LAHN JMIL 1

Paroles: A.Tayeb L'ALEJ Musique: Abdelkader RACHDI

Êb 6 « « « « « « « « « `
« « « œ» « « « «
& b b 8 Œ ««ˆ« «ˆ« l «ˆ« . ˆ« «ˆ« «ˆ« l «˙« . l «˙« . l »» «ˆ« nˆ« l «ˆ« ««j ˆ« ««ˆ« ««j ˆ« l «ˆ« ««ˆ« «ˆ« «j ˆ« ««ˆ« l ««ˆ« _««ˆ« ‰ _««ˆ« _=
oud

======================= ««
n «ˆ« __««ˆ« l
Êb ‰ « « «« « « « « « « « « « « « `m
b « « « « « »
œ « « « « « « ««ˆ« l ««ˆ« «« ‰ Œ ‰ l
9

& b __««j
=========================
««ˆ
«ˆ« «ˆ« l ˆ« . ˆ« ˆ« «ˆ« l ˙« . l ˙« . l »» ˆ« nˆ« l «ˆ« «j «
ˆ ««ˆ« «j «
ˆ l «ˆ« «ˆ« ˆ« «j «
ˆ _ˆ«
Êb « « ««« «« «« «« «« ««ˆ« «« «« ««ˆ« «« «« «« « «
b Œ « «
17

b «
ˆ « «
ˆ« l «ˆ« _«j« « « « « « « « « « « « « «
=========================
& «ˆ «ˆ« _«j
«ˆ ln__«««ˆ . __«««ˆ __«j ««ˆ ln_ _«««ˆ __«j ««ˆ (Êb)_««ˆ _ ««ˆ l _««ˆ «j
_«j ˆ« j ˆ« _««ˆ l ˆ« ˆ« ««ˆ «ˆ« ˆ« l ˆ« «ˆ« j ˆ« ˆ« l j ˆ« «ˆ« «ˆ« . l
Êb b ( . «« ««« ««ˆ« «« « «« «« «« )« « « «« (««violon « « « « «
«ˆ« ««ˆ« «ˆ« «˙« «« nˆ«« «« «« «« «« « «« «« «
violon solo )
»
œ «
ˆ « «
ˆ
25 solo

b »
=========================
& “{ » nˆ
« l n˙
« «
ˆ l «
ˆ . «
ˆ
j «
«
ˆ l ˆ« « «
«
ˆ «
ˆ l nˆ« . l ˆ« l ˆ« . j ˆ« ˆ« «ˆ« l _««ˆ j ˆ« jˆ« «ˆ« ”{
Êb («orgue « «
« «
) « «
« «
( orgue
« «« «« ««
b « « « « « « « « «
33 )
b «
«
=========================
& «
ˆ #ˆ«
« «
ˆ« l «
ˆ . «
ˆ #ˆ «
«
j « «
« «
l ˆ« ˆ« _«ˆ« _««ˆ . l « «
ˆ . «
ˆ #ˆ«
«
j « «
« «
l ˆ« ˆ« _««ˆ _««ˆ . l « #ˆ «
« . «
«
ˆ « « «
ˆ« l ˆ« _«ˆ«n_ˆ«« _««ˆ . l « . ˆ« j
j « « « #ˆ ˆ« l
ˆ« .
Êb b ( « « qanoun œ»
‰ «
« «
«
ˆ »
œ
» »
œ »
œ
» »
œ
» »
œ
» œ »
œ
œ»» œ»»» »» »» »»» œ»»» »» nœ»» . Œ «« ««« ««ˆ« ««« «« « ««ˆ« ««j
» » »
œ
)
««« «« ««« « « « «« « « «
41

b « «
=========================
& «
«ˆ« _«ˆ« _«« _« l« «
ˆ »
» »
» »
» l » » » l » » l ˆ«
j «
ˆ «
ˆ l ˆ« _«ˆ
j « «
ˆ l ˆ« ˆ« ˆ« _«ˆ«n_«ˆ«__««ˆ« ln_«ˆ« _«ˆ« __««ˆ« __«««ˆ . ”
n ˆ «ˆ .
%
Êb b Œ œ»» œ»» œ»»» . _œ»»» œ»»» œ»» ˙»»» . ˙»»» . _ _»œ»»» œ»» n_»œ»» œ»» Jœ» œ» Jœ» œ»» œ» œ»» Jœ»» œ»` œ»
» » » » » »
œ ‰
& b » » “ » l l » » »» » l »» » » » »» l »» »» _««ˆ« n_««ˆ« __«««ˆ« l
49
oud

========================= l l
57
Êb b ‰ œ»» œ»»» œ»»» . _œ»»» œ»»» œ»»» ˙»»» . ˙»»» . _ _»œ»»» œ»» n_»œ»» œ»» Jœ» œ» Jœ» œ»» œ» œ»» Jœ»» œ»`mœ»
» » » » » » » » » » » »
œ ‰
& b __««j » l » » » l » » » » l » »» «« « «« l
oud

=========================
««ˆ l l l l _ˆ« n_«ˆ« __«ˆ«
Êb ‰ œ»»» œ»» œ» Jœ» œ» Jœ» «« «« « «« « Ê «« œ» Jœ» Jœ»» œ» œ»» œ»» »œ œ» œ»» œ»» œ» œ» œ»» Jœ» œ»» Jœ» œ» œ» .
b » »» »» »» »» nˆ« . ˆ« «j ˆ« l nˆ« «j ˆ« (b) œ»»» j ˆ« l »» »» » »» l » »» »» »» »» »» l »»» »» »» »» » l »» »» »» l
65

& b __««j
=========================
««ˆ l l
Êb violon solo«« «« «« « « «« « « œ»» œ»» œ»» œ»»» ««violon«« ««solo«« « « «« ««ˆ« «« Jœ» Jœ»
b »
œ . ˆ« nˆ«« ˆ« n˙«« «ˆ« ˆ« «ˆ« . «j » » « «
ˆ « ««ˆ« . ««j ˆ« œ»» »» »» œ»»»
73

b »
=========================
& “{ » l l «
ˆ l » l nˆ« . «
ˆ «
ˆ l «
˙ «
«
ˆ nˆ « l «
ˆ l» ”{
81
Êb b œ»» . «« « «orgue«« «« « « «
« «
« « « « «« «« « «
b « . « « « « . « « « « «
orgue

» «
ˆ #ˆ
« «
=========================
& ˆ« l «
ˆ «
ˆ #ˆ«
j « «
l ˆ« ˆ« _«ˆ« _««ˆ . l «
ˆ «
ˆ #ˆ
«
j « «
l ˆ« ˆ« _«ˆ« _««ˆ . l #ˆ
« . ˆ« j ˆ« l «ˆ« _«ˆ« n_ˆ««« _«««ˆ . l
Êb b « « « «
« «
« »
œ »
œ œ»»» œ»» »»œ œ»» œ»»» œ»» œ»»» œ»» œ»» nœ» . Œ « «« «« «« « «« ««
‰ « «
ˆ » »
œ »
88

b « « « « » ˆ« _«««ˆ ˆ« j
qanoun

& #ˆ« . ˆ« «j ˆ« l «ˆ« _«ˆ«n_««ˆ« _«««ˆ . l ˆ« »» » »» l » » » » » l » » »» »» l «j

========================= ˆ« «ˆ« ˆ« «ˆ« l «j ˆ« l

YOUSSEF KASSIMI JAMAL

2

Ê fiCoda
b b b ««« «« ««« « « « «« « « « « «« ««« ««ˆ« ««« «« « ««ˆ« ««j « « «
95

=======================
& ˆ« ˆ« ˆ« _«ˆ«n_«ˆ« __««ˆ« ln_«ˆ« _«ˆ« __««ˆ« __«««ˆ . “ { _ «_««ˆ j ˆ« ˆ« ˆ« l j ˆ« _««ˆ ˆ« l ««ˆ« «ˆ« ««ˆ« _««ˆ«n_««ˆ« _««« ln_«««ˆ« _««ˆ« _««« _««« =”{
_ˆ« _ˆ« _«ˆ .
Êb b « « «
« « « ««« «« «« «« « «« « « « ‫اﳌﺠﺮوح‬ « «‫« ﻗﻠﺒﻲ‬
« « ««
« « « nˆ« « « « « « «
101

b « «
ˆ « «
ˆ «
ˆ
j « «
ˆ
j . « «
ˆ «
chant ‫ﻳﺎ ﺣﺒﻴﺐ اﻟﺮوح‬
& “ { __««« «j
========================= ˆ« j ˆ« ˆ« l ˆ« ˆ« l ˆ« ˆ« l ˆ« ˆ« l ˆ« «j ˆ« j ˆ« ˆ« l ˆ« ˆ« l
«ˆ
Êb ««« «« «« «« « «« « « « ‫ﻣﻠﻜﺘﻴﻪ‬«
«
‫راك‬
«« «« «« «« ««ˆ« «« «« « «
b nˆ
« « « « « nœ »
107

b «
ˆ
=========================
& «
ˆ
j «
ˆ« ˆ« l ˆ« ˆ« l ˆ« »» «
ˆ
j . «
ˆ lj ˆ« ˆ« j ˆ« ˆ« l ˆ« ˆ« «j ˆ« «ˆ« l _««ˆ«n_««ˆ« __«««ˆ« _«««ˆ« _««ˆ« __«««ˆ« ”{
Êb « « « « « « »
œ »
œ »
œ
» »
œ
» « « « « « « »
œ »
œ »
œ
» »
œ
» «« « ««
b « « « « »
œ » » »
œ » » « « « « »
œ » » »
œ » »
113 ‫ﺗﻴﻬﻚ وﺗﺎك‬
b « « « « « » » » « « « « « » » »
‫واﻟﻘﻠﺐ ﺑﻐﺎك‬ ‫ﻏﺮﻴ ﺗﻴﻪ‬

__««««ˆ ˆ« ˆ« l «j
=========================
& ˆ« ˆ« j ˆ« «ˆ« l ˆ« ˆ« «ˆ« l » œ» » » » » l ˆ« ˆ« l «j ˆ« ˆ« j ˆ« «ˆ« l ˆ« ˆ« «ˆ« l » œ» » » » » l j ˆ« «jˆ« ˆ« l
Êb « « « « « « « »
œ œ»»»
b « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « »
122 ‫ﻏﺮﻴ ﺗﻴﻪ‬ ‫واﺗﺎك اﻟﺘﻴﻪ ﻳﺎ ﺣﺒﻴﺒﻲ‬

& b «ˆ« ˆ«« ˆ««_««j « ˆ« «ˆ« ˆ« ˆ« l «ˆ« «ˆ« «ˆ« «« «ˆ« «ˆ« l «« «ˆ« «ˆ« «ˆ« l «« ˆ« «ˆ« «ˆ« ««ˆ« «ˆ« l «« «« «« «« l «« «« «« «« «« l «« »
D.S. al Coda

========================= «ˆ «ˆ« «ˆ« l _««ˆ j _j«ˆ _«ˆ _ˆ« _«ˆ _j «ˆ n_j «ˆ __««ˆ n_j «ˆ _«ˆ _«ˆ _ˆ« __«ˆ« __««ˆ ”
bb b « chant« ‫ﻫﻼل‬ « « « « « « « « « « « « « « « « « «
130 ‫ﻳﺎ ﺣﺐ ﻟﺬﻳﺬ‬
‫ﻳﺎ يض‬ ‫ﻳﺎ ﺳﺤﺮ ﺣﻼل‬
«ˆ« n_««j «« «ˆ« “ { «jˆ « ««ˆ« «ˆ« ««ˆ« l «« «« «« «ˆ« l ‰ «ˆ« «ˆ« ««ˆ« «ˆ« ««ˆ« l «« «ˆ« «ˆ« l «jˆ « ««ˆ« «ˆ« _««ˆ« l _«« _«««ˆ _««ˆ« _«« l
choeur

=========================
& «ˆ _ ˆ
«
j «
ˆ « _
ˆ
« nj _
«ˆ _ ˆ
«
j _
ˆ
« «
ˆ « _ n «ˆ ˆ«
bb b ‫ﻳﺎ ﺣﺐ ﻟﺬﻳﺬ‬ « « « ‰ «
‫ ﻳﺎ ﺑﺪر ﻳﺪوم ﻛﻞ ﻟﻴﻠﺔ‬.
« « « « «
«ˆ« «« ««« « «ˆ« «« «« «« «« «« «« «
«_«« _«« _««ˆ« _«««ˆ . l Œ «ˆ« «ˆ« l nˆ««j «ˆ« «ˆ« l ««ˆ« ««ˆ« «« Œ «j «ˆ« #ˆ«j
137
chant ‫و ﻳﻮم‬ ‫و ﻳﻮم‬ ‫ﻳﺎ ﻧﻬﺎر اﻟﻌﻴﺪ‬

=========================
& « _ˆ« «
ˆ l « ˆ« ˆ« l _««ˆ ˆ« l jˆ ˆ« « _«ˆ« ˆ« _«ˆ« l
_ˆ« n ˆ«
Êb b «« «« ««
« « «
144

b
choeur ‫داﻳﻢ وﺳﻌﻴﺪ‬ ‫ﻳﺎ ﻟﺤﻦ ﺟﻤﻴﻞ‬
« « « « «
1. chant 2.
& n_«««ˆ _««ˆ _«ˆ« _««ˆ« l __««««ˆ n_««ˆ« _«««ˆ _««ˆ« _««ˆ« _««« “ _««« n_««j
========================= _ «
ˆ
«
j «ˆ« ”{ _««« _««ˆ «ˆ« “ { _««ˆ . «ˆ« . l ˆ« ˆ« ˆ« l
_ˆ« _«ˆ ˆ
« _«ˆ
Êb « ‰ œ»» œ»» œ» œ» œ» œ»» Jœ»» ‰ «‫ « ﻋﺮﻲﺑ أﺻﻴﻞ‬‰ J̃œ»»» œ»» œ»» Jœ» ‰ « ‫ﻤﻳﻠﻚ اﻻﻟﺒﺎب‬ ‰ «« ««
b « » » » » « « « » » « « « « «
150

b « «
ˆ« ˆ« » » » l
=========================
& j » » » » » » «
ˆ« j
j «
ˆ« «ˆ« l j «
ˆ« «ˆ« » l » «
ˆ« j
j «
ˆ« «ˆ« l _«ˆ« «ˆ« _«ˆ« ˆ« ˆ« l
« «
§
Êb b «« ‫اﻻﻟﺒﺎب‬ « « « « ‰ »
œ »
œ
J
» »
œ «« «« ««
« « » « «
155 ‫ﻤﻳﻠﻚ‬
b « « « » »
‫ﻳﺎ ﻛﻼم ﺣﻠﻮ‬
«
ˆ
=========================
& «
ˆ« ˆ« «ˆ« ˆ« ˆ« l «ˆ« _«ˆ« « « » l » _««ˆ «ˆ« l _««ˆ . ˆ« . l ˆ« ˆ« ˆ« l
« « «
Êb b « « ‰ œ»»» œ»» œ»» œ» œ»» œ»» Jœ»»» ‰ «‫ﺷﻌﺮﻓﺄﺻﻠﻪ‬ « « ‰ J̃œ»»» œ»» œ»»
» »
œ
J
» ‰ « « ‰ «« ««
« « « « « «
160

b « » » » « « «
‫ﺻﺎدق ﺟﺪاب‬
«
ˆ« ˆ« » » » l
=========================
& j » » » ˆ« j
j «
ˆ« «ˆ« l j ˆ« «ˆ« » l » ˆ« j
j «
ˆ« «ˆ« l _«ˆ« «ˆ« _«ˆ« ˆ« ˆ« l
« «
§
Êb b «« « « « « « »
œ »
œ
J 2. « ‫ﺗﻴﻬﻚ واﺗﺎك واﻟﻘﻠﺐ ﺑﻐﺎك‬ Jœ»» œ» œ» œ»» œ» œ» œ» œ»
‰ » » »
œ « »
œ « « « « « » »» »» » »» »» »» œ»»» œ»»» »»
‫ﻳﺤﻴﻲ ﻟﺤﺒﺎب‬
« « « «
165

b « « « » » » «
1.
«
ˆ «
ˆ
=========================
& « « «
ˆ
ˆ« ˆ« ˆ« l ˆ« _«ˆ« « « « » »
“ ˆ« ˆ« ”{ « « » «
ˆ
j «
ˆ« l ˆ« j «
ˆ
j « « «
ˆ« _««ˆ j «
ˆ« l ˆ« « l l
Êb b œ»» ««‫واﻟﻘﻠﺐ«ﺑﻐﺎك‬ ««j
‫ﺗﻴﻬﻚ واﺗﺎك‬ »
œ
J
»
» »
œ
» »
œ
» »
œ »
œ
»» œ»»» œ»»» »» œ»» œ»» œ»»» »» «j »
œ « « « œ»»» œ»»» œ»» ««j ««« ««ˆ« ««
« « « «
‫ﻏﺮﻴ ﺗﻴﻪ‬
« « «
172

b » «
ˆ
j « « « « » » «
ˆ « « « « «
=========================
& ˆ« ˆ« l «ˆ« j ˆ« _««ˆ «j ˆ« l ˆ« l » » l ˆ« ˆ« l ˆ« ˆ« «ˆ«_«j
j «ˆ l » ˆ« ˆ« l «
ˆ
 3

Êb b ‫«ﻏﺮﻴ «ﺗﻴﻪ‬ »
œ »
œ
» »
œ « « «« «« «« « « « n
« » « « « n
179 ‫واﺗﺎك اﻟﺘﻴﻪ ﻳﺎ ﺣﺒﻴﺒﻲ‬
b «
ˆ« «ˆ« «ˆ« _«j « » » « « n
=======================
& «ˆ »» » l » ˆ« «ˆ« «ˆ« l _««ˆ« ˆ« «ˆ« ˆ« «ˆ« «ˆ« l _««ˆ _«j «ˆ n_««j ««« l _«« _««ˆ _«««ˆ _«« _««« l l =
_
«ˆ _«ˆ n j «ˆ ˆ« _ˆ«
__qanoun
œ»œ» __œ»œ» __»œJœ»
«« « «« «j « «« « « « « « «« «« «« «« « « «« «j « ‰ »» »» »» ‰ «« « « « « «
184 tuti

«« j
=========================
& “_ ˆ« _«j «
ˆ l «
ˆ «
ˆ «
«
ˆ
j « l « «
« « «
«
ˆ l «
ˆ
j «
ˆ «
ˆ . l «
ˆ «
«
ˆ «
«
ˆ l «
ˆ «
ˆ l «
ˆ «ˆ« l «ˆ«#ˆ««« «ˆ« «ˆ« . l
_««ˆ «ˆ _«ˆ _«ˆ __j ««ˆ _j «ˆ
__qanoun
œ»œ»» __œ»œ»» __»œJœ»»
«« ««j ««ˆ« «j « ««ˆ« «« « « « «« ««j «« «« «« « «« «« «j « ‰ » » » ‰ ««ˆ« ««ˆ« «« ««« «« «« .
192

«
ˆ
=========================
& ˆ« _«j « «
ˆ « «
ˆ «
ˆ «
ˆ . «
ˆ « «
ˆ «
ˆ
«ˆ l ˆ« _««ˆ l _««ˆ __«j
j ««ˆ _«j «ˆ ˆ« l l ˆ« ˆ« l l l ˆ«#ˆ« ˆ« ˆ« l
« «« ««ˆ« Jœ» «« «« «« « «« «« «« Œ « «« V«« « ‰
200

«
=========================
& ˆ« «
ˆ l»» «
ˆ «
ˆ
j «
ˆ «
l ˆ« _«j « « « «
« «
ˆ
j . « « « « «
« ˆ« «j
«ˆ __««ˆ« _«ˆ« ˆ« l ˆ« ˆ« l ˆ« _««ˆ l __«««ˆ _««ˆ ˆ« l ˆ« qanoun ˆ« l
Jœ»»» Jœ» œ»»» _J»œ»» œ»»» Jœ»» œ» œ» « Jœ» œ»» Jœ»»» œ»» œ»» . œ»» œ» œ»» œ»» _J»œ»» ‰ __œ»œ»»» __œ»œ»»»
«
& ««ˆ« «ˆ«_«««ˆ« ««ˆ«_««ˆ« _«««ˆ . l _«««ˆ »» » »» l »» «j ˆ« »» » l » » l » »» » l »
207

========================= l l
__»œJœ»» œ» œ» »
œ
J »
œ _œ
»
J »
œ »
œ
J . _
œ
»
J __œ»œ»» __œ»œ»» __»œJœ»» œ» œ»
» »
œ »
œ »
œ . »
œ » » » » »
œ
J »
œ » »
œ »
œ »
œ »
œ »
œ »
»» » ‰ » » » ‰ »» »»
qanoun

» ‰ » »» »» #œ»»» »» »» »» » Jœ»» » » » »» œ»» œ»» ««j »

œ
J » » »
» »
» »
» »
œ
» »
214

=========================
& l» » l » l » l » ˆ« » l » » l » » l l l
œ»»»#œ»» œ»»» œ»» . œ»» œ»»» _»œ»» _J»œ»» œ»»» Jœ»»» œ»»» œ»» Jœ» ««« ««ˆ« ««ˆ« Jœ»»» œ»» œ»» . Œ œ»» œ» «« œ» œ»» œ»»»V œ»» Jœ»» ‰ œ»» œ»» œ» œ»» œ» œ» .
223

& » » » » l»
========================= l l » »» ˆ« l » » l » »» l ˆ« »» » l » » l » » »» » »» »» l
Œ ««V«« « ‰ «« « «« « « « «« «« «« « «« «« «« «« «« ««ˆ« «« «« « «
232 ‫ﻳﺎ ﴍوق اﻟﺼﺒﺎح‬
« «
chant

& “ { «ˆ« _«««ˆ l __««« _«««ˆ «ˆ« l ˆ« ˆ« «j

========================= «
ˆ l ˆ« «ˆ«_«ˆ« «ˆ«_ˆ«« _««ˆ . ”{ ˆ« ˆ« ˆ« “ { _«j ˆ
« ˆ« j ˆ« ˆ« l ˆ« ˆ« l ˆ« ˆ« «ˆ« «ˆ« . l
«ˆ
« « « «
« « «« «« «ˆ« «« «ˆ« «ˆ« «ˆ« «« «« «« «« «« «« « «« «« «ˆ« «« «ˆ« «ˆ« «j « « « « « « «
«ˆ« «ˆ« . l «ˆ« ««ˆ« ««ˆ« l
& ««ˆ« «ˆ« «ˆ« l _««j
240 ‫ﻳﺎ ﴍوق اﻟﺼﺒﺎح‬
«
ˆ
choeur chant ‫ذﻫﺒﻲ وﺿﺎح‬ choeur

========================= «ˆ «
ˆ «
ˆ
j l «
ˆ l «
ˆ ˆ« ˆ« . ˆ« l «
ˆ «
ˆ l «
_j
«ˆ «
ˆ «
ˆ
j l «
ˆ l

« « « « « «
« «
« «
« «
« «
« «
« «
« «
« « « « «
« «
« «
« «
« « « «
« ««ˆ« «« «« ‰ ‰ «
‫ذﻫﺒﻲ وﺿﺎح‬ choeur ‫ﻳﺎ ﻧﺴﻤﺔ ﻃﻴﻒ‬
«
249 chant ‫ﻳﺎ ﻧﺴﻤﺔ ﻃﻴﻒ‬
« « « «
ˆ
j . «
ˆ «
ˆ «
ˆ
j ««j̄ « « « «
ˆ . « «
ˆ
ˆ« ˆ« l «ˆ« ˆ« ˆ« l ˆ« ˆ« l ˆ«
«ˆ «ˆ« «j
=========================
& _«j l ˆ« ˆ« . l ˆ« ˆ« ˆ« l ˆ« ˆ« «ˆ« l «ˆ« l ˆ« ˆ« «ˆ« l
«
ˆ

««ˆ« «« «« œ»»» . œ»»» »» Jœ»»» ‰ «« «« « «ˆ« «ˆ« «« «« « «« « ««« ««ˆ« ««ˆ« ««ˆ« ««« ««« « 1.œ»»» «« «« b b b
»
œ
J « «
258 ‫ﻳﺎ ﻧﺴﻤﺔ ﻃﻴﻒ‬ ‫ﻟﻄﻴﻒ‬
chant ‫وﻋﺪي‬، chant

=========================
& ˆ« ˆ« l æ æ l ˆ« ˆ« l _«j «ˆ ˆ« ˆ« l «ˆ« ˆ« .. _«k «ˆ l ˆ« ˆ« ˆ«_««ˆ . “ ˆ« ˆ« ”{
_ »
œ _
_»œ»» n_œ»» _œ»» qanoun
J
#œ» »
œ » »
œ #œ
»
J
bb Ö Œ Jœ»» »» »» » »» »» œ»» Jœ»» œ» « « «« «« «« « « « » » » œ»»» _»œ»» Jœ»»» #œ»»» _J»œ»»
265 qanoun

& b “ { Ü œ»»» » » » l »» «j ˆ« #ˆ«« ˆ« ˆ« l ˆ« #ˆ«j

2.
========================= l « «ˆ« «j ˆ« l _«««ˆ l l
bb b œ»»» Jœ»» nˆ««« ««ˆ« «« ««ˆ« «« «« ««j « «£« £ «
«
« «
« « «
« « «« «ˆ« ««ˆ« ««ˆ« . «« ««j
ˆ« ˆ« l ««˙« . l ««ˆ« ««j
271

& »
========================= ˆ« l ˆ« #ˆ«
j «
ˆ ”{ ˆ« ˆ« ˆ« #ˆ« ˆ« «
ˆ « l ˆ« _«««ˆ . l
4

277
bb b ««« ««£ ««« « ««£ «« «« «« «« «« « «« «« «
=======================
& “ { _««ˆ « «
ˆ «
ˆ «
ˆ #ˆ «
« «
ˆ «
ˆ «
ˆ l «
ˆ . «
ˆ «
ˆ
j l ˙« . « l ˆ« j ˆ« _««ˆ . =”{
bb b « « «
« « « «
« « « »
œ
J
» »
œ
J
»
» ‰ « « «« «
« « « « « « « « «
281 chant ‫ﻳﺎ ﻧﺠﻤﺔ ﻏﺎﻟﻴﺔ‬ ‫ﻓﺎﻟﺴﺎﻤ ﻋﺎﻟﻴﺔ‬

& “ { _«««ˆ «ˆ« ˆ« l ˆ«

========================= . «
ˆ «
« l ˆ« «j
#ˆj ˆ« «j «
ˆ« _«««ˆ l _««j «
ˆ #ˆ«
« «
ˆ » l «
«
ˆ «
ˆ l «
ˆ . ˆ« #ˆ«j « l
«ˆ
287
bb b «« « « «« « «« Jœ»» Jœ»»» ‰ « ‫ «« « «« ﻧﺠﻤﺔ ﻏﺎﻟﻴﺔ‬‰ Œ «‫ﻓﺎﻟﺴﺎﻤ‬
ˆ« «j ˆ« #ˆ«« ˆ« » l «« «« l «« ˆ« #ˆ«« ˆ« l «« «« l
=========================
& ˆ« «j ˆ« _«««ˆ l _««j «ˆ «
«
ˆ
j «
ˆ
j _«ˆ _j «ˆ «
«
ˆ
j ˆ« _«ˆ
j
«
b b «ˆ« «« «« Œ Œ «« «ˆ« nˆ«« «ˆ« nˆ«« «ˆ« «« «« «« « nœ» œ» œ» «« «« « «
‫ﻋﺎﻟﻴﺔ‬ ‫ﻗﻠﺒﻲ ﻳﻬﻮاك‬
« « « « « «
‫ﻗﻠﺒﻲ ﻳﻬﻮاك‬
b
292

ˆ« l »» »»» »» ˆ« ˆ« #ˆ«« l «ˆ« ««j

choeur
«« #ˆ« ˆ« l j
=========================
& «
ˆ l «
ˆ «
ˆ «
ˆ ˆ« _«««ˆ n_««j
_j «ˆ «ˆ ”{
297
bb b «« ‫ﺑﺮﺳﻤﻚ‬ «« ‫ﻫﺎم‬ « «
« « « « «
« «
«
‫وﻏﻨﻰ ﺑﺈﺳﻤﻚ‬
«« ««ˆ« «« « « «« « « « ««
«
=========================
& «
ˆ «
ˆ «
l#ˆj «
ˆ
« ˆ« «j « « « « «
ˆ« l _««ˆ ˆ« «ˆ« l __«««ˆ . _««ˆ j « « «
ˆ« l «ˆ« « «
ˆ «
ˆ l#ˆj « ˆ« «j ˆ« l _««ˆ ˆ« «ˆ« l __«««ˆ . _««ˆ j
_««ˆ ˆ« l
bb b « œ»»»» _»œ»»œ» #œ»»» œ»»»» « « «« «« « « «« «« »œ» œ»» #œ»»J »œ» «« «« « «« ««
œ»»» _»œ»» #œ»» œ»»» ‫وﻏﻨﻰ ﺑﺈﺳﻤﻚ‬
305 ‫ﻫﺎم ﺑﺮﺳﻤﻚ‬

«ˆ« œ»»» »»» l #œ»J»» œ»»» «ˆ« «j

=========================
& «
ˆ« _«ˆ ˆ« ˆ« l __«« _««ˆ j
l « ˆ« l ˆ« »» »» l »»» »» ˆ« j ˆ« l _««ˆ ˆ« ˆ« l
» «ˆ .
bb b « « « « £ « U
« « « « « « « « «
312 ‫وﻃﻤﺢ ﻓﺮﺿﺎك‬ rallent ‫وﻃﻤﺢ ﻓﺮﺿﺎك‬
« « « « « « «
__««««ˆ . _«««ˆ «j ˆ« l «ˆ« _«««ˆ «ˆ« l «j ˆ« ˆ« j
=========================
& ˆ« ˆ«#ˆ« «ˆ« l «ˆ« #ˆ« «ˆ« l _««j «ˆ «ˆ« «ˆ« «ˆ« «ˆ« l _«««˙ l

Êb b «« «« «qanoun « « £ «
« « « « « « « «
‫وﻃﻤﺢ ﻓﺮﺿﺎك‬
« « « « « « « « « «
318 Adlibitum

& b «ˆ« ˆ« «ˆ« ««ˆ« ‰ «k ˆ« «ˆ« «ˆ« ««ˆ« ‰ l ««ˆ« «ˆ« ««ˆ« «ˆ« ««ˆ« _««j « Œ «ˆ« «ˆ« l «j «ˆ« ««ˆ nˆ« «ˆ« «ˆ« l «˙« . l «« «« «« l
a tempo

========================= «ˆ _«ˆ « l «
ˆ _«ˆ _«ˆ ˆ«
324
Êb b ‫ « « « «« «« ﻳﺎ ﻟﺤﻦ«ﺟﻤﻴﻞ‬‰ œ»»» œ»» œ»» œ» œ»» œ»» Jœ»»» ‰ ‫أﺻﻴﻞ‬ « «
‫ﻋﺮﻲﺑ‬
« ‰ »
œ
»
» » »» » ‰ «« «« «
»
œ
J̃ »
œ »
œ
J
‫ﻤﻳﻠﻚ اﻻﻟﺒﺎب‬
b
& “ { _««ˆ . ˆ« . l
========================= « « «
ˆ «
ˆ «
ˆ« l j «
ˆ« ˆ« « » »
» » » l » » » » «
ˆ« j
j «
ˆ« «ˆ« l j « «
ˆ« «ˆ« « »
l» j ˆ« j ˆ« «ˆ« l
§
Êb b ‰ «
« « «
‫ﻤﻳﻠﻚ اﻻﻟﺒﺎب‬
« « « « « « ‰ »
œ
» »
œ
J
» »
œ « «
« «
« « « « ‰ œ»»» œ»» œ»» œ» œ»» œ»»
« «
330 ‫ﻳﺎ ﻛﻼم ﺣﻠﻮ‬
b « « « « « « «
«_«ˆ« «ˆ« _««ˆ« ˆ« ˆ« l ˆ« ˆ« «ˆ« «ˆ« ˆ« «ˆ« l «ˆ« _«ˆ« » l » _««ˆ «ˆ« l _««ˆ . «ˆ« . l ˆ« ˆ« ˆ« l «j
=========================
& » » « « « « ˆ« ˆ« » »» » »» » »» l
«
§
Êb Jœ»» ‰ « « »
œ
» »
œ »
œ
J « « « « « « »
œ »
œ
J
‫ﻟﺤﺒﺎب‬ ‫ﻳﺤﻴﻲ‬
‰ » ‰ ‰ « ‰ » œ»
‫ﺷﻌﺮﻓﺄﺻﻠﻪ‬
«
‫ﺻﺎدق ﺟﺪاب‬
b » « »
œ
J̃
» » «
ˆ« ««ˆ« l _«««ˆ« ««ˆ« _«««ˆ« ˆ« «ˆ« l ˆ« «ˆ« «ˆ« ««ˆ« «ˆ« «ˆ« l ««ˆ« _««ˆ« » » “ »» ««ˆ« ««ˆ« ”{
« « « »
337

& b «j ˆ« ««ˆ« l «j ˆ« ««ˆ« » l » «j

1.
»
========================= ˆ« «j »
ˆ« «j
Êb 2.œ» « ‫واﻟﻘﻠﺐ ﺑﻐﺎك‬ « »
œ
J
»
» »
œ
» »
œ
» »
œ
» »
œ »
œ »
œ
» »
œ »
œ »
œ »
œ
» « «
‫ﺗﻴﻬﻚ واﺗﺎك واﻟﻘﻠﺐ ﺑﻐﺎك‬
Jœ»»» œ»» œ»» œ»» œ» œ» œ»» œ» œ» œ»
« « « « « «
& b b »» «j » »» » «ˆ« «ˆ« «j » »» »
344 ‫ﺗﻴﻬﻚ واﺗﺎك‬

========================= ˆ« «ˆ« «j ˆ« l ««ˆ« «j ˆ« _«««ˆ ««j ˆ« l «ˆ« » » l » » » »» »» » l » j ˆ« l ««ˆ« «j ˆ« _«««ˆ ««j ˆ« l «ˆ« » » l » » » »» »» » l
352
Êb b œ»» ««‫ﻏﺮﻴﺗﻴﻪ‬ « « « « « «
«
‫ﻏﺮﻴﺗﻴﻪ‬
«
««« «ˆ« « «« « «« œ»» »» œ»» «« « « « « «« «« œ»» œ»»» œ»» «
« »
œ
‫واﺗﺎك اﻟﺘﻴﻪ ﻳﺎ ﺣﺒﻴﺒﻲ‬
‰Œ ‰
b »
=========================
& ˆ« «j
j « « « « «
ˆ« ˆ« l ˆ« «ˆ« «ˆ«_«ˆ« «ˆ« «ˆ« l _««ˆ j « ˆ« ˆ« ˆ« l ˆ« «ˆ« «ˆ«_«j » l » «
ˆ «
«
ˆ « l «
« «
ˆ «
«
ˆ «
ˆ
j »
» » l » « « «
« l « «
« «
« « «
« l «
«ˆ ˆ« _ˆ« «ˆ n_«j
_j «ˆ _ _««ˆ n_«j «ˆ _«ˆ _«ˆ_«ˆ« _ _«ˆ« _ _«««ˆ ”