MODIF S+A page 1 FORETS PAISIBLES 1/3

A+T page 3
(Les Indes Galantes)
J.Ph. Rameau

¬ # (intro « « «
« « « « «
« «« 4« « « 5 « «« ˆ««« 6œ» »œ «« «« «« 71. « « « «8 « ‰
« « « « « «««« l l ««ˆˆ
C «˙« « ∑«« ˆ« ˆ« «ˆ« « ∑«« «ˆ« ˙« «« ∑«ˆ« ˆ« ˆ« «ˆ« « ∑« «ˆ« ˙»» «« ∑ˆ«« ˆ« »» »» »»»œ »»»œ∑ˆ« ˆ« ˆˆ ««« « ««∑« «« «« «««. «« ««ˆ« « «« «∑« Œ
piano)2 3

“============================
l& ˆ
« l l l ˆ l » ˆ« l « «ˆ#̂««ˆ ˆ« «ˆ ˆ«ˆ«l ˆ«#ˆ«#_««ˆ_«j
_ˆ«« _««ˆ #ˆ« _ˆ«« _««ˆ « «ˆ {”
S

“l l l l l l ll l ”
“l #
C ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ ll ∑ l ∑ ”
A
“l============================
& l l l l l ll l {”
“l # l l l l l ll l ”
C ∑
“============================
l& l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ ll ∑ l ∑ ”{
“l •
T
l l l l l ll l ”
“l # C ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ ll ∑ l ∑ ”
B L“============================
l? l l l l l ll l {”

%
¬9 # «2.« ««(piano)
ˆ
« « «
∑ « « ∑ Œ ‰ « « ˙ œ Œ Œ ‰ «« ««ˆ« «« «« «« 14« ‰ Jœ»»»
«
ˆ
« ˆ
« «
ˆ
« « «
« « «
« «
ˆ
j
« «
ˆ
« . «
« »
» »
» ˆ
j
« «
ˆ «
«
ˆ « «
˙
« «
«
10 11 12 13

«
ˆ «
ˆ
“============================
l & ll « «
«ˆ #ˆ« l ˙« __«« l“l { __ ˆ« l »
j » l «
ˆ l ˆ« =l
“l # l l l _ «
«˙ l“l »» œ
» l l l ja - l

l Œ ‰ ««j « « l ‰ ««j
Fo - rêts pai -si - bles, fo - rêts - pai - si - bles,

l & ll ∑ l
“============================ ∑ l“l { ∑ l ∑ ˆ« «ˆ« . «j ˆ« _««˙ _««ˆ = ˆ« l
“l ll l l“l l l l « « l
“l # l l ∑ l ∑ l“l ∑ l ∑ l Œ ‰ Jœ» œ» . Jœ» l ˙» œ»» . Jœ»» l
Fo -rêts pai - si - bles, ja-

“============================
l & ll l l“l { l l »
» » » »
» l » » » = » l
•
“l # l l l l“l œ» l l l l
» ‰ . « ˙
» œ
» . œ
J
»
Fo -rêts pai - si - bles, ja -

ll ? ll ll ∑ ll
“L“============================ ∑ ll““ll { » ∑ ll ∑ ll Œ #œJ»»» œ»»» «j
ˆ« ll »» »» = »» ll
Fo -rêts pai - si - bles, ja -

¬15 # ˙»» . œ»» œ»» œ»» œ» œ» 17«« «« « «« 18 « ˙»» œ»» Œ

» » » » » » ˆ
« «
ˆ « «
ˆ ˙
»
» œ
»
» «
«
ˆ » » =l
16 19 20

“============================
l& l » » l ˆ
« l w l» » l
“l l dé -sir ne trouble l l l sont sen- l si - bles, l
“l # ««˙« . ««
mais un vain i - ci nos coeurs: s'ils
«
«
#ˆ
« l ˆ
« «
« «
« ««ˆ« l «« ««ˆ« « «« l l ∑ l ∑ =l
“l============================
& l ˆ
« ˆ
« l ˆ
« «
#ˆ
« ˆ
« l #w l l l
“l # mais un l vain dé -sir ne
œ
» l œ» œ»
trouble i - ci nos l
coeurs: l l l
l & ˙»»» . œ»» l œ»»» œ»» «« »» l »» »» œ»» œ»» l w
“============================
» » ˆ« » » l ∑ l ∑
=l
“l • mais un lvain dé-sir ne trouble l i - ci nos l coeurs: l l l
“l # ˙» . l œ»» #œ» œ»» œ»» l _»œ» œ»» œ»» l l l l
»
» »
œ
»
» l »
“L============================
l? »
» » » l » » » »
œ
»
» l w l ∑ l ∑ =l
mais un vain dé -sir ne trouble i - ci nos coeurs:

foretspaisibles_SATB4.enc 04-02-2016
 2/3

¬21 # «« ««ˆ« «« «« «« 22« « ‰ œ»» 23˙»» œ

»
» œ
»
» »
œ œ
» «
« « « «
«ˆ ««ˆ ««ˆ l «˙« «j » Œ l » »» »» œ»»» l ˆ« «ˆ« «ˆ« . «j
Fine

l & ˙« ˆ« » l » ˆ« l w
24 25 26

S “=========================== =l l
“l l l l l l ll
# « « «
s'ils sont - sen - si - bles, For - tu - ne, ce n'est pas au prix de tes fa - veurs.

“l ««˙« ««ˆ« ««ˆ« l « « ‰ «ˆ« l «˙« «ˆ« Œ l «« «« «« «« l «« «« «« «« l ll

A
“l===========================
& _«
l «˙ «j _«
ˆ l l ˆ
« ˆ
« ˆ
« ˆ
« l ˆ
« ˆ
« ˆ
« #ˆ
« l w = ll
“l # l
s'ils sont sen - si -bles, For - tu - ne,
l l «« « l « œ» œ» « l
ce n'est pas au prix de tes fa - veurs.
ll
l & »» ˙
» œ
»
»»
“=========================== ˙
»
l »» œ
J
» ‰ œ
»
»» »» l »» ˙
» œ
»
»» Œ œ
»
»
l » »» œ
» ˆ
« « « » «
ˆ« l ˆ« » »» ˆ« l w =l l
“l • s'ils sont ³en - l si - bles, For - l tu - ne, lce n'est pas au l prix de tes fa - veurs.
T
l ll
œ
» _
œ
» œ
»
œ»»» Œ l œ»»» #œ»»» œ»»» »» l »» œ»»» »» «« l w
“l # #˙»
» œ»» ««ˆ« l ˙»»» Jœ»» ‰ »»œ l ˙»»» ˆ
«
ll
B L“===========================
l? » » l » » l l l l =l l
s'ils sont sen - si - bles, For - tu - ne, ce n'est pas au prix de tes fa - veurs.

¬27 # ˙ œ »
œ ˙ œ œ» œ» œ»»
« » » « » » »» l »» œ»»» »» =
»
1.
»
˙ »
œ « » » Œ »
˙ » »
œ œ
» »
˙
» »» » œ»» l »» « Œ » » »
œ
l & »» »» ˆ« l » » l »» ˆ« l» » l
28 29 30 31 32

“============================
“l # Dans nos re - ltrai - tes, Dansl nos - re - ltrai - tes l -deur, ne viens
Gran l ja- mais of- l
∑
“============================
l& l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑
=l
“l l l l l l l
“l # l l « « l « « l « l œ
» l
∑
“============================
l& l ∑ «
l «˙« «ˆ« «ˆ« l ˙« ˆ«« « Œ »
˙
l »» »
œ « »
œ »
œ
»» ˆ« l »» »» »» = »
œ »
» l
“l • l l
Dans nos re - ltrai - tes l - deur, ne viens
Gran l ja- mais of- l
“l # ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l
L“============================
l? l l l l l =l

¬33 # œ» «« Jœ 34« « « «« «« «« 38
œ
»
l & »» »» ˆ« . »» l «˙«» Ó l ˙«« Ó l ˙«« Ó l ˙« ˆ« . j ˆ« l ««˙ ««ˆ Œ =l
35 36 37

“============================ « «
“l l l l l l - tes, l
#
-frir tes faux at - traits, Ciel! Ciel! tu les as fai

“l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l
“============================
l& l l l l l =l
“l # œ»» œ» œ» « l Ó l Ó l Ó l « « « l « « Œ l
» » » «
» » ˆ« l «˙«
“============================
l& « «
l «˙« «
l «˙« l «˙« «ˆ« . «jˆ« l «˙« «ˆ« =l
“l • -frir tes faux at - l traits, l Ciel! l Ciel! l tu les as l fai - tes, l
“l # ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l
L“============================
l? l l l l l =l

04-02-2016
 3/3

¬39 # « « « 40« « «
« . »
œ
J
l & «˙« «ˆ« . «j ˆ« l «˙« «ˆ« Œ l Œ ˆ« œ»»» »» l w ∑ ∑ =l
41 42 43 2. 44

S “=========================== {” l
“l pour l'in - no -l cen - ce l et pour la lpaix.(piano) ” l l
“l # ∑ l ∑ l ∑ l ˆ««« «« «« « « « « «” ˙»» ˙»» l ˙»» ˙»» l
“l ===========================
& l l l ˆ« ˆ« « « «
ˆ« _«ˆ _««ˆ __««ˆ __««” { » » l » » = l
«ˆ Jou - is - sons
A

“l # «« «« «« l »˙ »œ Œ l Œ «« œ»» . l ” ∑ l ∑
dans
l
T «
˙ «
ˆ . ˆ
j
« l»
“===========================
l &• » »
» l «
ˆ » «
«
ˆ« l
j w {” l =l
“l l l l ” l l
#
pour l'in - no - cen - ce et pour la paix.

B ∑
“L“===========================
ll ? ll ∑ ll ∑ ll ∑ ˙
»
”{” »» ˙
»
»» ll #˙»»» n˙»»» =ll
Jou - is - sons dans

¬45 # «« «« «« ˆ«««
∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ w « « ˆ«
l l Ó «ˆ« ˆ« =l
46 47 48 49 50 51

“============================
l& l l l l l
“l l l l l l l lAh! l
“l # l ˙»» «« Œ l «« ««˙« l ««˙« «« l «« «« l «« «« Œ l l w l
»
˙
» b˙»
» ˆ
«
============================
& » » » ˙
« ˙
« ˙
« ˙ ˙
« ˆ
« =
“l l lJou - is - sons
l «
lbiens tran - qui
l - lles, l Ah! l l
“l # l l l l l ll w l
nos a - si -les, des
∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
“============================
l& l l l l l ll =l
“l • l l ˙ ˙ l b˙ l l ll w l
« » » » ˙
»
Ah!

“l # #˙«« ˙»»» « «
l «˙« «ˆ« Œ l »» »
» l »» »» #˙
l »»» n˙
»
»» l ˙»»» œ»»» Œ l l l
L“============================
l? l l l l l ll =l
nos a - si -les, Jou - is - sons des biens tran - qui - lles, Ah!

¬52 # #˙» ˙» ˙
» . #œ» œ
» #w #˙
» «
» » »» »» l b˙» ˙» ˙» b˙»» w
58 D.S. al Fine

l & »» » l » l »» »» l «˙« »» l »»
53 54 55 56 57

“============================ » l =l l
“l # Peut«« «« l ««
ê - être heu l- reux
« « l l for - me d'au l - tres lvoeux? ll
« «
on quand on

l & «˙ «˙ l «˙ .
“============================ bˆ« nˆ« l #w « «
l «˙« «˙« l »˙»» «
««« l «˙« «
«˙« l ll
#˙ _ =
“l l l l l l l w ll
“l # #˙» ˙»
Peut on
l ˙» . #ˆ«« ««ˆ l #w
ê - être heu - reux
l
quand on
#˙» l «for - me
l
d'au - tres
l voeux?
ll
l& » » » » l » »
“============================ l b˙
l »»» »
» «
l ˙« »» ˙
» l »» ˙
» b˙
»
»» l w =l l
“l • Peut on l ê - être heu l - reux l
quand on l for - me l
d'au - tres l voeux? ll
“l # ˙»»» ˙»»» l ˙»»» . bœ»»» nœ»»» l #w l ˙» »
˙ l ˙»»» l ˙» »
˙ l ll
l » » »
» #˙
»
»» l» » »
» l w
L“============================
l? l l l =l l
Peut on ê - être heu - reux quand on for - me d'au - tres voeux?

04-02-2016