RELAXINE 500 mg, comprimés enrobés

NOTICE
 RELAXINE 500 mg, comprimés enrobés
Notice

RELAXINE 500 mg, comprimés enrobés

NOTICE

Veuillez lire attentivement l'intégralité de cette notice avant de prendre/ d'utiliser ce

médicament. Elle contient des informations importantes pour votre traitement/ votre
maladie.
Si vous avez d'autres questions, si vous avez un doute, demandez plus d'informations à
votre médecin ou votre pharmacien.
- Gardez cette notice, vous pourriez avoir besoin de la relire.
- Si vous avez besoin de plus d'informations et de conseils, adressez-vous à votre
pharmacien.
- Si les symptômes s'aggravent ou persistent, consultez un médecin.

Contenu de cette notice

1. Qu'est-ce que RELAXINE 500mg comprimés enrobés et dans quel cas est-il
utilisé?
2. Quelles sont les informations à connaître avant de prendre RELAXINE 500mg
comprimés enrobés?
3. Comment prendre RELAXINE 500mg comprimés enrobés?
4. Les effets indésirables éventuels.
5. Comment conserver RELAXINE 500mg comprimés enrobés?
6. Informations supplémentaires

RELAXINE 500 mg, comprimés enrobés

Extrait hydroalcoolique séché de valériane (Valeriana officinalis L) 500 mg
(équivalent à 2 mg d’acides sesquiterpéniques)

• La substance active est :

1
 RELAXINE 500 mg, comprimés enrobés
Notice

Extrait hydroalcoolique (36.3 % V/V) séché de valériane (Valeriana officinalis

L. radix) (2.25 – 3.6 : 1) 500 mg (équivalent à 2 mg d'acides
sesquiterpéniques).
• Les autres composants (excipients) sont :

Noyau du comprimé:
Cellulose microcristalline - Stéarate de magnésium.
Enrobage du comprimé:
Saccharose - Dioxyde de titane - Gomme arabique - Talc - Parahydroxybenzoate de
méthyle (E218) - Parahydroxybenzoate de propyle (E216) - Hypromellose - Cire de
carnauba.

• Titulaire de l'Autorisation de Mise sur le Marché et Fabricant :

Lab. Pharm. TRENKER S.A.

Avenue Dolez 480-482
1180 BRUXELLES

• Numéro de l'Autorisation de Mise sur le Marché :

29 S 94 F 3.

1. Qu'est-ce que RELAXINE 500 mg, comprimés enrobés et dans quel

cas est-il utilisé?

• La forme pharmaceutique et les autres présentations :

Conditionnements de 15 et 30 comprimés enrobés sous blister.

• Le groupe pharmacothérapeutique ou mode d'action :

RELAXINE est un médicament à base de plantes.

Le principe actif de RELAXINE est un extrait hydroalcoolique séché de racine de
valériane (Valeriana officinalis L.).
Cet extrait a une action calmante.

• Les indications thérapeutiques :

Cette préparation à base de plantes est indiquée pour réduire la nervosité des adultes
et des jeunes gens de plus de 12 ans en cas de trouble du sommeil ou de
l'endormissement, après que toute maladie sévère ait été écartée.

2
 RELAXINE 500 mg, comprimés enrobés
Notice

2. Quelles sont les informations à connaître avant de prendre

RELAXINE 500 mg, comprimés enrobés?

• Ne prenez pas RELAXINE

- Si vous êtes un enfant de moins de 12 ans

- Si vous êtes hypersensible à l'extrait hydroalcoolique séché de valériane ou à l'un
des autres composants de RELAXINE.

- Si votre médecin vous a signalé une intolérance à certains sucres, demandez-lui

conseil avant de prendre ce médicament.

• Faites attention

Si vous prenez déjà d'autres médicaments, veuillez lire également la rubrique

"Utilisation de RELAXINE en association avec d'autres médicaments".

Peut causer des réactions allergiques (parfois tardivement).

• Prise de RELAXINE en association avec des aliments ou des boissons

A ce jour, aucune interaction n'a été signalée.

Cependant, il est possible que, de par son activité, l'extrait de valériane puisse
potentialiser l'effet sédatif d'un excès d'alcool.

• Grossesse

On ne dispose pas de données suffisantes pour garantir une sécurité absolue pendant
la grossesse.
Veuillez demander conseil à votre médecin ou à votre pharmacien avant de prendre
tout médicament.

• Allaitement

On ne dispose pas de données suffisantes pour garantir une sécurité absolue pendant
l'allaitement.
Veuillez demander conseil à votre médecin ou à votre pharmacien avant de prendre
ce médicament.

• Conduite d'un véhicule et utilisation de machines

3
 RELAXINE 500 mg, comprimés enrobés
Notice

RELAXINE peut provoquer une certaine somnolence pendant la journée.

Si cet effet se manifeste, ne conduisez pas de voiture ni ne manipulez pas des
machines dangereuses car l'utilisation de RELAXINE peut avoir des conséquences
pour votre sécurité.

• Informations importantes concernant certains composants de RELAXINE

Ce médicament contient des conservateurs (Parahydroxybenzoate de méthyle (E218)

- Parahydroxybenzoate de propyle (E216)) pouvant causer des réactions allergiques
(parfois différées). Ce médicament contient également du saccharose. La prise est à
éviter dans les cas d’une intolérance héréditaire au fructose, un syndrome de
malabsorption du glucose-galactose ou d’un déficit en sucrase-isomaltase.

• Prise de RELAXINE en association avec d'autres médicaments

A ce jour, aucune interaction n'a été signalée.

Cependant, il est possible que, de par son activité, l'extrait de valériane puisse
potentialiser l'effet sédatif des hypnotiques, anxiolytiques, analgésiques narcotiques,
sédatifs et tranquillisants.
Veuillez informer votre médecin ou votre pharmacien si vous prenez d'autres
médicaments ou si vous en avez pris récemment même s'il s'agit de médicaments
obtenus sans ordonnance.

3. Comment prendre RELAXINE 500 mg, comprimés enrobés?

Veuillez suivre rigoureusement ces instructions, à moins que votre médecin vous en
ait donné d'autres. En cas d'incertitude, veuillez consulter votre médecin ou votre
pharmacien.

Comment prendre RELAXINE et en quelle quantité?

En cas de trouble du sommeil, prenez 1 à 2 comprimés enrobés une demi-heure avant
le coucher.
Les comprimés enrobés sont à avaler avec un verre d'eau.
La dose quotidienne maximale est de 2 comprimés enrobés par jour.

Durée du traitement?
Dans de nombreux cas, l'administration de cette préparation répond à un besoin
occasionnel ou passager et sera donc de courte durée.
Si un traitement de longue durée s'impose, le traitement doit dans chaque cas
individuel être évalué périodiquement par le médecin.
Votre médecin vous dira combien de temps vous devrez utiliser RELAXINE.

4
 RELAXINE 500 mg, comprimés enrobés
Notice

• Si vous avez oublié de prendre RELAXINE:

Non applicable.

• Effets pouvant apparaître lorsque le traitement par RELAXINE est arrêté:

A utiliser uniquement en cas de troubles du sommeil.

• Si vous avez pris plus de RELAXINE que vous n'auriez dû:

Aucun cas de surdosage n'a été signalé.

Si vous avez pris trop de RELAXINE, prenez immédiatement contact avec votre
médecin, votre pharmacien ou le Centre Anti-poison (070/245.245).
Le cas échéant, cependant, interrompez immédiatement le traitement et procédez à
l'administration de charbon adsorbant et/ou consulter un médecin ou un pharmacien.

4. Effets indésirables éventuels

Comme tous les médicaments, RELAXINE peut avoir des effets indésirables.
Cependant, aux doses thérapeutiques, aucun effet indésirable n'a été signalé à ce jour.
Si vous constatez un effet indésirable non mentionné dans cette notice et que vous
considérez comme grave, veuillez en informer votre médecin ou votre pharmacien.

5. Comment conserver RELAXINE 500 mg, comprimés enrobés?

Tenir hors de portée et de la vue des enfants.

Conserver à une température ambiante (15°C - 25°C), à l'abri de la lumière et de

l'humidité, dans l'emballage d'origine.

• Date de péremption

N'utilisez plus RELAXINE après la date de péremption figurant sur l'étui et le blister
après la mention "Exp".
La date de péremption est le dernier jour du mois qui est indiqué.

6. Informations supplémentaires

5
 RELAXINE 500 mg, comprimés enrobés
Notice

Prenez contact avec votre médecin ou votre pharmacien pour toute information
relative à ce médicament.

Si vous le désirez, vous pouvez aussi prendre contact avec le représentant local du
titulaire de l'autorisation de mise sur le marché.

Lab. Pharm. TRENKER S.A.

Avenue Dolez 480 - 482
B-1180 BRUXELLES
Tel: 02-374 02 53

• Mode de délivrance

Libre

A. Date de la dernière mise à jour de la notice:

Juin 2006.

B. Date de l'approbation de la notice: 26/06/06