falsa partida false start le faux départ la salida en falso la falsa partenza der Fehlstart [plur. die Fehlstarts]

der Hammerwurf [plur. die

o lançamento de martelo hammer throw le lancer du marteau el lanzamiento de martillo il lancio del martello
Hammerwürfe]

Ele compete nas corridas de 100 He competes in both the 100 Il prend part aux courses du 100 Él compite en las carreras de 100 Gareggia sia nella corsa dei 100 Er tritt sowohl beim 100-Meter-Lauf
metros e 200 metros rasos. meters and 200 meters runs. mètres et du 200 mètres. y 200 metros. metri che dei 200 metri. als auch beim 200-Meter-Lauf an.

12
 Português English Français Español Italiano Deutsch
der Siebenkampf [plur. die
o heptatlo heptathlon l'heptathlon [m] el heptatlón l'eptathlon [m]
Siebenkämpfe]

o salto em altura high jump le saut en hauteur el salto de altura il salto in alto der Hochsprung [plur. die Sprünge]

Eu espero que um novo recorde J'espère qu'un nouveau record du Espero que se establezca un Spero che verrà stabilito un nuovo Ich hoffe, dass beim Finale über
I hope a new world record is set at
mundial seja estabelecido na final monde sera établi pour la final du nuevo récord mundial en la final de record del mondo nella finale dei 100 Meter ein neuer Weltrekord
the 100 meters final.
dos 100 metros rasos. 100 mètres. los 100 metros. 100 metri aufgestellt werden wird.

der Speerwurf [plur. die

o lançamento de dardo javelin throw le lancer du javelot el lanzamiento de jabalina il lancio del giavellotto
Speerwürfe]

a pista lane (athletics) l'allée [f] el carril (atletísmo) la pista, la corsia die Spur [plur. die Spuren]

o giro lap le tour la vuelta il giro die Runde [plur. die Runden]

der Weitsprung [plur. die

o salto em distância long jump le saut en longueur el salto largo il salto in lungo
Weitsprünge]

Em suas marcas, preparar, já! On your mark, get set, go! A vos marques, prêt, partez ! ¡En sus marcas, listos, ya! Pronti, partenza, via! Auf die Plätze, fertig, los!

os 100 metros one hundred metres le cent mètres los cien metros i cento metri hundert Meter

das Fotofinish [plur. die

o photo finish photo finish la photo finish la foto finish il foto finish
Fotofinishs]

o salto com vara pole vault le saut à la perche el salto con pértiga il salto con l'asta der Stabhochsprung

der Staffelstab [plur. die

o revezamento relay baton le témoin el testigo il testimone
Staffelstäbe]

o arremesso de peso shot put le lancer du poids el lanzamiento de bala il lancio del peso das Kugelstoßen [-]

der Startblock [plur. die

o bloco de partida starting block le starting block el taco de salida il blocco di partenza
Startblöcke]

o atletismo track and field (US), athletics (UK) l'athlétisme [m] el atletismo l'atletica die Leichtathletik [-]

o salto triplo triple jump le triple saut el triple salto il salto triplo der Dreisprung
Conclusions Fr an ç ai s
Nous voici à la fin de ce petit guide de conversation. Nous
espérons qu’il vous a plu. Le contenu de cet ebook est extrait
de nos applications pour apprendre les langues et vous dé-
brouiller lors de vos voyages, mais aussi dans votre vie de
tous les jours. Vous pouvez obtenir les applications mobiles
de MosaLingua gratuitement sur www.mosalingua.com/apps.
Vous pouvez également nous montrer votre soutien en nous
suivant sur Facebook, Twitter, YouTube, Instagram, Pinterest
et Google+. Le vocabulaire utilisé dans cet e-book n’est
qu’une infime partie des mots et des phrases concernant le
sport que vous pouvez apprendre avec nos applications pour
apprendre les langues. Dans les applications MosaLingua,
vous pouvez écouter la prononciation enregistrée par des lo-
cuteurs natifs et mémoriser ces expressions en utilisant notre
méthode efficace de MosaLearning. Bien à vous,
L'équipe MosaLingua
Conclusione I tali an o
Eccoci alla fine del nostro manuale di conversazione per so-
pravvivere alle Olimpiadi di Rio 2016. Speriamo ti sia piaciu-
to. Il vocabolario usato in questo ebook è una piccola parte
delle parole e delle frasi a tema sport che puoi imparare nelle
nostre app per apprendere le lingue. Nelle app di Mosalin-
gua puoi ascoltare la pronuncia registrata da parlanti nativi e
memorizzare le espressioni usando il nostro potente metodo
MosaLearning method.
Puoi scaricare le app di Mosalingua gratis su
www.mosalingua.com/apps Puoi dimostrarci il tuo supporto
anche seguendoci su Facebook, Twitter, YouTube, Insta-
gram, Pinterest e Google+. A presto, il Team MosaLingua
Conclusions English
Here we are at the end of this short phrasebook. We hope
you enjoyed it. The content of this ebook is an extract of our
apps to learn languages and get by during your trips and in
your everyday life. You can get the MosaLingua mobile apps
for free at www.mosalingua.com/apps.
You can also show us your support by following us on Face-
book, Twitter, YouTube, Instagram, Pinterest and Google+.
All the best,
The MosaLingua Team
Zusammenfassung Deu tsc h
Nun sind wir am Ende dieses kleinen Sprachführers ange-
kommen. Wir hoffen, dass dieser Ihnen gefallen hat. Der In-
halt dieses E-Books ist ein Auszug aus unseren Apps, um
Sprachen zu lernen und sich auf Reisen, aber auch im alltäg-
lichen Leben zurechtzufinden. Sie können die MosaLingua-
Apps kostenlos unter www.mosalingua.com/apps erhalten.
Sie können uns ebenfalls Ihre Unterstützung zeigen, indem
Sie uns auf Facebook, Twitter, YouTube, Instagram, Pinterest
und Google+ folgen. Alles Gute,
das MosaLingua-Team
14
Conclusiones Espa ñol
Hemos llegado al final de este Manual de conversación para
sobrevivir a Río 2016. Esperamos que lo hayas disfrutado. El
contenido de este ebook es un extracto de nuestras aplica-
ciones para aprender idiomas y para comunicarse durante
un viajes y en la vida diaria. Puedes obtener las aplicaciones
móviles de MosaLingua de forma gratuita en
www.mosalingua.com/apps.
También puedes mostrarnos tu apoyo al seguirnos en Face-
book, Twitter, YouTube, Instagram, Pinterest y Google+. Te
deseamos lo mejor.
El Equipo MosaLingua
Conclusão Port ug uês
Chegamos ao final de nosso Guia de Sobrevivência para a
Olimpíada Rio 2016. Esperamos que você tenha gostado do
material. Seu conteúdo é parte de nossos aplicativos para
aprender idiomas e se virar durante suas viagens e na vida
diária. Você pode baixar os aplicativos para dispositivos mó-
veis MosaLingua gratuitamente em
www.mosalingua.com/apps.
Você também pode demonstrar seu apoio nos seguindo no
Facebook, Twitter, YouTube, Instagram, Pinterest e Google+.
Até breve,
Equipe MosaLingua