Afnor Standards

NF EN ISO
11/2005
US Content of the CAD catalog in PARTsolutions. F Contenu du catalogue CAO dans PARTsolutions. E Contenido del catálogo de CAD en PARTsolutions.
For more catalogues visit www.cadenas.de Pour d'autres catalogues visitez www.cadenas.de Para mas catálogos visite www.cadenas.de
D Inhalt des CAD-Kataloges in PARTsolutions. I Contenuto del catalogo nel PARTsolutions
Weitere Kataloge auf www.cadenas.de altri cataloghi visitate www.cadenas.de
CADENAS GmbH, www.cadenas.de

With PARTsolutions you are able to access a large range of standard and supplier parts as CAD system independent
2D and 3D geometry. Independent means the models are converted natively in practically every CAD system. When
using CATIA for example, a real CATIA model will be generated from our model and can of course be edited and
manipulated for downstream applications. Interfaces are available for all common CAD systems (see list below).
Integrations also exist to the most notable ERP/PDM systems (see list below).
Mit PARTsolutions steht Ihnen eine grosse Anzahl Normteile und Zukaufteile als CAD unabhängige 3D und 2D Geo-
metrie zur Verfügung. Unabhängig heisst, sie können in jedes CADSystem nativ übertragen werden. Der User von
PARTsolutions erhält so in Verbindung mit z.B. CATIA ein echtes CATIA-Modell, das in seiner Konstruktion dann
selbstverständlich weitermodelliert werden kann. Schnittstellen für jedes gängige CAD System sind verfügbar
(siehe Liste unten).
In weiteren Ausbaustufen sind auch Anbindungen an ERP/PDM Systeme möglich (siehe Liste unten).
Avec PARTsolutions vous avez à votre disposition un grand nombre de composants normalisés et de pièces d'achat
comme géométrie CAO indépendante du 2D et 3D. Indépendant veut dire qu'ils peuvent être transmis nativement
dans presque tous les système CAO. Ainsi l'utilisateur de PARTsolutions obtient une liaison avec un vrai modèle
CATIA, en prenant CATIA comme exemple, qui peut être naturellement continuellement modélisé dans sa construction.
Des interfaces pour tous les systèmes CAO courants sont disponibles (voir la liste ci-dessous).
Dans d'autres degrés d'extension, des liaisons avec des systèmes ERP/PDM sont aussi possibles (voir la liste
ci-dessous).
Con PARTsolutions è possibile accedere a una grande quantità di parti standard e commerciali sotto forma di geometria
2D e 3D indipendente dal sistema CAD. Ciò significa che i modelli vengono convertiti nel formato nativo di praticamente
tutti i sistemi CAD in commercio. Usando per esempio CATIA, viene generato un vero modello CATIA che può essere
modificato e manipolato per successivi utilizzi. Le interfacce CAD disponibili sono elencate qui sotto.
Esistono anche integrazioni coi principali sistemi ERP/PDM (vedere la lista qui sotto).
Con PARTsolutions tiene a su dosposición un grán número de estándares y normas de la industria como un sistema
CAD de geometría independiente 2D y 3D. Independiente significa que se pueden transmitir de forma nativa a
práctcamente entodos los sistemas CAD. El usuario de PARTsolutions posee de este modo en el usopor ejemlo de
CATIA un modelo original de CATIA, en el cual por supuesto se puede seguir modelando. Interfaces para cada
sistema CAD disponible son disponibles (ver lista abajo).
También son posibles integraciones para sistemas ERP/PDM (ver lista abajo)
Native CAD formats:

ADEM, AllPlan, AutoCad, Bihler CAT, Cadceus, Caddy, CADISON, Cadkey, Cadra, Catia,CCD/ProfCADAM, Cimatron, Fides, Helix, HiCAD,
Ideas, Inventor, Logocad Triga,Mastercam, Materialise, Mechanical Desktop, Medusa, MegaCAD, Microstation, One Space Designer,
Parasolid, ProE, SolidDesigner, SolidEdge, SolidWorks, Swiss Precision, Thinkdesign,TopSolid, Unigraphics, Varimetrix, Visi Series.
Neutral CAD formats:

SAT, STEP, IGES, DXF.
ERP/PDM Systeme:
SAP, Teamcenter, smarteam, Windchill, Insight, Compass, Gain, ProCad, Eigner. Weitere Schnittstellen auf Anfrage.
1
US Operating parts F Manivelles, volants, poignées, etc...
D Bedienteile I Maniglie, volantini, impugnature, ecc.
1.1 D Griffe
F Poignées
I Impugnatura
1.1.1 D Sterngriffe
F Poignée forme étoile
I Impugnatura a stella
2
US Nuts F Ecrous
D Muttern I Dadi
2.1
US Cap nuts F Ecrous hexagonaux à calotte
D Hutmuttern I Dado cieco
2.2
US Nuts with block F Ecrous auto-freinés
D Muttern mit Klemmteil I Dadi di bloccaggio
2.3
US Knurled nuts F Ecrous moletés
D Raendelmuttern I Dadi zigrinato
2.4
US Hexagon nuts F Ecrous hexagonaux
D Sechskantmuttern I Dadi esagonale
2.5
US Special nuts F Ecrous spéciaux
D Spezialmuttern I Dadi speciale
2.6
US Square nuts F Ecrous carrés
D Vierkantmuttern I Dadi quadro
3
US Bolts F Vis
D Schrauben I Viti

3.1 D Blechschrauben
F Vis à tôle
I Viti autofilettanti
3.2 D Gewindebolzen
F Goujons filletés
I Tiranti filettati
3.3 D Gewindestifte
F Vis sans tête entièrement filletées
I Viti senza testa
3.4 D Holzschrauben
F Vis à bois
I Viti da legno
3.5 D Raendelschrauben
F Vis à tête cylindrique moletées
I Viti a testa zigrinata
3.6 D Sechskantschrauben
F Vis à tête hexagonale
I Viti a testa esagonale
3.7 D Senkschrauben
F Vis à tête fraisées
I Viti a testa svasata
3.8 D Spezialschrauben
F Vis spéciales
I Viti speciale
3.9 D Stiftschrauben
F Goujons filetés
I Viti prigioniere
3.10 D Schrauben mit Innensechsrund
F Vis à six lobes internes
I Torx vite
3.11
D Vierkantschrauben
F Vis à tête carrée

3.12 D Zylinderschrauben
F Vis à tête cylindrique
I Viti a testa cilindrica
4
US Pins F Goupilles, rivets, etc...
D Stifte I Spine
4.1 D Kerbstifte
F Goupilles cannelées
I Spina intagliata
4.2 D Niete
F Rivets
I Chiodo
4.3 D Scherstifte
F Goupilles de cisaillement
I Spina di sicurezza
4.4 D Spannstifte
F Goupilles de serrage
I Spina di serraggio
4.5 D Splinte
F Goupilles fendues
I Copiglia
4.6
D Spezialstifte
F Goupilles spéciales
4.7
D Stifte für Bolzenschweissen
F Goujons connecteurs à souder à l'arc
5
US Shaft parts F Eléments d'arbres
D Wellenelemente I Elementi d'albero
5.1 D Bolzen
F Goujons, goupilles
I Perni

5.2 D Sicherungselemente
F Eléments de suretés
I Elemento di sicurezza
6
US Accessories F Accessoires
D Zubehoer I Accessori
6.1 D Bohrungen
F Perçages et trous de passage
I Fori
6.2 D Ringe
F Bagues
I Anelli
6.3 D Scheiben
F Rondelles
I Rondelle
6.4 D Senkungen
F Chambrages et fraisures
I Svasatura
6.5
F Patin
6.6
D Scharniere
F Charnières

1
US Operating parts F Manivelles, volants, poignées, etc...
D Bedienteile I Maniglie, volantini, impugnature, ecc.
1.1 D Griffe
F Poignées
I Impugnatura
1.1.1 D Sterngriffe
F Poignée forme étoile
I Impugnatura a stella
NF E 27-456
US Palm knob F Écrous à croisillon
D Kreuzgriffe I Volantini a lobi
NF E 27-457
US 4-armed knob F Écrous à 4 bras
D 4-flugelige Griffe
2
US Nuts F Ecrous
D Muttern I Dadi
2.1
US Cap nuts F Ecrous hexagonaux à calotte
D Hutmuttern I Dado cieco
NF E 27-453
US Castellated nut. Diameters from 3 to 80 mm F Écrous borgnes Diamètres de 3 mm à 80 mm
D Hutmutter Durchmesser von 3 mm bis 80 mm
2.2
EN 1663
US Prevailing torque type hex nuts with flange (with non-metallic F Ecrous hexagonaux à embase, autofreinés (avec anneau non
insert) métallique)
D Sechskantmuttern mit Klemmteil und Flansch (mit
nichtmetallischem Einsatz)
1
2
US Nuts F Ecrous
D Muttern I Dadi
2.2
EN 1664
US Prevailing torque type all-metall hex nuts with flange F Ecrous hexagonaux à embase, autofreinés, tout métal
D Sechskantmuttern mit Klemmteil und Flansch,
Ganzmetallmuttern
EN 1666
US Prevailing torque type hex nuts with flange (with non-metallic F Ecrous hexagonaux à embase, autofreinés (avec anneau non
insert) with metric fine pitch thread métallique), à filetage métrique à pas fine
D Sechskantmuttern mit Klemmteil und Flansch (mit
nichtmetallischem Einsatz) und metrischem Feingewinde
EN 1667
US Prevailing torque type all-metal hex nuts with flange with metric F Ecrous hexagonaux à embase, autofreinés tout métal, à
fine pitch thread filetage métrique à pas fine
D Sechskantmuttern mit Klemmteil und Flansch,
Ganzmetallmuttern mit metrischem Feingewinde
ISO 10511
US Prevailing torque type hex thin nuts (with non-metallic insert) F Ecrous hexagonaux bas autofreinés (à anneau non métallique)
D Sechskantmuttern mit Klemmteil niedrige Form (mit
nichtmetallischem Einsatz)
ISO 10512
US Prevailing torque type hex thin nuts (with non-metallic insert), F Ecrous hexagonaux autofreinés (à anneau non métallique),
style 1, with metric fine pitch thread -- Property classes 6, 8 style 1, à filetage métrique à pas fin -- Classes de qualité 6, 8
and 10 et 10
D Sechskantmuttern mit Klemmteil (mit nichtmetallischem
Einsatz), Typ 1, mit metrischem Feingewinde --
Festigkeitsklasse 6, 8 und 10
ISO 10513
US Prevailing torque type all-metal hex nuts , style 2, with metric F Ecrous hexagonaux autofreinés tout métal, style 2, à filetage
fine pitch thread -- Property classes 8, 10 and 12 métrique à pas fin -- Classes de qualité 8, 10 et 12
D Sechskantmuttern mit Klemmteil (Ganzmetallmuttern), Typ 2,
mit metrischem Feingewinde -- Festigkeitsklasse 8, 10 und 12
2
2
US Nuts F Ecrous
D Muttern I Dadi
2.2
ISO 7040
US Prevailing torque type hex nuts (with non-metallic insert), style F Ecrous hexagonaux autofreinés (à anneau non métallique),
1 -- Property classes 5, 8 and 10 style 1 -- Classes de qualité 5, 8 et 10
D Sechskantmuttern mit Klemmteil (mit nichtmetallischem
Einsatz), Typ 1 -- Festigkeitsklasse 5, 8 und 10
ISO 7042
US Prevailing torque type all-metal hex nuts, style 2 -- Property F Ecrous hexagonaux autofreinés tout métal, style 2 -- Classes
classes 5, 8, 10 and 12 de qualité 5, 8, 10 et 12
D Sechskantmuttern mit Klemmteil (Ganzmetallmuttern), Typ 2 --
Festigkeitsklasse 5, 8, 10 und 12
ISO 7719
US Prevailing torque type all-metal hex nuts, style 1 -- Property F Ecrous hexagonaux autofreinés tout métal, style 1 -- Classes
classes 5, 8 and 10 de qualité 5, 8 et 10
D Sechskantmuttern mit Klemmteil (Ganzmetallmuttern), Typ 1 --
Festigkeitsklasse 5, 8 und 10
2.3
US Knurled nuts F Ecrous moletés
D Raendelmuttern I Dadi zigrinato
NF E 27-455
US Knurled knob F Écrous moletés
D Raendelmutter I Dadi zigrinati
NF E 27-459
US General purpose knurled nuts F Écrous moletés dúsage général
D Raendelmuttern allgemeines Verwendungszweckes
2.4
ISO 4032
US Hex nut, style 1a F Ecrou hexagonal, style 1, grade A et B
D Sechskantmutter, Typ 1, Produktklassen A und B I Dadi esagonali, tipo 1, grado A e B
3
2
US Nuts F Ecrous
D Muttern I Dadi
2.4
ISO 4033
US Hex nut, style 2 F Ecrou hexagonal, style 2
D Sechskantmutter, Typ 2 I Dadi esagonali, tipo 2
ISO 4034
US Hex nut, product classes C F Ecrou hexagonal, grade C
D Sechskantmutter, Produktklasse C I Dadi esagonali, grado C del prodotto
ISO 4035
US Hex nut, lower form (include bevel) F Ecrou hexagonal forme basse (avec bords chanfreinés)
D Sechskantmutter, niedrige Form (mit Fase) I Dadi esagonali, forma bassa (con smusso)
ISO 4036
US Low hex nut, no chamfer F Ecrou hexagonal bas sans bords chanfreinés
D Niedrige Sechskantmutter ohne Fase I Dadi esagonali bassi non smussati
ISO 8673
US Hex nut, style 1, fine-pitch metrical F Ecrou hexagonal, style 1, avec filetage métrique
D Sechskantmutter, Typ 1, mit metrischem Feingewinde I Dadi esagonali, tipo 1 con filettatura metrica fine
ISO 8674
US Hex nut, style 2, fine-pitch metrical F Ecrou hexagonal, style 2, avec filetage métrique
D Sechskantmutter, Typ 2, mit metrischem Feingewinde I Dadi esagonali, tipo 2 con filettatura metrica fine
ISO 8675
US Low hex nut with metric fine-pitch F Ecrou hexagonal bas avec filetage métrique
D Niedrige Sechskantmutter mit metrischem Feingewinde I Dadi esagonali bassi con filettatura metrica fine
NF E 25-411
US Hexagon nats prevailing torque, with slot - Product grades A F Écrous hexagonaux autofreinés tout métal avec fente(s)
and B - Symbol H FR Grades A et B-Symbole H FR
D Sechskantmuttern mit Klemmteil - Produktklassen A und
B-Symbol H FR
4
2
US Nuts F Ecrous
D Muttern I Dadi
2.4
NF E 25-418
US Resistance welding hexagon nuts - Symbol H SR F Écrous hexagonaux à souder par résistance-Symbole H SR
D Sechskant-Widerstandsschweißmuttern - Symbol H SR
NF E 25-800-3
US Convex hexagon nuts without flange - Product grade C F Écrous hexagonaux convexes, sans embase -Grade C
D Konvex Sechskantmutter ohne Flansch-Produktklasse C
NF E 25-800-4
US Convex hexagon nuts with flange - Product grade C F Écrous hexagonaux convexes à embase - Grade C
D Konvex Sechkantmutter mit Flansch-Produktklasse C
NF E 27-458
US Hexagon nut F Écrou héxagonal
D Sechskantmutter I Dadi esagonali
2.5
NF E 27-209
US Thumb nut "violon type" F Erous tête "Violon"
D "Knebelgrief" Mutter
NF E 27-413
US Slotted nut F Écrous cylindriques
D Schlitzmutter
NF E 27-414-1
US Slotted nut F Écrou crénelé Symbole HK
D Kronenmutter Symbol HK
5
2
US Nuts F Ecrous
D Muttern I Dadi
2.5
NF E 27-414-2
US Slotted nut F Écrou crénelé Symbole HK
D Kronenmutter Symbol HK
NF E 27-454
US Wing nuts F Écrous à oreilles
D Fluegelmuttern I Dadi ad alette
NF E 27-460
US Self locking counter nuts F Écrous élastiques
D Sicherungsmuttern I Anelli di sicurezza per dadi
2.6
US Square nuts F Ecrous carrés
D Vierkantmuttern I Dadi quadro
NF E 25-419
US Resistance welding square nuts - Symbol Q SR F Écrous carrés à souder par résistance-Symbole Q SR
D Vierkant-Widerstandsschweißmutter-SymbolQ SR
NF E 27-412
US Large square nuts. Diameters from 4 to 30 mm. F Écrous carrés larges Diamètres de 4 à 30 mm
D Vierkantmuttern mit grosser Schluesselweite von 4 bis 30 mm
Durchmesser
3
US Bolts F Vis
D Schrauben I Viti
F Vis à tôle
ISO 1479 Form C
US Hexagon sheet metal screw F Vis à tôle à tête hexagonale
D Sechskant-Blechschraube I Viti autofilettanti a testa esagonale
6
3
US Bolts F Vis
D Schrauben I Viti
F Vis à tôle
ISO 1479 Form F
US Hexagon sheet metal screw F Vis à tôle à tête hexagonale
D Sechskant-Blechschraube I Viti autofilettanti a testa esagonale
ISO 1481 Form C
US Pan head - sheet metal screw with slot F Vis à tôle à tête cylindrique à dépouille fendue
D Flachkopf-Blechschraube mit Schlitz I Viti autofilettanti a testa piana con intaglio
ISO 1481 Form F
US Pan head - sheet metal screw with slot F Vis à tôle à tête cylindrique à dépouille fendue
D Flachkopf-Blechschraube mit Schlitz I Viti autofilettanti a testa piana con intaglio
ISO 1482 Form C
US Countersunk-head sheet metal screw with slot F Vis à tôle à tête fraisée fendue
D Senk-Blechschraube mit Schlitz I Viti autofilettanti a testa svasata piana con intaglio
ISO 1482 Form F
US Countersunk-head sheet metal screw with slot F Vis à tôle à tête fraisée fendue
D Senk-Blechschraube mit Schlitz I Viti autofilettanti a testa svasata piana con intaglio
NF E 25-652
US Countersunk head tapping screws with six lobes recess - F Vis à tôle à tête fraisée à six lobes internes Symbole FX Forme
Symbol F X - Form C C
D Senk-Blechschrauben mit Innensechslappen-Symbol FX Form
NF E 25-652
US Countersunk head tapping screws with six lobes recess - F Vis à tôle à tête fraisée à six lobes internes Symbole FX Forme
Symbol F X - Form F F
D Senk-Blechschrauben mit Innensechslappen-Symbol FX Form
7
3
US Bolts F Vis
D Schrauben I Viti
F Vis à tôle
NF E 25-653
US Raised countersunk head tapping screws with six lobes recess F Vis à tôle à tête fraisée bombée six lobes internes Symbole
- Symbol FBX - Form C FBX Forme C
D Linsensenk-Blechschrauben mit Innensechslappen-Symbol
FBX Form C
NF E 25-653
US Raised countersunk head tapping screws with six lobes recess F Vis à tôle à tête fraisée bombée six lobes internes Symbole
- Symbol FBX - Form F FBX Forme F
D Linsensenk-Blechschrauben mit Innensechslappen-Symbol
LBX Form F
NF E 25-654
US Pan head tapping screws with six lobes recess - Symbol CBLX F Vis à tôle à tête fraisée bombée à six lobes internes Symbole
- Form C FBX Forme C
D Linsen-Blechschrauben mit Innensechslappen-Symbol CBLX
Form C
NF E 25-654
US Pan head tapping screws with six lobes recess - Symbol CBLX F Vis à tôle à tête fraisée bombée à six lobes internes Symbole
- Form F FBX Forme F
D Linsen-Blechschrauben mit Innensechslappen-Symbol CBLX
Form F
NF E 25-655
US Round head tapping screws with six lobes recess - Symbol F Vis à tôle à tête ronde large à six lobes internes Symbole RLX
RLX - Form C Forme C
D Halbrund-Blechschrauben mit Innensechslappen-Symbol RLX
Form C
NF E 25-655
US Round head tapping screws with six lobes recess - Symbol F Vis à tôle à tête ronde large à six lobes internes Symbole RLX
RLX - Form F Forme F
D Halbrund-Blechschrauben mit Innensechslappen Form F
NF E 25-659
US Tapping scrwes-Cross recessed muchroom head ("Poelier") - F Vis à tôle à tête ronde large (dite "Poelier") a Empreinte
Symbol RL Z Form C cruciforme Z Symbole RL Z Forme C
D Rund-Blechschrauben mit grossem Kopf ("Poelier")-Symbol RL
Z Form C
8
3
US Bolts F Vis
D Schrauben I Viti
F Vis à tôle
NF E 25-659
US Tapping scrwes-Cross recessed muchroom head ("Poelier") - F Vis à tôle à tête ronde large (dite "Poelier") a Empreinte
Symbol RL Z Form F cruciforme Z Symbole RL Z Forme F
D Rund-Blechschrauben mit grossem Kopf ("Poelier")-Symbol RL
Z Form F
NF E 25-664
US Hexagon slotted head tapping screws - Symbol H S - Form C F Vis à tôle à tête hexagonale fendue Symbole HS Forme C
D Sechskant-Blechschraube mit Schlitz-Symbol HS Form C
NF E 25-664
US Hexagon slotted head tapping screws - Symbol H S - Form F F Vis à tôle à tête hexagonale fendue Symbole HS Forme F
D Sechskant-Blechschraube mit Schlitz-Symbol HS Form F
NF E 25-666
US Tapping screws - Z cross recessed and slotted pan head - F Vis à tôle à tête cylindrique bombée large à empreinte
Symbol CBL ZS - Form C cruciforme Z, fendue Symbole CBL ZS Forme C
D Linsen-Blechschrauben mit Z Kreutzschlitz und Schlitz-Symbol
CBL ZS Form C
NF E 25-666
US Tapping screws - Z cross recessed and slotted pan head - F Vis à tôle à tête cylindrique bombée large à empreinte
Symbol CBL ZS - Form F cruciforme Z, fendue Symbole CBL ZS Forme F
D Linsen-Blechschrauben mit Z Kreutzschlitz und Schlitz-Symbol
CBL ZS Form F
3.2 D Gewindebolzen
F Goujons filletés
I Tiranti filettati
NF E 25-144-A
US Entirely threaded arc welding studs - Symbol SF F Goujons entièrement filetés à souder à lárc Symbole SF
D Schweissbolzen mit Vollgewinde-Symbol SF
NF E 25-144-B
9
3
US Bolts F Vis
D Schrauben I Viti
3.2 D Gewindebolzen
F Goujons filletés
I Tiranti filettati
NF E 25-144-C
NF E 25-145-A
US Partially threaded arc welding studs-Symbol SF F Goujons partiellement filetés à souder à lárc Symbole SF
D Schweissbolzen mit Teilgewinde-Symbol SF
NF E 25-145-B
NF E 25-145-C
3.3 D Gewindestifte
I Viti senza testa
ISO 4766
US Slotted set screw slot and blunt start F Vis sans tête entièrement filetée fendue à bout chanfreiné
D Gewindestift mit Schlitz und Kegelkuppe I Viti senza testa con intaglio ad estremità smussata
ISO 7434
US Slotted set screw with slot and peak F Vis sans tête entièrement filetée fendue à bout pointu
D Gewindestift mit Schlitz und Spitze I Viti senza testa con intaglio ad estremità conica
ISO 7435
US Slotted set screw with slot and gudgeon F Vis sans tête entièrement filetée fendue à téton
D Gewindestift mit Schlitz und Zapfen I Viti senza testa con intaglio ad estremità cilindrica
10
3
US Bolts F Vis
D Schrauben I Viti
3.3 D Gewindestifte
I Viti senza testa
ISO 7436
US Slotted set screw slot and ring-edge F Vis sans tête entièrement filetée fendue à cuvette
D Gewindestift mit Schlitz und Ringschneide I Viti senza testa con intaglio ad estremità a coppa
NF E 27-163
US Adjusting screw F Vis de réglage
D Stellgewindestifte
NF E 27-164
US Locking screw F Vis de blocage sans tête
D Gewindestiffte mit Druckzapfen
NF E 27-180
US Hexagon socket set screws with flat point F Vis sans tête à 6 pans creux à bout plat
D Gewindestifte mit Innensechskant und Kegelkuppe
NF E 27-181
US Hexagon socket set screws with cone point F Vis sans tête à 6 pans creux à bout conique
D Gewindestifte mit Innensechskant und Spitze
NF E 27-182
US Hexagon socket set screws with dog point F Vis sans tête à 6 pans creux à téton
D Gewindestifte mit Innensechskant und Zapfen
NF E 27-183
US Hexagon socket set screws with cup point F Vis sans tête à 6 pans creux à bout cuvette
D Gewindestifte mit Innensechskant und Ringschneide
11
3
US Bolts F Vis
D Schrauben I Viti
3.4 D Holzschrauben
F Vis à bois
I Viti da legno
NF E 25-601
US Cross recessed countersunk head wood screws - Symbol FZ F Vis à bois Tête fraisée à empreinte cruciforme Z-Symbole FZ
D Senk-Holzschrauben mit Kreuzgepraege-Symbol FZ
NF E 25-602
US Cross recessed raised countersunk head wood screws - F Vis à bois Tête fraisée bombée à empreinte cruciforme
Symbol FB Z Z-Symbole FB Z
D Linsensenk-Holzschrauben mit Kreuzgepraege - Symbol FB Z
NF E 25-603
US Cross recessed round head wood screws - Symbol R Z F Vis à bois Tête ronde à empreinte cruciforme Z-Symbole RZ
D Halbrund-Holzschrauben mit Kreuzgepraege - Symbol RZ
NF E 25-604
US Slotted countersunk head wood screws - Symbol F S F Vis à bois Tête fraisée fendue -Symbole FS
D Senk-Holzschrauben mit Schlitz - Symbol FS
NF E 25-605
US Slotted raised countersunk head wood screws - Symbol FB S F Vis à bois Tête fraisée bombée fendue -Symbole FB S
D Linsensenk-Holzschrauben mit Schlitz - Symbol FB S
NF E 25-606
US Woodscrews - Slotted round head - Symbol R S F Vis à bois Tête ronde fendue -Symbole RS
D Halbrund-Holzschrauben mit Schlitz-Symbol RS
NF E 25-607
US Woodscrews - Hexagon lag screws - Symbol H F Vis à bois Tête hexagonale-Symbole H
D Sechskant-Holzschrauben-Symbol H
NF E 25-608
US Woodscrews - Square lag screws - Symbol Q F Vis à bois Tête carrée-Symbole H
D Vierkant-Holzschrauben-Symbol Q
12
3
US Bolts F Vis
D Schrauben I Viti
3.4 D Holzschrauben
F Vis à bois
I Viti da legno
NF E 25-609
US Woodscrews - Scerw-eyes F Vis à bois Pitons
D Holzschrauben-Ringschrauben
NF E 25-610
US Woodscrews - Screw-hooks F Vis à bois Crochets
D Holzschrauben-Schraubenhaken
NF E 25-611
US Woodscrews - Square bend screw hooks F Gonds à visser
D Holzschrauben-Winkelhaken
3.5 D Raendelschrauben
F Vis à tête cylindrique moletées
I Viti a testa zigrinata
NF E 27-170 A
US General purpose knurled thumb screws Form A F Vis à tête moletée dúsage général
D Raendelschrauben allgemeines Verwendungszweckes
NF E 27-170 B
US General purpose knurled thumb screws Form B F Vis à tête moletèe dúsage général
D Raendelschrauben allgemeines Verwendungszweckes Form B
ISO 4014
US Hexagon head bolt with shank, product grade A and B F Vis hexagonale avec partie lisse, grade A et B
D Sechskantschraube mit Schaft, Produktklassen A und B I Viti a testa esagonale parzialmente filettate, classe A e B
13
3
US Bolts F Vis
D Schrauben I Viti
ISO 4015
US Hexagon head bolt, reduced shank F Vis hexagonale avec tige réduite
D Sechskantschraube mit Schaft, Duennschaft I Viti a testa esagonale parzialmente filettate, gambo sottile
ISO 4016
US Hexagon head bolt with shank F Vis hexagonale avec partie lisse
D Sechskantschraube mit Schaft I Viti a testa esagonale parzialmente filettate
ISO 4017
US Hexagon head bolt with thread up to head, product grade A F Vis hexagonale avec filetage jusqu'à la tête, grade A et B
and B
I Viti a testa esagonale con filettatura totale, grado A e B
D Sechskantschraube mit Gewinde bis Kopf, Produktklassen A
und B
ISO 4018
US Hexagon head bolt with thread up to head F Vis hexagonale avec filetage jusqu'à la tête
D Sechskantschraube mit Gewinde bis Kopf I Viti a testa esagonale con filettatura totale
ISO 8676
US Hexagon head screws with metric fine pitch thread, product F Vis hexagonale avec filetage jusqu'à la tête et filetage métrique
grade A and B fin
D Sechskantschraube mit Gewinde bis Kopf, metrischem I Viti a testa esagonale con filettatura totale, filettatura metrica
Feingewinde fine
ISO 8765
US Hexagon head bolts with metric fine pitch thread, F Vis hexagonale avec partie lisse, filetage métrique
D Sechskantschraube mit Schaft, metrischem Feingewinde I Viti a testa esagonale parzialmente filettate, filettatura metrica
fine
NF E 25-133
US Small hexagon head screws with long dog point-Product F Vis à tête hexagonale réduite à téton long Grades A et
grades A and B-Symbol HZ B-Symbole HZ
D Sechskantschraube mit Zapfen und kleinem
Sechskant-Produktklassen A und B-Symbol HZ
14
3
US Bolts F Vis
D Schrauben I Viti
NF E 25-137
US Hexagon slotted head screws - Product grade A - Symbol HS F Vis à tête hexagonale fendue Grade A Symbole HS
D Sechskantschrauben mit Schlitz-Produktklasse A-Symbol HS
NF E 25-800-1-HG1A
US Hexagon head screws with or without flange, with or out F Vis à tête hexagonale, avec ou sans embase, avec ou sans
nibs-Product grade A ergots-Grade A
D Sechskantschrauben mit oder ohne Flansch, mit oder ohne
Rippen-Produktklasse A
NF E 25-800-1-HG1B
NF E 25-800-1-HG2A
NF E 25-800-1-HG2B
NF E 25-800-1-HG3A
15
3
US Bolts F Vis
D Schrauben I Viti
3.7 D Senkschrauben
ISO 2009
US Slotted countersunk flat head screw, product grade A F Vis à tête fraisée fendue, grade A
D Senkschrauben mit Schlitz, (Einheitskopf) Produktklasse A I Viti a testa svasata piana con intaglio, classe di prodotto A
ISO 2010
US Slotted raised countersunk head screws, product grade A F Vis à tête fraisée bombée avec empreinte cruciforme, grade A
D Linsen-Senkschrauben mit Schlitz, (Einheitskopf) I Viti a testa svasata con calotta con intaglio
Produktklasse A
ISO 7046-1-H
US Countersunk flat head screw, style H F Vis à tête fraisée avec empreinte cruciforme, Forme H
D Senkschraube (Einheitskopf) mit Kreuzschlitz, Form H I Viti a testa svasata piana con impronta a croce, forma H
ISO 7046-1-Z
US Countersunk flat head screw, style Z F Vis à tête fraisée avec empreinte cruciforme, Forme Z
D Senkschraube (Einheitskopf) mit Kreuzschlitz, Form Z I Viti a testa svasata piana con impronta a croce, forma Z
ISO 7046-2-H-R1
US Cross recessed countersunk flat head screws, form H, row 1 F Vis à tête fraisée avec empreinte cruciforme, Forme H, Partie 1
D Senkschraube (Einheitskopf) mit Kreuzschlitz, Form H, Reihe 1 I Viti a testa svasata piana con impronta a croce, forma H, serie
ISO 7046-2-H-R2
US Cross recessed countersunk flat head screws, form H, row 2 F Vis à tête fraisée avec empreinte cruciforme, Forme H, Partie 2
D Senkschraube (Einheitskopf) mit Kreuzschlitz, Form H, Reihe 2 I Viti a testa svasata piana con impronta a croce, forma H, serie
ISO 7046-2-Z-R1
US Cross recessed countersunk flat head screws, form Z, row 1 F Vis à tête fraisée avec empreinte cruciforme, Forme Z, Partie 1
D Senkschraube (Einheitskopf) mit Kreuzschlitz, Form Z, Reihe 1 I Viti a testa svasata piana con impronta a croce, forma Z, serie
ISO 7046-2-Z-R2
US Cross recessed countersunk flat head screws, form Z, row 2 F Vis à tête fraisée avec empreinte cruciforme, Forme Z, Partie 2
D Senkschraube (Einheitskopf) mit Kreuzschlitz, Form Z, Reihe 2 I Viti a testa svasata piana con impronta a croce, forma Z, serie
16
3
US Bolts F Vis
D Schrauben I Viti
3.7 D Senkschrauben
ISO 7047
US Countersunk raised head screw F Vis à tête fraisée bombée avec empreinte cruciforme
D Linsen-Senkschraube (Einheitskopf) mit Kreuzschlitz I Viti autofilettanti a testa cilindrica con calotta con impronta a
croce
NF E 27-314-F
US Countersunk or raised countersunk head nib bolts - Form F F Boulons bruts ou usinés à tête fraisée ou fraisée bombée
Forme F
D Senk- und Linsensenkschrauben mit Nase Form F
NF E 27-314-FB
US Countersunk or raised countersunk head nib bolts - Form FB F Boulons bruts ou usinés à tête fraisée ou fraisée bombée
Forme FB
D Senk- und Linsensenkschrauben mit Nase Form FB
NF E 27-342-FBE
US Countersunk flat nib bolt F Corps de boulon à tête fraisée, à ergot
D Senkschrauben mit Nase I Viti a testa svasata piana con nasello sotto testa
NF E 27-342-FBX
US Countersunk flat square bolt F Corps de boulon à tête fraisée, collet carée
D Senkschrauben mit Vierkantansatz
NF E 27-342-FE
US Countersunk flat nib bolt F Corps de boulon à tête fraisée, à ergot
NF E 27-342-FX
NF E 27-353
US Countersunk screws with nose F Boulons de charrue à tête fraisée à ergot
17
3
US Bolts F Vis
D Schrauben I Viti
3.7 D Senkschrauben
NF E 27-353
US Countersunk screws with nose F Boulons de charrue à tête fraisée à ergot
NF E 27-354
NF E 27-355
D Senkschrauben mit Nase fuer die Befestigung von duennen Verschleissteilen
F Boulons à tête fraisée à double ergot pour la fixation de pièces d'usure de faible épaisseur
NF F 03-004 F
F Vis à métaux tête fraisée à encoches - Grade A
NF F 03-004 FB
F Vis à métaux tête fraisée bombée à encoches - Grade A
F Vis spéciales
I Viti speciale
NF E 25-141
US Resistance welding screws-Large head-Symbol S.SR F Vis à métaux à souder par résistance-Tête large Symbole L.SR
D Widerstandsschweißschrauben-Breiter Kopf-Symbol L.SR
NF E 25-141
US Resistance welding screws-Large head-Symbol S.SR F Vis à métaux à souder par résistance-Tête large Symbole L.SR
D Widerstandsschweißschrauben-Breiter Kopf-Symbol L.SR
18
3
US Bolts F Vis
D Schrauben I Viti
F Vis spéciales
I Viti speciale
NF E 25-142
US Resistance welding screws-Reduced head-Symbol Z.SR F Vis à métaux à souder par résistance-Tête réduite Symbole
L.SR
D Widerstandsschweissschrauben Verminderter Kopf-Symbol
Z.SR
NF E 25-142
US Resistance welding screws - Reduced head - Symbol Z. SR F Vis à métaux à souder par résistance-Tête réduite Symbole
L.SR
D Widerstandsschweissschrauben Verminderter Kopf-Symbol
Z.SR
3.9 D Stiftschrauben
F Goujons filetés
I Viti prigioniere
NF E 25-135
US Studs Form 1-Product grades A and B F Goujons Grades A et B
D Stiftschrauben Form 1 Produktklassen A und B
NF E 25-135
US Studs Form 2-Product grades A and B F Goujons type 2 Grades A et B
NF E 25-135
US Studs Form 3-Product grades A and B F Goujons type 3 Grades A et B
NF E 25-136
US Threaded rods - Product grades A and B F Tiges filetées Grades A et B
D Gewindestange Produktklassen A und B
19
3
US Bolts F Vis
D Schrauben I Viti
3.10 D Schrauben mit Innensechsrund
F Vis à six lobes internes
I Torx vite
NF E 25-107
US Screws- Six lobes recessed contersunk head - FX F Vis à tête fraisée à six lobes internes - FX
D Senkschrauben mit Innensechsrund - FX
NF E 25-108
US Screws- Six lobes recessed raised contersunk head - FBX F Vis à tête fraisée bombée à six lobes internes - FBX
D Linsenschrauben mit Innensechsrund - FBX
NF E 25-109
US Screws- Six lobes recessed raised cheese head - CBLX F Vis à tête cylindrique bombée large à six lobes internes - CBLX
D Linsenschrauben mit Innensechsrund - CBLX
NF E 25-110
US Screws- Six lobes recessed mushroom head (Poeliers) - RLX F Vis à tête ronde large (dite Poeliers) à six lobes internes- RLX
D Runkschrauben mit grossem Kopf (Poeliers) mit
Innensechsrund - RLX
NF E 25-111
US Screws- Six lobes recessed contersunk head - CZX F Vis à tête cylindrique basse à six lobes internes - CZX
D Zylinderschrauben mit Innensechsrund und niedrigem Kopf -
CZX
3.11
D Vierkantschrauben
F Vis à tête carrée
NF E 25-134
US Small hexagon head screws with long dog point -Product F Vis à tête carrée réduite à téton court Grades A et B - Symbole
grades A and B-Symbol HZ QZ
D Vierkanzschraube mit Zapfen und kleinem
Vierkant-Produktklassen A und B-Symbol QZ
NF E 27-341
US Bolts for timber I ,
D Vierkantschrauben fuer die Holzkonstruktion E ,
F Boulons de charpente en bois
20
3
US Bolts F Vis
D Schrauben I Viti
ISO 1207
US Slotted cheese head screw F Vis cylindrique fendue, classe produit A
D Zylinderschrauben mit Schlitz, Produktklasse A I Viti a testa cilindrica con intaglio, classe di prodotto A
ISO 1580
US Slotted pan head screw, Product grade A F Vis à tête plate fendue, grade A
D Flachkopfschrauben mit Schlitz, Produktklasse A I Viti a testa piana con intaglio, classe di prodotto A
ISO 4762
US Hexagon socket head cap screw F Vis cylindrique avec empreinte cruciforme
D Zylinderschrauben mit Innensechskant I Viti a testa cilindrica con esagono incassato
ISO 7045
US Pan head screws with cross recess F Vis à tête plate avec empreinte cruciforme
D Flachkopfschrauben mit Kreuzschlitz I Viti a testa piana con intaglio a croce
NF E 25-122
US Screws - Cross recessed mushroom head - Product grade A - F Vis à métaux à tête ronde large à empreinte cruciforme Z -
Symbol RL Z Grade A - Symbole RL Z
D Rundschrauben mit Grossem Kopf mit Kreuzschlitz -
Produktklasse A - Symbol RL Z
NF E 25-129
US Round screws "Poelier" with slot - Symbol RL S F Vis rondes "Poelier" avec la rainure - Symbole RL S
D Rundschrauben "poêlier" mit Schlitz - Symbol RL S
NF E 25-139
US Z cross recessed and slotted pan head - Grade A - Symbol F Vis à métaux-Tête cylindrique bombée large à empreinte
CBL ZS cruciforme Z,fendue Grade A-Symbole CBL ZS
D Linsenschraube mit Z Kreuzschlitz und Schlitz-Produktklasse
A-Symbol CBL ZS
NF E 25-800-2-CG1
US Chees head screws, with or without nibs - Product grade A F Vis à tête cylindrique, avec ou sans ergots-Grade A
D Zylinderschrauben mit oder ohne Rippen-Produktklasse A
21
3
US Bolts F Vis
D Schrauben I Viti
NF E 25-800-2-CG2
NF E 25-800-2-CG3
NF E 27-169
US Screwed swivel pin F Vis pour rondelles fendues pivotantes
D Schrauben fuer drehbare Nutscheiben
NF E 27-191
US Shouldered retaining screws F Vis de retenue épaulée
D Zylinderschraube mit Innensechskant und Ansatzschaft
NF E 27-312
US Cheese head screws F Boulon à tête cylindrique avec ergot
D Zykinderschrauben
NF E 27-312-CE
US Cheese head screws - Form CE F Boulons bruts ou usinés à tête cylindrique Forme CE
D Zylinderschrauben Form CE
NF E 27-313
D Zylinderschrauben Form RE
F Boulons bruts ou usinés à tête cylindrique Forme RE
NF E 27-313-RE
US Cheese head screws - From RE F Boulons bruts ou usinés à tête cylindrique Forme RE
D Zylinderschrauben Form RE
22
3
US Bolts F Vis
D Schrauben I Viti
NF E 27-351
US Mushroom head square neck bolt (cup square bolt) F Corps de boulon à tête bombée à collet carée
D Flachrundschraube mit Vierkantansatz
NF F 03-005 C
F Vis à métaux tête cylindrique à encoches -Grade A
NF F 03-005 CR
F Vis à métaux tête cylindro-sphérique à encoches -Grade A
4
D Stifte I Spine
4.1 D Kerbstifte
F Goupilles cannelées
I Spina intagliata
ISO 8740
US Cylindrical grooved pins with chamfer F Goupille cylindrique cannelée avec chanfrein
D Zylinderkerbstifte mit Fase I Spine cilindriche a intagli con smusso
ISO 8745
US Feather grooved pin F Goupille cannelée d'ajustage
D Passkerbstifte I Spine a intagli
ISO 8746
US Half-round grooved pin F Clous cannelés à tête demi-ronde
D Halbrundkerbnaegel I Chiodo a intaglio a testa bombata
23
4
D Stifte I Spine
4.2 D Niete
F Rivets
I Chiodo
NF E 27-151
US Rivets Symbol C F Rivets Symbole C
D Nieten Symbol C
NF E 27-151
US Rivets Symbol Cf F Rivets Symbole Cf
D Nieten Symbol Cf
NF E 27-152
US Rivets Symbol C F Rivets Symbole C
D Nieten Symbol C
NF E 27-152
US Rivets Symbol Cf F Rivets Symbole Cf
D Nieten Symbol Cf
NF E 27-153
US Rivets Symbol R F Rivets Symbole R
D Nieten Symbol R
NF E 27-153
US Rivets Symbol Ra F Rivets Symbole Ra
D Nieten Symbol Ra
NF E 27-153
US Rivets Symbol Rb F Rivets Symbole Rb
D Nieten Symbol Rb
NF E 27-153
US Rivets Symbol RM F Rivets Symbole RM
D Nieten Symbol RM
24
4
D Stifte I Spine
4.2 D Niete
F Rivets
I Chiodo
NF E 27-154
US Rivets Symbol F/120 F Rivets Symbole F/120
D Nieten Symbol F/120
NF E 27-154
US Rivets Symbol F/120 f F Rivets Symbole F/120f
D Nieten Symbol F/120f
NF E 27-154
US Rivets Symbol F/60 F Rivets Symbole F/60
NF E 27-154
US Rivets Symbol 90 F Rivets Symbole F/90
NF E 27-154
US Rivets Symbol F/90f F Rivets Symbole F/90f
D Nieten Symbol F/90f
NF E 27-154
US Rivets Symbol FB/120 F Rivets Symbole FB/120
D Nieten Symbol FB/120
NF E 27-154
US Rivets Symbol FB/120f F Rivets Symbole FB/120f
D Nieten Symbol FB/120f
NF E 27-154
25
4
D Stifte I Spine
4.2 D Niete
F Rivets
I Chiodo
NF E 27-154
NF E 27-154
US Rivets Symbol FB/90f F Rivets Symbole FB/90f
D Nieten Symbol FB/90f
NF E 27-156
US Structural round head rivets F Rivets à tête ronde destinés à léxécution des constructions
métalliques
D Rundkopfnieten fuer Metallkonstruktionen
NF F 01-032 G
F Axes à goupiller
NF F 01-032 R
F Axes à river
4.3 D Scherstifte
ISO 2338
US Cylindrical pins F Goupille cylindrique, acier non durci et acier antirouille
martensitique
D Zylinderstift, aus ungehaertetem Stahl und austenitischem
nichtrostendem Stahl I Spine cilindriche in acciaio inossidabile austensitico non
temprato
ISO 2339
US Taper pin, not hardened F Goupille cônique, non durci
D Kegelstift, ungehaertet I Spine coniche, non temprata
26
4
D Stifte I Spine
4.3 D Scherstifte
ISO 8733
US Cylindrical pin, with internal thread, form C, F Goupille cylindrique, avec filetage intérieur, acier non durci
D Zylinderstift, mit Innengewinde, ungehaertet I Spine cilindriche non temprate, con filettatura interna
ISO 8734
US Cylindrical pins F Goupilles cylindriques, acier durci et acier antirouille
martensitiqueindrique, acier durci et acier antirouille

D Zylinderstifte, aus gehaertetem Stahl und martensitischem
martensitique
nichtrostendem Stahl
I Spine cilindriche, in temprato acciaio e acciaio inossidabile
martensitico
ISO 8735 A
US Cylindrical pin with internal thread, hardened F Goupille cylindrique avec filetage intérieur, acier durci et acier
antirouille martensitique, (ISO 8735:1997), version allemande

D Zylinderstift mit Innengewinde, aus gehaertet Stahl und
EN ISO 8735:1997
martensitischem nichtrostendem Stahl, (ISO 8735:1997),
Deutsche Fassung EN ISO 8735:1997 I Spine cilindriche con filetto interno, in temprato acciaio e
acciaio inossidabile martensitico, (ISO 8735:1997), versione
tedesco EN ISO 8735:1997
ISO 8735 B
US Cylindrical pin with internal thread, hardened F Goupille cylindrique avec filetage intérieur, acier durci et acier
antirouille martensitique (ISO 8735:1997), version allemande

D Zylinderstift mit Innengewinde, aus gehaertet Stahl und
EN ISO 8735:1997
martensitischem nichtrostendem Stahl (ISO 8735:1997),
Deutsche Fassung EN ISO 8735:1997 I Spine cilindriche con filetto interno, in acciaio temprato
inossidabile martensitico (ISO 8735:1997), versione tedesca di
EN ISO 8735:1997
ISO 8736
US Taper pins with inner thread, no hardened F Goupille cônique avec filetage intérieur, non durci
D Kegelstifte mit Innengewinde, ungehaertet I Spine coniche con filetto interno, non temprata
ISO 8737
US Cylindrical grooved pin with chamfer F Goupille cylindrique cannelée avec chanfrein
D Zylinderkerbstift mit Fase I Spine cilindriche a intagli con smusso
27
4
D Stifte I Spine
4.4 D Spannstifte
F Goupilles de serrage
I Spina di serraggio
ISO 8748
US Clamping pin, heavy version F Goupilles spiralées, mise en oeuvre lourde
D Spiralspannstifte, schwere Ausführung I Spine elastiche spiraliformi, esecuzione pesante
ISO 8750
US Clamping pin, heavy version F Goupilles spiralées, mise en oeuvre lourde
D Spiralspannstifte, schwere Ausführung I Spine elastiche spiraliformi, esecuzione pesante
ISO 8752
US Clamping pin, slotted, heavy version F Goupilles élastiques fendues, mise en oeuvre lourde
D Spannstifte (-huelsen) geschlitzt, schwere Ausfuehrung I Spina elastiche intagliate, esecuzione pesante
4.5 D Splinte
F Goupilles fendues
I Copiglia
ISO 1234
US Split pin F Goupilles fendues
D Splinte I Copiglie
4.6
D Spezialstifte
NF E 25-850
US Square bend hooks F Gonds à pointe
D Rohrhakenstifte
NF E 27-477
US Morse taper pins with external thread F Pied de positionnement au cône Morse a tête filetée
D Morsekegelstifte mit Gewindezapfen
28
4
D Stifte I Spine
4.6
D Spezialstifte
NF E 27-478
US Morse taper pins with internal thread F Pied de positionnement au cône Morse a trou taraudé
D Morsekegelstifte mit Innengewinde
4.7
D Stifte für Bolzenschweissen
F Goujons connecteurs à souder à l'arc
NF E 25-140
US Arc welding studs loading-Symbol SA F Goujons connecteurs à souder à lárc-Symbole SA
D Stifte fuer Bolzenschweißen-Symbol SA
NF E 25-140
NF E 25-140
NF E 25-140
NF E 25-143
US Weldingstuds by condensor discharge - Symbol SD F Goujons entièrement filetés à souder par décharge de
condensateurs Symbole SD
D Gewindestifte fuer Bolzenschweissen mit
Kondensator-Entladung-Symbol SD
29
5
US Shaft parts F Eléments d'arbres
D Wellenelemente I Elementi d'albero
5.1 D Bolzen
F Goujons, goupilles
I Perni
ISO 2341-A
US Bolt, small head no cotter pin hole, form A F Axe avec tête platte, sans trou de goupille
D Bolzen mit Kopf, ohne Splintloch I Perni con testa, senza foro per copiglia
ISO 2341-B
US Bolt with head, with cotter pin hole, form B F Axe avec tête platte, avec trou de goupille
D Bolzen mit Kopf, mit Splintloch I Perni con testa, con foro per copiglia
5.2 D Sicherungselemente
F Eléments de suretés
I Elemento di sicurezza
NF E 27-614
US Nut lock Form 1 F Frein en tôle Forme 1
D Sicherungsbleche Form 1
NF E 27-614
NF E 27-614
NF E 27-614
30
6
6.1 D Bohrungen
F Perçages et trous de passage
I Fori
ISO 273 F
US Clearance hole fine serial for screws F Trou de passage série fine pour vis
D Durchgangsloch Fine Serie fuer Schrauben I Foro passante per vite
ISO 273 G
US Clearance hole rough serial for screws F Trou de passage série large pour vis
D Durchgangsloch fuer Schrauben I Foro passante per vite
ISO 273 M
US Clearance hole standard serial for screws F Trou de passage série moyenne pour vis
D Durchgangsloch fuer Schrauben I Foro passante per vite
6.2 D Ringe
F Bagues
I Anelli
NF E 25-515
US Singele coil spring washers - Standard serie - Symbol W F Rondelles Grower -Série coerante-Symbole W
D Federringe-Gewoenliche Serie-Symbol W
NF E 25-516
US Single coil spring washers - Small seire - Symbol WZ F Rondelles Grower-Série réduite-Symbole WZ
D Federringe-Verminderte Serie-Symbol WZ
NF E 25-517
US Single coil spring washers - strong serie - Symbol WL F Rondelles Grower-Série forte-Symbole WL
D Federringe-Starke Serie-Symbol WL
6.3 D Scheiben
F Rondelles
I Rondelle
DIN EN ISO 7089
US Plain washer, normal series, product grade A
F Rondelles plates - Série normale - Grade A
31
6
6.3 D Scheiben
F Rondelles
I Rondelle
DIN EN ISO 7092
US Plain washer, small series, product grade A
F Rondelles plates - Série étroite - Grade A
ISO 7091
D Flache Scheiben - Normale Reihe, Produktklasse C
F Rondelles plates - Série normale - Grade C
ISO 7093-1
D Flache Scheiben - Grosse Reihe - Produktklasse A
F Rondelles plates - Série large - Grade A
ISO 7093-2
F Rondelles plates - Série large - Grade C
ISO 7094
F Rondelle plates - Série très large - Grade C
ISO 8738
D Scheibe fuer Bolzen I Rosette per perni filettati
F Rondelles pour tétons filetés
NF E 25-104
US Conical spring washers - Dynamic washers (or so-called F Rondelles ressorts coniques-Rondelles dynamiques (Dites
Belleville spring washers Belleville)
D Kegelfoermige I ,
Federscheiben-DynamischeScheiben(sogenannteBellevilleTell
E ,"
erfedern)
NF E 25-510
US Conical spring washers - Symbol CL F Rondelles coniques lisses de serage Symbole CL
D Spannscheiben Symbol CL
32
6
6.3 D Scheiben
F Rondelles
I Rondelle
NF E 25-511
US Serrated conical spring washers - Symbol CS F Rodelles coniques striées de serrage-Symbole CS
D Gestreiften Spannscheiben-Symbol CS
NF E 25-512
US Internal tooth conical spring washers - Symbol CDJ F Rondelles coniques a dents intérieures-Symbole CDJ
D Innengezaehnte Spannscheiben-Symbol CDJ
NF E 25-513-L
US Plain washers - Product grade C F Rondelles plates-Grade C
D Scheiben-Produktklasse C
NF E 25-513-LL
NF E 25-513-M
NF E 25-513-Z
NF E 25-514-L
US Plain washers-Product grades A F Rondelles plates-Grade A
D Scheiben-Produktklasse A
NF E 25-514-M
33
6
6.3 D Scheiben
F Rondelles
I Rondelle
NF E 25-514-Z
NF E 25-518-1-L
US Thick plain washers for mechanical applications - Product F Rondelles plates épaisses pour applikations
grade A mécaniques-Grade A
D Dicke Scheiben fuer mechanische
Anwendungen-Produktklasse A
NF E 25-518-1-Z
NF E 25-518-2-L
NF E 25-518-2-Z
NF E 27-611 LLN
F Rondelles Plates - Série très large - Brut
NF E 27-611 LLU
F Rondelles Plates - Série très large - Précise
34
6
6.3 D Scheiben
F Rondelles
I Rondelle
NF E 27-611 LN
F Rondelles Plates - Série large - Brut
NF E 27-611 LU
F Rondelles Plates - Série large - Précise
NF E 27-611 MN
F Rondelles Plates - Série moyenne - Brut
NF E 27-611 MU
F Rondelles Plates - Série moyenne - Précise
NF E 27-611 ZN
F Rondelles Plates - Série étroite - Brut
NF E 27-611 ZU
F Rondelles Plates - Série étroite - Précise
NF E 27-615
US Washer with spherical seat F Rondelles a portée sphérique
D Kugelscheiben I Rondelle sferiche
NF E 27-616
US Demountable washer with slot F Rondelles fendue amovible
D Absetzbare Nutscheiben
35
6
6.3 D Scheiben
F Rondelles
I Rondelle
NF E 27-617
US Pivot washer with slot F Rondelles fendues pivotantes
D Drehbare Nutscheiben
NF E 27-619-1
US Dished washers F Rondelles cuvettes
D Schalenscheiben
NF E 27-619-2
US Dished washers F Rondelles cuvettes
D Schalenscheiben
NF E 27-620
US Grinkle Spring washer F Rondelle ondulée
D Federscheiben, gewellt
NF E 27-624
US Serrated lock washers external teeth F Rondelles à dents extérieures chevauchantes Forme plane
D Federscheiben, aussengezahnt, flache Form
NF E 27-625
US Serrated lock washers internal teeth F Rondelles à dents intérieures chevauchantes Forme plane
D Faecherscheiben, Innengezahnt, flache Form
NF E 27-626
US Serrated lock washers-Double row of teeth-Plain form F Rondelles à double denture Forme plane
D Faecherscheiben-Doppeldezahnt-Flach Form
NF E 27-627
US Serrated lock washers-External teeth-Concave form F Rondelles à dents extérieures chevauchantes Forme concave
D Faecherscheiben-Aussengezahnt-Hohlform
36
6
6.3 D Scheiben
F Rondelles
I Rondelle
NF E 27-681-I pn
US Square washers for U girders F Cales obliques pour poutrelles
D Traegerschifsraeume
NF E 27-681-T
NF E 27-681-U
NF E 27-682-P
US Plaque for gibbed assemblies of the timber construction F Plaquettes pour assemblages boulonnés de charpente en bois
D Plakette für verbolzte Montagen der Holzkonstruktion
NF E 27-682-R
US Plaque for gibbed assemblies of the timber construction F Rondelles pour assemblages boulonnés de charpente en bois
D Scheiben für verbolzte Montagen der Holzkonstruktion
6.4 D Senkungen
I Svasatura
NF E 25-017 - 1 - F
US Lowerings fine for cheese head screws NF E 25-125 F Chambrages série fine pour vis selon NF E 25-125
D Senkungen FINE für Zylinderschrauben NF E 25-125
NF E 25-017 - 1 - G
US Lowerings rough series for cheese head screws NF E 25-125 F Chambrages série large pour vis selon NF E 25-125
D Senkungen Grobe Serie für Zylinderschrauben NF E 25-125
37
6
6.4 D Senkungen
I Svasatura
NF E 25-017 - 1 - M
US Lowerings middle series for cheese head screws NF E 25-125 F Chambrages série moyenne pour vis selon NF E 25-125
D Senkungen Mittel Serie für Zylinderschrauben NF E 25-125
NF E 25-017 - 2 - F
D Senkungen FINE für Zylinderschrauben NF E 25-111
NF E 25-017 - 2 - G
NF E 25-017 - 2 - M
NF E 25-017 - 3 - F
D Senkungen Fine Serie für Zylinderschrauben NF E 25-127
NF E 25-017 - 3 - G
NF E 25-017 - 3 - M
NF E 25-017 - 4 - F
US Lowerings fine for cheese head screws NF E 25-115 F Chambrages série fine pour des vis selon NF E 25-112 à NF E
25-115
D Senkungen Fine Serie für Sechskantkopf NF E 25-112 bis NF
E 25-115
38
6
6.4 D Senkungen
I Svasatura
NF E 25-017 - 4 - G
US Lowerings rough series for cheese head screws NF E 25-115 F Chambrages série large pour des vis selon NF E 25-112 à NF
E 25-115
D Senkungen Grobe Serie für Sechskantkopf NF E 25-112 bis
NF E 25-115
NF E 25-017 - 4 - M
US Lowerings rough series for cheese head screws NF E 25-115 F Chambrages série moyenne pour des vis selon NF E 25-112 à
NF E 25-115
D Senkungen Mittel Serie für Sechskantkopf NF E 25-112 bis NF
E 25-115
NF E 25-017 - 5
US Lowering for countersunk screws F Fraisures pour des vis à tête fraisée
D Senkung für Senkschrauben
NF E 25-017 - 6
US Lowering for countersunk screws F Fraisures pour des vis à tête fraisée
D Senkung für Senkschrauben
6.5
F Patin
NF E 27-165
US Slide for locking scerw F Patin
D Druckstueck
6.6
D Scharniere
F Charnières
NF F 01-030 MG
F Chanière moyenne à axe goupillé
39
6
6.6
D Scharniere
F Charnières
NF F 01-030 MR
F Chanière moyenne à axe rivé
Copyright
Copyright
Content
US Content of the CAD catalogue in PARTsolutions I Contenuto del catalogo nel PARTsolutions
D Inhalt des CAD-Kataloges in PARTsolutions E Contenido del catálogo de CAD en PARTsolutions
F Contenu du catalogue CAO dans PARTsolutions
40

Afnor Standards

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Afnor Standards

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

NF EN ISO

CADENAS GmbH, www.cadenas.de

Native CAD formats:

Neutral CAD formats:

D Bedienteile I Maniglie, volantini, impugnature, ecc.

F Poignée forme étoile

D Hutmuttern I Dado cieco

D Muttern mit Klemmteil I Dadi di bloccaggio

D Raendelmuttern I Dadi zigrinato

D Sechskantmuttern I Dadi esagonale

D Spezialmuttern I Dadi speciale

D Vierkantmuttern I Dadi quadro

CADENAS GmbH, www.cadenas.de

F Vis sans tête entièrement filletées

I Viti senza testa

F Vis à tête cylindrique moletées

I Viti a testa zigrinata

F Vis à tête hexagonale

I Viti a testa esagonale

F Vis à tête fraisées

I Viti a testa svasata

3.10 D Schrauben mit Innensechsrund

F Vis à six lobes internes

F Vis à tête carrée

CADENAS GmbH, www.cadenas.de

F Vis à tête cylindrique

I Viti a testa cilindrica

F Goujons connecteurs à souder à l'arc

D Wellenelemente I Elementi d'albero

CADENAS GmbH, www.cadenas.de

F Perçages et trous de passage

CADENAS GmbH, www.cadenas.de

D Bedienteile I Maniglie, volantini, impugnature, ecc.

F Poignée forme étoile

US Palm knob F Écrous à croisillon

D Kreuzgriffe I Volantini a lobi

US 4-armed knob F Écrous à 4 bras

D Hutmuttern I Dado cieco

US Castellated nut. Diameters from 3 to 80 mm F Écrous borgnes Diamètres de 3 mm à 80 mm

D Hutmutter Durchmesser von 3 mm bis 80 mm

D Muttern mit Klemmteil I Dadi di bloccaggio

D Sechskantmuttern mit Klemmteil und Flansch (mit

D Muttern mit Klemmteil I Dadi di bloccaggio

D Sechskantmuttern mit Klemmteil und Flansch,

D Sechskantmuttern mit Klemmteil und Flansch (mit

nichtmetallischem Einsatz) und metrischem Feingewinde

fine pitch thread filetage métrique à pas fine

D Sechskantmuttern mit Klemmteil und Flansch,

Ganzmetallmuttern mit metrischem Feingewinde

D Sechskantmuttern mit Klemmteil niedrige Form (mit

D Sechskantmuttern mit Klemmteil (mit nichtmetallischem

Einsatz), Typ 1, mit metrischem Feingewinde --

D Sechskantmuttern mit Klemmteil (Ganzmetallmuttern), Typ 2,

mit metrischem Feingewinde -- Festigkeitsklasse 8, 10 und 12

D Muttern mit Klemmteil I Dadi di bloccaggio

1 -- Property classes 5, 8 and 10 style 1 -- Classes de qualité 5, 8 et 10

D Sechskantmuttern mit Klemmteil (mit nichtmetallischem

Einsatz), Typ 1 -- Festigkeitsklasse 5, 8 und 10

classes 5, 8, 10 and 12 de qualité 5, 8, 10 et 12

D Sechskantmuttern mit Klemmteil (Ganzmetallmuttern), Typ 2 --

classes 5, 8 and 10 de qualité 5, 8 et 10

D Sechskantmuttern mit Klemmteil (Ganzmetallmuttern), Typ 1 --

D Raendelmuttern I Dadi zigrinato

US Knurled knob F Écrous moletés