CONTRAT DE FOURNITURE DE CONTENU À TITRE NON EXCLUSIF

Le présent Contrat régit les conditions dans lesquelles les photographes, vidéastes ou autres artistes
fournissent du contenu photographique, vidéo et autre aux membres de la communauté d'iStock.com à
titre non exclusif au moyen du site Web accessible à l'adresse www.istockphoto.com (le « Site iStock »),
et à d'autres acheteurs potentiels par le biais d'autres moyens de distribution comme prévu au présent
Contrat. Pour prendre connaissance du Contrat de Fourniture de Contenu à titre exclusif, rendez-vous
sur le site d'inscription des contributeurs d'iStock.

1. Contexte du contrat
a. En confirmant votre acceptation du présent Contrat, celui-ci devient un document
légalement contraignant entre le membre qui désire télécharger des données ou des
matériaux sur iStock (désigné par « vous » dans le présent document) et Getty Images
(US), Inc. (désigné par « iStock » dans le présent document). Si vous êtes une société,
une autre personne morale ou un mineur, votre acceptation des présentes peut être
subordonnée à d'autres exigences. Nous vous recommandons d'imprimer un exemplaire
Contrat à conserver dans votre dossier.
b. Vous souhaitez mandater iStock en qualité d'agent non exclusif en vue de concéder sous
licence, ou de sous-licence, et de distribuer des Contenus (selon la définition ci-dessous)
selon les termes et conditions du présent Contrat. Après avoir accepté les termes du
présent Contrat, vous pourrez fournir du Contenu à iStock en utilisant les procédures de
« téléchargement » identifiées par iStock de temps à autre. Chaque téléchargement de
Contenu sur le Site sera régi par les termes et conditions du présent Contrat.
c. Le présent document, relativement long, contient des dispositions importantes pouvant
affecter vos droits et vos obligations. Le présent Contrat demeurera en vigueur sauf
résiliation conformément à ses termes S'il advenait que les conditions du présent
Contrat ne soient plus acceptables à vos yeux, vous devez suivre la procédure de
résiliation énoncée ci-dessous dans l'article « Durée et résiliation ».
2. Fourniture de Contenu
a. Compte tenu du fait qu'iStock propose différentes catégories de contenu visuel, le
présent Contrat peut établir des distinctions entre les catégories de contenu que vous
concevrez et réaliserez, telles que les travaux photographiques (lesquels incluent les
rendus 3D et sont collectivement désignés par le terme de « Contenu Photographie »),
les illustrations (pour plus de précision, les illustrations incluent tous les fichiers
vectoriels et « raster », y compris, entre autres, les scans d'œuvres d'art qui répondent
aux standards d'iStock, collectivement désignés par le terme de « Contenu Illustration »)
ou les fichiers vidéo et d'animations (« Contenu Vidéo ») et tout élément connexe
réalisé par vous. L'exclusivité dans une ou plusieurs catégories de Contenu (selon la
définition ci-dessous) dépend de votre éligibilité dans chaque catégorie, de votre
demande d'exclusivité et de l'acceptation de cette demande par iStock. Vous
pourrez fournir de temps à autre des Contenus de différents types, notamment (i)
photographies, (ii) illustrations ou (iii) fichiers vidéo (collectivement, le « Contenu »),
concomitamment avec d'autres informations, documents (tel un formulaire
d'autorisation du modèle ou du propriétaire des droits d'un bâtiment ou d'un bien
mobilier) ou tout logiciel relatif à un tel Contenu, selon le cas, afin de permettre à iStock
d'exploiter le potentiel commercial des droits relatifs à ce Contenu (« Informations
Descriptives »). iStock, à sa seule discrétion, peut déterminer lequel de ces Contenus est
acceptable pour publication sur le site iStock ou par d'autres moyens de distribution

iStock Artist’s Supply Agreement (Non-Exclusive). Revised 01-Dec-2016

 directs ou indirects, et seul le Contenu qu'iStock considérera comme acceptable, sera
considéré comme Contenu Accepté dans le cadre du présent Contrat. Bien qu'iStock
puisse permettre, de temps à autre, de soumettre du Contenu par le biais de certaines
applications, la faculté qui vous est offerte de soumettre d'autres Contenus aux termes
du présent contrat reste soumise aux règles et procédures précisées par iStock de temps
à autre.
b. Outre les termes du présent Contrat, les parties reconnaissent que la fourniture de tout
Contenu sont assujettis aux règles et procédures précisées par iStock de temps à autre,
dont les termes sont incorporés par référence au présent Contrat. Tout manquement
aux règles régissant le Contenu sera considéré comme une violation du présent Contrat.
3. Mandat
a. Vous désignez par la présente iStock comme votre distributeur non exclusif pour vendre
ou concéder les droits d'exploitation sur du Contenu à des tiers dans le monde entier, et
pour percevoir et reverser les rémunérations liées à ces transactions, selon les termes
du présent Contrat. Pour tout Contenu, vous concédez à iStock :
i. le droit, valable dans le monde entier, de commercialiser et concéder le droit de
copier, utiliser, reproduire, distribuer, redistribuer, sous-licencier, publier,
republier, télécharger, mettre en ligne, transmettre, diffuser, recadrer, modifier,
remanier, créer des œuvres dérivées, emballer, réemballer, produire et vendre
des impressions ou des produits picturaux similaires, ou communiquer au public
le Contenu à des titulaires de licences éventuels sur tout support connu ou
inconnu à ce jour : (i) par le biais du Site ; (ii) par d'autres moyens détenus ou
administrés par iStock ou ses affiliés de temps à autre ; et (iii) par le biais des
partenaires distributeurs (définis à l'Article 3(c)) ; et
ii. Le droit d'accorder à des utilisateurs des licences et sous-licences perpétuelles
et valables dans le monde entier. iStock et ses partenaires distributeurs
détermineront les termes et conditions dans lesquelles ils pourront concéder
des licences sur du Contenu, mais ils n'utiliseront le Contenu ni ne concéderont
de licences sur ce Contenu pour des usages ayant un caractère diffamatoire,
pornographique ou illégal.
b. En plus de ce qui précède, iStock et ses Partenaires Distributeurs pourront mettre en
ligne, reproduire, modifier, communiquer au public, adapter dans des œuvres dérivées
ou autrement utiliser tout Contenu Accepté pour leurs propres besoins commerciaux
aux fins de promotion du site iStock, du Contenu, et de leurs programmes de
distribution, et pour promouvoir de la commercialisation du Contenu Accepté (incluant,
sans limitation, l'utilisation du Contenu Accepté et de vos marques commerciales
enregistrées ou non tant pour marketing et la promotion du Site iStock ou par des
tierces parties). Aucune contrepartie ne vous sera due pour l'utilisation du Contenu
Accepté à ces fins.
c. Le Contenu Accepté peut être inclus dans une ou plusieurs collections de contenus,
actuelles ou futures, (les « Collections ») mises à disposition par iStock ou des tiers
distributeurs (individuellement désignés « Partenaire Distributeur »). iStock déterminera
la Collection applicable et pourra par la suite déplacer et céder la licence du Contenu
Accepté dans une autre Collection, après vous en avoir informé par le biais du Site ou
d'une autre manière. Pour tout Contenu déplacé dans une autre Collection, les royalties
(définies ci-dessous) vous seront payées selon la Grille Tarifaire (définie ci-dessous).
d. Les parties reconnaissent que l'ensemble des droits d'auteur ou de copyright afférents
au Contenu Accepté sont votre propriété et qu'aucun droit, outre ceux expressément

iStock Artist’s Supply Agreement (Non-Exclusive). Revised 01-Dec-2016

 concédés en vertu du présent Contrat sur le Contenu, ne sera transféré ou concédé, de
quelque façon que ce soit, à iStock ou à aucun tiers.
e. iStock et ses Partenaires Distributeurs peuvent offrir différents modèles de licences
grâce à une interface de programmation logicielle (API) ou à d'autres outils afin de
proposer le Contenu Accepté à ses clients pour des utilisations de volume important.
Ainsi, le montant vous revenant éventuellement sera déterminé en fonction : (a) du
rapport entre le nombre d'éléments appartenant à votre Contenu Accepté et le nombre
total d'éléments du contenu sous licence pris dans son ensemble ; ou (b) de la valeur
déterminée par iStock, des éléments de votre Contenu Accepté comparée à celle de
tout autre contenu concédé avec celui-ci.
4. Propriété intellectuelle
a. Vous reconnaissez être informé qu'iStock interdit le téléchargement de tout Contenu,
Informations Descriptives ou de tout autre élément portant atteinte à : tout brevet,
marque commerciale, droit d'auteur, secret commercial, droit à la vie privée, droit à
l'image ou à tout autre droit de propriété de même qu'à toute autre loi applicable aux
termes de cet contrat.
b. En téléchargeant sur le Site le Contenu, vous garantissez être seul titulaire des droits de
propriété ou être un représentant autorisé du ou des propriétaires des droits d'auteur
sur ledit Contenu, en ce compris les droits d'auteur et/ou droits voisins, sur le Contenu
et être habilité à concéder sur ledit Contenu les droits devant être concédés en vertu du
présent Contrat. De plus, excepté pour le Contenu Accepté identifié comme « aux fins
d'utilisation éditoriale » selon les modalités et formes prescrites par iStock, pour le cas
où le Contenu Accepté reproduirait l'image de personnes, vous déclarez et garantissez
avoir valablement obtenu, une autorisation de toutes les personnes ainsi représentées,
selon les modalités du formulaire d'autorisation du modèle disponible sur le site des
contributeurs Getty Images/iStock afin de permettre l'utilisation d'un tel Contenu
Accepté, conformément aux stipulations du présent Contrat, et vous garderez l'original
de l'autorisation et fournirez une copie à iStock, sur simple demande. Vous garantissez
en outre, que lorsqu'une telle autorisation est exigée par la loi, vous aurez valablement
obtenu une autorisation du propriétaire similaire à celle disponible sur le site des
contributeurs Getty Images/iStock pour tout bien reconnaissable figurant dans le
Contenu Accepté et susceptible de mener à l'identification de son propriétaire afin que
celui-ci en autorise l'utilisation à titre commercial ou autre par les clients d'iStock et de
ses Partenaires Distributeurs. Si votre Contenu Accepté a été obtenu au moyen d'un
drone ou de tout autre dispositif sans conducteur, vous affirmez et garantissez que vous
avez adhéré à toutes les réglementations locales et conditions d'accès dans l'opération
du drone et la capture du Contenu Accepté, y compris toute licence, autorisation et
permis nécessaire pour posséder et faire fonctionner ce type de dispositif. Pour le
Contenu Accepté identifié comme « aux fins d'utilisation éditoriale », le Fournisseur
déclare et garantit que le Contenu Accepté n'a pas été manipulé, modifié ou traité de
quelque manière susceptible d'en altérer l'intégrité contextuelle. Pour la clarté des
présentes, le recadrage et les corrections de luminosité et de contraste sont permis sous
réserve de ne pas altérer l'intégrité du Contenu.
c. Vous acceptez que ni iStock ni ses directeurs, agents, employés, partenaires ou affiliés
ne soient tenus responsables de tout dommage, direct, indirect, consécutif ou
accidentel, lié à l'usage ou à la non-conformité d'usage du Contenu ou des Informations
Descriptives, ou de toute erreur, omission ou autre problème relatif à un formulaire

iStock Artist’s Supply Agreement (Non-Exclusive). Revised 01-Dec-2016

 d'autorisation de modèle ou du propriétaire d'un bâtiment ou d'un bien mobilier
concernant le Contenu ou les Informations Descriptives.
d. En utilisant le nom que vous aurez fourni dans le profil de votre compte de contributeur,
iStock mettra en œuvre les moyens commercialement raisonnables pour que votre nom
soit associé à votre Contenu Accepté, mais iStock ne sera pas responsable si votre nom
n'est pas mentionné. Vous reconnaissez et acceptez qu'il est d'usage constant, en
matière d'exploitation commerciale, que le nom du créateur du Contenu ne soit pas
mentionné, que le Contenu puisse être modifié, utilisé pour illustrer des sujets sensibles
et utilisé ou modifié de façon controversée ou peu flatteuse.
5. Conditions financières
a. iStock s'engage à vous verser des royalties (les « Royalties ») sous trente (30) jours à
compter de la fin du mois au cours duquel la licence ou la vente a été effectuée (sauf
dans le cas des royalties payables en contrepartie de téléchargements effectués dans le
cadre d'abonnements, qui seront versées le mois suivant la fin de la période
d'abonnement applicable, et quand les rapports de vente sont différés, qu'elles aient
été effectuées par un Partenaire Distributeur ou autre, auquel cas les paiements seront
effectués le mois suivant la date à laquelle ces ventes auront été reportées) (le « Mois
de vente ») par virement électronique (si cette méthode est proposée par iStock) ou par
toute autre méthode convenue entre les parties. Aucun versement ne sera effectué tant
que le seuil de 100 USD n'aura pas été atteint toutes déductions faites (selon la
définition ci-dessous), conformément à la Grille Tarifaire accessible sur le site des
contributeurs de Getty Images/iStock (la « Grille Tarifaire »). Au cours de la période de
paiement des royalties définie dans cette section, iStock fournira un rapport
récapitulant toutes les licences de Contenu pendant le mois de vente concerné et les
royalties connexes (le Rapport des Ventes). Les royalties sont versées sur la base du
« Montant des licences », lesquels correspondent (a) au montant facturé par iStock ou
un partenaire distributeur à chacun de ses Clients (ou dans le cas de certains partenaires
distributeurs, au montant facturé par iStock à ces partenaires distributeurs pour des
licences libres de droit) ; ou (b) au montant des revenus, y compris ceux provenant de la
publicité, alloués à du Contenu Accepté conformément à la section 3(e). Les parties
reconnaissent que la Grille Tarifaire puisse établir des distinctions entre les catégories
du Contenu, comme le Contenu Photographie, le Contenu Illustration ou le Contenu
Vidéo, ainsi qu'entre les différents sites iStock et les partenaires distributeurs. Les
parties reconnaissent que la Grille Tarifaire est sujette à modification à la seule
discrétion d'iStock sur notification par e-mail dans un délai de 30 jours précédant
l'entrée en vigueur selon les termes de la section 11(a). Si, à tout moment, la Grille
Tarifaire devient inacceptable à vos yeux, vous pouvez mettre fin au présent contrat en
accord avec les dispositions correspondantes. En continuant à soumettre du Contenu ou
en ne résiliant pas le Contrat, vous êtes réputé avoir accepté les changements apportés
à la Grille Tarifaire et la Grille Tarifaire modifiée fera partie intégrante du présent
Contrat par voie de référence.
b. Dans tous les cas, les déductions suivantes sont effectuées sur le montant des droits
avant le calcul des royalties : (i) toute TVA, tout droit, prélèvement ou impôt de quelque
nature que ce soit devant être retenu, déduit ou payé par iStock sur toutes sommes
actuelles ou futures vous étant dues en vertu d'une loi, d'une réglementation ou d'un
traité quelconque (à l'exclusion : (A) des impôts sur les bénéfices nets d'iStock ou de
tout partenaire distributeur ; et (B) des retenues obligatoires sur les versements
effectués à iStock ; (ii) les droits et charges associés à la détection/réclamation des

iStock Artist’s Supply Agreement (Non-Exclusive). Revised 01-Dec-2016

 utilisations non autorisées ;et (iii) les frais et coûts correspondant à la couverture des
devises ; (iv) les frais d'expédition et d'assurance, les frais de Contenu, ainsi que les frais
de service, comme les demandes de formatage spéciales, les coûts
d'impression/d'encadrement, les services de livraison ou d'accès aux technologies, les
frais de distribution ou d'exécution, et les commissions sur les ventes publicitaires, dans
tous les cas, découlant ou résultant de toute licence dudit Contenu Accepté.
c. iStock peut déduire les montants suivants des royalties qui vous sont dues (ci-après,
collectivement, les « déductions des royalties ») : (i) annulation de la vente d'une licence
après qu'elle vous aura été déclarée, y compris lorsque l'annulation est due à une
transaction frauduleuse ; (ii) paiement excédentaire effectué au cours d'une période
antérieure et (iii) toute somme qui pourra être déduite ou retenue conformément à la
section 10.
d. iStock fera de son mieux pour vous fournir en temps réel des rapports de
téléchargement de Contenu Accepté depuis les sites iStock et gettyimages.com pour
votre information. Veuillez noter que le rapport officiel des licences de Contenu Accepté
avec leurs royalties correspondantes sera le rapport des ventes.
e. De façon générale, iStock pourra déduire de tout montant vous étant dû les montants
qu'iStock aurait le droit de retenir en vertu des présentes ou de la loi pour garantir toute
réclamation mettant en œuvre une garantie ou votre déclaration aux termes du présent
accord.
f. Les parties acceptent également qu'iStock n'aura pas à vous verser de royalties en cas
d'empêchement ou d'interdiction d'utiliser les droits accordés sur le Contenu en
application du Contrat si ce Contenu viole ou enfreint un droit de propriété intellectuelle
ou de propriété d'un tiers.
g. Pour le cas où iStock faciliterait une vente ou une licence exclusive sur le Contenu
Accepté, iStock pourra déduire des sommes devant revenir au Fournisseur en
contrepartie de ladite vente ou licence des frais administratifs raisonnables, outre la
part des revenus lui revenant à l'occasion de ladite vente ou licence, ladite part de
revenus étant calculée sur la base des royalties payables conformément à la Grille
Tarifaire applicable au moment de la transaction.
6. Mots de passe

Vous acceptez et reconnaissez que vous êtes responsable de tous les accès au site d'inscription
des contributeurs d'iStock, de Getty Images/iStock ou tout autre site, outil ou application de
téléchargement réalisés en utilisant votre compte et votre mot de passe et qu'iStock est
autorisé à accepter vos identifiants d'utilisateur comme preuve concluante que vous souhaitez
télécharger des Contenus aux termes de cet accord. iStock n'endossera en aucun cas la
responsabilité de surveiller la fourniture de Contenu avec votre nom et votre mot de passe.

7. Gestion du Contenu :
a. Vous devez adhérer aux chartes et procédures d'iStock avant de télécharger le Contenu
sur le Site ou que ce dernier ne soit proposé à la vente ou en licence. Nonobstant la
nécessité de respecter certains standards de qualité, iStock ne contrôle ni ne peut
contrôler tous les Contenus ou les Informations Descriptives téléchargées sur le Site
iStock et n'est pas responsable du contenu, de la qualité, ou des conséquences de vos
téléchargements sur le Site, du Contenu ou des Informations Descriptives. Nonobstant
ce qui précède, iStock se réserve le droit de supprimer, déplacer, refuser d'accepter ou
de modifier toute communication ou Contenu qu'il pourrait considérer, à sa seule

iStock Artist’s Supply Agreement (Non-Exclusive). Revised 01-Dec-2016

 discrétion, comme une violation actuelle ou potentielle du présent Contrat, des droits
de propriété corporelle ou incorporelle de tout tiers, de l'une quelconque de ses chartes
ou qu'elle estimerait non acceptables pour toute autre raison, et ce à sa seule
discrétion, et vous acceptez de renoncer au profit d'iStock à toute somme qui serait
payable au titre d'un tel Contenu. iStock conserve le droit mais pas l'obligation de
corriger les erreurs ou omissions dans le Contenu ou les Informations Descriptives, et
pourra en décider à sa seule discrétion. Vous reconnaissez que toute vérification du
Contenu ou des Informations Descriptives faites par iStock, pour identifier du Contenu
Accepté, n'emporte aucune obligation à la charge d'iStock.

AVIS : Vous reconnaissez que le Contenu fourni et accepté en vertu du présent contrat,
et qui forme le Contenu Accepté, sera acheté ou licencié par les membres du Site iStock
ou les partenaires distributeurs pour autant qu'ils respectent les termes du contrat de
licence applicable.

b. Nonobstant ce qui précède, compte tenu des impératifs liés aux activités d'une banque
d'images et de la prépondérance du modèle libre de droits, iStock ne peut être garant
du respect par les acheteurs et titulaires de licences du respect des termes de tels
contrats. En conséquence, vous reconnaissez et acceptez que le Contenu pourra, le cas
échéant, être exploité selon des modalités non envisagées par le présent Contrat, et
vous acceptez que nonobstant tout droit que vous pourriez avoir d'engager des
poursuites à l'encontre des titulaires de licences d'un tel Contenu, iStock ne sera pas
responsable à votre égard ou à l'égard de toute autre personne formulant une
réclamation par votre intermédiaire, d'une méconnaissance par un titulaire de licence
des termes de tout contrat relatif au Contenu Accepté. iStock déploiera un effort
commercial pour vous assister dans la protection de vos droits de propriété
intellectuelle, à votre demande et à vos frais.

8. Informations confidentielles
a. Vous reconnaissez que les informations confidentielles (telles que définies ci-dessous)
que vous obtiendrez dans le cadre du présent Contrat et la fourniture de Contenu
constituent des informations importantes, confidentielles et dont iStock ou ses
concédants de licences sont propriétaires. Vous acceptez, pendant toute la durée de
validité du présent Contrat et par la suite, de ne pas utiliser ou divulguer ces
informations confidentielles à quelque personne que ce soit sans le consentement écrit
exprès d'iStock, sauf dans les cas spécifiquement autorisés par le présent Contrat.
b. Aux fins du présent Contrat, les « Informations confidentielles » désignent tout
document, donnée, information, logiciel ou tout élément relatif aux activités et à la
gestion d'iStock, de ses membres, affiliés, licenciés ou sous-licenciés, désigné comme
confidentiel ou devant raisonnablement être considéré comme tel, notamment et sans
que cette énumération ne soit limitative : ses business model, processus, produits,
dessins et modèles, tarifications, promotions, business plans, opportunités
commerciales, alliances, Contenus, éléments graphiques, documentations, finances,
recherche, développement, savoir-faire, secrets de commerce et/ou de fabrication,
matériel de formation, le personnel, les identités ou renseignements personnels de

iStock Artist’s Supply Agreement (Non-Exclusive). Revised 01-Dec-2016

 toute nature relatifs aux membres, clients, méthodologies, contenu du Site iStock et de
gettyimages.com appartenant à des tiers et autre droit de propriété intellectuelle.

9. Déclarations et garanties
a. Vous affirmez et garantissez les éléments suivants :
i. que vous avez la capacité légale et l'autorité nécessaire pour vous engager dans
le présent Contrat et respecter vos obligations selon ses termes, et vous vous
conformerez à toutes les lois applicables, y compris, entre autres, le Foreign
Corrupt Practices Act et le UK Bribery Act ; que vous ne figurez pas sur la List of
Specially Designated Nationals du département du Trésor américain ; que vous
êtes le seul et unique propriétaire du Contenu ou le représentant autorisé du ou
des propriétaires des droits d'auteur sur ledit Contenu ; que vous avez le droit
d'accorder l'ensemble des droits décrits dans le présent Contrat ; et que vous
n'avez pas accordé de droits ou de licences de propriété intellectuelle ou
technologique sur le Contenu qui pourraient entrer en conflit avec le présent
Contrat.
ii. Si le Contenu consiste en tout ou partie en des dessins, modèles ou éléments
qui sont inclus dans un logiciel de design, le contrat de licence et les conditions
d'utilisation que vous détenez sur ledit logiciel vous autorisent à intégrer de tels
dessins, modèles ou éléments dans le Contenu que vous créez et à concéder à
iStock une licence sur ce Contenu selon les modalités prévues dans le présent
Contrat.
iii. Aucune partie du Contenu, tel que fourni à iStock au cours du présent Contrat,
ne contient de mécanisme ou d'élément de protection conçu pour empêcher
son utilisation, sa copie ou sa jouissance telle que prévue au présent Contrat, et
que tout Contenu sera exempt de tout virus, ver, verrouillage ou autre
mécanisme ou application qui pourrait être utilisé pour modifier, effacer,
endommager le Site iStock ou le Contenu ou tout autre matériel ou système
informatique, ou qui empêcherait l'accès ou nuirait à l'usage du Contenu ou du
Site de quelque façon que ce soit.
iv. Le Contenu inclura toutes les informations descriptives nécessaires afin de
permettre sa commercialisation sur le Site iStock, lesquelles informations
descriptives ne contiendront que des mentions exactes et complètes, et ne
contiendront pas de métadonnées fausses, erronées ou non applicables dans le
but ou ayant pour effet de multiplier les mots clés ou d'altérer les résultats de
recherche qui seraient autrement applicables à un tel Contenu.
v. Le Contenu fourni à iStock en vertu des présentes constitue des créations
originales, et aucun Contenu ou informations descriptives ne porte atteinte aux
droits d'auteur, à des marques commerciales, au droit à la vie privée, au droit à
l'image, ou à tout droit de propriété de tout tiers, ou encore n'est pas diffamant
ou de nature à jeter de quelque manière que ce soit le discrédit sur tout tiers.
vi. Le Contenu n'a pas été obtenu d'une manière illégale, tant sur le plan civil que
pénal, et n'est soumis à aucune condition d'accréditation ou d'accès qui serait
susceptible d'être violée du fait de l'utilisation du Contenu par iStock, ses clients
ou partenaires distributeurs, comme prévu en application du présent Contrat.

iStock Artist’s Supply Agreement (Non-Exclusive). Revised 01-Dec-2016

 b. Vous déclarez et garantissez vous interdire : (i) de concéder des droits d'exploitation sur
votre propre Contenu (sauf de manière occasionnelle et dans ce cas uniquement dans
un but créatif légitime) ; (ii) de ne prendre en licence que le contenu d'un nombre
restreint de contributeurs. Vous vous interdisez toute action concertée avec un autre
membre d'iStock visant à ce que ce membre effectue pour votre compte des actions
visées au (i) ou au (ii) ci-avant. Vous reconnaissez que les clients de bonne foi
souscrivant des licences le font pour le Contenu de plusieurs contributeurs différents et
vous acceptez que votre comportement en qualité de souscripteur de licences soit
conforme à celui de tels clients. Sans préjudice de tout autre recours, iStock pourra, en
cas de méconnaissance des dispositions du présent paragraphe, résilier le Contrat avec
effet immédiat et, le cas échéant, toutes vos souscriptions sans avoir à vous restituer
une quelconque somme. Vous acceptez en outre de renoncer à toutes royalties qui
seraient générées à l'occasion des actes commis en violation du présent paragraphe.

10. Indemnisation
a. Vous acceptez d'indemniser, de défendre et de garantir iStock et ses affiliés, ainsi que
leurs dirigeants, administrateurs, employés, actionnaires, agents et détenteurs de
licences de Contenu (collectivement, les « Parties d'iStock ») contre toute réclamation,
responsabilité ou perte, ainsi que contre tous les coûts et dépenses (incluant des frais
juridiques raisonnables sur une base juriste et client) encourus par toute Partie d'iStock
résultant de ou en lien avec : (i) toute utilisation véritable ou alléguée du Site iStock ou
des applications ou processus de téléchargement ou la fourniture de Contenu au moyen
de votre compte par toute personne - autorisée ou non par vous, (ii) toute
communication ou tout Contenu soumis sous votre nom de membre, (iii) une violation
de votre part du présent Contrat, ou (iv) toute réclamation avérée ou potentielle
formulée à l'encontre d'une Partie iStock basée sur l'affirmation qu'une partie du
Contenu utilisé selon les clauses du présent Contrat contreviendrait aux droits d'auteur,
secrets commerciaux, marques commerciales, droit à la vie privée, droit à l'image ou
tout droit de propriété corporelle et/ou incorporelle de tout tiers.
b. iStock se réserve le droit exclusif, à vos frais, d'assumer la défense de tout litige donnant
autrement lieu à indemnisation de votre part, et dans de tels cas, vous acceptez de
coopérer avec iStock pour assurer la défense du litige.
c. Vous acceptez qu'iStock sera seul juge de l'opportunité de poursuivre un titulaire de
licence ou tout tiers (un « Contrevenant »), et dans quelle mesure, en raison de toute
violation d'un contrat de licence de même qu'en raison de toute violation alléguée de
tout autre droit vous incombant. Vous dégagez par la présente iStock de toute
réclamation possible, directe ou indirecte, liée à une décision par iStock de poursuivre
ou non un contrevenant. iStock accepte que toute compensation financière perçue à la
suite d'une action judiciaire ou autre envers un Contrevenant, dans la mesure où ces
sommes sont destinées à nous compenser pour une perte de gains ou si elles incluent
des dommages et intérêts, sera, après déduction des frais et dépenses engagées dans le
cadre de ces démarches (y compris, notamment, des frais raisonnables de conseil et des
honoraires d'experts effectivement engagés), partagée entre vous et iStock
conformément aux clauses de la section 5 (Conditions financières). Pour le cas où iStock
choisirait de ne pas poursuivre un contrevenant, vous aurez le droit de le poursuivre
vous-même au titre de la violation des termes du contrat de licence ou des agissements

iStock Artist’s Supply Agreement (Non-Exclusive). Revised 01-Dec-2016

 contrefaisant. Vous acceptez que toute somme recouvrée qu'il recevra à la suite d'une
procédure judiciaire ou autre engagée à l'encontre du Contrevenant, dans la mesure où
ces sommes sont destinées à vous compenser pour une perte de gains ou si elles
incluent des dommages et intérêts, sera, après déduction des frais et dépenses
engagées pour obtenir ce résultat (y compris, notamment, des frais raisonnables de
conseil et les honoraires d'experts effectivement engagés), partagée entre vous et
iStock conformément aux clauses de la section 5 (Conditions financières) ci-dessus.

11. Durée et résiliation

a. Le présent Contrat restera en vigueur jusqu'à ce qu'il sera résilié par l'une des parties.
Vous pouvez résilier le présent Contrat pour une ou plusieurs catégories (dans son
ensemble) : Photographie, Illustration ou Vidéo, au moment choisi par vous, par écrit,
sous réserve du respect d'un préavis de trente (30) jours, en spécifiant à quelle(s)
catégorie(s) du Contenu s'applique cette résiliation à iStock en ouvrant un dossier au
moyen de votre compte de profil ou par tout moyen acceptable par iStock visant à
donner notice par écrit afin de démontrer votre identité et de votre intention de résilier
cet accord. iStock peut également résilier certaines parties de ce contrat couvrant tant
le Contenu photographique que les illustrations ou les vidéos pour quelque raison que
ce soit en vous prévenant trente (30) jours à l'avance par e-mail et aux dernières
adresses figurant à votre profil. Si iStock résilie votre adhésion selon les termes du
Contrat de Membre, une telle résiliation vaudra également résiliation du présent
Contrat relativement à tous les Contenus.
b. Chacune des parties pourra résilier avec effet immédiat le présent contrat au moyen
d'un écrit envoyé selon les modalités de la section 11(a), si l'autre partie (i) liquide tout
ou une partie substantielle de ses avoirs, dissout sa société autrement que par
inadvertance, ou met fin à ses activités, ou, (ii) consent une cession au bénéfice de ses
créanciers, ou (iii) déclare sa cessation de paiement, ou sollicite la désignation d'un
administrateur judiciaire pour tout ou partie de ses biens, ou a initié une procédure de
prévention de ses difficultés, de réorganisation, d'aménagement de dettes, de
dissolution, ou de liquidation qui serait en vigueur depuis au moins trente (30) jours, ou
(iv) est jugé non solvable ou en cessation de paiement, ou (v) méconnaît les termes du
présent Contrat.
c. En outre, iStock pourra considérer qu'un compte est résilié et pourra compenser le cas
échéant ses frais administratifs avec toute somme figurant au crédit dudit compte si : (i)
iStock a des raisons plausibles de croire que le Fournisseur a effectué une fausse
déclaration relative à sa capacité, son identité ou aux droits d'auteur sur le Contenu ou
que vous avez fourni ci-dessous ; ou (ii) en l'absence de connexion au Site ou autres
activités dans le compte depuis 24 mois malgré les efforts commerciaux raisonnables
déployés pour communiquer avec vous, sur la base des renseignements fournis dans
votre compte.

12. Conséquences de la résiliation

a. À la date de résiliation du présent Contrat, pour le contenu Photographie, Illustration ou
Vidéo ou pour plusieurs d'entre eux, le mandat confié à iStock cessera de produire effet

iStock Artist’s Supply Agreement (Non-Exclusive). Revised 01-Dec-2016

 pour le contenu concerné, sous réserve des conditions ci-après : (i) iStock devra, dans
les quatre-vingt-dix (90) jours suivant la date de fin du présent Contrat, enlever du Site
iStock et de ceux de ses partenaires distributeurs le Contenu Accepté ; (ii) nonobstant la
résiliation intervenue, iStock et ses partenaires distributeurs auront la faculté de
concéder des licences d'exploitation du Contenu Accepté jusqu'à ce qu'il soit retiré du
Site iStock ou d'autres sites lorsque ledit Contenu Accepté est distribué, et ce pendant
une durée d'un (1) an à compter de la date de résiliation lorsque ledit Contenu Accepté
a été intégré dans du matériel promotionnel d'iStock ou dans le cadre de campagnes
marketing de partenaires distributeurs ; (iii) quelle que soit la date de résiliation du
présent Contrat, iStock continuera, conformément au présent Contrat, de payer les
royalties qui vous sont dues, au taux applicable, tel que prévu dans la grille tarifaire, en
cas de licence non exclusive concédée à des membres pendant toute période transitoire
sous réserve de tout droit de dédommagement couvert par le présent Contrat ou prévu
par la loi, et (iv) lorsqu'un client signale qu'une licence lui a été accordée sur votre
Contenu avant la résiliation de l'accord, iStock vous versera les royalties applicables
dans les 60 jours de la notification par le client.
b. À la date de résiliation, iStock pourra conserver toute somme vous étant due pendant
trente (30) jours afin de solder son compte et pourra déduire des dits montants une
commission administrative d'un montant raisonnable afin d'établir le décompte des
sommes vous revenant, ainsi que pour gérer et fermer votre compte.
c. Nonobstant toute autre stipulation du présent Contrat, la résiliation ou l'arrivée du
terme du présent Contrat portant sur une catégorie de Contenu ne portera pas atteinte
à vos obligations et à celles d'iStock portant sur toute catégorie restante du Contenu de
même qu'elle ne portera en aucun cas atteinte aux droits concédés par iStock à des
titulaires de licences ou de sous-licences en vertu des présentes.
d. La résiliation du présent Contrat interviendra sans préjudice des droits d'iStock, et
limitations de responsabilités stipulées aux présentes, au Contrat d'adhésion ou aux
Conditions générales d'utilisation, lesquels droits, et limitation de responsabilité
demeureront en vigueur. En outre, les stipulations du présent contrat relatives : à la
Gestion du Contenu, aux Informations confidentielles, aux Déclarations et garanties, aux
Indemnités, à la Renonciation des garanties et à toutes les limitations de responsabilité
survivront à la fin du présent Contrat et resteront pleinement en vigueur.

13. CLAUSE DE NON-RESPONSABILITÉ

a. LE SITE ISTOCK ET L'ENSEMBLE DE SON CONTENU SONT FOURNIS « TELS QUELS » PAR
ISTOCK, SANS GARANTIE, EXPRESSE OU IMPLICITE, Y COMPRIS NOTAMMENT, TOUTES
LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE, DE CONTRÔLE DE LA QUALITÉ OU
D'ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER. ISTOCK NE GARANTIT PAS QUE LE SITE
ISTOCK OU SON CONTENU SERA DISPONIBLE À LA VENTE OU DANS LE CADRE D'UNE
LICENCE, OU QUE LEUR UTILISATION SE FERA DE FAÇON ININTERROMPUE OU SANS
ERREUR DE FONCTIONNEMENT.
b. ISTOCK NE PEUT GARANTIR QUE LE SITE ISTOCK OU LE CONTENU POUVANT ÊTRE
TÉLÉCHARGÉ NE CONTIENT PAS DE VIRUS OU D'ÉLÉMENTS CONTAMINANTS OU
DESTRUCTEURS.

iStock Artist’s Supply Agreement (Non-Exclusive). Revised 01-Dec-2016

 14. LIMITATION DE RESPONSABILITÉ
a. VOUS ACCEPTEZ D'ASSUMER L'ENTIÈRE RESPONSABILITÉ ET LES RISQUES LIÉS À
L'UTILISATION DU SITE ISTOCK Y COMPRIS, NOTAMMENT, QUANT À TOUT CONTENU OU
INFORMATION QU'IL CONTIENT.
b. EN AUCUN CAS ISTOCK OU AUCUN DE SES DIRECTEURS, CADRES, EMPLOYÉS,
ACTIONNAIRES, PARTENAIRES, AGENTS OU TITULAIRES DE LICENCES NE POURRONT
ÊTRE TENUS RESPONSABLES DE DOMMAGES DIRECTS, INDIRECTS, PUNITIFS,
EXEMPLAIRES, ACCESSOIRES OU DE TOUT AUTRE DOMMAGE (Y COMPRIS LES PERTES DE
BÉNÉFICES, INTERRUPTIONS D'ACTIVITÉ, PERTE D'INFORMATIONS COMMERCIALES OU
TOUTE AUTRE PERTE PÉCUNIAIRE) EN RELATION AVEC UNE RÉCLAMATION, PERTE,
DOMMAGE, ACTION, POURSUITE OU TOUTE AUTRE PROCÉDURE LIÉE AU PRÉSENT
CONTRAT, Y COMPRIS, NOTAMMENT, VOTRE UTILISATION, ACCÈS OU EXPLOITATION DU
SITE ISTOCK, DU CONTENU OU D'UNE PARTIE DE CES DERNIERS, OU TOUT DROIT QUI
VOUS EST ACCORDÉ DANS LE CADRE DU PRÉSENT CONTRAT, MÊME SI ISTOCK A ÉTÉ
AVISÉ D'UNE TELLE ÉVENTUALITÉ, QUE L'ACTION SOIT FONDÉE SUR UN MOTIF
CONTRACTUEL OU DÉLICTUEL (Y COMPRIS LES NÉGLIGENCES), LIÉE À UNE VIOLATION
D'UN DROIT DE PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE OU AUTRE.
c. DANS TOUS LES CAS, LA RESPONSABILITÉ MAXIMUM CUMULÉE D'ISTOCK DANS LE
CADRE DU PRÉSENT CONTRAT OU EN RELATION AVEC L'UTILISATION OU
L'EXPLOITATION DE TOUT OU PARTIE DU SITE ISTOCK SERA LIMITÉE AUX SOMMES
GÉNÉRÉES PAR LE CONTENU QUI FAIT L'OBJET DES POURSUITES ET SERA LIMITÉE EN
TOUT ÉTAT DE CAUSE À MILLE (1 000) DOLLARS AMÉRICAINS AU MAXIMUM.
d. CERTAINES LÉGISLATIONS N'AUTORISENT PAS LES LIMITES OU L'EXCLUSION DE
RESPONSABILITÉ POUR LES DOMMAGES ACCESSOIRES OU INDIRECTS. LES LIMITES OU
EXCLUSIONS CI-DESSUS PEUVENT DONC NE PAS S'APPLIQUER À VOTRE CAS. DANS CES
JURIDICTIONS, LA RESPONSABILITÉ D'ISTOCK OU DE N'IMPORTE LEQUEL DE SES
DIRECTEURS, OFFICIERS, EMPLOYÉS, ACTIONNAIRES, PARTENAIRES, AGENTS OU
DÉTENTEURS DE LICENCE DEVRA DONC ÊTRE LIMITÉE À LA DISPOSITION LA PLUS
PROCHE PERMISE PAR LA LOI.

15. Loi applicable

a. Le présent Contrat est régi dans tous ses aspects par les lois de l'État de New York, États-
Unis, sans égard aux principes de conflit de lois. Tout litige en lien avec ou résultant du
présent Contrat ou de son exécution, ou de la relation commerciale entre les parties,
sera résolu de façon définitive par une procédure d'arbitrage confidentielle et
contraignante, présidée par un arbitre unique désigné conformément aux règles et
procédures de sélection des arbitres au titre des procédures expéditives JAMS des
règles et procédures complètes d'arbitrage (« JAMS ») ou de l'International Centre for
Dispute Résolution (« ICDR ») en vigueur à la date de début de l'arbitrage (à votre
appréciation) qui aura lieu dans l'une des juridictions suivantes (la plus proche de vous) :
Seattle, État de Washington ; New York, État de New York ; Los Angeles, État de
Californie ; Londres, Angleterre ; Paris, France ; Francfort-sur-le-Main, Allemagne ;
Tokyo, Japon ; ou Singapour. Les procédures d'arbitrage se tiendront en anglais et
toutes les pièces à l'appui de la prétention seront présentées et produites en anglais. La
décision de l'arbitre sera définitive et aura force obligatoire entre les parties. La
sentence arbitrale fera office de jugement et pourra recevoir exequatur devant tout

iStock Artist’s Supply Agreement (Non-Exclusive). Revised 01-Dec-2016

 tribunal compétent. La convention des Nations Unies sur les contrats de vente
internationale de marchandises n'est pas applicable au présent Contrat. La partie
gagnante se fera rembourser ses frais de justice raisonnablement exposés dans le cadre
de la procédure au terme de laquelle elle aura obtenu gain de cause, et ces frais de
justice se compenseront avec tout coût à sa charge. Nonobstant ce qui précède, iStock
pourra engager une action en justice ou en équité ou toute autre procédure devant tout
tribunal compétent afin d'obtenir une injonction ou autre mesure appropriée à votre
encontre si iStock estime qu'une telle action est nécessaire ou souhaitable. Les parties
conviennent que, nonobstant tout délai de prescription applicable, toute procédure
relevant de ce paragraphe devra débuter dans un délai maximum de deux ans après les
actions, événements ou faits ayant donné lieu à la plainte.
b. Vous accepterez tout avis ou notification qui vous sera adressé par lettre recommandée
ou coursier avec accusé de réception à l'adresse ou aux coordonnées que vous
communiquerez selon les stipulations de la section 11(a). Vous acceptez de renoncer à
tout droit que vous pouvez avoir à (i) un procès devant jury ; et (ii) d'initier ou de
participer à une action de groupe contre iStock lié au Site, au présent Contrat ou à tout
autre contrat stipulé dans ce document.
c. Pour le cas où iStock devrait comparaître devant les tribunaux ou la juridiction arbitrale
afin de faire valoir ses droits, ou pour le recouvrement de dettes, vous acceptez de
rembourser à iStock ses frais légaux, coûts et débours s'il est fait droit aux demandes
d'iStock.

16. Généralités
a. Vous acceptez et reconnaissez spécifiquement que vous avez, en plus des conditions du
présent contrat, lu les conditions d'adhésion et les conditions d'utilisation du site, ainsi
que tout autre contrat qui pourrait être intégré par référence au présent document.
Vous acceptez de vous soumettre aux termes de ces documents.
b. Le fait pour iStock de ne pas demander la stricte exécution d'une clause du présent
Contrat ou de ne pas la faire respecter ne peut être interprété comme une renonciation
à l'application de ladite clause ou de toute autre clause du Contrat.
c. Le présent contrat vous est personnel et lie vos héritiers, exécuteurs et représentants
légaux, le cas échéant. Vous ne pouvez le transférer sans avoir au préalable obtenu
l'autorisation écrite d'iStock. iStock peut transférer le présent Contrat, sans votre
approbation, à tout tiers sous réserve que ledit tiers accepte d'être lié par ses termes.
d. Si une partie ou l'intégralité de toute stipulation du présent Contrat est complètement
ou partiellement inapplicable, les parties ou, dans le cas où les parties ne peuvent
parvenir à un accord, un tribunal compétent, remplaceront ladite stipulation en tout ou
partie non applicable par une ou plusieurs stipulations aussi proches que possible.
e. Le présent contrat peut être amendé sur accord par écrit des parties ou lorsqu'iStock
vous en informe dans un délai de 30 jours avant l'entrée en vigueur des nouvelles
provisions, par e-mail et à l'adresse figurant à la section 11(a) et en publiant les
amendements sur le site des contributeurs de Getty Images/iStock. La fourniture
ultérieure de Contenu ou l'absence de résiliation du présent contrat dans les 30 jours de
la notification sera considérée comme une acceptation de la modification par vous et
sera incorporée au présent Contrat.

iStock Artist’s Supply Agreement (Non-Exclusive). Revised 01-Dec-2016

 f. Vous reconnaissez et acceptez que les informations vous concernant ou concernant
d'autres personnes telles que celles représentées dans le cadre du Contenu que vous
pouvez fournir à iStock puissent être conservées pendant une période raisonnable, et
puissent être transférées, conservées, rendues accessibles et utilisées dans des pays du
monde entier dont les lois sur la protection de la vie privée peuvent être différentes et
moins protectrices que celles de votre pays de résidence. iStock, en sa qualité de
contrôleur et d'exploitant des données, peut utiliser ces informations pour les besoins
de l'exécution du présent Contrat, notamment pour vous contacter, et peut divulguer
ces informations aux prestataires de services nécessaires, conformément à la Protection
de la vie privée d'iStock. Toute information personnelle que vous pourriez nous fournir
peut être divulguée dans le cadre d'une fusion, d'une acquisition ou de la vente de la
société et/ou de ses actifs, ainsi que dans l'hypothèse peu probable d'insolvabilité, de
faillite ou de mise sous administration judiciaire (dans ce cas, les informations
personnelles seront transférées en tant qu'actifs de la société). iStock se réserve le droit
de divulguer toutes informations fournies par vous afin de répondre à une réclamation,
protéger tous droits, biens ainsi que pour assurer la sécurité tant pour elle-même que
pour ses filiales ou sociétés affiliées, pour ses partenaires distributeurs, leurs employés
et clients ou pour le public.

17. Dans la mesure où vous soumettez du Contenu à iStock en tant que représentant autorisé du ou
des propriétaires des droits d'auteur sur ledit Contenu, vous convenez (a) de veiller à ce que ce
ou ces propriétaires des droits d'auteur se conforment aux conditions du présent Contrat et (b)
que, dans la mesure où des royalties vous sont versées en cette qualité, vous serez seul
responsable de la rémunération du ou des propriétaires des droits d'auteur, le cas échéant.

18. Contact

Pour toute question relative au présent contrat, veuillez ouvrir un dossier d'assistance via le site
des contributeurs d'iStock.

19. Connaissance du document

VOUS RECONNAISSEZ AVOIR LU LE PRÉSENT CONTRAT, LE COMPRENDRE ET AVOIR EU

L'OPPORTUNITÉ D'OBTENIR DES CONSEILS JURIDIQUES INDÉPENDANTS AVANT DE L'ACCEPTER.
EN CONTREPARTIE DE LA FOURNITURE PAR ISTOCK D'UN MOYEN POUR LA VENTE OU LA
CONCESSION DE LICENCE DE VOTRE CONTENU ACCEPTÉ, VOUS ACCEPTEZ D'ÊTRE LIÉ PAR LES
TERMES ET CONDITIONS DU PRÉSENT CONTRAT. DE PLUS, VOUS RECONNAISSEZ QUE LE
PRÉSENT CONTRAT CONSTITUE L'INTÉGRALITÉ DE L'ACCORD ENTRE ISTOCK ET VOUS ET QU'IL
ANNULE ET REMPLACE TOUTE OFFRE OU CONTRAT PRÉCÉDENT, ÉCRIT OU ORAL, CONCLU
ENTRE ISTOCK ET VOUS-MÊME RELATIVEMENT À L'OBJET DU PRÉSENT CONTRAT.

iStock Artist’s Supply Agreement (Non-Exclusive). Revised 01-Dec-2016